update translations for 7.6/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bd4569353022758a9593acd89d212af24b7cef0

17 files changed, 287 insertions, 221 deletions

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 9ea65137a3d..fb5bb365d1c 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
 #: cui/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
 msgid "Formulas calculated"
-msgstr "Formeln geändert"
+msgstr "Formeln berechnet"
 
 #. ESxTQ
 #: cui/inc/strings.hrc:185
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index d74654bbbad..0c2fb011b91 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564805193.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561684962038778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Überprüfen – Tabelle schützen…</menuitem>"
 
 #. Fg4o9
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9e5c7784319..3d2fd7f3938 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4522232\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value><bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #. CNR4a
 #: 04050000.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155629\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Insert Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Tabelle einfügen</link></variable>"
 
 #. TDcPV
 #: 04050000.xhp
@@ -43430,7 +43430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rename_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp#renamesheet\">Rename Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rename_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp#renamesheet\">Tabelle umbenennen</link></variable>"
 
 #. RDpzd
 #: 05050100.xhp
@@ -43493,7 +43493,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value><bookmark_value>show; hidden sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Ausgeblendete Tabellen</bookmark_value>"
 
 #. Js8Jr
 #: 05050300.xhp
@@ -43502,7 +43502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"showsheet\"><link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\">Show Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"showsheet\"><link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\">Tabelle einblenden</link></variable>"
 
 #. ZMCPC
 #: 05050300.xhp
@@ -43511,7 +43511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Blendet Tabellen ein, die zuvor mit dem Befehl <emph>Tabelle ausblenden</emph> ausgeblendet wurden.</ahelp></variable>"
 
 #. 7cfCr
 #: 05050300.xhp
@@ -43520,7 +43520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261684779287732\n"
 "help.text"
 msgid "Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Um den Befehl aufrufen zu können, wählen Sie nur eine Tabelle aus. Die aktuelle Tabelle ist stets ausgewählt. Falls neben der aktuellen eine andere Tabelle ausgewählt sein sollte, können Sie deren Auswahl aufheben, indem Sie <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline> </switchinline> drücken und gleichzeitig auf das entsprechende Tabellenregister am unteren Fensterrand klicken."
 
 #. fbAv3
 #: 05050300.xhp
@@ -47588,7 +47588,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\">Protect Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\">Tabelle schützen</link></variable>"
 
 #. LcpD8
 #: 06060100.xhp
@@ -55274,7 +55274,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle duplizieren"
 
 #. SDA2b
 #: duplicate_sheet.xhp
@@ -55283,7 +55283,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781684770157606\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet;duplicate</bookmark_value><bookmark_value>duplicate;sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Duplizieren</bookmark_value><bookmark_value>Duplizieren; Tabelle</bookmark_value>"
 
 #. xAMZt
 #: duplicate_sheet.xhp
@@ -55292,7 +55292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441684769648615\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/duplicate_sheet.xhp\">Duplicate Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/duplicate_sheet.xhp\">Tabelle duplizieren</link></variable>"
 
 #. jotos
 #: duplicate_sheet.xhp
@@ -55301,7 +55301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211684769648616\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicates the selected sheet assigning a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Dupliziert die ausgewählte Tabelle und weist ihr einen neuen Namen zu."
 
 #. 45xtZ
 #: duplicate_sheet.xhp
@@ -55310,7 +55310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871684769820620\n"
 "help.text"
 msgid "The duplicated sheet inherits the name of the source sheet followed by an underscore character (_) and a number. The new name is unique within the spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Die duplizierte Tabelle erbt den Namen der Quelltabelle, gefolgt von einem Unterstrich (_) und einer Zahl. Der neue Name ist innerhalb des Tabellendokuments eindeutig."
 
 #. CCCPS
 #: events_sheet.xhp
@@ -55319,7 +55319,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignisse"
 
 #. DGqMr
 #: events_sheet.xhp
@@ -55328,7 +55328,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id81685035133668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet;events</bookmark_value>    <bookmark_value>events;sheet only</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; nur Tabelle</bookmark_value>"
 
 #. gkh4B
 #: events_sheet.xhp
@@ -55337,7 +55337,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841685031890653\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/events_sheet.xhp\">Sheet Events</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/events_sheet.xhp\">Ereignisse</link></variable>"
 
 #. kB82Y
 #: events_sheet.xhp
@@ -55346,7 +55346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685031890655\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc specific sheet events. You can assign a macro to each sheet event."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc enthält bestimmte Ereignisse. Sie können jedem Ereignis ein Makro zuweisen."
 
