update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index 698c60bf062..e6e3cf1995f 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Titel"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:43
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob der Name des Dokuments im Ausdruck enthalten sein soll."
 
 #. pHDis
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Formeltext"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|formulatext"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob der Inhalt des Fensters \"Befehle\" am unteren Rand des Ausdrucks eingefügt werden soll."
 
 #. 3zuC8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:75
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Umrandung"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:83
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|borders"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Fügt im Ausdruck einen dünnen Rahmen um den Formelbereich hinzu."
 
 #. M6JQf
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:99
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Originalgröße"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
-msgstr ""
+msgstr "Druckt die Formel, ohne die aktuelle Schriftgröße anzupassen."
 
 #. gzwzd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "An Seitengröße anpassen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|fittopage"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Passt die Formel an das im Ausdruck verwendete Seitenformat an."
 
 #. jqNJw
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:175
@@ -3236,13 +3236,13 @@ msgstr "Skalierung:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor."
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinert oder vergrößert die gedruckte Formel um einen bestimmten Faktor."
 
 #. cqANF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|scalingspim"
 msgid "Enter the scale factor for scaling the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den Skalierungsfaktor für die Skalierung der Formel ein."
 
 #. mKDDK
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:225
@@ -3386,14 +3386,14 @@ msgstr "Eckige, runde und geschweifte Klammern automatisch schließen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:321
 msgctxt "smathsettings|smzoom"
 msgid "Scaling code input window:"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabefenster Vergrößerungsfaktor:"
 
 #. sZMPm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:337
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340
 msgctxt "extended_tip|smzoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinert oder vergrößert den Formelcode um einen angegebenen Vergrößerungsfaktor."
 
 #. N4Diy
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363
@@ -3492,211 +3492,211 @@ msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Alle Klammern skalieren"
 
 #. FuBDq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:714
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:713
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #. 6FBiz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:764
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:763
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "A_bstand:"
 
 #. yY4XJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:777
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:776
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "_Zeilenabstand:"
 
 #. kBbAQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:790
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:789
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "_Wurzelabstand:"
 
 #. TZADy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:819
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:818
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstände"
 
 #. CUx6t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:868
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:867
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "Ho_chstellung:"
 
 #. 3uzYA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:881
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:880
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "_Tiefstellung:"
 
 #. DSSri
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:910
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:909
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indizes"
 
 #. JZwvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:959
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:958
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "_Zählerhöhe:"
 
 #. mSkEA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:972
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:971
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "_Nennertiefe:"
 
 #. ne2kD
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1001
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1000
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Brüche"
 
 #. 5PMRt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1050
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1049
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "Ü_berlänge:"
 
 #. CfsG3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1063
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1062
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "S_trichstärke:"
 
 #. NEfpf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1091
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Br_uchstriche"
 
 #. FQao6
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1141
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1140
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "_Grenzhöhe:"
 
 #. oZ2kt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1154
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1153
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Grenz_tiefe:"
 
 #. CBbDw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1183
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1182
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "Grenzen"
 
 #. jfGdQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1232
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1231
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "_left/right Übergröße:"
 
 #. GvADK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1245
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1244
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "A_bstand:"
 
 #. TbK3K
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1257
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Über_größe:"
 
 #. kgbCT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1287
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1286
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Klammern"
 
 #. fywdV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1336
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1335
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "_Zeilenabstand:"
 
 #. 4DStr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1349
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1348
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "S_paltenabstand:"
 
 #. ELXrm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1378
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1377
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrizen"
 
 #. vZ8LA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1427
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1426
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "_Primärhöhe:"
 
 #. mF2rq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1440
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "_Mindestabstand:"
 
 #. zw8j8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1469
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1468
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
 #. 5htY7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1518
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1517
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Über_größe:"
 
 #. tmmeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1531
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1530
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "A_bstand:"
 
 #. xR3hK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1560
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1559
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatoren"
 
 #. kQBsH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1609
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1608
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Links:"
 
 #. PBu3t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1622
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Rechts:"
 
 #. rUFQE
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1635
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1634
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "O_ben:"
 
 #. GCrvm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1648
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1647
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Unten:"
 
 #. FzdXL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1677
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1676
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Ränder"