update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

1 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index fc1ba37ceeb..720e37d958c 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567224438.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -459,52 +459,52 @@ msgstr "Logisches ODER"
 #: starmath/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_XEQY_HELP"
 msgid "Is Equal"
-msgstr "ist gleich"
+msgstr "Ist gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr "ist ungleich"
+msgstr "Ist ungleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_XLTY_HELP"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr "ist kleiner"
+msgstr "Ist kleiner"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "RID_XGTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr "ist größer"
+msgstr "Ist größer"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_XLEY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "ist kleiner oder gleich"
+msgstr "Ist kleiner oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "ist größer oder gleich"
+msgstr "Ist größer oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "ist kleiner oder gleich"
+msgstr "Ist kleiner oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "ist größer oder gleich"
+msgstr "Ist größer oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
 msgid "Is Much Less Than"
-msgstr "ist viel kleiner"
+msgstr "Ist viel kleiner"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_XGGY_HELP"
 msgid "Is Much Greater Than"
-msgstr "ist viel größer"
+msgstr "Ist viel größer"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
@@ -514,42 +514,42 @@ msgstr "Ist definiert als"
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "ist kongruent"
+msgstr "Ist kongruent"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "ist ungefähr gleich"
+msgstr "Ist ungefähr gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr "ist ähnlich"
+msgstr "Ist ähnlich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr "ist ähnlich oder gleich"
+msgstr "Ist ähnlich oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "ist proportional"
+msgstr "Ist proportional"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "ist orthogonal"
+msgstr "Ist orthogonal"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr "ist parallel"
+msgstr "Ist parallel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
 msgid "Toward"
-msgstr "strebt gegen"
+msgstr "Strebt gegen"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
@@ -564,17 +564,17 @@ msgstr "Korrespondenzzeichen (Original von)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
 msgid "Is In"
-msgstr "ist Element"
+msgstr "Ist Element"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "ist nicht Element"
+msgstr "Ist nicht Element"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
 msgid "Owns"
-msgstr "enthält"
+msgstr "Enthält"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
@@ -619,22 +619,22 @@ msgstr "Obermenge oder gleich"
 #: starmath/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "nicht Teilmenge"
+msgstr "Nicht Teilmenge"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "nicht Teilmenge oder gleich"
+msgstr "Nicht Teilmenge oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "nicht Obermenge"
+msgstr "Nicht Obermenge"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "nicht Obermenge oder gleich"
+msgstr "Nicht Obermenge oder gleich"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Exponentialfunktion"
 #: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "natürlicher Logarithmus"
+msgstr "Natürlicher Logarithmus"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
@@ -879,17 +879,17 @@ msgstr "Limes superior mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
-msgstr "es existiert"
+msgstr "Es existiert"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "es existiert nicht"
+msgstr "Es existiert nicht"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
-msgstr "für alle"
+msgstr "Für alle"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
@@ -914,42 +914,42 @@ msgstr "Integral mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "doppeltes Integral"
+msgstr "Doppeltes Integral"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr "doppeltes Integral mit unterer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit unterer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr "doppeltes Integral mit oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr "doppeltes Integral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Integral mit unterer und oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr "dreifaches Integral"
+msgstr "Dreifaches Integral"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr "dreifaches Integral mit unterer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit unterer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr "dreifaches Integral mit oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr "dreifaches Integral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Integral mit unterer und oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
@@ -974,42 +974,42 @@ msgstr "Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
 #: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit unterer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit unterer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "doppeltes Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Doppeltes Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit unterer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit unterer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr "dreifaches Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
+msgstr "Dreifaches Kurvenintegral mit unterer und oberer Grenze"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Breve"
 #: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "umgekehrtes Dach"
+msgstr "Umgekehrtes Dach"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr "Punkt"
 #: starmath/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "doppelter Punkt"
+msgstr "Doppelter Punkt"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "dreifacher Punkt"
