update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/de/wizards/messages.po b/source/de/wizards/messages.po
index 494bb65052c..2f606fc0254 100644
--- a/source/de/wizards/messages.po
+++ b/source/de/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510853341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512251370.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Der Assistent kann nicht ausgeführt werden, da wichtige Dateien nicht gefunden werden konnten.\n"
-"Unter 'Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Pfade' können Sie die Standardeinstellungen der Pfade durch Klick auf die Schaltfläche 'Standard' wiederherstellen.\n"
+"Unter 'Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Pfade' können Sie die Standard-Einstellungen der Pfade durch Klick auf die Schaltfläche 'Standard' wiederherstellen.\n"
 "Rufen Sie danach den Assistenten erneut auf."
 
 #: strings.hrc:50
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Fußzeile"
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
-msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, die Sie vielfach verwenden können, um Briefe mit demselben Aussehen zu erstellen."
+msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, die Sie vielfach verwenden können, um Briefe mit demselben Aussehen und denselben Einstellungen zu erstellen."
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
diff --git a/source/de/wizards/source/resources.po b/source/de/wizards/source/resources.po
index f76d5d29939..5da1f23b008 100644
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510852488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512644435.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_14\n"
 "property.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Vor >"
+msgstr "~Weiter >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
-msgstr "Der Assistent kann nicht ausgeführt werden, da wichtige Dateien nicht gefunden werden konnten.\\nUnter 'Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Pfade' können Sie die Standardeinstellungen der Pfade durch Klick auf die Schaltfläche 'Standard' wiederherstellen.\\nRufen Sie danach den Assistenten erneut auf."
+msgstr "Der Assistent kann nicht ausgeführt werden, da wichtige Dateien nicht gefunden werden konnten.\\nUnter 'Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Pfade' können Sie die Standard-Einstellungen der Pfade durch Klick auf die Schaltfläche 'Standard' wiederherstellen.\\nRufen Sie danach den Assistenten erneut auf."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Vor >"
+msgstr "~Weiter >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_8\n"
 "property.text"
 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
-msgstr "Es ist keine Datenbank installiert. Mindestens eine Datenbank ist erforderlich, bevor der Form-Assistent gestartet werden kann."
+msgstr "Es ist keine Datenbank installiert. Mindestens eine Datenbank ist erforderlich, bevor der Formular-Assistent gestartet werden kann."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_89\n"
 "property.text"
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
-msgstr "Die Bedingung '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' wurde zweimal ausgewählt. Jede Bedingung kann nur einmal ausgewählt werden."
+msgstr "Die Bedingung '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' wurde zweimal ausgewählt. Jede Bedingung kann nur einmal ausgewählt werden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "Bitte bedenken Sie, dass der Eurokonverter sonst das Dokument nicht bearbeiten kann!"
+msgstr "Bitte bedenken Sie, dass der Euro-Konverter sonst das Dokument nicht bearbeiten kann!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""