 #. xEZBw
 #: events_sheet.xhp
@@ -55355,7 +55355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685032666328\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the events available in %PRODUCTNAME spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "In der folgenden Tabelle werden die in %PRODUCTNAME Calc verfügbaren Ereignisse beschrieben."
 
 #. LLmiR
 #: events_sheet.xhp
@@ -55364,7 +55364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961685032748193\n"
 "help.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignis"
 
 #. HH9Dc
 #: events_sheet.xhp
@@ -55373,7 +55373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731685032748193\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #. pGPD6
 #: events_sheet.xhp
@@ -55382,7 +55382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531685032748194\n"
 "help.text"
 msgid "Activate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument aktivieren"
 
 #. EYWd4
 #: events_sheet.xhp
@@ -55391,7 +55391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51685032748194\n"
 "help.text"
 msgid "Worksheet has been activated (made visible)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Tabelle wurde aktiviert (sichtbar gemacht)."
 
 #. TbemK
 #: events_sheet.xhp
@@ -55400,7 +55400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641685032856321\n"
 "help.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument deaktiviert"
 
 #. xZDWU
 #: events_sheet.xhp
@@ -55409,7 +55409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121685032856321\n"
 "help.text"
 msgid "Worksheet has been deactivated (made not visible)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Tabelle wurde deaktiviert (nicht sichtbar gemacht)."
 
 #. xvuTq
 #: events_sheet.xhp
@@ -55418,7 +55418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501685032920132\n"
 "help.text"
 msgid "Selection changed"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl geändert"
 
 #. XNUSY
 #: events_sheet.xhp
@@ -55427,7 +55427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261685032920133\n"
 "help.text"
 msgid "Selection in sheet has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Auswahl in der Tabelle wurde geändert."
 
 #. pGRCd
 #: events_sheet.xhp
@@ -55436,7 +55436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91685032963484\n"
 "help.text"
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelklick"
 
 #. 2A7s4
 #: events_sheet.xhp
@@ -55445,7 +55445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685032963485\n"
 "help.text"
 msgid "Double click in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde doppelt geklickt innerhalb der Tabelle."
 
 #. gcQ7R
 #: events_sheet.xhp
@@ -55454,7 +55454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871685033010062\n"
 "help.text"
 msgid "Right Click"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsklick"
 
 #. L9hW4
 #: events_sheet.xhp
@@ -55463,7 +55463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685033010062\n"
 "help.text"
 msgid "Right click in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde mit rechts innerhalb der Tabelle geklickt."
 
 #. daRGZ
 #: events_sheet.xhp
@@ -55472,7 +55472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331685033039088\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Formeln berechnet"
 
 #. YSgbM
 #: events_sheet.xhp
@@ -55481,7 +55481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161685033039088\n"
 "help.text"
 msgid "Cells in sheet have been recalculated."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden die Formeln innerhalb der Tabelle neu berechnet."
 
 #. FpyAG
 #: events_sheet.xhp
@@ -55490,7 +55490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521685033082599\n"
 "help.text"
 msgid "Contents changed"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt geändert"
 
 #. 9MX6g
 #: events_sheet.xhp
@@ -55499,7 +55499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21685033082599\n"
 "help.text"
 msgid "Cells in sheet have been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zellen in der Tabelle wurden geändert."
 
 #. UiW5C
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -70025,7 +70025,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle ausblenden"
 
 #. UENNz
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70034,7 +70034,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id571684781225345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet;hiding</bookmark_value><bookmark_value>hidden;sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Tabelle</bookmark_value>"
 
 #. 6aLW3
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70043,7 +70043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71684779805305\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/hide_sheet.xhp\">Hide Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/hide_sheet.xhp\">Tabelle ausblenden</link></variable>"
 
 #. 9Kftu
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70052,7 +70052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684779805308\n"
 "help.text"
 msgid "Hides the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Blendet eine Tabelle aus."
 
 #. CeubC
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70061,7 +70061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531684935240299\n"
 "help.text"
 msgid "At least one sheet remains visible. You cannot hide all the sheets in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens eine Tabelle bleibt sichtbar. Sie können nicht alle Tabellen im Dokument ausblenden."
 