+msgstr "Dreifacher Punkt"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Durchstreichung"
 #: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
-msgstr "transparent"
+msgstr "Transparent"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
@@ -1199,27 +1199,27 @@ msgstr "Gruppierungsklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "runde Klammern"
+msgstr "Runde Klammern"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "eckige Klammern"
+msgstr "Eckige Klammern"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr "doppelte eckige Klammern"
+msgstr "Doppelte eckige Klammern"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
-msgstr "geschweifte Klammern"
+msgstr "Geschweifte Klammern"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "spitze Klammern"
+msgstr "Spitze Klammern"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "Abrundungsklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "senkrechte Linien"
+msgstr "Senkrechte Linien"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "doppelte senkrechte Linien"
+msgstr "Doppelte senkrechte Linien"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
@@ -1249,27 +1249,27 @@ msgstr "Operatorklammern"
 #: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "runde Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Runde Klammern (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "eckige Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Eckige Klammern (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "doppelte eckige Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Doppelte eckige Klammern (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammern (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "spitze Klammern (skalierbar)"
+msgstr "Spitze Klammern (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
@@ -1284,12 +1284,12 @@ msgstr "Abrundungsklammern (skalierbar)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "senkrechte Linien (skalierbar)"
+msgstr "Senkrechte Linien (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "doppelte senkrechte Linien (skalierbar)"
+msgstr "Doppelte senkrechte Linien (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
@@ -1304,52 +1304,52 @@ msgstr "Berechnet für"
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammer oberhalb (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammer oberhalb (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "geschweifte Klammer unterhalb (skalierbar)"
+msgstr "Geschweifte Klammer unterhalb (skalierbar)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "tiefstellen rechts"
+msgstr "Tiefstellen rechts"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
-msgstr "hochstellen rechts"
+msgstr "Hochstellen rechts"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "tiefstellen links"
+msgstr "Tiefstellen links"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "hochstellen links"
+msgstr "Hochstellen links"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "tiefstellen unten"
+msgstr "Tiefstellen unten"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "hochstellen oben"
+msgstr "Hochstellen oben"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "schmaler Freiraum"
+msgstr "Schmaler Freiraum"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr "weiter Freiraum"
+msgstr "Weiter Freiraum"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "Zeilenumbruch"
 #: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "vertikale Anordnung (2 Elemente)"
+msgstr "Vertikale Anordnung (2 Elemente)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "vertikale Anordnung"
+msgstr "Vertikale Anordnung"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
@@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr "Matrix"
 #: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
-msgstr "linksbündig ausrichten"
+msgstr "Linksbündig ausrichten"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
-msgstr "zentriert ausrichten"
+msgstr "Zentriert ausrichten"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
-msgstr "rechtsbündig ausrichten"
+msgstr "Rechtsbündig ausrichten"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Aleph"
 #: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "leere Menge"
+msgstr "Leere Menge"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
@@ -1469,12 +1469,12 @@ msgstr "Backslash (weiter Rückstrich)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
-msgstr "teilt"
+msgstr "Teilt"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "teilt nicht"
+msgstr "Teilt nicht"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
@@ -1519,22 +1519,22 @@ msgstr "Menge der komplexen Zahlen"
 #: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "breites Dach"
+msgstr "Breites Dach"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "breite Tilde"
+msgstr "Breite Tilde"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "breiter Vektorpfeil"
+msgstr "Breiter Vektorpfeil"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr "breite Harpune"
+msgstr "Breite Harpune"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
@@ -1569,47 +1569,47 @@ msgstr "Pfeil nach unten"
 #: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
-msgstr "kein Freiraum"
+msgstr "Kein Freiraum"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
-msgstr "von niedrigerem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "von niedrigerem oder gleichem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem oder gleichem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "von niedrigerem oder äquivalentem Rang"
+msgstr "Von niedrigerem oder äquivalentem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "von höherem Rang"
+msgstr "Von höherem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "von höherem oder gleichem Rang"
+msgstr "Von höherem oder gleichem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "von höherem oder äquivalentem Rang"
+msgstr "Von höherem oder äquivalentem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
-msgstr "nicht von niedrigerem Rang"
+msgstr "Nicht von niedrigerem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr "nicht von höherem Rang"
+msgstr "Nicht von höherem Rang"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"