update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id874b535ebb3ffff16d16b2f55043caa7a477f7f

1 files changed, 128 insertions, 127 deletions

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 8f89a7b1b1f..e31d7c63adc 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:29+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -440,6 +440,8 @@ msgid ""
 "This HTML document contains Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Dieses HTML-Dokument enthält Basic-Makros.\n"
+"Sie wurden nicht mit den aktuellen Exporteinstellungen gespeichert."
 
 #. daCFp
 #: sw/inc/flddinf.hrc:27
@@ -2007,13 +2009,13 @@ msgstr "Bedingung"
 #: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. tvmJD
 #: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
 
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:249
@@ -2074,37 +2076,37 @@ msgstr "Diese Option ist deaktiviert, wenn die Kapitelnummerierung einer Absatzv
 #: sw/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
 msgid "Importing document..."
-msgstr "Dokument wird importiert..."
+msgstr "Dokument wird importiert…"
 
 #. F39Cf
 #: sw/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
 msgid "Exporting document..."
-msgstr "Dokument wird exportiert..."
+msgstr "Dokument wird exportiert…"
 
 #. LCa4C
 #: sw/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Dokument wird gespeichert..."
+msgstr "Dokument wird gespeichert…"
 
 #. ff2XN
 #: sw/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
 msgid "Repagination..."
-msgstr "Neuformatierung des Dokuments..."
+msgstr "Neuformatierung des Dokuments…"
 
 #. Afs3H
 #: sw/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
 msgid "Formatting document automatically..."
-msgstr "Autoformatierung des Dokuments..."
+msgstr "Autoformatierung des Dokuments…"
 
 #. APY2j
 #: sw/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
 msgid "Search..."
-msgstr "Suche..."
+msgstr "Suche…"
 
 #. nPLt7
 #: sw/inc/strings.hrc:265
@@ -2116,37 +2118,37 @@ msgstr "Brief"
 #: sw/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
 msgid "Spellcheck..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung..."
+msgstr "Rechtschreibprüfung…"
 
 #. uk874
 #: sw/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Silbentrennung..."
+msgstr "Silbentrennung…"
 
 #. Dku8Y
 #: sw/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Verzeichnis wird eingefügt..."
+msgstr "Verzeichnis wird eingefügt…"
 
 #. wvAiH
 #: sw/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
 msgid "Updating Index..."
-msgstr "Verzeichnis wird aktualisiert..."
+msgstr "Verzeichnis wird aktualisiert…"
 
 #. YBupW
 #: sw/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
 msgid "Creating abstract..."
-msgstr "Abstrakt wird erstellt..."
+msgstr "Abstrakt wird erstellt…"
 
 #. Nd6Lf
 #: sw/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
 msgid "Adapt Objects..."
-msgstr "Objekte Anpassen..."
+msgstr "Objekte Anpassen…"
 
 #. PSGuv
 #: sw/inc/strings.hrc:272
@@ -2783,7 +2785,7 @@ msgstr "Zeichenobjekt"
 #: sw/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
 msgid "Additional formats..."
-msgstr "Weitere Formate..."
+msgstr "Weitere Formate…"
 
 #. Cfiyt
 #: sw/inc/strings.hrc:386
@@ -3376,7 +3378,7 @@ msgstr "“"
 #: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_LDOTS"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #. yiQgo
 #: sw/inc/strings.hrc:486
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr "Feld"
 #: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "Textfeld"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgstr "Steuerelement einfügen"
 #: sw/inc/strings.hrc:553
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können maximal 25 Elemente für ein Dropdown-Formularfeld angeben."
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:555
@@ -3879,7 +3881,7 @@ msgstr "Datum"
 #: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöst"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:571
@@ -4282,7 +4284,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
+msgstr "Bearbeiten…"
 
 #. ppC87
 #: sw/inc/strings.hrc:644
@@ -4426,7 +4428,7 @@ msgstr "Alles Löschen"
 #: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "GELÖST"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:669
@@ -5262,7 +5264,7 @@ msgstr "Vorschau"
 #: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie diese registrierte Datenquelle löschen?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:818
@@ -7314,25 +7316,25 @@ msgstr "Fußzeile für rechte Seite (%1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr "Kopfzeile entfernen..."
+msgstr "Kopfzeile entfernen…"
 
