update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c546190ea25d29f985750ecb2461a126f0815ff

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index af4539b5d48..a45ee71ae06 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Umrandungsstil"
 #: include/svx/strings.hrc:1110
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOMIZE"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Anpassen…"
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1111
@@ -11413,28 +11413,28 @@ msgstr "а, б, ‥, аа, бб, … (Serbisch)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, ‥, Аа, Аб, … (Ukrainisch)"
 
 #. 82HYD
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, ‥, аа, аб, … (Ukrainisch)"
 
 #. YTqdJ
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, ‥, Аа, Бб, … (Ukrainisch)"
 
 #. 2e5Rp
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, ‥, аа, бб, … (Ukrainisch)"
 
 #. SDSQ6
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgstr "Dokumentposition"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Wechseln zu"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Absturzbericht wurde erfolgreich hochgeladen. Den Bericht finden Sie in Kürze unter:"
 
 #. zZsER
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
@@ -14388,6 +14388,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie den Bericht und, wenn noch kein Fehlerbericht mit dem Absturzbericht verbunden ist, öffnen Sie einen neuen Fehlerbericht unter bugs.documentfoundation.org.\n"
+"\n"
+"Fügen Sie detaillierte Anweisungen zum Reproduzieren des Absturzes und die angezeigte Absturz-ID in das Feld für den Absturzbericht ein.\n"
+"\n"
+"Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von %PRODUCTNAME."
 
 #. RksP8
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163