update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

7 files changed, 44 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/de/svx/source/accessibility.po b/source/de/svx/source/accessibility.po
index 3b5c9d93048..ece48c65c73 100644
--- a/source/de/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/de/svx/source/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364141868.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Corner control"
-msgstr "Ecken-Kontrollelement"
+msgstr "Ecken-Steuerelement"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Angle control"
-msgstr "Winkel-Kontrollelement"
+msgstr "Winkel-Steuerelement"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr "Kontrollelement der Kontur"
+msgstr "Steuerelement der Kontur"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/dialog.po b/source/de/svx/source/dialog.po
index c854e8c23b1..ecb09c33e49 100644
--- a/source/de/svx/source/dialog.po
+++ b/source/de/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354898648.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364141884.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n"
 "string.text"
 msgid "Control Pictures"
-msgstr "Steuerzeichensymbole"
+msgstr "Steuerelementsymbole"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/form.po b/source/de/svx/source/form.po
index c45e42b1a49..34705b76fed 100644
--- a/source/de/svx/source/form.po
+++ b/source/de/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354898541.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364142134.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "verstecktes Steuerelement"
+msgstr "Verstecktes Steuerelement"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Automatischer Kontrollelement-Fokus"
+msgstr "Automatischer Steuerelement-Fokus"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr "G~rafisches Kontrollfeld"
+msgstr "G~rafisches Steuerelement"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr "Kein Kontrollelement markiert oder gemischte Selektion"
+msgstr "Kein Steuerelement markiert oder gemischte Selektion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "verstecktes Kontrollfeld"
+msgstr "Verstecktes Steuerelement"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrollelement"
+msgstr "Steuerelement"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
-msgstr "Kontrollfeld ersetzen"
+msgstr "Steuerelement ersetzen"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Grafisches Kontrollfeld"
+msgstr "Grafisches Steuerelement"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Tabellen-Kontrollfeld "
+msgstr "Tabellen-Steuerelement "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NODATACONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
-msgstr "Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Controls im aktuellen Formular!"
+msgstr "Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Steuerelemente im aktuellen Formular!"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr "Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Controls, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten."
+msgstr "Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Steuerelemente, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
-"Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
+"Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie das Modell wirklich löschen?"
 
 #: datanavi.src
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
-"Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.\n"
+"Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie die Instanz wirklich löschen?"
 
 #: datanavi.src
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
-"Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
+"Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie das Element wirklich löschen?"
 
 #: datanavi.src
@@ -1563,9 +1563,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
-"Das Löschen der Submission '$SUBMISSIONNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die damit verbunden sind.\n"
+"Das Löschen der Vorlage '$SUBMISSIONNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie die Submission wirklich löschen?"
+"Möchten Sie die Vorlage wirklich löschen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1577,9 +1577,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
-"Das Löschen der Binding '$BINDINGNAME' wirkt sich auf alle Kontrollfelder aus, die damit verbunden sind.\n"
+"Das Löschen der Bindung '$BINDINGNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die damit verbunden sind.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie die Binding wirklich löschen?"
+"Möchten Sie die Bindung wirklich löschen?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/gallery2.po b/source/de/svx/source/gallery2.po
index ec9a0e82549..8a0cb8d29fe 100644
--- a/source/de/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/de/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354867134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356519702.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/items.po b/source/de/svx/source/items.po
index 0a49c5d4173..b67bbfbd7a8 100644
--- a/source/de/svx/source/items.po
+++ b/source/de/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:26+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364142142.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
-msgstr "Beim Lesen der Formular-Controls trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht geladen."
+msgstr "Beim Lesen der Formular-Steuerelemente trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht geladen."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
-msgstr "Beim Schreiben der Formular-Controls trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht gespeichert."
+msgstr "Beim Schreiben der Formular-Steuerelemente trat ein Fehler auf. Die Formular-Schicht wurde nicht gespeichert."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/svdraw.po b/source/de/svx/source/svdraw.po
index f32e47d4587..5874db456fb 100644
--- a/source/de/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/de/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359549046.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364142154.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulUno\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Kontrollfeld"
+msgstr "Steuerelement"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralUno\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Kontrollfelder"
+msgstr "Steuerelemente"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/uiconfig/ui.po b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
index 2bebfe0b3e8..b928adcf444 100644
--- a/source/de/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1360685986.0\n"