update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 11a3bb5540a..fefa829e0b9 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Hintergrundfüllung"
 #: include/svx/strings.hrc:350
 msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND"
 msgid "Use slide background fill"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundfüllung der Folie verwenden"
 
 #. 2SvhA
 #: include/svx/strings.hrc:351
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Muster"
 #: include/svx/strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND"
 msgid "Use Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund der Folie verwenden"
 
 #. HcGBQ
 #: include/svx/strings.hrc:547
@@ -7811,37 +7811,37 @@ msgstr "Formatierte Anzeige"
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr ""
+msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) bei $(DPI) DPI"
 
 #. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) KiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) KiB"
 
 #. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION) % Reduzierung)"
 
 #. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "GIF image"
-msgstr ""
+msgstr "GIF-Bild"
 
 #. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "JPEG image"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-Bild"
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1412
@@ -11746,7 +11746,7 @@ msgstr "Das Kennwort ist ungültig. Das Dokument kann nicht geöffnet werden."
 #: svx/inc/svxerr.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr "Die Verschlüsselungsmethode des aktuellen Dokumentes wird nicht unterstützt. Nur die Microsoft Office 97/2000 kompatible Kennwortverschlüsselung wird unterstützt."
+msgstr "Die Verschlüsselungsmethode des aktuellen Dokuments wird nicht unterstützt. Nur die Microsoft Office 97/2000 kompatible Kennwortverschlüsselung wird unterstützt."
 
 #. MACrt
 #: svx/inc/svxerr.hrc:69
@@ -12068,7 +12068,7 @@ msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-861/Isländisch)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-863/Französisch (Kand.))"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-863/Französisch (Kanada))"
 
 #. YTGtN
 #: svx/inc/txenctab.hrc:40
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgstr "_Bearbeiten…"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
 msgid "Renames the selected XForms model."
-msgstr ""
+msgstr "Benennt das ausgewählte XForm-Modell um."
 
 #. VqB4m
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
@@ -16224,13 +16224,13 @@ msgstr "_Attribute…"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr "_Format…"
+msgstr "_Formatierung…"
 
 #. cx7u7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:713
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr "Kein For_mat"
+msgstr "Keine For_matierung"
 
 #. TnTGs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:734
@@ -16272,13 +16272,13 @@ msgstr "Ähn_lichkeiten…"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "Ähnliche Schreibweise (_Jap.)"
+msgstr "Ähnliche Schreibweise (_Japanisch)"
 
 #. e7EkJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:852
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr "Klänge…"
+msgstr "Ähnlichkeiten…"
 
 #. ZvWKZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:878
@@ -16536,7 +16536,7 @@ msgstr "_Attribute…"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:758
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr "_Format…"
+msgstr "_Formatierung…"
 
 #. Eaomj
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:765
@@ -16548,7 +16548,7 @@ msgstr "Mit dieser Funktion lassen sich bestimmte Textformate wie Schriftart, Sc
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:777
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr "Kein For_mat"
+msgstr "Keine For_matierung"
 
 #. G7NEP
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:798
@@ -16614,7 +16614,7 @@ msgstr "Legen Sie die Optionen für die Ähnlichkeitssuche fest."
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:921
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "Ähnliche Schreibweise (_Jap.)"
+msgstr "Ähnliche Schreibweise (_Japanisch)"
 
 #. 2Sw86
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:929
@@ -16626,7 +16626,7 @@ msgstr "Dient zum Festlegen der Suchoptionen für ähnliche Schreibweisen in jap
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr "Klänge…"
+msgstr "Ähnlichkeiten…"
 
 #. 86WMC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:950
@@ -16986,7 +16986,7 @@ msgstr "Pipette"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:433
 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE"
 msgid "Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box."
-msgstr "Wählt die Bereiche der Bitmap aus, welche dieselbe Farbe haben. Klicken Sie hier und anschließend auf eine Farbe in der Bitmap. Um den auszuwählenden Farbbereich zu vergrößern, vergrößern Sie den Wert im Feld „Toleranz“."
+msgstr "Wählt die Bereiche der Bitmap aus, die dieselbe Farbe haben. Klicken Sie hier und anschließend auf eine Farbe in der Bitmap. Um den auszuwählenden Farbbereich zu vergrößern, vergrößern Sie den Wert im Feld „Toleranz“."
 
 #. vRR3B
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:452
@@ -17226,7 +17226,7 @@ msgstr "Im Entwurfsmodus öffnen"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Automatischer Steuerelementfokus"
+msgstr "Automatischer Steuerelement-Fokus"
 
 #. BgQUJ
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
@@ -17964,7 +17964,7 @@ msgstr "Legt die Einheiten für den Abstand zwischen Rasterpunkten auf der X-Ach
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:176
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
 msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Einheiten für den Abstand zwischen Rasterpunkten auf der Y-Achse fest."
 
 #. LEFVP
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:189
@@ -18375,8 +18375,8 @@ msgid ""
 "Setting a new workspace will\n"
 "cause the contour to be deleted."
 msgstr ""
-"Das Setzen eines neuen Arbeitsbereiches\n"
-"führt zu einem Löschen der Kontur."
+"Das Setzen eines neuen Arbeitsbereichs\n"
+"führt zum Löschen der Kontur."
 
 #. vfE23
 #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
@@ -18816,7 +18816,7 @@ msgstr "Alle ak_zeptieren"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
 msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "Akzeptiert alle Änderungen und entfernt die Hervorhebungen innerhalb des Dokumentes."
+msgstr "Akzeptiert alle Änderungen und entfernt die Hervorhebungen innerhalb des Dokuments."
 
 #. debjw
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317