update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index fa39d6b4b6b..a64da3d1b43 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Ebene ändern"
 #: sd/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr "Folien Parameter"
+msgstr "Folienparameter"
 
 #. 6ZECs
 #: sd/inc/strings.hrc:30
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Normal"
 #: sd/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Folienmaster"
+msgstr "Masterfolie"
 
 #. qBuHh
 #: sd/inc/strings.hrc:39
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "Notizen"
 #: sd/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Notizenmaster"
+msgstr "Masternotizen"
 
 #. tGt9g
 #: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
 msgid "Master Handout"
-msgstr "Handzettelmaster"
+msgstr "Masterhandzettel"
 
 #. GtVe6
 #: sd/inc/strings.hrc:43
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP"
 msgid "Scaling factor of the document; right-click to change."
-msgstr ""
+msgstr "Skalierungsfaktor des Dokuments; Rechtsklick zum Ändern."
 
 #. NzFb7
 #: sd/inc/strings.hrc:107
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Text einfügen"
 #: sd/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr "Folienmaster laden"
+msgstr "Masterfolie laden"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:160
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Name"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Folienmaster umbenennen"
+msgstr "Masterfolie umbenennen"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
@@ -1952,13 +1952,13 @@ msgstr "Folie"
 #: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Folienmaster"
+msgstr "Masterfolie"
 
 #. 8WvYc
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr "Folienmaster:"
+msgstr "Masterfolie:"
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:287
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "Auf alle an_wenden"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all"
 msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides."
-msgstr "Wendet die Einstellungen auf alle Folien der Präsentation an, einschließlich dem entsprechenden Folienmaster."
+msgstr "Wendet die Einstellungen auf alle Folien der Präsentation an, einschließlich der entsprechenden Masterfolien."
 
 #. eaqgU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Notizblätter und Handzettel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
 msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
-msgstr "Fügt den Text in den Platzhaltern oben und unten auf den Folien und dem Folienmaster hinzu beziehungsweise ändert diesen."
+msgstr "Fügt den Text in den Platzhaltern oben und unten auf den Folien und Masterfolien hinzu beziehungsweise ändert diesen."
 
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "_Kopfzeile"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr "Fügt dem Notizenmaster einen Platzhalter für Kopfzeilen hinzu, um Notizen hinzuzufügen."
+msgstr "Fügt der Masterfolie einen Kopfzeilen-Platzhalter für Notizen hinzu."
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "_Datum/Uhrzeit"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
 msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
-msgstr "Fügt dem Folienmaster einen Platzhalter für Datum und Uhrzeit hinzu."
+msgstr "Fügt der Masterfolie einen Platzhalter für Datum und Uhrzeit hinzu."
 
 #. SFrZg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:132
@@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr "F_ußzeile"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
 msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
-msgstr "Fügt dem Folienmaster einen Platzhalter für eine Fußzeile hinzu."
+msgstr "Fügt der Masterfolie einen Platzhalter für eine Fußzeile hinzu."
 
 #. AyWZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Platzhalter"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
 msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr "Fügt dem Folienmaster Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Foliennummern hinzu beziehungsweise entfernt diese."
+msgstr "Fügt der Masterfolie Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Foliennummern hinzu beziehungsweise entfernt diese."
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
@@ -8936,13 +8936,13 @@ msgstr "Wählen Sie die hohe Auflösung für eine Darstellung in hoher Qualität
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
 msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Full HD (1_920 × 1080 Pixel)"
 
 #. GuDqe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1197
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
 msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Full-HD-Auflösung für eine sehr hochwertige Folienanzeige."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1213
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgstr "Farbschema aus Dokument ü_bernehmen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1627
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr "_Browser Farben verwenden"
+msgstr "_Browserfarben verwenden"
 
 #. FtkC2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1643
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Hochformat"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:108
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr "Master-Objekte"
+msgstr "Masterobjekte"
 
 #. iFFSD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:146
@@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr "Bild einfügen…"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:223
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr "Master-Hintergrund"
+msgstr "Masterhintergrund"
 
 #. jeCZN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:252