update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

12 files changed, 75 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/de/sd/source/core.po b/source/de/sd/source/core.po
index 2159c32abbe..33c488dcb01 100644
--- a/source/de/sd/source/core.po
+++ b/source/de/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/source/filter/html.po b/source/de/sd/source/filter/html.po
index dd8277d7815..3d3f4021c9c 100644
--- a/source/de/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/de/sd/source/filter/html.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 06:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354896916.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "New design"
-msgstr "~Neues Design"
+msgstr "Neues Design"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr "~Existierendes Design"
+msgstr "Existierendes Design"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_DEL_DESIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Markiertes Design ~löschen"
+msgstr "Markiertes Design löschen"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr "~Titelfolie erzeugen"
+msgstr "Titelfolie erzeugen"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr "~Notizen anzeigen"
+msgstr "Notizen anzeigen"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_PERL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Perl"
-msgstr "~Perl"
+msgstr "Perl"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_TEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Text"
-msgstr "~Text"
+msgstr "Text"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr "<< ~Zurück"
+msgstr "<< Zurück"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "~Weiter >>"
+msgstr "Weiter >>"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NOSAVE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Do Not Save"
-msgstr "~Nicht speichern"
+msgstr "Nicht speichern"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sd/source/ui/accessibility.po b/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
index dd3236458a0..ef073da20d7 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/source/ui/animations.po b/source/de/sd/source/ui/animations.po
index 4fbacad7d75..e8138922ca1 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/source/ui/annotations.po b/source/de/sd/source/ui/annotations.po
index f6b4290913f..a78ae6009a7 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/source/ui/app.po b/source/de/sd/source/ui/app.po
index 81a14472b92..8082fa074e5 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354899040.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355244006.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4246,6 +4246,15 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "2\n"
 "filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: res_bmp.src
+msgctxt ""
+"res_bmp.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
+"3\n"
+"filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Verwendete Vorlagen"
 
@@ -4253,7 +4262,7 @@ msgstr "Verwendete Vorlagen"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
+"4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Benutzervorlagen"
@@ -4266,3 +4275,12 @@ msgctxt ""
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Alle Vorlagen"
+
+#: res_bmp.src
+msgctxt ""
+"res_bmp.src\n"
+"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
+"2\n"
+"filterlist.text"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
diff --git a/source/de/sd/source/ui/dlg.po b/source/de/sd/source/ui/dlg.po
index 5065f4405a0..e7ec03c532e 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354343370.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355245159.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_QUICKEDIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "~Schnellbearbeitung zulassen"
+msgstr "Schnellbearbeitung zulassen"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PICKTHROUGH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Only text area selectable"
-msgstr "~Nur Textbereich selektierbar"
+msgstr "Nur Textbereich selektierbar"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MASTERPAGE_CACHE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr "~Cache für Hintergrund benutzen"
+msgstr "Cache für Hintergrund benutzen"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_COPY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr "~Kopie beim Verschieben"
+msgstr "Kopie beim Verschieben"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr "Objekte immer ~verschiebbar"
+msgstr "Objekte immer verschiebbar"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CROOK_NO_CONTORTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "S~etzen auf Kreis: nicht verzerren"
+msgstr "Setzen auf Kreis: nicht verzerren"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Präsentation"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always with current page"
-msgstr "~Immer mit aktueller Folie"
+msgstr "Immer mit aktueller Folie"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Fernsteuerung aktivieren"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name"
-msgstr "~Name"
+msgstr "Name"
 
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Existing slides"
-msgstr "~Folien der Präsentation"
+msgstr "Folien der Präsentation"
 
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM_PAGES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Selected slides"
-msgstr "~Individuelle Präsentation"
+msgstr "Individuelle Präsentation"
 
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "~Schließen"
+msgstr "Schließen"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress fernsteuern"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr "~Farbanzahl:"
+msgstr "Farbanzahl:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REDUCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr "~Punkt-Reduktion:"
+msgstr "Punkt-Reduktion:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILLHOLES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr "~Kachelgröße:"
+msgstr "Kachelgröße:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ASS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr "Präsentations-Assistent"
+msgstr "Präsentationsassistent"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_COLOR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Standa~rd"
+msgstr "Standard"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "S~tandard"
+msgstr "Standard"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sd/source/ui/slideshow.po b/source/de/sd/source/ui/slideshow.po
index bb77013c967..5509e22eb71 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 07:05+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/source/ui/table.po b/source/de/sd/source/ui/table.po
index c1bb3903538..ae3ace4cbdf 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/table.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354343379.0\n"
 
diff --git a/source/de/sd/source/ui/view.po b/source/de/sd/source/ui/view.po
index db3f31325f8..041680991fe 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/de/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/de/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index c1bda7ed713..71c5e93e420 100644
--- a/source/de/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/de/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353522323.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354867057.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "Folien~name"
+msgstr "Folienname"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/de/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a99ab6cde67..308c043471e 100644
--- a/source/de/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/de/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353522340.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354867059.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "~Folienname"
+msgstr "Folienname"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""