update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

2 files changed, 22 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/de/sw/source/uibase/utlui.po b/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
index be5f10de07e..6b1568e9d07 100644
--- a/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479618434.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483506797.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr "Gesamtbearbeitungszeit"
+msgstr "Gesamte Bearbeitungszeit"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index aeb956a83c7..9438c0f77f4 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 07:02+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479803933.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483167732.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Position"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+msgid "Customize"
+msgstr "Anpassen"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr "_Nummer neu starten"
+msgstr "_Nummerierung neu starten"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9824,24 +9824,6 @@ msgstr "Vorlage"
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"growb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
-"shrinkb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar_groups.ui\n"
 "fomatgrouplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10377,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Position und Größe"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Umbrechen"
+msgstr "Umlauf"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Fläche"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nummerierungsart"
+msgstr "Nummerierung"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -15605,7 +15587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nummerierungsart"
+msgstr "Nummerierung"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -15637,11 +15619,11 @@ msgstr "Position"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+msgid "Customize"
+msgstr "Anpassen"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""