update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

9 files changed, 107 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/de/sw/source/ui/app.po b/source/de/sw/source/ui/app.po
index ef4604a0f37..af96586d2bf 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370377043.0\n"
 
diff --git a/source/de/sw/source/ui/config.po b/source/de/sw/source/ui/config.po
index 22035c8b0cf..2cd59ed03b7 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/config.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364142196.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371228167.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr "Text ~Platzhalter"
+msgstr "Text~platzhalter"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1297,69 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "Aus~wahl"
 
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_CMP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr "Dokumente vergleichen"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_AUTO\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Auto"
-msgstr "~Automatisch"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_WORD\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~word"
-msgstr "~Wortweise"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"RB_CHAR\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "By ~character"
-msgstr "~Zeichenweise"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"FL_SET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_RSID\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use ~RSID"
-msgstr "Benutze ~RSID"
-
-#: optdlg.src
-msgctxt ""
-"optdlg.src\n"
-"TP_COMPARISON_OPT\n"
-"CB_IGNORE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Ignore ~pieces of length"
-msgstr "Abschnitte der ~Länge ignorieren"
-
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
diff --git a/source/de/sw/source/ui/dbui.po b/source/de/sw/source/ui/dbui.po
index 25f8afd87b7..c3713bbf44b 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356519730.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371056908.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Send a copy of this mail to:"
-msgstr "Eine Kopie dieser Nachricht soll gesendet werden an:"
+msgstr "Eine Kopie dieser e-Mail soll gesendet werden an:"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/envelp.po b/source/de/sw/source/ui/envelp.po
index dd6281b09d3..9ca7be6185c 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354898343.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370431958.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "WB_PREDEFINED_LABEL\n"
 "warningbox.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Vordefinierte Etiketten können nicht überschrieben werden, benutzen Sie einen anderen Namen."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/lingu.po b/source/de/sw/source/ui/lingu.po
index e04f8f04b57..019792cedf2 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/lingu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370262422.0\n"
 
diff --git a/source/de/sw/source/ui/misc.po b/source/de/sw/source/ui/misc.po
index 00321851a2f..bebca1a8fc7 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370262433.0\n"
 
diff --git a/source/de/sw/source/ui/shells.po b/source/de/sw/source/ui/shells.po
index 7423415b10e..2005e420850 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370377950.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370419686.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_RULER\n"
 "infobox.text"
 msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
-msgstr "Es sind keine Grafiken im Galerie-Thema 'Rulers' vorhanden."
+msgstr "Es sind keine Grafiken im Gallery-Thema 'Rulers' vorhanden."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/sidebar.po b/source/de/sw/source/ui/sidebar.po
index 6779e85345a..9884a741edd 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370377959.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370459782.0\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Papierausrichtung – vertikal (Hochformat) oder horizontal (Querformat) – für die aktuelle Seitenvorlage."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Select the margin values for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Seitenränder für die aktuelle Seitenvorlage."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Select a predefined paper size for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein vordefiniertes Seitenformat für die aktuelle Seitenvorlage."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHELP_TB_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Select the layout and the number of columns for the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Anordnung und die Anzahl der Spalten für die aktuelle Seitenvorlage."
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Hochformat"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Querformat"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte benutzerdefinierte Werte"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Schmal"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_THROUGH\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Durch"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE\n"
 "control.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Umbruch"
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 8b7b57bb9dd..3db0d78d05f 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370378013.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371228174.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsebene:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,6 +3404,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Zeilennummerierung"
 
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"auto\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_uto"
+msgstr "A_utomatisch"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"byword\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By w_ord"
+msgstr "_Wortweise"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"bycharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "By _character"
+msgstr "_Zeichenweise"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Compare documents"
+msgstr "Dokumente vergleichen"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"ignore\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ignore _pieces of length"
+msgstr "Abschnitte der _Länge ignorieren"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"useRSID\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _RSID"
+msgstr "Benutze _RSID"
+
+#: optcomparison.ui
+msgctxt ""
+"optcomparison.ui\n"
+"setting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
@@ -3852,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "Text Platzhalter"
+msgstr "Textplatzhalter"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4962,14 +5025,13 @@ msgid "Max. Ruby text size:"
 msgstr "Max. Ruby-Textgröße:"
 
 #: textgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFT_TEXTSIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. base text size:"
-msgstr "Max. Ruby-Textgröße:"
+msgstr "Max. Basistextgröße:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""