update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40
(cherry picked from commit f6628660c35c8b21a632418e1363784b906f6ff9)

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index dabbaadcd74..e9173047ecc 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -698,49 +698,49 @@ msgstr "Farbe"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Border Distance"
-msgstr "Abstand des Randes"
+msgstr "Umrandung: Abstand"
 
 #. sKjYr
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Inner Line Width"
-msgstr "Breite der inneren Linie"
+msgstr "Breite innere Linie"
 
 #. yrAyD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Distance"
-msgstr "Abstand der Linie"
+msgstr "Linie: Abstand"
 
 #. jS4tt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Stil der Linie"
+msgstr "Linie: Stil"
 
 #. noNDX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Breite der Linie"
+msgstr "Linie: Breite"
 
 #. MVL7X
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outer Line Width"
-msgstr "Breite der äußeren Linie"
+msgstr "Breite äußere Linie"
 
 #. c7Qfp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr "Umrandung unten"
+msgstr "Umrandung: unten"
 
 #. EWncC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr "Abstand der Umrandung unten"
+msgstr "Umrandung: Abstand unten"
 
 #. rLqgx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
@@ -1508,13 +1508,13 @@ msgstr "Ist physisch"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border"
-msgstr "Umrandung links"
+msgstr "Umrandung: links"
 
 #. tAqBG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border Distance"
-msgstr "Abstand Umrandung links"
+msgstr "Umrandung: Abstand links"
 
 #. 9cGvH
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
@@ -1910,13 +1910,13 @@ msgstr "Verweis-Markierung"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border"
-msgstr "Rahmen rechts"
+msgstr "Umrandung: rechts"
 
 #. 6rs9g
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border Distance"
-msgstr "Abstand Rahmen rechts"
+msgstr "Umrandung: Abstand rechts"
 
 #. XYhSX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
@@ -2006,13 +2006,13 @@ msgstr "Text: Benutzerdefinierte Attribute"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border"
-msgstr "Rahmen oben"
+msgstr "Umrandung: oben"
 
 #. 6qBJD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border Distance"
-msgstr "Abstand Rahmen oben"
+msgstr "Umrandung: Abstand oben"
 
 #. RwtPi
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
@@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "Dateiname"
 #: sw/inc/strings.hrc:985
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
-msgstr "Dateiname ohne Erweiterung"
+msgstr "Dateiname ohne Dateiendung"
 
 #. BCzy8
 #: sw/inc/strings.hrc:986
@@ -7651,7 +7651,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: sw/inc/strings.hrc:988
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
-msgstr "Vorlagenname"
+msgstr "Dokumentvorlagenname"
 
 #. ANM2H
 #: sw/inc/strings.hrc:989
@@ -14424,7 +14424,7 @@ msgstr "_Makro…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:254
 msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|macro"
 msgid "Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document."
-msgstr "Öffnet den Makro-Selektor. Hier können Sie festlegen, welchen Makro beim Klicken auf das im Dokument ausgewählte Feld ausgeführt werden soll."
+msgstr "Öffnet die Makro-Auswahl. Hier können Sie festlegen, welchen Makro beim Klicken auf das im Dokument ausgewählte Feld ausgeführt werden soll."
 
 #. cyE7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:274
@@ -16323,7 +16323,7 @@ msgid "of $1"
 msgstr "von $1"
 
 #. 9aib6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:101
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
 msgstr "Seite:"
@@ -20154,7 +20154,7 @@ msgstr "D_urchsuchen…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:175
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens a template selector dialog."
-msgstr "Öffnet einen Dialog zur Vorlagenauswahl."
+msgstr "Öffnet einen Dialog zur Dokumentvorlagenauswahl."
 
 #. qieQK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:190
@@ -24571,7 +24571,7 @@ msgstr "Asiatische Typografie"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:352
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & List"
-msgstr "Gliederung und Nummerierung"
+msgstr "Gliederung & Liste"
 
 #. hZxni
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:353
@@ -27767,7 +27767,7 @@ msgstr "Bedingung"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
-msgstr "Gliederung und Nummerierung"
+msgstr "Gliederung & Liste"
 
 #. xT7hc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935