update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index ece1ee01828..6836e38458d 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Willkommen bei %PRODUCTNAME."
 #: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or open an app to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Legen Sie hier ein Dokument ab oder wählen Sie eine Anwendung aus, um eines zu erstellen."
 
 #. oTVdA
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Beim Hinzufügen eines neuen Ziels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte mel
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Für die Redigierung wird das Modul Zeichnung benötigt. Stellen Sie sicher, dass %PRODUCTNAME Draw installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Signaturen anzeigen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste anzeigen"
+msgstr "Symbolleiste einblenden"
 
 #. 68ZqS
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Symbolleiste ausblenden"
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Erfahren Sie mehr"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
@@ -1930,61 +1930,61 @@ msgstr "Keine zuletzt verwendeteten Zeichen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Standard-Dokumentvorlagen zurücksetzen"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Textdokument zurücksetzen"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Tabellendokument zurücksetzen"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Präsentationsdokument zurücksetzen"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Zeichnungsdokument zurücksetzen"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Importieren"
 
 #. 8Cwfk
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtensions"
 
 #. idGvM
 #: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Umbenennen"
 
 #. EyjE3
 #: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie umbenennen"
 
 #. T79Eb
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Kategorie"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"