 #. wL3Fr
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "Kopfzeile formatieren..."
+msgstr "Kopfzeile formatieren…"
 
 #. DrAUe
 #: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr "Fußzeile entfernen..."
+msgstr "Fußzeile entfernen…"
 
 #. 9Xgou
 #: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr "Fußzeile formatieren..."
+msgstr "Fußzeile formatieren…"
 
 #. ApT5B
 #: sw/inc/strings.hrc:1215
@@ -7817,7 +7819,7 @@ msgstr "Auf Standardsprache zurücksetzen"
 #: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
-msgstr "Weitere..."
+msgstr "Mehr…"
 
 #. QecQ3
 #: sw/inc/strings.hrc:1308
@@ -7829,7 +7831,7 @@ msgstr "~Ignorieren"
 #: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
-msgstr "Erläuterungen..."
+msgstr "Erläuterungen…"
 
 #. kSDGu
 #: sw/inc/strings.hrc:1311
@@ -7859,7 +7861,7 @@ msgstr "Der Quelltext kann nicht geladen werden."
 #: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Es wurde kein Fax-Drucker unter Extras - Optionen... - %1 - Drucken eingestellt."
+msgstr "Es wurde kein Fax-Drucker unter »Extras - Optionen… - %1 - Drucken« eingestellt."
 
 #. XWQ8w
 #: sw/inc/strings.hrc:1316
@@ -7919,13 +7921,13 @@ msgstr "Spalte "
 #: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
-msgstr "Q~uelltext exportieren..."
+msgstr "Q~uelltext exportieren…"
 
 #. ywFCb
 #: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr "Kopie der ~Quelle exportieren..."
+msgstr "Kopie der ~Quelle exportieren…"
 
 #. BT3M3
 #: sw/inc/strings.hrc:1328
@@ -8183,7 +8185,7 @@ msgstr "Automatisch *fett*"
 #: sw/inc/utlui.hrc:36
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr "1/2 ... durch ½ ... ersetzen"
+msgstr "1/2 … durch ½ … ersetzen"
 
 #. UCK6y
 #: sw/inc/utlui.hrc:37
@@ -8201,7 +8203,7 @@ msgstr "Gedankenstriche ersetzen"
 #: sw/inc/utlui.hrc:39
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "1st ... durch 1^st ... ersetzen"
+msgstr "1st … durch 1^st … ersetzen"
 
 #. ebBjY
 #: sw/inc/utlui.hrc:40
@@ -8393,13 +8395,13 @@ msgstr "Antworten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Gelöst"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Ungelöst"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
@@ -8423,7 +8425,7 @@ msgstr "_Alle Kommentare löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr "Alle Kommentare _formatieren..."
+msgstr "Alle Kommentare _formatieren…"
 
 #. NPgr3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8
@@ -8759,7 +8761,7 @@ msgstr "E_rsetzen (nur Text)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:52
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen..."
+msgstr "Umbenennen…"
 
 #. 2g8DF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:60
@@ -8777,13 +8779,13 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88
 msgctxt "autotext|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makro…"
 
 #. oKb9y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:102
 msgctxt "autotext|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Importieren..."
+msgstr "_Importieren…"
 
 #. WDD5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118
@@ -8801,13 +8803,13 @@ msgstr "AutoTe_xt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:156
 msgctxt "autotext|categories"
 msgid "Cat_egories..."
-msgstr "Kat_egorien..."
+msgstr "Kat_egorien…"
 
 #. 6fErD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:170
 msgctxt "autotext|path"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Pfad..."
+msgstr "_Pfad…"
 
 #. DCz3b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198
@@ -9293,7 +9295,7 @@ msgstr "Hinweis: E-Mail-Adressen mit Semikolon (;) trennen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:170
 msgctxt "ccdialog|label1"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr "Eine Kopie dieser E-Mail senden an..."
+msgstr "Eine Kopie dieser E-Mail senden an…"
 
 #. z7D9z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8
@@ -9377,13 +9379,13 @@ msgstr "Zielrahmen:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91
 msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
-msgstr "Ereignisse..."
+msgstr "Ereignisse…"
 
 #. BmLb8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:141
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. CQvaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:192
@@ -9869,7 +9871,7 @@ msgstr "Zeilen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:356
 msgctxt "converttexttable|autofmt"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "AutoFormat..."
+msgstr "AutoFormat…"
 