 #. RnFZd
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70070,7 +70070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651684780971395\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet is not visible in the workspace but it is still in the document. All references to hidden sheet contents are valid."
-msgstr ""
+msgstr "Die Tabelle ist im Arbeitsbereich nicht sichtbar, befindet sich aber weiterhin im Dokument. Alle Verweise auf die ausgeblendeten Tabelleninhalte bleiben gültig."
 
 #. BZ2QV
 #: hide_sheet.xhp
@@ -70079,7 +70079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781684780979739\n"
 "help.text"
 msgid "The hidden sheet does not show in the sheet navigation bar on the bottom of the screen. However the hidden sheets are listed in the Navigator sidebar under <emph>Sheets</emph> category. Double clicking on a hidden sheet from the Navigator sidebar position the viewing on the first sheet visible on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgeblendete Tabelle wird nicht in dem Tabellenregister am unteren Bildschirmrand angezeigt. Die ausgeblendeten Tabellen werden jedoch in der Seitenleiste im Bereich Navigator unter der Kategorie <emph>Tabellen</emph> aufgeführt. Ein Doppelklick auf eine ausgeblendete Tabelle in der Seitenleiste zeigt die erste sichtbare Tabelle rechts von dieser an."
 
 #. keAF3
 #: live_data_stream.xhp
@@ -70394,7 +70394,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Registerfarbe"
 
 #. uRFek
 #: sheet_tab_color.xhp
@@ -70403,7 +70403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481684777219483\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Sheet Tab Color</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Registerfarbe</link></variable>"
 
 #. BEcBk
 #: sheet_tab_color.xhp
@@ -70412,7 +70412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203523\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a color selector window where you can assign a color to the sheet tab."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet ein Fenster zur Farbauswahl, in dem Sie dem Tabellenregister eine Farbe zuweisen können."
 
 #. k7H5Y
 #: solver.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 59dccea0121..3daed13ad55 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/de/>\n"
@@ -16315,14 +16315,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <menuitem>Properties</menuitem>."
 msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Rahmens und wählen Sie <menuitem>Eigenschaften…</menuitem>."
 
-#. 5TkgL
+#. GVKNc
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3149259\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"edit1\">Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – OLE-Objekt</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. G2ESo
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id691686147047344\n"
+"help.text"
+msgid "Choose commands in the menu."
+msgstr ""
+
+#. Sx2UB
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id661686145726427\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Object - Object menu - OLE object</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. ApejL
 #: edit_menu.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c429f616507..7304d3eba09 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/de/>\n"
@@ -11077,6 +11077,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected OLE object that you inserted from the <menuitem>Insert - OLE Object</menuitem> submenu.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Ermöglicht die Bearbeitung eines ausgewählten OLE-Objekts, das Sie über das Menü <menuitem>Einfügen – OLE-Objekt</menuitem> eingefügt haben.</ahelp></variable>"
 
+#. APiJh
+#: 02200000.xhp
+msgctxt ""
+"02200000.xhp\n"
+"hd_id231686147317950\n"
+"help.text"
+msgid "Save Copy as"
+msgstr ""
+
+#. qTemA
+#: 02200000.xhp
+msgctxt ""
+"02200000.xhp\n"
+"par_id871686147463891\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Save as</link> dialog to save a copy of the object in a file. The file extension suggested depends on the type of the OLE object."
+msgstr ""
+
 #. HB6iE
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c3b7530393b..74480f74d8f 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565413604.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the <emph>Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Ermöglicht das Bearbeiten eines schreibgeschützten Dokuments oder einer Datenbanktabelle.</ahelp> Verwenden Sie die Option <emph>Bearbeitungsmodus</emph>, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren."
 
 #. FDnmk
 #: 07070000.xhp
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251686099274448\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Edit Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Bearbeitungsmodus</menuitem>."
 
 #. 7WzFi
 #: 07070000.xhp
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001686099454407\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Edit Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Überprüfen – Bearbeitungsmodus</menuitem>."
 
 #. VpjVS
 #: 07070000.xhp
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471686099219977\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + M</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> +Umschalt+M</keycode>"
 
 #. 2GUFC
 #: 07070000.xhp
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341686079869387\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Hyperlink bearbeiten…</menuitem>, wenn sich der Cursor innerhalb eines Hyperlinks befindet."
 
 #. GYAT9
 #: 09070000.xhp
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511686079721406\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Hyperlink…</menuitem>."
 
