update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47284bc708fa842a1bb32efa8df4de4d3c296036

9 files changed, 94 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index 65f89e91149..f9e3a06c3e7 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547564210.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Mit horizontaler _Linie beginnen"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:137
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"
 msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."
-msgstr "Startet mit einer horizontalen Linie und steigt am Ende vertikal nach oben."
+msgstr "Mit horizontaler Linie starten und am Ende vertikal nach oben steigen."
 
 #. iJCAt
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:148
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "_Stufe horizontal mittig"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:157
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"
 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Mit horizontaler Linie starten, in der Mitte der X-Werte vertikal nach oben steigen und mit horizontaler Linie enden."
 
 #. vtGik
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:168
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Mit _vertikaler Linie beginnen"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:177
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"
 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Mit vertikaler Stufe nach oben starten und mit horizontaler Linie enden."
 
 #. X3536
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:188
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Stufe vertikal _mittig"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:197
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"
 msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
-msgstr "Startet mit einer halben Stufe nach oben, setzt sich mit einer horizontalen Linie fort und endet mit einer zweiten halben Stufe nach oben."
+msgstr "Mit Stufe vertikal nach oben bis zur Mitte der Y-Werte starten, mit horizontaler Linie fortsetzen und am Ende vertikal bis nach oben steigen."
 
 #. oDDMr
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:223
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d331f7f79ef..10a180a9daa 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jürgen Kirsten <dscheikey@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565412342.000000\n"
 
 #. yzNBP
@@ -73409,7 +73409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Options dialog to configure the solver engine."
-msgstr "Verwenden Sie den Dialog Optionen, um die Solver-Engine zu konfigurieren."
+msgstr "Verwenden Sie den Dialog „Optionen“, um die Solver-Engine zu konfigurieren."
 
 #. mFtPo
 #: solver_options.xhp
@@ -73427,7 +73427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581589922716672\n"
 "help.text"
 msgid "Solver engine"
-msgstr "Solver-Maschine"
+msgstr "Solver-Engine"
 
 #. A7MrG
 #: solver_options.xhp
@@ -73436,7 +73436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie eine Solver-Maschine aus. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Maschine installiert ist.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie eine Solver-Engine aus. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Engine installiert ist.</ahelp>"
 
 #. LQubc
 #: solver_options.xhp
diff --git a/source/de/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/de/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 4087d5a309c..37dd75e71c3 100644
--- a/source/de/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/de/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrccomsunstarcompcalcnlpsolver/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369349994.000000\n"
 
 #. BCGG3
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr "Diese Erweiterung wird in Calc eingebunden und stellt neue Solver-Schnittstellen bereit, mit denen nichtlineare Programmmodelle optimiert werden können.\n"
+msgstr "Diese Erweiterung wird in Calc eingebunden und stellt neue Solver-Engines bereit, mit denen nichtlineare Programmmodelle optimiert werden können.\n"
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 72059609d8e..a5ad38abf1d 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handle Duplicate Records..."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelte Datensätze verarbeiten…"
 
 #. D3jME
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove or select duplicate records from the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelte Datensätze in der Auswahl entfernen oder auswählen"
 
 #. 3eCWC
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 455cf8765ac..6ff17d31812 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3465,85 +3465,85 @@ msgstr "Zellen konnten nicht eingefügt werden"
 #: sc/inc/globstr.hrc:578
 msgctxt "STR_SOLVER_ENGINE"
 msgid "Solver Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Solver-Engine:"
 
 #. Yc4Ej
 #: sc/inc/globstr.hrc:579
 msgctxt "STR_SENSITIVITY"
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensitivität"
 
 #. PAGZc
 #: sc/inc/globstr.hrc:580
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_TITLE"
 msgid "Sensitivity Report"
-msgstr ""
+msgstr "Sensitivitätsbericht"
 
 #. HjFPQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:581
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_OBJCELL"
 msgid "Objective Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zielzelle"
 
 #. 3NMod
 #: sc/inc/globstr.hrc:582
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_VARCELLS"
 msgid "Variable Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Variable Zellen"
 
 #. Z6CGq
 #: sc/inc/globstr.hrc:583
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS"
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkungen"
 
 #. nXTzk
 #: sc/inc/globstr.hrc:584
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zelle"
 
 #. yBofi
 #: sc/inc/globstr.hrc:585
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Final Value"
-msgstr ""
+msgstr "Zielwert"
 
 #. 6V32w
 #: sc/inc/globstr.hrc:586
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Reduced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenreduzierung"
 
