update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 6aa07b1b8e1..1a762dc766e 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-22 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2989,147 +2989,147 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Enthält beschreibende Informationen über das Dokument."
 
 #. qVgcX
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:105
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:432
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:419
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. tC2rt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:134
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
 msgstr ""
 
 #. Po2S3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:139
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:135
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
 msgstr ""
 
 #. eB6NR
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:147
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
 msgstr ""
 
 #. FD2yt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:152
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:148
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. x6GLB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:201
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #. SinPk
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:206
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:202
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #. 4CBb3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:219
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:215
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr ""
 
 #. vCciB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:220
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:216
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Prüfen"
 
 #. nFMXe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:229
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. CFuvW
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:230
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #. 6gFmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:254
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
 msgstr "Klassenname:"
 
 #. a9j7f
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:330
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:379
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:323
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:369
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. VFqAa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:350
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:343
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Schnittstellen"
 
 #. iCdWe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:402
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:392
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
 
 #. H7pYE
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:447
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:434
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
 #. Jjkqh
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:462
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:449
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. zpXuY
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:477
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:464
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #. AUktw
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:500
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:487
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
 #. wGJtn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:514
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
 #. EnGfg
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:529
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
 msgstr "Rückgabetyp"
 
 #. AKnSa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:544
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
 #. tmttq
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:575
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:559
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
 msgstr "Implementierungsklasse"
 
 #. Q2CBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:598
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:582
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
 msgstr "Methoden"
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Gesamte _Bearbeitungszeit:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:89
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr "Re_visionsnummer:"
+msgstr "Datei_version:"
 
 #. BgTqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:131
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Eigenschaften zurücksetzen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:224
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
 msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
-msgstr "Setzt die Bearbeitungszeit auf Null, das Erstellungsdatum auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit und die Versionsnummer auf 1. Datum und Uhrzeit der letzten Änderung und des letzten Drucks werden gelöscht."
+msgstr "Setzt die Bearbeitungszeit auf Null, das Erstellungsdatum auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie die Versionsnummer auf 1. Datum und Uhrzeit der letzten Änderung und des letzten Drucks werden gelöscht."
 
 #. qeWvU
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:236