 #. Jsmkz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:373
@@ -9935,13 +9937,13 @@ msgstr "_Löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:337
 msgctxt "createaddresslist|FIND"
 msgid "_Find..."
-msgstr "_Suchen..."
+msgstr "_Suchen…"
 
 #. rTdBt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:351
 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr "An_passen..."
+msgstr "An_passen…"
 
 #. bZoQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8
@@ -9977,13 +9979,13 @@ msgstr "Adressenliste anpassen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:114
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Hinzufügen..."
+msgstr "_Hinzufügen…"
 
 #. 8TKnG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:142
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Umbenennen..."
+msgstr "_Umbenennen…"
 
 #. RRdew
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:171
@@ -10013,13 +10015,13 @@ msgstr "Es wurde noch keine Datenquelle eingerichtet. Sie benötigen eine Datenq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Datumsauswahl-Feld"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Datumsformat"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
@@ -10187,7 +10189,7 @@ msgstr "Bereiche bearbeiten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68
 msgctxt "editsectiondialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr "_Optionen..."
+msgstr "_Optionen…"
 
 #. hQmDw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212
@@ -10211,7 +10213,7 @@ msgstr "_DDE"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:302
 msgctxt "editsectiondialog|file"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. Bc8Ga
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:329
@@ -10253,7 +10255,7 @@ msgstr "Mit Kenn_wort"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:499
 msgctxt "editsectiondialog|password"
 msgid "Password..."
-msgstr "Kennwort..."
+msgstr "Kennwort…"
 
 #. Vb88z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
@@ -10445,25 +10447,25 @@ msgstr "Drucker"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
 msgctxt "envformatpage|character1"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr "_Zeichen..."
+msgstr "_Zeichen…"
 
 #. 69pND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
 msgctxt "envformatpage|paragraph1"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr "A_bsatz..."
+msgstr "A_bsatz…"
 
 #. NUhGf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
 msgctxt "envformatpage|character2"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr "_Zeichen..."
+msgstr "_Zeichen…"
 
 #. NTzVU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
 msgctxt "envformatpage|paragraph2"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr "A_bsatz..."
+msgstr "A_bsatz…"
 
 #. WXNci
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156
@@ -10673,7 +10675,7 @@ msgstr "Umschlageinzug"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:447
 msgctxt "envprinterpage|setup"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichten..."
+msgstr "Einrichten…"
 
 #. AKs6U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463
@@ -10715,7 +10717,7 @@ msgstr "Verfügbare _Datenbanken"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:155
 msgctxt "exchangedatabases|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. ZgGFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:173
@@ -10833,7 +10835,7 @@ msgstr "Datenbankdatei hinzufügen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
 msgctxt "flddbpage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. n7J6N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:353
@@ -10947,7 +10949,7 @@ msgstr "_Format"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264
 msgctxt "fldfuncpage|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro..."
+msgstr "_Makro…"
 
 #. cyE7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:286
@@ -11955,7 +11957,7 @@ msgstr "_Rahmen:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:109
 msgctxt "frmurlpage|search"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Durchsuchen..."
+msgstr "_Durchsuchen…"
 
 #. ADpZK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:159
@@ -12003,7 +12005,7 @@ msgstr "Seite:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Rahmen und Hintergrund..."
+msgstr "Rahmen und Hintergrund…"
 
 #. DTFDx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:34
@@ -12531,13 +12533,13 @@ msgstr "Bildunterschrift einfügen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:27
 msgctxt "insertcaption|auto"
 msgid "Auto..."
-msgstr "Automatisch..."
+msgstr "Automatisch…"
 
 #. CsBbW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:40
 msgctxt "insertcaption|options"
 msgid "Options..."
-msgstr "Optionen..."
+msgstr "Optionen…"
 
 #. goGzf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:139
@@ -12669,13 +12671,13 @@ msgstr "Nur Zeile erstellen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr "_Eigenschaften..."
+msgstr "_Eigenschaften…"
 
 #. EyALm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr "Aut_oFormat..."
+msgstr "Aut_oFormat…"
 
 #. Ab7c7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
@@ -12729,7 +12731,7 @@ msgstr "Zeichen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:211
 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
 msgid "Choose…"
-msgstr "Wählen..."
+msgstr "Wählen…"
 
