update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

7 files changed, 447 insertions, 224 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/source/appl.po b/source/de/sfx2/source/appl.po
index 7b804a35bbb..0187d322dd9 100644
--- a/source/de/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/de/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461870354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479803311.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,9 +447,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält einen oder mehrere Verweise auf externe Daten.\n"
+"Dieses Dokument enthält eine oder mehrere Verknüpfungen zu externen Daten.\n"
 "\n"
-"Sollen alle Verweise aktualisiert werden um die aktuellen Daten zu holen\n"
+"Sollen alle Verknüpfungen aktualisiert werden, um die aktuellen Daten zu holen,\n"
 "und das Dokument geändert werden?"
 
 #: app.src
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Dies verwirft alle Änderungen seit dem Abmelden vom Server.\n"
-"Wollen Sie fortfahren?"
+"Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -575,6 +575,14 @@ msgstr "Alle Dateien"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
+"STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
+"string.text"
+msgid "PDF files"
+msgstr "PDF-Dateien"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
@@ -634,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr "Bildfilter nicht gefunden"
+msgstr "Grafikfilter nicht gefunden"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME-Hilfe beim Start ~anzeigen"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME-Hilfe beim Programmstart ~anzeigen"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -868,14 +876,6 @@ msgstr "(Das Kennwort kann leer sein.)"
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
-"STR_PASSWD\n"
-"string.text"
-msgid "Password"
-msgstr "Kennwort"
-
-#: sfx.src
-msgctxt ""
-"sfx.src\n"
 "STR_MODULENOTINSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
diff --git a/source/de/sfx2/source/control.po b/source/de/sfx2/source/control.po
index ee7ec6c4114..0e03f3f54cd 100644
--- a/source/de/sfx2/source/control.po
+++ b/source/de/sfx2/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 12:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,16 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462968166.000000\n"
-
-#: templateview.src
-msgctxt ""
-"templateview.src\n"
-"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "All Templates"
-msgstr "Alle Vorlagen"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467661794.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sfx2/source/dialog.po b/source/de/sfx2/source/dialog.po
index 2b124173453..3c466dfe3f1 100644
--- a/source/de/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/de/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449848539.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479501753.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -179,6 +179,86 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
+"string.text"
+msgid "Show Previews"
+msgstr "Vorschauen anzeigen"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_OPENDOC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Open..."
+msgstr "Öffnen..."
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_SAVEDOC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_UNDO\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_REDO\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_PRINTDOC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_MENUBAR\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Menubar"
+msgstr "Menüleiste"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_OPTIONS\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"RID_MENU_NOTEBOOKBAR\n"
+"SID_CLOSEDOC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
@@ -190,332 +270,324 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Dokument"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"combobox.quickhelptext"
-msgid "Property Name"
-msgstr "Eigenschaftsname"
-
-#: dinfdlg.src
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Checked by\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Geprüft von"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Client\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr "Kunde"
+msgstr "Client"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Date completed\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Abgeschlossen am"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Department\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Abteilung"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Destinations\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Ziele"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Disposition\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Struktur"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Division\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Division"
 msgstr "Geschäftsbereich"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Document number\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Document number"
 msgstr "Dokumentnummer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Editor\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr "Bearbeiter"
+msgstr "Herausgeber"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "E-Mail\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Forward to\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Forward to"
 msgstr "Weiterleiten an"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Group\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Info\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Language\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Mailstop\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Keine Mitteilungen"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Matter\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Matter"
 msgstr "Angelegenheit"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Office\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Büro"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Owner\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigentümer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Project\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Publisher\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Purpose\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Verwendung"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Received from\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Received from"
 msgstr "Erhalten von"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Recorded by\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Aufgezeichnet von"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Recorded date\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Aufzeichnungsdatum"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Reference\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Bezug"
+msgstr "Referenz"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Source\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Status\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Telephone number\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Typist\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Typist"
 msgstr "Erfasser"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
+"SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "URL\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Text\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "DateTime\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "DatumZeit"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Date\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Duration\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Number\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
+"SFX_LB_PROPERTY_STRINGARRAY\n"
 "Yes or no\n"
-"stringlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Ja oder nein"
 
