update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index e6bff937d66..c5ae8743168 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -3910,25 +3910,25 @@ msgstr "Akademisch"
 #: include/svx/strings.hrc:685
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr "Blaue Liste"
+msgstr "Liste blaue"
 
 #. njUDn
 #: include/svx/strings.hrc:686
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr "Grüne Liste"
+msgstr "Liste grün"
 
 #. GUk5r
 #: include/svx/strings.hrc:687
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr "Rote Liste"
+msgstr "Liste rot"
 
 #. oNMgD
 #: include/svx/strings.hrc:688
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Gelbe Liste"
+msgstr "Liste gelb"
 
 #. YVY2f
 #: include/svx/strings.hrc:689
@@ -3946,19 +3946,19 @@ msgstr "Finanzen"
 #: include/svx/strings.hrc:691
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr "Einfache Spalten"
+msgstr "Schlichte Spalten"
 
 #. hksaM
 #: include/svx/strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr "Einfache Zeilen"
+msgstr "Schlichte Zeilen"
 
 #. CHXkk
 #: include/svx/strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr "Einfache Schatten"
+msgstr "Schlichte Schatten"
 
 #. XrHFB
 #: include/svx/strings.hrc:694
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Fleck"
 #: include/svx/strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr "Gepunktetes Gitter"
+msgstr "Gepunktete Gitterlinien"
 
 #. SECdZ
 #: include/svx/strings.hrc:888
@@ -5086,19 +5086,19 @@ msgstr "Gitter"
 #: include/svx/strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr "Kugeö"
+msgstr "Kugel"
 
 #. Ds8Ae
 #: include/svx/strings.hrc:892
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr "Schmales Gitter"
+msgstr "Schmale Gitterlinien"
 
 #. a33Ci
 #: include/svx/strings.hrc:893
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr "Weites Gitter"
+msgstr "Weite Gitterlinien"
 
 #. BCSZY
 #: include/svx/strings.hrc:894
@@ -15966,7 +15966,7 @@ msgstr "Verleiht dem Text im ausgewählten Objekt einen gekippten Schatten. Klic
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:481
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
-msgstr "Abstand X"
+msgstr "Abstand X / Winkel"
 
 #. EpEbG
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:488
@@ -15978,7 +15978,7 @@ msgstr "Geben Sie den horizontalen Abstand zwischen den Textzeichen und der Kant
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:526
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr "Abstand Y"
+msgstr "Abstand Y / Höhe"
 
 #. ej7TE
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:533