update translations for 7.4.2 rc2

Change-Id: I10b515f5e154576169c6d6cfa1f8745f6818e52c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/140989
Tested-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>
Reviewed-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index de6d2558fc2..27f940c395e 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION"
 msgid "Select a Template"
-msgstr "Wählen einer Dokumentvorlage"
+msgstr "Dokumentvorlage auswählen"
 
 #. ihUZ6
 #: include/sfx2/strings.hrc:42
@@ -982,13 +982,13 @@ msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig, beschädigt oder die
 #: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr "(Mindestens $(MINLEN) Zeichen)"
+msgstr "(mindestens $(MINLEN) Zeichen)"
 
 #. ZKZnh
 #: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
-msgstr "(Mindestens 1 Zeichen)"
+msgstr "(mindestens 1 Zeichen)"
 
 #. B3WoF
 #: include/sfx2/strings.hrc:177
@@ -1970,13 +1970,13 @@ msgstr "Standard-Zeichnungsdokument zurücksetzen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr "~Importieren"
+msgstr "~Importieren…"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
-msgstr "E~xtensions"
+msgstr "E~xtensions…"
 
 #. idGvM
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Kategorie umbenennen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr "Neue Kategorie"
+msgstr "Neue Kategorie…"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2835,25 +2835,25 @@ msgstr "~Redigierungs-Zielvorgaben"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr "Zielvorgaben laden"
+msgstr "Zielvorgaben laden…"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr "Zielvorgaben speichern"
+msgstr "Zielvorgaben speichern…"
 
 #. TQg85
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr "Zielvorgabe hinzufügen"
+msgstr "Zielvorgabe hinzufügen…"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr "Zielvorgabe bearbeiten"
+msgstr "Zielvorgabe bearbeiten…"
 
 #. knEqb
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287
@@ -4895,13 +4895,13 @@ msgstr "Kategorie auswählen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:108
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr "Aus bestehender Kategorie auswählen"
+msgstr "Aus bestehender Kategorie auswählen:"
 
 #. 7eShP
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:178
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr "oder eine neue Kategorie erstellen"
+msgstr "oder eine neue Kategorie erstellen:"
 
 #. eUWTy
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44