update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

1 files changed, 58 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index 5fe6b667a87..8353dfd472b 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "~Auswahl"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr "A~lle Folien"
+msgstr "A~lle Seiten"
 
 #. 7nrMB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr "~Folien:"
+msgstr "~Seiten:"
 
 #. wvqvC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Der Folienname ist schon vorhanden oder ungültig. Geben Sie bitte einen
 #: sd/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW"
 msgid "The page name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Der Folienname existiert bereits oder ist ungültig. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
+msgstr "Der Seitenname existiert bereits oder ist ungültig. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
 
 #. ryfEt
 #: sd/inc/strings.hrc:75
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Folien löschen"
 #: sd/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW"
 msgid "Delete pages"
-msgstr "Folien löschen"
+msgstr "Seiten löschen"
 
 #. EQUBZ
 #: sd/inc/strings.hrc:85
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Folienlayout"
 #: sd/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr "Folienlayout"
+msgstr "Seitenlayout"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:125
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Sprung zur letzten Folie"
 #: sd/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "Sprung zu Folie oder Objekt"
+msgstr "Sprung zu Seite oder Objekt"
 
 #. TMn3K
 #: sd/inc/strings.hrc:138
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Folie umbenennen"
 #: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr "Folie umbenennen"
+msgstr "Seite umbenennen"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:235
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Folien"
 #: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
-msgstr "Folien"
+msgstr "Seiten"
 
 #. C7hf2
 #: sd/inc/strings.hrc:256
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Audio oder Video einfügen"
 #: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr "Folien Ziehen-und-Ablegen"
+msgstr "Seiten Ziehen-und-Ablegen"
 
 #. CAGzA
 #: sd/inc/strings.hrc:271
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Folie"
 #: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
-msgstr "Folie"
+msgstr "Seite"
 
 #. p8GEE
 #: sd/inc/strings.hrc:283
@@ -1958,13 +1958,13 @@ msgstr "Masterfolie:"
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr "Masterfolie"
+msgstr "Masterseite"
 
 #. nTgKn
 #: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr "Masterfolie:"
+msgstr "Masterseite:"
 
 #. PacSi
 #: sd/inc/strings.hrc:288
@@ -2174,13 +2174,13 @@ msgstr "Folien verschieben"
 #: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
-msgstr "Folien einfügen"
+msgstr "Seiten einfügen"
 
 #. 7Z6kC
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
-msgstr "Folie einfügen"
+msgstr "Seite einfügen"
 
 #. CMhGm
 #: sd/inc/strings.hrc:324
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "~Folienname"
 #: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr "Folien~name"
+msgstr "Seiten~name"
 
 #. EFkVE
 #: sd/inc/strings.hrc:461
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Da~tum und Uhrzeit"
 #: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "Ausgeblendete Folien"
+msgstr "Ausgeblendete Seiten"
 
 #. CSUbC
 #: sd/inc/strings.hrc:463
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Bereich schließen"
 #: sd/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Vorlage hinzufügen"
 
 #. a9JBA
 #: sd/inc/strings.hrc:488
@@ -3074,6 +3074,9 @@ msgid ""
 "If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
 "Do you still wish to delete this style?\n"
 msgstr ""
+"Die ausgewählte Vorlage wird in diesem Dokument verwendet.\n"
+"Wenn Sie diese Vorlage löschen, werden Tabellen, die sie verwenden, auf die Standardvorlage zurückgesetzt.\n"
+"Möchten Sie diese Vorlage trotzdem löschen?\n"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3463,13 +3466,13 @@ msgstr "Hervorhebung"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Properties"
-msgstr "Folieneigenschaften"
+msgstr "Seiteneigenschaften"
 
 #. Py4db
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr "Folie"
+msgstr "Seite"
 
 #. sn2YQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:183
@@ -3859,7 +3862,7 @@ msgstr "_Nicht verwendete Hintergründe löschen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
 msgid "Unused master pages are not inserted."
-msgstr "Ungenutzte Masterfolien werden nicht eingefügt."
+msgstr "Ungenutzte Masterseiten werden nicht eingefügt."
 
 #. ixGB4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113
@@ -6160,7 +6163,7 @@ msgstr "Folien_nummer"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:399
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|slide_number"
 msgid "Adds the slide number or the page number."
-msgstr "Fügt die Foliennummer ein."
+msgstr "Fügt die Folien- oder Seitennummer ein."
 
 #. ZmRZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:415
@@ -6184,13 +6187,13 @@ msgstr "Zeigt Ihre angegebenen Informationen nicht auf der ersten Folie Ihrer Pr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:453
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr "_Foliennummer"
+msgstr "_Seitennummer"
 
 #. x4Ffp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:467
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
-msgstr "Auf Folie zeigen"
+msgstr "Auf Seite zeigen"
 
 #. euuqV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33
@@ -6262,13 +6265,13 @@ msgstr "Legt fest, ob das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit gedruckt werde
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:190
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr "Ausgeblendete Folien"
+msgstr "Ausgeblendete Seiten"
 
 #. CsBqK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden."
-msgstr "Legt fest, ob die derzeit ausgeblendeten Folien gedruckt werden sollen."
+msgstr "Legt fest, ob die derzeit ausgeblendeten Seiten gedruckt werden sollen."
 
