update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index 5211083ee6d..3a23966a782 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -843,43 +843,43 @@ msgstr "Vertikales Lineal"
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr "1 Bit-Schwellenwert"
+msgstr "1-Bit-Schwellenwert"
 
 #. dByxQ
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr "1 Bit-Gedithert"
+msgstr "1-Bit-Gedithert"
 
 #. kciH5
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "4 Bit-Graustufen"
+msgstr "4-Bit-Graustufen"
 
 #. TrBvg
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
-msgstr "4 Bit-Farben"
+msgstr "4-Bit-Farben"
 
 #. q6mH9
 #: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "8 Bit-Graustufen"
+msgstr "8-Bit-Graustufen"
 
 #. 8u2Zf
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
-msgstr "8 Bit-Farben"
+msgstr "8-Bit-Farben"
 
 #. DZVK4
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
-msgstr "24 Bit-Echtfarben"
+msgstr "24-Bit-Echtfarben"
 
 #. Grnub
 #: include/svtools/strings.hrc:194
@@ -1299,25 +1299,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME benötigt Oracles Java Development Kit (JDK) für macOS 10.
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter »%PRODUCTNAME – Einstellungen – %PRODUCTNAME – Erweitert« diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
+msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter »%PRODUCTNAME ▸ Einstellungen ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
 
 #. BZvFF
 #: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME – Erweitert« diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
+msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
 
 #. Tunzz
 #: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter »%PRODUCTNAME – Einstellungen – %PRODUCTNAME – Erweitert« aus."
+msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter »%PRODUCTNAME ▸ Einstellungen ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« aus."
 
 #. rKxCS
 #: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME – Erweitert« aus."
+msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Erweitert« aus."
 
 #. QPEUX
 #: include/svtools/strings.hrc:270
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument enthält Makros.\n"
 "\n"
-"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter »%PRODUCTNAME – Einstellungen – %PRODUCTNAME – Sicherheit« unterbunden.\n"
+"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter »%PRODUCTNAME ▸ Einstellungen ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sicherheit« unterbunden.\n"
 "\n"
 "Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung."
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument enthält Makros.\n"
 "\n"
-"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME – Sicherheit« unterbunden.\n"
+"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheits-Einstellung unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sicherheit« unterbunden.\n"
 "\n"
 "Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung."
 
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Sindhi, arabisch"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:162
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakisch"
+msgstr "Slowakisch"
 
 #. GS6BZ
 #: svtools/inc/langtab.hrc:163
@@ -4972,25 +4972,25 @@ msgstr "Englisch (Hongkong)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:430
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Kenya)"
-msgstr "English (Kenia)"
+msgstr "Englisch (Kenia)"
 
 #. SgQ2p
 #: svtools/inc/langtab.hrc:431
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Pali, thailändische Schrift"
 
 #. DGeeF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:432
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cabécar"
-msgstr ""
+msgstr "Cabécar"
 
 #. xHCtG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:433
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bribri"
-msgstr ""
+msgstr "Bribri"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "Größe"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:303
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|colordepthlb"
 msgid "Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color."
-msgstr "Wählen Sie als Farbtiefe 8bit Graustufen oder 24bit Echtfarben."
+msgstr "Wählen Sie als Farbtiefe 8-Bit-Graustufen oder 24-Bit-Echtfarben."
 
 #. hFaPC
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:312
@@ -5218,13 +5218,13 @@ msgstr "Kompression"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:462
 msgctxt "graphicexport|rlecb"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr "RLE-Kodierung"
+msgstr "RLE-Codierung"
 
 #. DqpKW
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:473
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|rlecb"
 msgid "Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics."
-msgstr "Wendet RLE (Run Length Encoding / Lauflängenkodierung) auf BMP-Grafiken an."
+msgstr "Wendet RLE (Run Length Encoding / Lauflängencodierung) auf BMP-Grafiken an."
 
 #. EA7BF
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:482
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Die Datei wird in ASCII-Textformat exportiert. Eine Datei dieses Typs is
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:633
 msgctxt "graphicexport|label16"
 msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
+msgstr "Codierung"
 
 #. aeV52
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Interchange (EPSI)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:693
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
 msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
-msgstr "Gibt an, ob mit der PostScript-Datei ein monochromes Vorschaubild im EPSI-Format exportiert werden soll. Dieses Format enthält nur druckbare Zeichen aus dem 7bit ASCII-Code."
+msgstr "Gibt an, ob mit der PostScript-Datei ein monochromes Vorschaubild im EPSI-Format exportiert werden soll. Dieses Format enthält nur druckbare Zeichen aus dem 7-Bit-ASCII-Code."
 
 #. sRbZb
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:708
@@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr "Version"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:877
 msgctxt "graphicexport|compresslzw"
 msgid "LZW encoding"
-msgstr "LZW Kodierung"
+msgstr "LZW-Codierung"
 
 #. 5cYFM
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:886
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr "Optionen…"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:46
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
-msgstr "Öffnet den Dialog Druckereinstellungen, in dem Sie die globalen Druckereinstellungen aufheben können, die in den Optionen unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer/Web - Drucken für das aktuelle Dokument gesetzt sind."
+msgstr "Öffnet den Dialog Druckereinstellungen, in dem Sie die globalen Druckereinstellungen aufheben können, die in den Optionen unter Extras - Optionen… - %PRODUCTNAME Writer/Web - Drucken für das aktuelle Dokument gesetzt sind."
 
 #. NCVY4
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:114