update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

3 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index ea4771a3ced..f628fb8115d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487239322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487496923.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <item type=\"keycode\">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool."
-msgstr "Drücken Sie den die Taste <item type=\"keycode\">Pfeil nach rechts</item>, bis Sie das Symbol eines Zeichenwerkzeugs in der Symbolleiste erreichen."
+msgstr "Drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">Pfeil nach rechts</item>, bis Sie das Symbol eines Zeichenwerkzeugs in der Symbolleiste erreichen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 121f68f3190..6063ab8d0be 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Roczek <dennisroczek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452837836.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487497072.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl </caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> +F3"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Go to next slide without playing effects."
-msgstr "Wechselt zur nächsten Folie ohne Effekten abzuspielen."
+msgstr "Wechselt zur nächsten Folie, ohne die Effekte abzuspielen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the previous slide without playing effects."
-msgstr "Wechselt zur vorhergehenden Folie ohne Effekten abzuspielen."
+msgstr "Wechselt zur vorhergehenden Folie, ohne die Effekte abzuspielen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/source/ui/src.po b/source/de/sc/source/ui/src.po
index 44d62c6b49a..2b305a9cde7 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485870180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487496318.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ungültiger Tabellenname.\n"
 "Der Name der Tabelle darf nicht identisch mit einem bestehenden \n"
-"Namen sein und nicht die Zeichen [ ] * ? : / enthalten\\"
+"Namen sein und nicht die Zeichen [ ] * ? : / \\ enthalten."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""