 #. YSdBB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214
@@ -6574,7 +6577,7 @@ msgstr "Fügt der Masterfolie einen Platzhalter für eine Fußzeile hinzu."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
-msgstr "_Foliennummer"
+msgstr "_Seitennummer"
 
 #. y3BDS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
@@ -6682,7 +6685,7 @@ msgstr "Erste Folie"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:146
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first page."
-msgstr "Wechselt zur ersten Folie."
+msgstr "Wechselt zur ersten Seite."
 
 #. NWPFk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:159
@@ -6694,7 +6697,7 @@ msgstr "Vorherige Folie"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
-msgstr "Wechselt zur vorherigen Folie."
+msgstr "Wechselt zur vorherigen Seite."
 
 #. bkvQE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:176
@@ -6706,7 +6709,7 @@ msgstr "Nächste Folie"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:180
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
-msgstr "Wechselt zur nächsten Folie."
+msgstr "Wechselt zur nächsten Seite."
 
 #. FVSHF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
@@ -6718,7 +6721,7 @@ msgstr "Letzte Folie"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:197
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last page."
-msgstr "Wechselt zur letzten Folie."
+msgstr "Wechselt zur letzten Seite."
 
 #. mHVom
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
@@ -7613,7 +7616,7 @@ msgstr "_Ansicht"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11480
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Master_folie"
+msgstr "Master_seite"
 
 #. QLjsG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11711
@@ -7949,13 +7952,13 @@ msgstr "Ermöglicht die Verwendung einer Bluetooth-Fernsteuerung zur Steuerung d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntconsfullscreen"
 msgid "Fullscreen presenter console"
-msgstr ""
+msgstr "Presenter-Konsole im Vollbildmodus"
 
 #. BPu2B
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:157
 msgctxt "extended_tip|enprsntconsfullscreen"
 msgid "Specifies that you want to show the Presenter Console in fullscreen mode."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, dass die Presenter-Konsole im Vollbildmodus angezeigt wird."
 
 #. txHfw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:172
@@ -8093,13 +8096,13 @@ msgstr "Zeichn_ungsmaßstab:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr "Folien_breite:"
+msgstr "Seiten_breite:"
 
 #. Aay7y
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr "Fol_ienhöhe:"
+msgstr "Se_itenhöhe:"
 
 #. g2KSM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
@@ -8507,7 +8510,7 @@ msgstr "Gibt an, ob Objekte außerhalb der Grenzen des aktuellen Druckers an die
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:75
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr "Folien _kacheln"
+msgstr "Seiten _kacheln"
 
 #. XVA4W
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:85
@@ -8573,7 +8576,7 @@ msgstr "Seitenoptionen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:231
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr "_Folienname"
+msgstr "_Seitenname"
 
 #. tFJRe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:240
@@ -8609,7 +8612,7 @@ msgstr "Bestimmt, ob die aktuelle Zeit gedruckt wird."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:291
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "A_usgeblendete Folien"
+msgstr "A_usgeblendete Seiten"
 
 #. CZxYk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
@@ -8915,7 +8918,7 @@ msgstr "Folienwechsel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:686
 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
 msgid "Create title page"
-msgstr "Titelfolie erstellen"
+msgstr "Titelseite erstellen"
 
 #. QkCAN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:695
@@ -9197,7 +9200,7 @@ msgstr "Hier können Sie einen zusätzlichen Text eingeben, der auf der Titelsei
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1488
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr "Informationen für die Titelfolie"
+msgstr "Informationen für die Titelseite"
 
 #. fN2Qw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1520
@@ -9857,73 +9860,73 @@ msgstr "_Wechselnde Spalten"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
 msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #. U5Noi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
 msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Doppeln"
 
 #. ZsSkp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
 msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #. RWsRb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
 msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #. ZCDY2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
 msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatieren"
 
 #. 8myJL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
 msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
 msgid "Header row..."
-msgstr ""
+msgstr "Erste Zeile…"
 
 #. ZeuD3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
 msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
 msgid "Total row..."
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Zeile…"
 
 #. 3yZqr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
 msgid "Banded rows..."
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenfarbwechsel…"
 
 #. JzTgZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
 msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
 msgid "First column..."
-msgstr ""
+msgstr "Erste Spalte…"
 
 #. f5bFZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
 msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
 msgid "Last column..."
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Spalte…"
 
 #. MhPWp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
 msgid "Banded columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Spaltenfarbwechsel…"
 
 #. fUFnD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
 msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
 msgid "Other cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Andere Zellen…"
 
 #. FvyKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8