update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

8 files changed, 164 insertions, 282 deletions

diff --git a/source/de/svx/inc.po b/source/de/svx/inc.po
index f73110bc820..1a0d6799eb4 100644
--- a/source/de/svx/inc.po
+++ b/source/de/svx/inc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431845521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437709223.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
-msgid "Change Image..."
-msgstr "Bild ändern..."
+msgid "Replace Image..."
+msgstr "Bild ersetzen..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/dialog.po b/source/de/svx/source/dialog.po
index 2cf93e0ac62..7f112afcabb 100644
--- a/source/de/svx/source/dialog.po
+++ b/source/de/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431847370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437889759.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr "Drucken der Selektion"
+msgstr "Auswahl drucken"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr "Wollen Sie die Selektion oder das gesamte Dokument drucken?"
+msgstr "Wollen Sie die Auswahl oder das gesamte Dokument drucken?"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Selektion"
+msgstr "Au~swahl"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Numerisch, numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Numerisch, numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, große Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, große Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Große römische Zahlen, große Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Große römische Zahlen, große Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr "Große Buchstaben, große römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Große Buchstaben, große römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
-msgstr "Nach rechts zeigender Pfeil als Gliederungspunkt, ausgefüllte schwarzer nach rechts zeigender Pfeil als Gliederungspunkt, ausgefüllter schwarzer diamantförmiger Gliederungspunkt, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Gliederungspunkt"
+msgstr "Nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllte schwarzer nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllter schwarzer diamantförmiger Aufzählungspunkt, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Variantenselektoren"
+msgstr "Variantenauswahl"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Variantenselektoren, Ergänzung"
+msgstr "Variantenauswahl, Ergänzung"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/form.po b/source/de/svx/source/form.po
index 3a2268d5a14..dfd0af6e4ec 100644
--- a/source/de/svx/source/form.po
+++ b/source/de/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416740711.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437805507.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr "Kein Steuerelement markiert oder gemischte Selektion"
+msgstr "Kein Steuerelement ausgewählt"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Mehrfachselektion"
+msgstr "Mehrfachauswahl"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/items.po b/source/de/svx/source/items.po
index 7ef56e345e0..ec42cf5259e 100644
--- a/source/de/svx/source/items.po
+++ b/source/de/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423079062.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435584515.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Position"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Blinking\n"
+"Character blinking\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Blinkend"
+msgid "Character blinking"
+msgstr "Zeichen blinkend"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -538,10 +538,19 @@ msgstr "Hurenkinder"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Spacing\n"
+"Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstand"
+msgid "Paragraph spacing"
+msgstr "Absatzabstände"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
+"Paragraph indent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Paragraph indent"
+msgstr "Absatzeinzug"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -556,6 +565,15 @@ msgstr "Einzug"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Spacing\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Abstand"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
@@ -583,6 +601,15 @@ msgstr "Absätze zusammenhalten"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Blinking\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Blinking"
+msgstr "Blinkend"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
@@ -745,6 +772,15 @@ msgstr "Drehung"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Character scaling\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character scaling"
+msgstr "Zeichenskalierung"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
diff --git a/source/de/svx/source/src.po b/source/de/svx/source/src.po
index 2db9eb577c5..885df542ea1 100644
--- a/source/de/svx/source/src.po
+++ b/source/de/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423077350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437890296.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält Attribute die nicht im gewählten Format gespeichert werden können.\n"
+"Dieses Dokument enthält Attribute, die nicht im ausgewählten Format gespeichert werden können.\n"
 "Bitte speichern Sie das Dokument in einem %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dateiformat."
 
 #: errtxt.src
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument enthält Makros.\n"
 "\n"
-"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheitseinstellung in %PRODUCTNAME - Voreinstellungen - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.\n"
+"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheitseinstellung in %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.\n"
 "\n"
 "Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung."
 
