update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/de/wizards/messages.po b/source/de/wizards/messages.po
index f952df8d6bf..a8f0458c8cf 100644
--- a/source/de/wizards/messages.po
+++ b/source/de/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Be~treffzeile"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Salu~tation"
-msgstr "Briefan~rede"
+msgstr "Briefan~rede:"
 
 #. FCjnE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:71
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Falz~marken"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr "~Grußformel"
+msgstr "~Grußformel:"
 
 #. wZFLu
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:73
@@ -320,19 +320,19 @@ msgstr "Manuell ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Page design"
-msgstr "Seitendesign"
+msgstr "Seitendesign:"
 
 #. GsEGH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr "Seitendesign"
+msgstr "Seitendesign:"
 
 #. jHVif
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr "Seitendesign"
+msgstr "Seitendesign:"
 
 #. 2JKh5
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:86
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Empfängeradresse"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
+msgstr "Fußzeile:"
 
 #. Pgcir
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:102
@@ -656,13 +656,13 @@ msgstr "Be~treffzeile"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "S~alutation"
-msgstr "B~riefanrede"
+msgstr "B~riefanrede:"
 
 #. yCrAe
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr "~Grußformel"
+msgstr "~Grußformel:"
 
 #. RJBJc
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:149
@@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "Manuell ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr "Seitendesign"
+msgstr "Seitendesign:"
 
 #. VyP8j
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr "Seitendesign"
+msgstr "Seitendesign:"
 
 #. u7oAX
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:157
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "PLZ/Bundesland/Stadt:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
+msgstr "Fußzeile:"
 
 #. 4r9Bt
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:163
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "~Datum"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "~Type of message"
-msgstr "~Kommunikationsart"
+msgstr "~Kommunikationsart:"
 
 #. BAKHS
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:177
diff --git a/source/de/wizards/source/resources.po b/source/de/wizards/source/resources.po
index 94b00898d8e..6c323204eab 100644
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_99\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr "Linksbündig – rot & blau"
+msgstr "Linksbündig – rot und blau"
 
 #. BvcfB
 #: resources_en_US.properties
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_106\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr "Umriss – rot & blau"
+msgstr "Umriss – rot und blau"
 
 #. zKFcj
 #: resources_en_US.properties
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_112\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr "Umriss, eingerückt – rot & blau"
+msgstr "Umriss, eingerückt – rot und blau"
 
 #. TzXg5
 #: resources_en_US.properties
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "GroupnameDefault\n"
 "property.text"
 msgid "Imported_Templates"
-msgstr "Importierte_Vorlagen"
+msgstr "Importierte Vorlagen"
 
 #. As7iy
 #: resources_en_US.properties