update translations for 7.5.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I25323301c1346e04623e76a166218efb34a9e034
(cherry picked from commit 20c957e0ff773293fe7c10fb588f6674998a3087)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 70b18c0821e..017f1d8c08d 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
 "Öffnen von \"$(ARG1)\" schlug mit dem Fehlercode $(ARG2) und folgender Nachricht fehl: \"$(ARG3)\"\n"
-"Vielleicht wurde kein Webbrowser auf Ihrem System gefunden. In diesem Fall prüfen Sie bitte Ihre Desktop-Einstellungen oder installieren Sie einen Webbrowser (beispielsweise Firefox) am Standardort, wie während der Browser-Installation gefordert."
+"Vielleicht wurde kein Webbrowser auf Ihrem System gefunden. In diesem Fall prüfen Sie bitte Ihre Desktop-Einstellungen oder installieren Sie einen Webbrowser (beispielsweise Firefox) am vorgegebenen Ort, wie während der Browser-Installation gefordert."
 
 #. QEABe
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Kein Standarddrucker gefunden.\n"
+"Keinen Standarddrucker gefunden.\n"
 "Bitte wählen Sie einen Drucker aus und versuchen Sie es noch einmal."
 
 #. a3NTu
@@ -1964,31 +1964,31 @@ msgstr "Keine zuletzt verwendeteten Zeichen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr "Alle Standard-Dokumentvorlagen zurücksetzen"
+msgstr "Alle Dokumentvorlagen auf Standard zurücksetzen"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr "Standard-Textdokument zurücksetzen"
+msgstr "Textdokumentvorlage auf Standard zurücksetzen"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr "Standard-Tabellendokument zurücksetzen"
+msgstr "Tabellendokumentvorlage auf Standard zurücksetzen"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr "Standard-Präsentationsdokument zurücksetzen"
+msgstr "Präsentationsdokumentvorlage auf Standard zurücksetzen"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr "Standard-Zeichnungsdokument zurücksetzen"
+msgstr "Zeichnungsdokumentvorlage auf Standard zurücksetzen"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Transparenz reduzieren"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:600
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "_PDF als Standarddruckformat"
+msgstr "_PDF als standardmäßiges Druckformat"
 
 #. wm7C7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:614
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Dokumentvorlage als Standard setzen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr "Die neue Dokumentvorlage wird als Standardvorlage verwendet."
+msgstr "Die neue Dokumentvorlage wird als standardmäßige Dokumentvorlage verwendet."
 
 #. gH8PB
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "_Verwalten"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr "Enthält Befehle zum Erstellen, Umbenennen und Löschen von Kategorien, zum Zurücksetzen von Standardvorlagen und zum Aktualisieren des Vorlagenmanagers."
+msgstr "Enthält Befehle zum Erstellen, Umbenennen und Löschen von Kategorien, zum Zurücksetzen von standardmäßigen Dokumentvorlagen und zum Aktualisieren der Vorlagenverwaltung."
 
 #. fXVNY
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:207