update translations from weblate

Change-Id: I75a99d8d1567ffce961a404c6f054b9bd07b62a0

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 8950d133559..4199e9518fe 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#. ubaSo
+#. jDdTD
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
-msgctxt "STR_RENAME"
+msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
+msgstr ""
 
 #. C2ngg
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr " (freigegeben)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Im Menü unter »Extras - Optionen… - Laden/Speichern - Allgemein« ist die Dokumentformatversion ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) eingestellt. Für das Signieren ist ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) notwendig."
+msgstr "Im Menü unter »Extras – Optionen… – Laden/Speichern – Allgemein« ist die Dokumentformatversion ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) eingestellt. Für das Signieren ist ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) notwendig."
 
 #. tqPCH
 #: include/sfx2/strings.hrc:55
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
-"Öffnen von \"$(ARG1)\" schlug mit dem Fehlercode $(ARG2) und der Nachricht fehl: \"$(ARG3)\"\n"
+"Öffnen von \"$(ARG1)\" schlug mit dem Fehlercode $(ARG2) und folgender Nachricht fehl: \"$(ARG3)\"\n"
 "Vielleicht wurde kein Webbrowser auf Ihrem System gefunden. In diesem Fall prüfen Sie bitte Ihre Desktop-Einstellungen oder installieren Sie einen Webbrowser (beispielsweise Firefox) am Standardort, wie während der Browser-Installation gefordert."
 
 #. kmLzB
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Dokument"
 #: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr "- Keine -"
+msgstr "– Keine –"
 
 #. XBXvE
 #: include/sfx2/strings.hrc:158
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Fehlerhaftes Kennwort"
 #: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig, beschädigt oder kann nicht verschlüsselt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
+msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig, beschädigt oder die Verschlüsselung schlug fehl. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
 #. DQCUm
 #: include/sfx2/strings.hrc:174
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Das Kennwort, welches Sie eingegeben haben, verursacht Kompatibilitätsp
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr "%{key}-Klick, um den Hyperlink zu öffnen: %{link}"
+msgstr "[%{key}+Klick], um folgenden Hyperlink zu öffnen: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
@@ -2241,79 +2241,79 @@ msgid "Add Target"
 msgstr "Ziel hinzufügen"
 
 #. JC8Vd
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:86
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #. LXpbz
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:117
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:118
 msgctxt "addtargetdialog|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. Sy2A7
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:132
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:133
 msgctxt "addtargetdialog|label_content"
 msgid "Content:"
 msgstr "Inhalt:"
 
 #. e5sY6
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:166
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. vL3CV
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Regex"
 msgstr "Regulärer Ausdruck"
 
 #. wgzA4
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:169
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Predefined"
 msgstr "Vordefiniert"
 
 #. nGjTR
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:183
 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef"
 msgid "Content:"
 msgstr "Inhalt:"
 
 #. 7uQgC
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:201
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Credit card numbers"
 msgstr "Kreditkartennummern"
 
 #. jze4C
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:202
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "E-Mail-Adressen"
 
 #. wDQAu
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "IP addresses"
 msgstr "IP-Adressen"
 
 #. CpoEL
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Dates (Numerical)"
 msgstr "Daten (numerisch)"
 
 #. 3Nz2x
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "National Insurance Number (UK)"
 msgstr "Versicherungsnummer (UK)"
 
 #. jSAay
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:207
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206
 msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
 msgstr "Sozialversicherungsnummer (US)"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
 
 #. rCTsx
-#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:247
+#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole Words Only"
 msgstr "Nur ganze Wörter"
@@ -2346,19 +2346,19 @@ msgstr "Dieses Dokument kann Formatierungen oder Inhalte enthalten, die nicht im
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:14
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr "Benutzen Sie das ODF-Dateiformat, um sicherzugehen, dass das Dokument korrekt gespeichert wird."
+msgstr "Verwenden Sie das ODF-Dateiformat, um sicherzugehen, dass das Dokument korrekt gespeichert wird."
 
 #. ocqdy
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:25
 msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr "%DEFAULTEXTENSION-_Format benutzen"
+msgstr "%DEFAULTEXTENSION-_Format verwenden"
 
 #. Fzgtz
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:40
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "%FORMATNAME-Format _benutzen"
+msgstr "%FORMATNAME-Format _verwenden"
 
 #. Fgi6S
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
@@ -2541,49 +2541,49 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #. w2G7M
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:14
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:12
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
 msgstr "Ei_genschaft hinzufügen"
 
 #. aB3bA
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:36
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:34
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. Ja2JC
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:47
 msgctxt "custominfopage|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
 #. WxjS6
-#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:62
+#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:60
 msgctxt "custominfopage|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
 #. pxEPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:17
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:15
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titel:"
 
 #. HqzQo
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:29
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
 msgstr "_Betreff:"
 
 #. gEGPn
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:43
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
 msgstr "_Schlüsselwörter:"
 
 #. Nayo4
-#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:58
 msgctxt "descriptioninfopage|label30"
 msgid "_Comments:"
 msgstr "_Kommentare:"
@@ -2667,31 +2667,31 @@ msgid "Re_vision number:"
 msgstr "Re_visionsnummer:"
 
 #. BgTqU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:131
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:130
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
 msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Mehrfach signiertes Dokument"
 
 #. sGFJQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:183
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:182
 msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
 msgid "_Apply user data"
 msgstr "_Benutzerdaten verwenden"
 
 #. LCDUj
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:199
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:197
 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Vorschaubild mit diesem Dokument speichern"
 
 #. JFxmP
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:213
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Eigenschaften zurücksetzen"
 
 #. qeWvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:228
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:227
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "Digitale Signat_uren…"
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "_Size:"
 msgstr "_Größe:"
 
 #. WNFYB
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:259
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
 #. ZLmAo
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:329
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:328
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "_Kennwort ändern…"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr "Speichern Sie dieses Dokument stattdessen lokal und fügen Sie es in Ihrem E-Mail-Programm als Anhang hinzu."
 
 #. DVQUS
-#: sfx2/uiconfig/ui/floatingrecord.ui:9
+#: sfx2/uiconfig/ui/floatingrecord.ui:7
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
 msgstr "Makro aufzeichnen"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Hilfe ist nicht installiert"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
 msgid "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer."
-msgstr "Die eingebaute Hilfe für %PRODUCTNAME ist für die aktuelle UI-Sprache ($UILOCALE) nicht auf Ihren Computer installiert."
+msgstr "Für die aktuelle UI-Sprache ($UILOCALE) ist die Offline-Hilfe für %PRODUCTNAME nicht auf Ihren Computer installiert."
 
 #. DxMPr
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:13
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese nicht speichern."
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Nicht speichern"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -3555,31 +3555,31 @@ msgid "Wrap _around"
 msgstr "Suche am _Dokumentanfang fortsetzen"
 
 #. onEmh
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:31
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:24
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "Datei schreibgeschützt ö_ffnen"
 
 #. GvCw9
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:50
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:40
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "Ä_nderungen aufzeichnen"
 
 #. Nv8rA
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:60
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "Schützen…"
 
 #. jgWP4
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:87
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "Schutz auf_heben…"
 
 #. JNezG
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:119
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:99
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "Optionen für Dateifreigabe"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr "Online-Vorlagen durchstöbern"
+msgstr "Online-Vorlagen durchsuchen"
 
 #. rhuYP
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:381