update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 61 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 431f7f0e4f0..2e3eb0df514 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Typ des Umbruchs"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Kategorie"
 
 #. cd79Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Liste: Beschriftung"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Metadata Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Metadaten: Referenz"
 
 #. n9DQD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Nummerierung: Startwert"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Liste: Vorlagenname"
 
 #. zrVDM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
@@ -2279,19 +2279,19 @@ msgstr "Gespiegelt"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
 msgid "Reset to ~Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Übergeordnete Vorlage zurücksetzen"
 
 #. FRWsF
 #: sw/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_STANDARD_TOOLTIP"
 msgid "Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Werte in diesem Register, die in \"Enthält\" im Register »Verwalten« angegeben sind, werden entfernt."
 
 #. 9BAeq
 #: sw/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_STANDARD_EXTENDEDTIP"
 msgid "Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Werte in diesem Register werden auf die entsprechenden Werte der im Register »Verwalten« unter »Basierend auf« angegebenen Vorlage gesetzt. In allen Fällen, auch wenn »Basierend auf« \"Kein\" ist, werden für dieses Register aktuelle die bei »Enthält« angegebenen Werte entfernt."
 
 #. x2EUX
 #: sw/inc/strings.hrc:30
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Register werden rückgängig ge
 #: sw/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP"
 msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”."
-msgstr ""
+msgstr "Setzt alle im aktuellen Register vorgenommenen Änderungen auf die Einstellungen zurück, die beim Öffnen dieses Dialogs oder nach der letzten Verwendung von \"Anwenden\" vorhanden waren."
 
 #. Lv4Ua
 #: sw/inc/strings.hrc:33
@@ -2321,13 +2321,13 @@ msgstr "Anwenden"
 #: sw/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP"
 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Wendet die Änderungen für alle Register an, ohne den Dialog zu schließen. Dies kann nicht mit »Zurück« rückgängig gemacht werden."
 
 #. FbPXG
 #: sw/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP"
 msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Übernimmt alle Änderungen, ohne den Dialog zu schließen. Werte werden gespeichert und können nicht mit »Zurück« rückgängig gemacht werden."
 
 #. MvGmf
 #. Format names
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Querformat"
 #: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Liste"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:215
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Seiten"
 #: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #. NydLs
 #: sw/inc/strings.hrc:609
@@ -5882,19 +5882,19 @@ msgstr "Ohne"
 #: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um Gliederungsfaltung umzuschalten"
 
 #. 44jEc
 #: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr "Rechtsklicken Sie, um Unterebenen einzuschließen"
+msgstr "Rechtsklicken, um Unterebenen einzuschließen"
 
 #. mnZA9
 #: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken, um Gliederungsfaltung umzuschalten"
 
 #. rkD8H
 #: sw/inc/strings.hrc:661
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "Rechtsklicken, um Unterebenen einzuschließen"
 #: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsfaltung"
 
 #. oBH6y
 #: sw/inc/strings.hrc:663
@@ -5918,13 +5918,13 @@ msgstr "Umschalten"
 #: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Unfold All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles entfalten"
 
 #. Cj4js
 #: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles einfalten"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:667
@@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert 5"
 #: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_LOCAL_FILE"
 msgid "Local file"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Datei"
 
 #. nsCwi
 #: sw/inc/strings.hrc:764
@@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "Vorlagenname"
 #: sw/inc/strings.hrc:980
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Kategorie"
 
 #. DB5nv
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8354,13 +8354,13 @@ msgstr "Teilen"
 #: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Listenvorlage: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
 #: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
-msgstr ""
+msgstr "Listenvorlage: (keine)"
 