diff --git a/source/de/svx/source/svdraw.po b/source/de/svx/source/svdraw.po
index 83f2fc428f5..3897e8000d8 100644
--- a/source/de/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/de/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414383804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437891719.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarked\n"
 "string.text"
 msgid "%1 selected"
-msgstr "%1 markiert"
+msgstr "%1 ausgewählt"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Legendelinienabstand"
+msgstr "Legendenlinienabstand"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of dimensioning"
-msgstr "Bemassungstyp"
+msgstr "Bemaßungstyp"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
-msgstr "Masstext Horizontalposition"
+msgstr "Maßtext Horizontalposition"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - vertical position"
-msgstr "Masstext Vertikalposition"
+msgstr "Maßtext Vertikalposition"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURELINEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line space"
-msgstr "Masslinienabstand"
+msgstr "Maßlinienabstand"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line overhang"
-msgstr "Masshilfslinienüberhang"
+msgstr "Maßhilfslinienüberhang"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension help line spacing"
-msgstr "Masshilfslinienabstand"
+msgstr "Maßhilfslinienabstand"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
-msgstr "Masshilfslinienüberlänge 1"
+msgstr "Maßhilfslinienüberlänge 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n"
 "string.text"
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
-msgstr "Masshilfslinienüberlänge 2"
+msgstr "Maßhilfslinienüberlänge 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Lower edge dimensioning"
-msgstr "Unterkantenbemassung"
+msgstr "Unterkantenbemaßung"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value across dimension line"
-msgstr "Masstext quer zu Masslinie"
+msgstr "Maßtext quer zu Maßlinie"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
-msgstr "Masstext um 180 Grad drehen"
+msgstr "Maßtext um 180 Grad drehen"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line overhang"
-msgstr "Masslinienüberstand"
+msgstr "Maßlinienüberstand"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit"
-msgstr "Masseinheit"
+msgstr "Maßeinheit"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURESCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Additional scale factor"
-msgstr "Masstabzusatzfaktor"
+msgstr "Maßstabszusatzfaktor"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit display"
-msgstr "Masseinheitenanzeige"
+msgstr "Maßeinheitenanzeige"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value format"
-msgstr "Masstextformat"
+msgstr "Maßtextformat"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
-msgstr "Masstextwinkelautomatik"
+msgstr "Maßtextwinkelautomatik"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
-msgstr "Winkel für Masstextwinkelautomatik"
+msgstr "Winkel für Maßtextwinkelautomatik"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Determination of the dimension value angle"
-msgstr "Masstextwinkelfestsetzung"
+msgstr "Maßtextwinkelfestsetzung"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 5"
-msgstr "Bemassung Reserve 5"
+msgstr "Bemaßung Reserve 5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE06\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 6"
-msgstr "Bemassung Reserve 6"
+msgstr "Bemaßung Reserve 6"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURERESERVE07\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 7"
-msgstr "Bemassung Reserve 7"
+msgstr "Bemaßung Reserve 7"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/tbxctrls.po b/source/de/svx/source/tbxctrls.po
index e2190c05d38..4a33326d897 100644
--- a/source/de/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/de/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 20:26+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417120004.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435584672.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +573,14 @@ msgstr "Zeichenhintergrund"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Zeichenhintergrund"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
diff --git a/source/de/svx/uiconfig/ui.po b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
index 6bbb30e6a71..7de9b87241f 100644
--- a/source/de/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431863347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437891755.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1297,33 +1297,6 @@ msgstr "_Tiefe"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1342,15 +1315,6 @@ msgstr "_Horizontal"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1360,15 +1324,6 @@ msgstr "_Vertikal"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1516,8 +1471,8 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
-msgstr "Gourand"
+msgid "Gouraud"
+msgstr "Gouraud"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,15 +1495,6 @@ msgstr "_Papierneigung"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr "0,0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "shadow\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1567,24 +1513,6 @@ msgstr "Schatten"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2143,33 +2071,6 @@ msgstr "_Transparenz"
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2314,15 +2215,6 @@ msgstr "Einzug"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "contour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2377,15 +2269,6 @@ msgstr "Abstand X"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "distancey\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2395,15 +2278,6 @@ msgstr "Abstand Y"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "color\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2712,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "_Nur in Selektion"
+msgstr "_Nur in Auswahl"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr "Schritte"
+msgstr "Schritt(e)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr "Schritte"
+msgstr "Schritt(e)"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr "Wählen Sie die Art der Transparenz, die Sie zuweisen möchten."
+msgstr "Wählen Sie den gewünschte Transparenztyp aus."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4468,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr "Wählen Sie die Art der Transparenz, die Sie zuweisen möchten."
+msgstr "Wählen Sie den gewünschte Transparenztyp aus."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5008,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr "Wählen Sie die Breite der Linie."
+msgstr "Wählen Sie die Breite der Linie aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr "Wählen Sie hier die Breite der Linie."
+msgstr "Wählen Sie die Breite der Linie aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5179,7 +5053,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienfarbe."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5188,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienfarbe."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5197,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienfarbe."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienfarbe."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5260,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienspitze für den Anfang aus."
+msgstr "Wählen Sie die Linienspitze für den Anfang aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5269,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienspitze für den Anfang aus."
+msgstr "Wählen Sie die Linienspitze für den Anfang aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienspitze für das Ende aus."
+msgstr "Wählen Sie die Linienspitze für das Ende aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5287,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr "Wählen Sie hier die Linienspitze für das Ende aus."
+msgstr "Wählen Sie die Linienspitze für das Ende aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5305,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr "Wählen Sie hier den Stil der Ecken bei verbundenen Linien aus."
+msgstr "Wählen Sie den Stil der Ecken bei verbundenen Linien aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5314,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr "Wählen Sie hier den Stil der Ecken bei verbundenen Linien aus."
+msgstr "Wählen Sie den Stil der Ecken bei verbundenen Linien aus."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,15 +5292,6 @@ msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe des Absatzes"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5535,42 +5400,6 @@ msgstr "Zu hängendem Einzug wechseln"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Einzug"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Zu hängendem Einzug wechseln"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5595,6 +5424,15 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Einzug erste Zeile"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"backgroundcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Hintergrundfarbe des Absatzes"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
@@ -5683,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Geben Sie hier die Breite für das ausgewählte Objekt ein."
+msgstr "Geben Sie die Breite für das ausgewählte Objekt ein."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Geben Sie hier die Breite für das ausgewählte Objekt ein."
+msgstr "Geben Sie die Breite für das ausgewählte Objekt ein."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr "Geben Sie hier die Höhe für das ausgewählte Objekt ein."
+msgstr "Geben Sie die Höhe für das ausgewählte Objekt ein."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr "Geben Sie hier die Höhe für das ausgewählte Objekt ein."
+msgstr "Geben Sie die Höhe für das ausgewählte Objekt ein."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5791,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr "Wählen Sie den Winkel der Drehung."
+msgstr "Wählen Sie den Drehwinkel aus."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5800,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr "Wählen Sie den Winkel der Drehung."
+msgstr "Wählen Sie den Drehwinkel aus."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5908,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung "
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: textcontrolparadialog.ui
 msgctxt ""