 #. MkRYm
 #: sc/inc/globstr.hrc:587
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Objective Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Zielkoeffizient"
 
 #. bJAZG
 #: sc/inc/globstr.hrc:588
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Allowable Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Zulässige Abnahme"
 
 #. 3NfZp
 #: sc/inc/globstr.hrc:589
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Allowable Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Zulässige Zunahme"
 
 #. ykcJf
 #: sc/inc/globstr.hrc:590
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE"
 msgid "Shadow Price"
-msgstr ""
+msgstr "Schattenpreis"
 
 #. jEhRV
 #: sc/inc/globstr.hrc:591
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_RHS"
 msgid "Constraint R.H. Side"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkung rechte Seite"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -32292,13 +32292,13 @@ msgstr "Optionen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:105
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr "Solver-Maschine:"
+msgstr "Solver-Engine:"
 
 #. pTBRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:121
 msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|engine"
 msgid "Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
-msgstr "Wählen Sie eine Solver-Maschine. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Maschine installiert ist."
+msgstr "Wählen Sie eine Solver-Engine. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Engine installiert ist."
 
 #. JVMDt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:148
diff --git a/source/de/sccomp/messages.po b/source/de/sccomp/messages.po
index be409e083f6..8b18c594854 100644
--- a/source/de/sccomp/messages.po
+++ b/source/de/sccomp/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511582233.000000\n"
 
 #. whDxm
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Schwarm-Algorithmus (0 – Differentielle Entwicklung, 1 – Partikelsch
 #: sccomp/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_SENSITIVITY"
 msgid "Generate sensitivity report"
-msgstr ""
+msgstr "Sensitivitätsbericht generieren"
 
 #. 4JZXv
 #: sccomp/inc/strings.hrc:34
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index aa046b6f13f..d0356aa09cf 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -9393,37 +9393,37 @@ msgstr "Folienwechsel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:352
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #. iURkx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:361
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled"
 msgid "Select to advance to the next slide on a mouse click."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um mit einem Mausklick zur nächsten Folie zu wechseln."
 
 #. QEAHd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:373
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "After Slideshow:"
-msgstr ""
+msgstr "Nach der Bildschirmpräsentation:"
 
 #. a9TLd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:385
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um nach einer Anzahl von Sekunden zur nächsten Folie zu wechseln. Geben Sie die Sekundenanzahl neben dem Drehfeld ein oder wählen Sie diese durch Anklicken der Drehfeld-Schaltflächen aus."
 
 #. YqpBf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:407
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um nach einer Anzahl von Sekunden zur nächsten Folie zu wechseln. Geben Sie die Sekundenanzahl neben dem Drehfeld ein oder wählen Sie diese durch Anklicken der Drehfeld-Schaltflächen aus."
 
 #. C39Bn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:422
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "Repeat After"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen nach"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:448
diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index 3923b1b45ce..6f8162cc85d 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1787,19 +1787,19 @@ msgstr "LanguageTool Remote-Grammatikprüfung"
 #: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
 msgid "Spelling error"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibfehler"
 
 #. C6CBo
 #: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
 msgid "Grammar error"
-msgstr ""
+msgstr "Grammatikfehler"
 
 #. LnADJ
 #: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
 msgid "Bad style"
-msgstr ""
+msgstr "Schlechter Ausdruck"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "Maithili"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:291
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali, Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Santali, Devanagari"
 
 #. C7EGu
 #: svtools/inc/langtab.hrc:292
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Morisyen"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:448
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali, Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Santali, Ol Chiki"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5812,13 +5812,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME neu starten"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
 msgctxt "restartdialog|yes"
 msgid "_Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt neu starten"
 
 #. jQATd
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:42
 msgctxt "restartdialog|no"
 msgid "Restart _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Später neu starten"
 
 #. LBUvc
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:72
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index a7b6ad84e82..897ea949620 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -6404,175 +6404,175 @@ msgstr "Löschen"
 #: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TABLES"
 msgid "Delete All Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Tabellen löschen"
 
 #. znvjr
 #: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FRAMES"
 msgid "Delete All Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Rahmen löschen"
 
 #. CEEM6
 #: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_GRAPHIC"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bilder löschen"
 
 #. rDuCW
 #: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
 msgid "Delete All OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alle OLE-Objekte löschen"
 
 #. GLUjP
 #: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
 msgid "Delete All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Lesezeichen löschen"
 
