update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index 6e6a9d5f99b..40d5956f303 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-24 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "_Symbolsatz:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
 msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
-msgstr "Alle Symbole sind in Symbolsätze aufgeteilt. Wählen Sie hier den gewünschten Symbolsatz aus. Die entsprechenden Symbole erscheinen im Fenster darunter."
+msgstr "Alle Symbole sind in Symbolsätze aufgeteilt. Wählen Sie den gewünschten Symbolsatz aus. Die entsprechenden Symbole erscheinen im Fenster darunter."
 
 #. Gu3DC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Die Größen aller Elemente einer Formel werden im Verhältnis zur Basis
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
 msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Legen Sie hier die Größe für Funktionsnamen relativ zur Basisgröße fest."
+msgstr "Legt die Größe für Namen und andere Funktionselemente in einer Formel relativ zur Basisgröße fest."
 
 #. AfHYB
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227
@@ -2972,13 +2972,13 @@ msgstr "_Grenzen:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
 msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Bestimmen Sie hier die Größe für mathematische Operatoren relativ zur Basisgröße."
+msgstr "Legt die Größe der mathematischen Operatoren in einer Formel relativ zur Basisgröße fest."
 
 #. gK2LX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
 msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Hier legen Sie die Größe für Summen- oder Integralgrenzen relativ zur Basisgröße fest."
+msgstr "Legt die Größe für Summen- oder Integralgrenzen relativ zur Basisgröße fest."
 
 #. Dxb8V
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293
@@ -3002,13 +3002,13 @@ msgstr "_Indizes:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
 msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
-msgstr "Bestimmen Sie hier die Textgröße relativ zur Basisgröße."
+msgstr "Legt die Textgröße relativ zur Basisgröße fest."
 
 #. AqFSQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
 msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Wählen Sie hier die Größe für Indizes relativ zur Basisgröße."
+msgstr "Legt die Größe für Indizes relativ zur Basisgröße fest."
 
 #. Gj8QQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375
@@ -3188,19 +3188,19 @@ msgstr "Fi_x:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:470
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
 msgid "You can specify the font to be used as serif font."
-msgstr "Wählen Sie die Schriftart aus, die für Serifen-Schrift verwendet werden soll."
+msgstr "Legt die Schriftart für Serifen-Schrift fest."
 
 #. mD8Qp
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
 msgid "You can specify the font to be used for sans serif font."
-msgstr "Wählen Sie die Schriftart aus, die für serifenlose Schrift verwendet werden soll."
+msgstr "Legt die Schriftart für serifenlose Schrift fest."
 
 #. BUA9M
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:502
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
 msgid "You can specify the font to be used for fixed-width font."
-msgstr "Wählen Sie die Schriftart aus, die für Schrift mit fester Breite verwendet werden soll."
+msgstr "Legt die Schriftart für Schrift mit fester Breite fest."
 
 #. PgQfV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "_Formeltext"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:112
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
-msgstr "Der Inhalt des Befehlsfensters erscheint im Ausdruck am unteren Seitenrand."
+msgstr "Legt fest, ob der Inhalt des Befehlsfensters im Ausdruck am unteren Seitenrand erscheint."
 
 #. z9Sxv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:149
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "~~ und ' am Zeilenende _ignorieren"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:422
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
-msgstr "Diese Platzhalter werden entfernt, wenn sie sich am Zeilenende befinden."
+msgstr "Legt fest, dass diese Platzhalter entfernt werden, wenn sie sich am Zeilenende befinden."
 
 #. RCEH8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:459
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Sonstige Optionen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:606
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
-msgstr "Hier legen Sie Formeleinstellungen mit Gültigkeit für alle Dokumente fest."
+msgstr "Definiert Formeleinstellungen mit Gültigkeit für alle Dokumente."
 
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dem Namen des Symbols im linken
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
 msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
-msgstr "Klicken Sie hier, um das Symbol im linken Vorschaufenster aus dem aktuellen Symbolset zu löschen."
+msgstr "Löscht das Symbol im linken Vorschaufenster aus dem aktuellen Symbolset."
 
 #. jwzjd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "_Untergruppe:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
 msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
-msgstr "Zeigt den Namen der aktuellen Schriftart an und dient zum Auswählen einer anderen Schriftart."
+msgstr "Zeigt den Namen der aktuellen Schriftart an und ermöglicht die Auswahl einer anderen Schriftart."
 
 #. UEdYh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423