update translations for 7.5.5 rc2 cp-23.05.4-1cp-23.05.3-1co-23.05.4-2co-23.05.2-3co-23.05.2-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c1ff4690fa40882eefd3ec0c61f1104b626af4d

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index d1309cdd513..feb137852f5 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "Gelb Akzent"
 #: include/svx/strings.hrc:1013
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr "Gallery-Thema"
+msgstr "Galerie-Thema"
 
 #. BseGn
 #: include/svx/strings.hrc:1014
@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgstr "_Hilfe"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr "Ne_u…"
+msgstr "Ne_u"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
@@ -17160,7 +17160,7 @@ msgstr "Zeichenpaar-Kerning"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:16
 msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "Fontwork-Gallery"
+msgstr "Fontwork-Galerie"
 
 #. GB7pa
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:99
@@ -19452,7 +19452,7 @@ msgstr "Für die aktuelle Auswahl sind keine Eigenschaften der auszuführenden A
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:108
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr "Gallery-Thema"
+msgstr "Galeriethema"
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
@@ -19482,7 +19482,7 @@ msgstr "Neu…"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr "Weitere Galleries über Erweiterungen hinzufügen"
+msgstr "Weitere Galerien über Erweiterungen hinzufügen"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46