 #. FJhzQ
 #: sw/inc/strings.hrc:730
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REGIONS"
 msgid "Delete All Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bereiche löschen"
 
 #. Dh2By
 #: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_URLFIELDS"
 msgid "Delete All Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Hyperlinks löschen"
 
 #. BJgWJ
 #: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
 msgid "Delete All References"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Verweise löschen"
 
 #. nFUbb
 #: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_INDEXES"
 msgid "Delete All Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Verzeichnisse löschen"
 
 #. JW8eU
 #: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_POSTITS"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kommentare löschen"
 
 #. 9N68E
 #: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS"
 msgid "Delete All Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Zeichnungsobjekte löschen"
 
 #. EfCUB
 #: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS"
 msgid "Delete All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Feldbefehle löschen"
 
 #. FpXDJ
 #: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
 msgid "Delete All Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Fußnoten löschen"
 
 #. 85DDq
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
 msgid "Delete All Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Endnoten löschen"
 
 #. 79MCU
 #: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_DELETE_OUTLINE"
 msgid "Delete Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Überschrift löschen"
 
 #. BdrgG
 #: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_DELETE_TABLE"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle löschen"
 
 #. KDLKB
 #: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_DELETE_FRAME"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Rahmen löschen"
 
 #. GjEL4
 #: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_DELETE_GRAPHIC"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild löschen"
 
 #. CbSCH
 #: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_DELETE_OLE_OBJECT"
 msgid "Delete OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Objekt löschen"
 
 #. wnuG7
 #: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARK"
 msgid "Delete Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen löschen"
 
 #. rHDQs
 #: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_DELETE_REGION"
 msgid "Delete Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich löschen"
 
 #. 9PtUQ
 #: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_DELETE_URLFIELD"
 msgid "Delete Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink löschen"
 
 #. CAu4D
 #: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_DELETE_REFERENCE"
 msgid "Delete Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verweis löschen"
 
 #. qzhAh
 #: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_DELETE_INDEX"
 msgid "Delete Index"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis löschen"
 
 #. KBCd2
 #: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_DELETE_POSTIT"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar löschen"
 
 #. LyA2z
 #: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_DELETE_DRAWOBJECT"
 msgid "Delete Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnungsobjekt löschen"
 
 #. RBBvA
 #: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_DELETE_TEXTFIELD"
 msgid "Delete Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feldbefehl löschen"
 
 #. 4NtWm
 #: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTNOTE"
 msgid "Delete Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fußnote löschen"
 
 #. rd9bb
 #: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote löschen"
 
 #. 9MrsU
 #: sw/inc/strings.hrc:754
@@ -14044,7 +14044,7 @@ msgstr "An_passen…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413
 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
 msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
-msgstr "Öffnet den Dialog Adressenliste anpassen, in dem Sie Felder neu anordnen, umbenennen, hinzufügen und löschen können."
+msgstr "Öffnet den Dialog „Adressenliste anpassen“, in dem Sie Feldbefehle neu anordnen, umbenennen, hinzufügen und löschen können."
 
 #. DG4y3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
@@ -14110,7 +14110,7 @@ msgstr "Fügt ein neues Textfeld ein."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:137
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected field."
-msgstr "Löscht das gewählte Feld."
+msgstr "Löscht den gewählten Feldbefehl."
 
 #. 8TKnG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149
@@ -14134,7 +14134,7 @@ msgstr "A_dresslistenelemente:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:226
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview"
 msgid "Select the fields that you want to move, delete, or rename."
-msgstr "Wählen Sie die Felder aus, die verschoben, gelöscht oder umbenannt werden sollen."
+msgstr "Wählen Sie die Feldbefehle aus, die verschoben, gelöscht oder umbenannt werden sollen."
 
 #. Bmbc2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7
@@ -15987,7 +15987,7 @@ msgstr "Löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:182
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
 msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
-msgstr "Entfernt das benutzerdefinierte Feld aus der Auswahlliste. Sie können nur Felder entfernen, die im aktuellen Dokument nicht verwendet werden."
+msgstr "Entfernt den benutzerdefinierten Feldbefehl aus der Auswahlliste. Sie können nur Feldbefehle entfernen, die im aktuellen Dokument nicht verwendet werden."
 
 #. EMeve
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:248
@@ -21839,7 +21839,7 @@ msgstr "Alle Feldbefehle löschen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:343
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD"
 msgid "Delete Field"
-msgstr "Feld löschen"
+msgstr "Feldbefehl löschen"
 
 #. GGzCM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:352