update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 6f208ae365c..045fd6f3c3a 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgstr "Zugänglichkeitsprüfung"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckdialog.ui:27
 msgctxt "AccessibleCheckDialog|btn_rescan"
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut prüfen"
 
 #. JgTnF
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
@@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME läuft nun im abgesicherten Modus mit temporär deaktivierten Benutzereinstellungen und Extensions.\n"
+"%PRODUCTNAME läuft nun im abgesicherten Modus mit temporär deaktivierten Benutzereinstellungen und Erweiterungen.\n"
 "\n"
 "Sie können eine oder mehrere der folgenden Änderungen an Ihrem Benutzerprofil vornehmen, um anschließend zum Arbeiten zu %PRODUCTNAME zurückzukehren."
 
@@ -19014,7 +19014,7 @@ msgstr "Benutzerkonfiguration auf zuletzt bekannten funktionierenden Status zur�
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:153
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr "Status der installierten Benutzer-Extensions auf den zuletzt bekannten funktionierenden Status zurücksetzen"
+msgstr "Status der installierten Benutzererweiterungen auf den zuletzt bekannten funktionierenden Status zurücksetzen"
 
 #. XA5FB
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:174
@@ -19026,7 +19026,7 @@ msgstr "Konfigurieren"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:196
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr "Alle Benutzer-Extensions deaktivieren"
+msgstr "Alle Benutzererweiterungen deaktivieren"
 
 #. KSsV8
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:210
@@ -19044,19 +19044,19 @@ msgstr "Extensions"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:253
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr "Alle Benutzer-Extensions deinstallieren"
+msgstr "Alle Benutzererweiterungen deinstallieren"
 
 #. d8Qw9
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:267
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
 msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr "Systemweite Extensions zurücksetzen"
+msgstr "Systemweite Erweiterungen zurücksetzen"
 
 #. SLbCa
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:281
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr "Mitgelieferte Extensions zurücksetzen"
+msgstr "Mitgelieferte Erweiterungen zurücksetzen"
 
 #. 5sX6T
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:302
@@ -19440,7 +19440,7 @@ msgstr "Neu…"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:373
 msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
 msgid "Add more galleries via extension"
-msgstr "Weitere Galleries über Extensions hinzufügen"
+msgstr "Weitere Galleries über Erweiterungen hinzufügen"
 
 #. BdPh5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46