update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 91784e45b13..07347c141eb 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QUERY_REMEMBERSIGNATURE"
 msgid "Do you want to remember that signature for each save?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie diese Signatur für jeden Speichervorgang merken?"
 
 #. jufLD
 #: include/sfx2/strings.hrc:153
@@ -1904,13 +1904,13 @@ msgstr "BPMN"
 #: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
-msgstr "Vereinfachtes Chinesisch, Normal"
+msgstr "Vereinfachtes Chinesisch, normal"
 
 #. eBJ96
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Japanisch, normal"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -3051,13 +3051,13 @@ msgstr "Hier können Sie Ihrem Dokument benutzerdefinierte Informationsfelder zu
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:102
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
 msgid "Help about this sidebar deck"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe zu diesem Seitenleistenbereich"
 
 #. fiTDC
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:108
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
 msgid "Sidebar Deck Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe zur Seitenleiste"
 
 #. VHwZA
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:121 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:126
@@ -3087,49 +3087,49 @@ msgstr "_Schlüsselwörter:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
 msgctxt "descriptioninfopage|label31"
 msgid "Co_ntributor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mitwirkende(r):"
 
 #. eKsAC
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:76
 msgctxt "descriptioninfopage|label32"
 msgid "Co_verage:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_usammenfassung:"
 
 #. Wtpt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:91
 msgctxt "descriptioninfopage|label37"
 msgid "_Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Ke_nnung:"
 
 #. 73G3F
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:106
 msgctxt "descriptioninfopage|label39"
 msgid "_Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Heraus_geber(in):"
 
 #. Axu5g
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:121
 msgctxt "descriptioninfopage|label40"
 msgid "R_elation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Beziehung:"
 
 #. AGDpc
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:136
 msgctxt "descriptioninfopage|label41"
 msgid "Ri_ghts:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechte:"
 
 #. eK4rF
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:151
 msgctxt "descriptioninfopage|label42"
 msgid "So_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "_Quelle:"
 
 #. RFBPC
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:166
 msgctxt "descriptioninfopage|label45"
 msgid "T_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "T_yp:"
 
 #. Nayo4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:181
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Geben Sie die zur Indizierung des Dokumentinhalts gewünschten Schlüsse
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
 msgid "contributor accessible description"
-msgstr ""
+msgstr "Für Mitwirkende zugängliche Beschreibung"
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393
@@ -4133,13 +4133,13 @@ msgstr "Vorlage bearbeiten"
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_Automatic update from document"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisch vom Dokument aktualisieren"
 
 #. TZByH
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:153
 msgctxt "managestylepage|autoupdate|tooltip_text"
 msgid "Any paragraph formatting changes in the document to a paragraph with this style are applied automatically to modify the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Änderungen an der Absatzformatierung im Dokument eines Absatzes mit dieser Vorlage werden automatisch auf diese Absatzvorlage angewendet."
 
 #. oTXJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:193