update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

4 files changed, 34 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/de/sw/source/ui/fldui.po b/source/de/sw/source/ui/fldui.po
index 9cf8ccc1299..f2acf19a32c 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385713728.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493783677.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Referenz setzen"
+msgstr "Verweis setzen"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Referenz einfügen"
+msgstr "Verweis einfügen"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referenztext"
+msgstr "Verweistext"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
index 4225a123ca5..16adb4cff7e 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493783682.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr "Zitat"
+msgstr "Literaturangabe"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1217,6 +1220,14 @@ msgstr "Untertitel"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "Quotations"
+msgstr "Zitate"
+
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
@@ -1953,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Bezüge"
+msgstr "Verweise"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
+msgstr "Verweis"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/uibase/utlui.po b/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
index 98498b118a7..c3c68c88b25 100644
--- a/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493101565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493783711.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Fehler: Referenzquelle nicht gefunden"
+msgstr "Fehler: Verweis nicht gefunden"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ca5058035e8..cb5fc7ad247 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493181242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494388012.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr "Es wurde noch keine Datenquelle eingerichtet. Sie benötigen eine Datenquelle, um Daten (z.B. Namen und Adressen aus einer Datenbank) an die Felder zu liefern."
+msgstr "Es wurde noch keine Datenquelle eingerichtet. Sie benötigen eine Datenquelle, um Daten (beispielsweise Namen und Adressen aus einer Datenbank) an die Felder zu liefern."
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "_Referenz einfügen"
+msgstr "_Verweis einfügen"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7947,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "Serienbriefe benötigen für eine Personalisierung Felder. Die Felder sind in diesem Fall Platzhalter für Daten, die aus einer Datenquelle stammen, z.B. aus einer Datenbank. Die Felder in dem Serienbrief müssen mit der Datenquelle verbunden sein."
+msgstr "Serienbriefe benötigen für eine Personalisierung Felder. Die Felder sind in diesem Fall Platzhalter für Daten, die aus einer Datenquelle stammen, beispielsweise aus einer Datenbank. Die Felder in dem Serienbrief müssen mit der Datenquelle verbunden sein."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Referenzen"
+msgstr "Verweise"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -18413,7 +18413,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr "Bezüge"
+msgstr "Verweise"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""