update translations for 7.6.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I335530380b57b0a29a9f74d9bdbcaa549282d9e8

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 760f6e3e7b4..43d21de6689 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Dokumenttitel eingeben:"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_ENTER_ALT"
 msgid "Enter alternative text:"
-msgstr "Alternativer Text sollte eingegeben werden:"
+msgstr "Alternativen Text eingeben:"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -14042,25 +14042,25 @@ msgstr "Setzt die Eigenschaften des Bereichs."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:38
 msgctxt "endnotepage|label19"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
+msgstr "Nummerierung:"
 
 #. pP3Tn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:50
 msgctxt "endnotepage|label22"
 msgid "Before"
-msgstr "Vor"
+msgstr "Vor:"
 
 #. icwEj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:62
 msgctxt "endnotepage|offset"
 msgid "Start at"
-msgstr "Beginn bei"
+msgstr "Beginnen mit:"
 
 #. FKtHY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:74
 msgctxt "endnotepage|label25"
 msgid "After"
-msgstr "Hinter"
+msgstr "Nach:"
 
 #. KWe5V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90
@@ -14096,13 +14096,13 @@ msgstr "Automatische Nummerierung"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:185
 msgctxt "endnotepage|label20"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
+msgstr "Absatz:"
 
 #. bDDBx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:197
 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+msgstr "Seite:"
 
 #. zHbGd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:212
@@ -14120,13 +14120,13 @@ msgstr "Wählen Sie die gewünschte Seitenvorlage für Endnoten."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:241
 msgctxt "endnotepage|label27"
 msgid "Text area"
-msgstr "Textbereich"
+msgstr "Textbereich:"
 
 #. GwJMG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253
 msgctxt "endnotepage|label28"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Endnotenbereich"
+msgstr "Endnotenbereich:"
 
 #. DdZed
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:268
@@ -15655,7 +15655,7 @@ msgstr "Nummerierung:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:50
 msgctxt "footnotepage|offset"
 msgid "Start at"
-msgstr "Beginn bei:"
+msgstr "Beginnen mit:"
 
 #. cDDoE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:62
@@ -15667,7 +15667,7 @@ msgstr "Vor:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:74
 msgctxt "footnotepage|pos"
 msgid "Position"
-msgstr "Position"
+msgstr "Position:"
 
 #. GDDSE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:92
@@ -15679,7 +15679,7 @@ msgstr "Zählung:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:104
 msgctxt "footnotepage|label11"
 msgid "After"
-msgstr "Hinter:"
+msgstr "Nach:"
 
 #. iA9We
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114