update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/de/wizards/source/formwizard.po b/source/de/wizards/source/formwizard.po
index 4369829104c..c2390248f38 100644
--- a/source/de/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/de/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-18 04:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466225923.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479803970.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Add field"
-msgstr "Füge Feld hinzu"
+msgstr "Feld hinzufügen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "Remove field"
-msgstr "Entferne Feld"
+msgstr "Feld entfernen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "Add all fields"
-msgstr "Füge alle Felder hinzu"
+msgstr "Alle Felder hinzufügen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr "Entferne alle Felder"
+msgstr "Alle Felder entfernen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Move field up"
-msgstr "Feld nach oben bewegen"
+msgstr "Feld nach oben verschieben"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 44\n"
 "string.text"
 msgid "Move field down"
-msgstr "Feld nach unten bewegen"
+msgstr "Feld nach unten verschieben"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
-msgstr "Nach welchen Feldern wollen Sie die Daten sortieren?"
+msgstr "Nach welchen Feldern möchten Sie die Daten sortieren?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time."
 msgstr ""
-"Der Web-Assistent hilft Ihnen Dokumente im Internet zu veröffentlichen.\n"
+"Der Web-Assistent hilft Ihnen, Dokumente im Internet zu veröffentlichen.\n"
 "\n"
 "Ihre Dokumente werden so konvertiert, dass sie in einem Browser angezeigt werden können. Weiterhin wird ein Inhaltsverzeichnis erstellt, das Verknüpfungen auf Ihre einzelnen Dokumente enthält und einen einfachen Zugriff auf diese ermöglicht. Der Web-Assistent gibt Ihnen weiterhin die Möglichkeit, das Layout und Design der Webseite zu ändern.\n"
 "\n"
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n"
 "string.text"
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
-msgstr "Wo wollen Sie ihre Webseite veröffentlichen?"
+msgstr "Wo möchten Sie ihre Webseite veröffentlichen?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic files"
-msgstr "Grafikdateien"
+msgstr "Bilddateien"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a background image: "
-msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild:"
+msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136\n"
 "string.text"
 msgid "Background image:"
-msgstr "Hintergrundgrafik:"
+msgstr "Hintergrundbild:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144\n"
 "string.text"
 msgid "<no background image>"
-msgstr "<keine Hintergrundgrafik>"
+msgstr "<kein Hintergrundbild>"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr "Nach oben"
+msgstr "Nach oben verschieben"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr "Nach unten"
+msgstr "Nach unten verschieben"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""