update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69677c891cfbd2e5d91880a7020dbe4165cb8ac4

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index e8ebac02396..1eff5b92edf 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 Math Objekt"
 #: include/svtools/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
 msgid "Windows metafile"
-msgstr "Windows metafile"
+msgstr "Windows Metadatei"
 
 #. AeDJM
 #: include/svtools/strings.hrc:93
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Southern Sotho"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
-msgstr "Swazi"
+msgstr "Siswati"
 
 #. GFCYC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:236
@@ -3897,13 +3897,13 @@ msgstr "Koptisch"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:251
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
-msgstr "Tigrigna (Eritrea)"
+msgstr "Tigrinisch (Eritrea)"
 
 #. 4X4SP
 #: svtools/inc/langtab.hrc:252
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
-msgstr "Tigrigna (Äthiopien)"
+msgstr "Tigrinisch (Äthiopien)"
 
 #. vebCw
 #: svtools/inc/langtab.hrc:253
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Hausa (Ghana)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:260
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Éwé"
-msgstr "Éwé"
+msgstr "Ewe"
 
 #. QWBZG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:261
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr "Lari"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mbochi"
-msgstr "Mbochi"
+msgstr "Mbosi"
 
 #. 6FdTq
 #: svtools/inc/langtab.hrc:330
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Westarmenisch (Armenien)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "Armenisch, klassisch (Armenien)"
 
 #. BDKAa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:415
@@ -4917,13 +4917,13 @@ msgstr "Englisch (Sambia)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (Sri Lanka)"
 
 #. xFPXp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (Nigeria)"
 
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Tabelle:"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Zuordnen"
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr "Damit die Änderungen für Multithread-Berechnungen wirksam werden, muss
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Umstrukturieren des Menüs Formular muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280