 #. g3wcX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:231
@@ -12783,7 +12785,7 @@ msgstr "URL:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. pmdTa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:200
@@ -13017,7 +13019,7 @@ msgstr "S_eitenhöhe:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:173
 msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
-msgstr "_Speichern..."
+msgstr "_Speichern…"
 
 #. E9bCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
@@ -13059,7 +13061,7 @@ msgstr "Verteilen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichten..."
+msgstr "Einrichten…"
 
 #. ePWUe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
@@ -13467,7 +13469,7 @@ msgstr "Alle Ab_lehnen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Kommentar bearbeiten..."
+msgstr "Kommentar bearbeiten…"
 
 #. E9ZFR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166
@@ -13563,13 +13565,13 @@ msgstr "Modus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:61
 msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
 msgid "Select A_ddress List..."
-msgstr "A_dressenliste auswählen..."
+msgstr "A_dressenliste auswählen…"
 
 #. kG8DG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:74
 msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
-msgstr "Andere Ad_ressenliste auswählen..."
+msgstr "Andere Ad_ressenliste auswählen…"
 
 #. Sb7nE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:95
@@ -13593,7 +13595,7 @@ msgstr "1."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:160
 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
 msgid "Match _Fields..."
-msgstr "_Felder zuordnen..."
+msgstr "_Felder zuordnen…"
 
 #. jBqUV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:183
@@ -13623,7 +13625,7 @@ msgstr "Dieses Dokument muss einen Adressblock _enthalten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:280
 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
 msgid "_More..."
-msgstr "_Mehr..."
+msgstr "_Mehr…"
 
 #. 6UxZF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328
@@ -13689,7 +13691,7 @@ msgstr "Fortschritt:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:80
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr "Die Dokumente werden erstellt..."
+msgstr "Die Dokumente werden erstellt…"
 
 #. VGzPa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:94
@@ -13839,13 +13841,13 @@ msgstr "Feldinhalt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:283
 msgctxt "mmmailbody|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. iDifX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:297
 msgctxt "mmmailbody|newmale"
 msgid "N_ew..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. K6a9E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:379
@@ -13905,7 +13907,7 @@ msgstr "_An"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:141
 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr "_Kopie an..."
+msgstr "_Kopie an…"
 
 #. HAvs3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:156
@@ -13953,7 +13955,7 @@ msgstr "Nur Text"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:211
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr "_Eigenschaften..."
+msgstr "_Eigenschaften…"
 
 #. Z6zpg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:256
@@ -14013,7 +14015,7 @@ msgstr "_Drucker"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr "_Eigenschaften..."
+msgstr "_Eigenschaften…"
 
 #. NDTNG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154
@@ -14097,7 +14099,7 @@ msgstr "Vorschau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:79
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
 msgid "_Match fields..."
-msgstr "_Felder zuordnen..."
+msgstr "_Felder zuordnen…"
 
 #. NUC5G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:130
@@ -14163,13 +14165,13 @@ msgstr "Feldinhalt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:337
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. R5QR8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:351
 msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
 msgid "N_ew..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. AXiog
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:433
@@ -14217,13 +14219,13 @@ msgstr "_Gespeichertes Ausgangsdokument verwenden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "_Durchsuchen..."
+msgstr "_Durchsuchen…"
 
 #. 3trwP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:139
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "D_urchsuchen..."
+msgstr "D_urchsuchen…"
 
 #. 8ESAz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:160
@@ -14631,13 +14633,13 @@ msgstr "~Formular"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17360
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtension"
 
 #. Gtj2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17474
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtension"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17502
@@ -14823,13 +14825,13 @@ msgstr "~Formular"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17452
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtension"
 
 #. WH5NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17536
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtension"
 
 #. 8fhwb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17583
@@ -14926,7 +14928,7 @@ msgstr "_Formular"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtension"
 
 #. Tgwxy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5732
@@ -15520,7 +15522,7 @@ msgstr "Zeilen auswählen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Zeilenhöhe..."
+msgstr "Zeilenhöhe…"
 
 #. ZLYnH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
@@ -16166,7 +16168,7 @@ msgstr "Kompatibilitätsoptionen für „%DOCNAME“"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:261
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Das Menü Formular neu ordnen, damit es MS-kompatibel ist"
 
