update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84d3e51e5fc79ab4803b8df70e6522f9b34b8cc7

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index dc28daf98c8..b3c9eeb92e7 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20154,25 +20154,25 @@ msgstr "Löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel nach oben verschieben"
 
 #. Radwp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel nach unten verschieben"
 
 #. FJZdw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsebene niedriger verschieben"
 
 #. GRZmf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsebene niedriger verschieben"
 
 #. tukRq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96
@@ -20502,7 +20502,7 @@ msgstr "Blendet die Liste im Navigator ein oder aus."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsebene höher verschieben"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574
@@ -20514,7 +20514,7 @@ msgstr "Vergrößert die Gliederungsebene der ausgewählten Überschrift sowie d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsebene niedriger verschieben"
 
 #. NHBAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590
@@ -20526,7 +20526,7 @@ msgstr "Verkleinert die Gliederungsebene der ausgewählten Überschrift sowie de
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move chapter up"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel nach oben verschieben"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:606
@@ -20538,7 +20538,7 @@ msgstr "Verschiebt die ausgewählte Überschrift sowie den darunter stehenden Te
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:618
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move chapter down"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel nach unten verschieben"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:622
@@ -22601,7 +22601,7 @@ msgstr "Kompatibilitätsoptionen für „%DOCNAME“"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:288
 msgctxt "extended_tip|OptCompatPage"
 msgid "Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Legt Kompatibilitätseinstellungen für Textdokumente fest. Diese Optionen helfen bei der Feinabstimmung von Writer beim Importieren von Microsoft Word-Dokumenten."
 
 #. kHud8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:35