update translations for 7.5.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index 1acb28b13d5..6bdc5e36e36 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "Standar_d"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:49
 msgctxt "copydlg|extended_tip|default"
 msgid "Resets the values visible in the dialog back to the default installation values."
-msgstr "Setzt die im Dialog angezeigten Werte wieder auf die bei der Installation eingerichteten Standardwerte zurück."
+msgstr "Setzt die im Dialog angezeigten Werte wieder auf die bei der Installation eingerichteten Voreinstellungen zurück."
 
 #. ELfL6
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:70
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgstr "Mit Dokument_vorlagenauswahl starten"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:65
 msgctxt "extended_tip|startwithwizard"
 msgid "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation."
-msgstr "Legt fest, ob das Fenster Wählen einer Vorlage aktiviert ist, wenn Sie eine neue Präsentation über Datei - Neu - Präsentation starten."
+msgstr "Legt fest, ob das Fenster »Dokumentvorlage auswählen« aktiviert ist, wenn Sie eine neue Präsentation über »Datei – Neu – Präsentation« erstellen."
 
 #. 5DjoQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:80
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgstr "_Automatisch"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:849
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
 msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
-msgstr "Es wird eine Standard HTML-Präsentation als Kiosk-Export erzeugt, in der ein automatischer Folienwechsel mit festgelegter Pause erfolgt."
+msgstr "Es wird eine standardmäßige HTML-Präsentation als Kiosk-Export erzeugt, in der ein automatischer Folienwechsel mit festgelegter Pause erfolgt."
 
 #. PSGFr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:860
@@ -9146,25 +9146,25 @@ msgstr "_Einzelnes HTML-Dokument"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875
 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr "Standard-HTML mit _Frames"
+msgstr "Standardmäßiges HTML mit _Frames"
 
 #. RhzLR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
 msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
-msgstr "Es werden Standard-HTML-Seiten mit Frames erzeugt. Die exportierten Seiten werden in den Hauptframe gesetzt und in einem Frame links daneben erscheint ein Inhaltsverzeichnis in Form von Hyperlinks."
+msgstr "Es werden standardmäßige HTML-Seiten mit Frames erzeugt. Die exportierten Seiten werden in den Hauptframe gesetzt und in einem Frame links daneben erscheint ein Inhaltsverzeichnis in Form von Hyperlinks."
 
 #. CA35b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:895
 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr "Standard-_HTML-Format"
+msgstr "Standardmäßiges _HTML-Format"
 
 #. dqJ8k
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:904
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
 msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
-msgstr "Aus den exportierten Seiten werden Standard HTML-Seiten erzeugt."
+msgstr "Aus den exportierten Seiten werden standardmäßige HTML-Seiten erzeugt."
 
 #. 2D85A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919