 #. d98tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
@@ -16832,7 +16834,7 @@ msgstr "Unbenannt 9"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Speichern _als..."
+msgstr "Speichern _als…"
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:98
@@ -17046,7 +17048,7 @@ msgstr "Standard"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr "Seitenumbruch bearbeiten..."
+msgstr "Seitenumbruch bearbeiten…"
 
 #. WAiR7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:20
@@ -17592,7 +17594,7 @@ msgstr "Makro"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
 msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. PqFMY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:58
@@ -18238,7 +18240,7 @@ msgstr "_Vor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Bild speichern..."
+msgstr "Bild speichern…"
 
 #. PNe3C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104
@@ -18262,7 +18264,7 @@ msgstr "Kopieren"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
-msgstr "Hintergrund speichern..."
+msgstr "Hintergrund speichern…"
 
 #. K9D4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:184
@@ -18466,7 +18468,7 @@ msgstr "Berei_ch"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:242
 msgctxt "sectionpage|selectfile"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. 9GJeE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:305
@@ -18490,7 +18492,7 @@ msgstr "Mit Kenn_wort"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:386
 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
 msgid "Password..."
-msgstr "Kennwort..."
+msgstr "Kennwort…"
 
 #. 4rFEh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416
@@ -18550,43 +18552,43 @@ msgstr "Zurzeit werden Ihre Empfänger gewählt aus:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Hinzufügen..."
+msgstr "_Hinzufügen…"
 
 #. Xh7Pc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Entfernen"
 
 #. dPCjU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
 msgid "_Create..."
-msgstr "_Erstellen..."
+msgstr "_Erstellen…"
 
 #. uwBMk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180
 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
 msgid "_Filter..."
-msgstr "_Filter..."
+msgstr "_Filter…"
 
 #. XLNrP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten..."
+msgstr "_Bearbeiten…"
 
 #. taJUf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208
 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
 msgid "Change _Table..."
-msgstr "Andere _Tabelle..."
+msgstr "Andere _Tabelle…"
 
 #. MhA9k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:230
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr "Mit Datenquelle verbinden..."
+msgstr "Mit Datenquelle verbinden…"
 
 #. 9x69k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:261
@@ -18622,13 +18624,13 @@ msgstr "Adressblock auswählen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:95
 msgctxt "selectblockdialog|new"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. z2hB7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:109
 msgctxt "selectblockdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten..."
+msgstr "_Bearbeiten…"
 
 #. qcSeC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:123
@@ -18994,7 +18996,7 @@ msgstr "Zeichen "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:662
 msgctxt "sortdialog|delimpb"
 msgid "Select..."
-msgstr "Auswahl..."
+msgstr "Auswahl…"
 
 #. BX6Mq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:690
@@ -19840,7 +19842,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224
 msgctxt "testmailsettings|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
-msgstr "%PRODUCTNAME überprüft die E-Mail-Konto-Einstellungen..."
+msgstr "%PRODUCTNAME überprüft die E-Mail-Konto-Einstellungen…"
 
 #. TF5ap
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290
@@ -20032,7 +20034,7 @@ msgstr "F_ormatvorlage:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:513
 msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
+msgstr "Bearbeiten…"
 
 #. puRGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
@@ -20122,7 +20124,7 @@ msgstr "Zeichenvorlage:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262
 msgctxt "tocentriespage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten..."
+msgstr "_Bearbeiten…"
 
 #. 5nWPi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:289
@@ -20362,13 +20364,13 @@ msgstr "Öffnen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
 msgctxt "tocindexpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
+msgstr "_Neu…"
 
 #. 4ABb3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35
 msgctxt "tocindexpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten..."
+msgstr "_Bearbeiten…"
 
 #. 2D7ru
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94
@@ -20524,7 +20526,7 @@ msgstr "_Vorlagen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:491
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr "Vorlagen zuweisen..."
+msgstr "Vorlagen zuweisen…"
 
 #. KvQH4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:537
@@ -20776,7 +20778,7 @@ msgstr "_Kommentare"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Erledigte Kommentare"
 
 #. 6RQCH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:185
@@ -20872,7 +20874,7 @@ msgstr "Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Überpr�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25
 msgctxt "warndatasourcedialog|check"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr "Verbindungs-Einstellungen überprüfen..."
+msgstr "Verbindungs-Einstellungen überprüfen…"
 
 #. u78xA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
@@ -21077,11 +21079,10 @@ msgstr "_Nur außen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Überlappung zulassen"
 
 #. FDUUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
-