 #. CuQ8K
 #: 09070000.xhp
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon Hyperlink</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Symbol für Hyperlink</alt></image>"
 
 #. Dty7B
 #: 09070000.xhp
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121686079478786\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+K</keycode>"
 
 #. H2EQu
 #: 09070000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 67527ef6a47..93fb8b1b717 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464855090.000000\n"
 
 #. kAYUQ
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comments Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Kommentare"
 
 #. iAF2Y
 #: comment_menu.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381685980724188\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Comments Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Menü Kommentare</link></variable>"
 
 #. nxWrC
 #: comment_menu.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941603125587454\n"
 "help.text"
 msgid "Shows a submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt ein Untermenü an, das Optionen zum Antworten auf Kommentare anderer Benutzer sowie zum Erledigen und Löschen von Kommentaren bietet."
 
 #. ZpC2v
 #: comment_menu.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771685982803183\n"
 "help.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar beantworten"
 
 #. Gvcr8
 #: comment_menu.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491685993001013\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply. The comment anchor is the same for all comments in the thread."
-msgstr ""
+msgstr "Fügt einen neuen Kommentar unter dem Kommentar ein, auf den Sie antworten möchten. Der Anker ist für alle Kommentare im Thread gleich."
 
 #. rcW2w
 #: comment_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685992961744\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_replycomment.svg\" id=\"img_id911685992961745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685992961746\">Icon Reply Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_replycomment.svg\" id=\"img_id911685992961745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685992961746\">Symbol für Kommentar beantworten</alt></image>"
 
 #. DBxGw
 #: comment_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661685992961748\n"
 "help.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar beantworten"
 
 #. z6sGj
 #: comment_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931685994600871\n"
 "help.text"
 msgid "Replying a comment creates a comment thread."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie auf einen Kommentar antworten, wird ein Kommentar-Thread erstellt."
 
 #. ihDxZ
 #: comment_menu.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951685982807912\n"
 "help.text"
 msgid "Resolve / Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigt / Unerledigt"
 
 #. M6x5n
 #: comment_menu.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d9354fc9b28..08ef3ed2b40 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mister Update <mr.update@yahoo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User Data"
-msgstr "Eigene Benutzerdaten"
+msgstr "Benutzerdaten"
 
 #. iGxiF
 #: 01010100.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value><bookmark_value>personal data; cursor position</bookmark_value><bookmark_value>user data; cursor position</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Daten; Benutzerdaten</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten; Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Eingabe persönlicher Daten</bookmark_value><bookmark_value>persönliche Daten; Cursorposition</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten; Cursorposition</bookmark_value>"
 
 #. iDNyF
 #: 01010100.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153313\n"
 "help.text"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Ansichtsposition mit dem Dokument laden, auch wenn es von einem anderen Benutzer gespeichert wurde"
 
 #. 8CBir
 #: 01010200.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Lädt die in einem Dokument gespeicherten Einstellungen der Ansichtsposition mit dem Dokument, auch wenn es von einem anderen Benutzer gespeichert wurde.</ahelp>"
 
 #. UAGvj
 #: 01010200.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166463\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn <emph>Ansichtsposition mit dem Dokument laden, auch wenn es von einem anderen Benutzer gespeichert wurde</emph> nicht ausgewählt ist, wird die Ansichtsposition mit dem Dokument nur geladen, wenn die Metadaten des Autors im Dokument mit dem Vor- und Nachnamen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Benutzerdaten</emph> übereinstimmen. Beachten Sie, dass der Autor nur im Dokument gespeichert wird, wenn die Einstellung <emph>Benutzerdaten verwenden</emph> unter <menuitem>Datei – Eigenschaften… – Allgemein</menuitem> ausgewählt ist."
 