@@ -530,24 +602,6 @@ msgstr " J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
-"RB_PROPERTY_YES\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: dinfdlg.src
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
-"SFX_WIN_PROPERTY_YESNO\n"
-"RB_PROPERTY_NO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: dinfdlg.src
-msgctxt ""
-"dinfdlg.src\n"
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
diff --git a/source/de/sfx2/source/doc.po b/source/de/sfx2/source/doc.po
index 9cb4744d7be..e56163ea4d2 100644
--- a/source/de/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/de/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467797356.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479803376.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -35,14 +35,6 @@ msgstr "~Speichern"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_UPDATEDOC\n"
-"string.text"
-msgid "~Update"
-msgstr "Aktuali~siere"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
@@ -67,14 +59,6 @@ msgstr "S~chließen"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
-"string.text"
-msgid "~Close & Return to "
-msgstr "S~chließen & zurück zu "
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
@@ -159,6 +143,14 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_TEMPLATE_SELECTION\n"
+"string.text"
+msgid "Select a Template"
+msgstr "Wählen Sie eine Vorlage"
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -326,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "Wenn Sie das originale Dokument nicht überschreiben wollen, sollten Sie Ihre Arbeit unter einem neuen Dateinamen speichern."
+msgstr "Wenn Sie das Originaldokument nicht überschreiben möchten, sollten Sie Ihre Arbeit unter einem neuen Dateinamen speichern."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "Die Vorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde geändert. Wollen Sie die Formatvorlagen der geänderten Dokumentvorlage übernehmen?"
+msgstr "Die Vorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde geändert. Möchten Sie die Formatvorlagen der geänderten Dokumentvorlage übernehmen?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Eine Vorlage mit dem Namen $1 existiert bereits in $2. Wollen Sie diese überschreiben?"
+msgstr "Eine Vorlage mit dem Namen $1 existiert bereits in $2. Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -737,6 +729,15 @@ msgstr "Etiketten"
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
+"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
+"Styles\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: doctempl.src
+msgctxt ""
+"doctempl.src\n"
 "RID_CNT_STR_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
diff --git a/source/de/sfx2/source/sidebar.po b/source/de/sfx2/source/sidebar.po
index 9ea0092efe7..12ae0e6530b 100644
--- a/source/de/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/de/sfx2/source/sidebar.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 05:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,57 +12,54 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442295584.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479643340.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
-"STRING_CUSTOMIZATION\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
-msgid "Customization"
-msgstr "Anpassen"
+msgid "More Options"
+msgstr "Weitere Optionen"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
-"STRING_RESTORE\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
-msgid "Restore Default"
-msgstr "Stellt den Standard wieder her"
+msgid "Close Sidebar Deck"
+msgstr "Seitenleiste schließen"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
-"STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste schließen"
+msgid "Sidebar Settings"
+msgstr "Einstellungen der Seitenleiste"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
-msgid "More Options"
-msgstr "Weitere Optionen"
+msgid "Customization"
+msgstr "Anpassung"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
-msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Seitenleistendeck schließen"
+msgid "Restore Default"
+msgstr "Standard wiederherstellen"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
-"SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
+"SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
-msgid "Sidebar Settings"
-msgstr "Einstellungen der Seitenleiste"
+msgid "Close Sidebar"
+msgstr "Seitenleiste schließen"
diff --git a/source/de/sfx2/source/view.po b/source/de/sfx2/source/view.po
index f00736763fe..7a5da5be8c5 100644
--- a/source/de/sfx2/source/view.po
+++ b/source/de/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473390391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479803392.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Sie haben die Seitenorientierungseinstellung geändert.\n"
+"Sie haben die Seitenausrichtungseinstellung geändert.\n"
 "Sollen die geänderten Einstellungen in das Dokument\n"
 "übernommen werden?"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Sie haben die Seitenorientierungseinstellung geändert.\n"
+"Sie haben die Seitenausrichtungseinstellung geändert.\n"
 "Sollen die geänderten Einstellungen in das Dokument\n"
 "übernommen werden?"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Das Dokument kann nicht (z.B. aufgrund fehlender Rechte) bearbeitet werden. Wollen Sie stattdessen mit einer Kopie weiterarbeiten?"
+msgstr "Das Dokument kann nicht (z.B. aufgrund fehlender Rechte) bearbeitet werden. Möchten Sie stattdessen mit einer Kopie weiterarbeiten?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -229,15 +229,23 @@ msgstr "Exportkontrolle:"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"BT_CHECKOUT\n"
-"pushbutton.text"
+"STR_CHECKOUT\n"
+"string.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Auschecken"
+msgstr "Ausleihe"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"BT_READONLY_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
+"STR_READONLY_EDIT\n"
+"string.text"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Dokument bearbeiten"
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_READONLY_SIGN\n"
+"string.text"
+msgid "Sign Document"
+msgstr "Dokument signieren"
diff --git a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
index a72836568c4..00eefa8608a 100644
--- a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469074552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479803514.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -565,6 +565,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"people\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f603"
+msgstr "1f603"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"nature\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f43c"
+msgstr "1f43c"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"food\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f34f"
+msgstr "1f34f"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"activity\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f3c8"
+msgstr "1f3c8"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"travel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f697"
+msgstr "1f697"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"objects\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f4f1"
+msgstr "1f4f1"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"symbols\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f499"
+msgstr "1f499"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"flags\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f1ee-1f1f3"
+msgstr "1f1ee-1f1f3"
+
+#: emojicontrol.ui
+msgctxt ""
+"emojicontrol.ui\n"
+"unicode9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1f939"
+msgstr "1f939"
+
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -601,15 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Macro"
 msgstr "Makro aufzeichnen"
 
