update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

4 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8048b52e884..2ff0b5d5930 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-16 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467796937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468644065.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "Päsentation mit ~Zeitnahme"
+msgstr "Präsentation mit ~Zeitnahme"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Benutzer~definierte Animation"
+msgstr "Ben~utzerdefinierte Animation"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr "Folie doppeln"
+msgstr "Folie do~ppeln"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "~Gliederung"
+msgstr "Glie~derung"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "~Neue Folie"
+msgstr "Neue ~Folie"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "Folie ~löschen"
+msgstr "F~olie löschen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18106,7 +18106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Rückgängig"
+msgstr "Rü~ckgängig"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18133,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr "~Wiederholen"
+msgstr "Letzter ~Befehl"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18178,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr "Unformatierten Text einfügen"
+msgstr "Unf~ormatierten Text einfügen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "Druck~vorschau"
+msgstr "Druc~kvorschau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Seitennummer"
+msgstr "Seiten~nummer"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27484,7 +27484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "~Horizontale Linie"
+msgstr "Horizontale~ Linie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
index fa5076db642..c6319226bb1 100644
--- a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467797385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468586543.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Anfang"
+msgstr "Start"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/uiconfig/ui.po b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
index 91bbff26e9d..784c8207af8 100644
--- a/source/de/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467797948.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467903735.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
-"Leider schein %PRODUCTNAME bei der letzten Verwendung abgestüzt zu sein.\n"
+"Leider scheint %PRODUCTNAME bei der letzten Verwendung abgestürzt zu sein.\n"
 "\n"
 "Sie können uns helfen, diesen Fehler zu beheben, indem Sie einen anonymisierten Absturzbericht an den Server für %PRODUCTNAME-Absturzberichte senden."
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
 "Der Absturzbericht wurde erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Sie können den Bericht finden unter:\n"
+"Sie können bald den Bericht finden unter:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a8dac86f7a5..5aafdeac316 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-18 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466225726.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468059592.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Startseite"
+msgstr "Start"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr "Seitenlayout"
+msgstr "Layout"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9009,7 +9009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Bezüge"
+msgstr "Verweise"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Überprüfen"
+msgstr "Überprüfung"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""