 #. VGaBA
 #: 01010200.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 18d43b52195..61dae87059b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/de/>\n"
@@ -259,33 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">External Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Externe Verknüpfungen</link>"
 
-#. YAajd
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id0914201502131542\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">OLE Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">OLE Objekte</link>"
-
-#. DhwSa
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id102920150120456626\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direct Cursor Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direkt-Cursor Modus</link>"
-
-#. 96mxR
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id102920150120459176\n"
-"help.text"
-msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr "Erlaubt es einem Benutzer, am Anfang, in der Mitte oder am Ende einer beliebigen Textzeile einer Seite zu klicken und dort das Tippen zu beginnen."
-
 #. zRW8E
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index dca6f8f3475..576af27c6f8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-11 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,14 +313,23 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText"
 msgstr "AutoText"
 
-#. F7ALF
+#. 5WbwM
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149349\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datenaust\">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datenaust\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Datenbank austauschen…</emph></variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. LJCTX
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id91686150276637\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select  <menuitem>Exchange Database</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. CGgT4
 #: 00000402.xhp
@@ -329,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Feldbefehl…</menuitem>"
 
 #. z7vy3
 #: 00000402.xhp
@@ -338,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601686084207673\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Feldbefehl</menuitem>."
 
 #. aWNoC
 #: 00000402.xhp
@@ -347,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621686084297019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Querverweis…</menuitem>"
 
 #. KJtNh
 #: 00000402.xhp
@@ -356,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261686084354397\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Edit Field</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Feldbefehl bearbeiten…</menuitem>"
 
 #. RDJDe
 #: 00000402.xhp
@@ -365,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241686084284027\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Feldbefehl</menuitem>."
 
 #. UAFwh
 #: 00000402.xhp
@@ -374,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671686084291318\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Querverweis…</menuitem>"
 
 #. PQnPz
 #: 00000402.xhp
@@ -383,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761686084998093\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bezüge – Feldbefehl</menuitem>."
 
 #. hpgYC
 #: 00000402.xhp
@@ -392,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571686085013340\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bezüge – Querverweis…</menuitem>"
 
 #. vSzco
 #: 00000402.xhp
@@ -401,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211686084424319\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Icon Cross-Reference</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Symbol für Querverweis</alt></image>"
 
 #. dvoeF
 #: 00000402.xhp
@@ -410,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921686084424323\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Querverweis…"
 
 #. ZmfMu
 #: 00000402.xhp
@@ -419,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911686084496205\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Icon Insert Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Symbol für Feldbefehl</alt></image>"
 
 #. pEDLA
 #: 00000402.xhp
@@ -428,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481686084496209\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feldbefehl"
 
 #. x9PQn
 #: 00000402.xhp
@@ -437,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161686084056231\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F2</keycode>"
 
 #. t2xAY
 #: 00000402.xhp
@@ -500,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3973204\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Auswahlmodus</menuitem>."
 
 #. Sppap
 #: 00000402.xhp
@@ -509,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491685970640972\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Selection</menuitem> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie in den Bereich <menuitem>Auswahl</menuitem>."
 
 #. VAPQj
 #: 00000402.xhp
@@ -518,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761685972500574\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Text auswählen</menuitem>."
 
 #. YSDSS
 #: 00000402.xhp
@@ -527,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571685973272593\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Select Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Text auswählen</menuitem>."
 
 #. ZZrGn
 #: 00000402.xhp
@@ -536,16 +545,43 @@ msgctxt ""
 "par_id51685972424605\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Umschalt+I</keycode>"
 
-#. DLEkm
+#. aLafU
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3973244\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"direct_cursor\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten – Direkt-Cursor Modus</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. epvC9
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id981686150796467\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Home</menuitem> menu <menuitem> - Direct Cursor Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. FMPiX
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id531686150907807\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 8JeDt
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id141686150907811\n"
+"help.text"
+msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
 
 #. aWUsm
 #: 00000402.xhp
@@ -554,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685977093827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Go to Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Bearbeiten – Wechseln zu Seite…</menuitem>"
 
 #. ELFmx
 #: 00000402.xhp
@@ -563,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931685977488251\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home tab menu - Go to Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie im Register <menuitem>Start das Menü Start – Wechseln zu Seite…</menuitem>"
 
 #. xdsdD
 #: 00000402.xhp
@@ -572,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961685977342894\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Icon Go to Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Symbol für Wechseln zu Seite</alt></image>"
 
 #. mEGRA
 #: 00000402.xhp
@@ -581,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191685977342898\n"
 "help.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Wechseln zu Seite…"
 
 #. qAucq
 #: 00000402.xhp
@@ -590,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651685976992603\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>"
 
 #. Rpgek
 #: 00000402.xhp
@@ -599,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685977289618\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <emph>Page number</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie im Bereich <emph>Seitennummer</emph>."
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 496e8b60633..c4015b3cc7b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/de/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524890654.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -3625,14 +3625,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direct Cursor Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direkt-Cursor Modus</link>"
 
-#. Gxt3W
+#. v8V7n
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Aktiviert oder deaktiviert den Direkt-Cursor.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
+msgstr ""
 
 #. qPByH
 #: 18130000.xhp
@@ -3643,33 +3643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
 msgstr "Um das Verhalten des Direkt-Cursors festzulegen, wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Formatierungshilfen</emph></link>."
 