 #. QDaFk
 #: sw/inc/strings.hrc:1133
@@ -9784,6 +9784,18 @@ msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
+#. KCExN
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
+msgctxt "STR_DATASOURCE_NOT_AVAILABLE"
+msgid "Data source is not available. Mail merge wizard will not work properly."
+msgstr ""
+
+#. u57fa
+#: sw/inc/strings.hrc:1406
+msgctxt "STR_EXCHANGE_DATABASE"
+msgid "Exchange Database"
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -9914,7 +9926,7 @@ msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
 #: sw/inc/utlui.hrc:49
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts-nach-links-Ungarisch in Altungarisch umschreiben"
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
@@ -12926,7 +12938,7 @@ msgstr "Nach unten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Bereiche bearbeiten"
+msgstr "Kategorien bearbeiten"
 
 #. 2CmpG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:42
@@ -12950,7 +12962,7 @@ msgstr "Ändert den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie in den Namen, den
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:154
 msgctxt "editcategories|label3"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Auswahlliste"
+msgstr "Auswahlliste:"
 
 #. 2L9md
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:212
@@ -12968,13 +12980,13 @@ msgstr "Zeigt den aktuellen Pfad zu dem Verzeichnis an, in dem die ausgewählten
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:244
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
+msgstr "Pfad:"
 
 #. zaAUf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:258
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr "Kategorie:"
 
 #. k4DHd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:277
@@ -20024,14 +20036,20 @@ msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens a template selector dialog."
 msgstr "Öffnet einen Dialog zur Vorlagenauswahl."
 
+#. PVPDB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:189
+msgctxt "mmselectpage|extended_tip|datasourcewarning"
+msgid "Data source of the current document is not registered."
+msgstr ""
+
 #. 8ESAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:205
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "Wählen Sie das Ausgangsdokument des Serienbriefes aus"
 
 #. Hpca5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:220
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
 msgstr "Geben Sie das Dokument an, das als Grundlage für das Serienbriefdokument verwendet werden soll."
@@ -20214,7 +20232,7 @@ msgstr "Alle löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsfaltung"
 
 #. EBK2E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:209
@@ -21973,7 +21991,7 @@ msgstr "Zugewiesene Listenvorlage"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Liste"
 
 #. hRgAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:151
@@ -24307,13 +24325,13 @@ msgstr "Absatz"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:32
 msgctxt "paradialog|reset"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Register werden rückgängig gemacht."
 
 #. Gw9vR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:35
 msgctxt "paradialog|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Setzt alle Änderungen, die im hier angezeigten Register vorgenommen wurden, auf die Einstellungen zurück, die beim Öffnen dieses Dialogs vorhanden waren."
 
 #. 6xRiy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:159
@@ -27323,7 +27341,7 @@ msgstr "Verwalten"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:168
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Name and hide user-defined styles"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen benennen und ausblenden"
 
 #. 7o8No
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
@@ -27335,7 +27353,7 @@ msgstr "Ungeordnet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen vordefinierten Aufzählungstyp"
 
 #. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:264
@@ -27347,7 +27365,7 @@ msgstr "Geordnet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine vordefinierte geordnete Liste"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:313
@@ -27359,7 +27377,7 @@ msgstr "Gliederung"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:314
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Choose a predefined outline format"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein vordefiniertes Gliederungsformat"
 
 #. Dp6La
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:362
@@ -27371,7 +27389,7 @@ msgstr "Bild"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:363
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein vordefiniertes grafisches Aufzählungszeichen"
 
 #. K55K4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:411
@@ -27383,7 +27401,7 @@ msgstr "Position"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:412
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Ändern Sie Einzug, Abstand und Ausrichtung für Zeilennummern oder Symbole"
 
 #. g5NQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:460
@@ -27395,7 +27413,7 @@ msgstr "Anpassen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:461
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Design your own list or outline format"
-msgstr ""
+msgstr "Gestalten Sie Ihr eigenes Listen- oder Gliederungsformat"
 
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -29315,7 +29333,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:586
 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "_Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "_Schaltflächen zur Gliederungsfaltung anzeigen"
 
 #. gAXeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600
@@ -29327,7 +29345,7 @@ msgstr "Unterebenen einschließen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619
 msgctxt "viewoptionspage|outlinelabel"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Gliederungsfaltung"
 
 #. LZT9X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:647