-#: floatingrecord.ui
-msgctxt ""
-"floatingrecord.ui\n"
-"stop\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Stop Recording"
-msgstr "Aufzeichnung beenden"
-
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -1024,15 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: notebookbar.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
@@ -1256,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "_Papierorientierung"
+msgstr "_Papierausrichtung"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1315,6 +1378,15 @@ msgstr "Bestätigung:"
 #: password.ui
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
+"pass1ed-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Password"
+msgstr "Kennwort"
+
+#: password.ui
+msgctxt ""
+"password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1393,6 +1465,24 @@ msgctxt ""
 msgid "_Don’t Save"
 msgstr "_Nicht speichern"
 
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
+"SafeModeQueryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Safe Mode"
+msgstr "Abgesicherten Modus starten"
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %PRODUCTNAME im abgesicherten Modus neu starten möchten?"
+
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
 "saveastemplatedlg.ui\n"
@@ -1408,8 +1498,8 @@ msgctxt ""
 "create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enter Template Name"
-msgstr "Vorlagennamen eingeben"
+msgid "Template _Name"
+msgstr "Vorlagen_name"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,8 +1507,8 @@ msgctxt ""
 "select_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Template Category"
-msgstr "Vorlagenkategorie wählen"
+msgid "Template _Category"
+msgstr "Vorlagen_kategorie"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "defaultcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set as Default Template"
+msgid "_Set as default template"
 msgstr "Als Standardvorlage setzen"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
@@ -1549,6 +1639,15 @@ msgstr "Optionen für Dateifreigabe"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"clear_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr "Verlauf (Dokumente) leeren"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "filter_writer\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1708,6 +1807,33 @@ msgctxt ""
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "_Extensions"
 
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Application"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"all_recent_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Recent Files List"
+msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"local_view_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Templates List"
+msgstr "Vorlagenliste"
+
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
 "templatecategorydlg.ui\n"
@@ -1757,6 +1883,15 @@ msgstr "Vorlagen"
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "search_filter\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"search_filter\n"
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
@@ -1765,6 +1900,24 @@ msgstr "Suchen..."
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"filter_application\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Filter by Application"
+msgstr "Nach Anwendung filtern"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"filter_folder\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Filter by Category"
+msgstr "Nach Kategorie filtern"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1774,11 +1927,20 @@ msgstr "Filter"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"repository\n"
+"thumbnailviewlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Ablage"
+msgid "Template List"
+msgstr "Vorlagenliste"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"action_menu\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,8 +1948,17 @@ msgctxt ""
 "online_link\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Browse Templates Online"
-msgstr "Vorlagen online suchen"
+msgid "Browse online templates"
+msgstr "Online-Vorlagen durchstöbern"
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
+"hidedialogcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show this dialog at startup"
+msgstr "Diesen Dialog beim Programmstart anzeigen"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""