-#. 5c3tj
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3151133\n"
-"help.text"
-msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Extras</emph> auf"
-
-#. CBw5G
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3147508\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Symbol für Direktcursor-Modus umschalten</alt></image>"
-
-#. yboK5
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3151310\n"
-"help.text"
-msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr "Direkt-Cursor Modus umschalten"
-
 #. kCFZu
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 0ef9ef09088..34a0672f24c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464355564.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reference (Edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Verweis"
 
 #. MKMWr
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Verweis</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411603128291771\n"
 "help.text"
 msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Untermenü mit Befehlen zum Bearbeiten von Fußnoten, Endnoten, Verzeichniseinträge und Literaturverzeichniseinträge."
 
 #. 4WjGu
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Fuß-/Endnoten</link>"
 
 #. Q5YzA
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Verzeichniseintrag</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561673359242198\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeitet den ausgewählten Verzeichniseintrag."
 
 #. p7mQW
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Literaturverzeichniseintrag</link>"
 
 #. tP5yN
 #: insert_footnote_endnote.xhp
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 7f93b90de79..b54a0e31943 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -25413,7 +25413,7 @@ msgstr "_Änderungen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9436
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "~Änderungen"
+msgstr "Über~prüfen"
 
 #. NT37F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10246
@@ -32379,7 +32379,7 @@ msgstr "Trennoptionen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "Format _quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Feldformatierung in A~nführungszeichen als Text"
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32439,7 +32439,7 @@ msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, behält Calc vorherige Zellinhalte bei,
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect scientific n_otation"
-msgstr ""
+msgstr "w~issenschaftlicher Schreibweise erkennen"
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
diff --git a/source/de/scp2/source/calc.po b/source/de/scp2/source/calc.po
index c3ea8e5be11..75a40af319f 100644
--- a/source/de/scp2/source/calc.po
+++ b/source/de/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532152636.000000\n"
 
 #. rTGYE
@@ -230,4 +230,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Works Spreadsheet with Excel format"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Works-Tabellendokument im Excel-Format"
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index d8925a8a7fc..575b5447cf8 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "_Änderungen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7079
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "~Änderungen"
+msgstr "Über~prüfen"
 
 #. EiuB6
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8108
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "_Änderungen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8134
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "~Änderungen"
+msgstr "Über~prüfen"
 
 #. vjE5w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9353
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr "Neu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
 msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
 msgid "Clone"
-msgstr "Doppeln"
+msgstr "~Duplizieren"
 
 #. ZsSkp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 3b3c08368ca..1f3c959f066 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6243,25 +6243,25 @@ msgstr "Dokumentfarbe"
 #: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkel 1"
 
 #. VPmLC
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hell 1"
 
 #. hxE36
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkel 2"
 
 #. mwTQr
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hell 2"
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1127
@@ -6315,13 +6315,13 @@ msgstr "Besuchter Hyperlink"
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER"
 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Heller"
 
 #. 92crm
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER"
 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Dunkler"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1138
@@ -13072,14 +13072,8 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Dokumentposition"
 
-#. sp4hM
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
-msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
-msgid "Go to"
-msgstr "Wechseln zu"
-
 #. 4DiGj
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:50
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix"
 msgstr "Fest"
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 20e2c55df92..883aaad18a2 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
 
-#. C33zA
+#. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
-msgstr "Kein Alternativ- oder Beschreibungstext für die Grafik „%OBJECT_NAME%“."
+msgid "%OBJECT_NAME%"
+msgstr ""
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
@@ -10402,6 +10402,60 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "DOI citation recognition"
 msgstr "DOI-Zitaterkennung"
 
+#. GAu62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. 6k9H4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. mffKD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
+msgid "Missing alternative or description text"
+msgstr ""
+
+#. 5GkvC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FeJ9J
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#. aa75N
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#. VanGE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
+msgid "Fakes"
+msgstr ""
+
+#. 4MrEA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#. spEUt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"