update translations for 7.5.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibda778f972d0a102ddacc67d63ea8cf8b69f27a6

15 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/de/basctl/messages.po b/source/de/basctl/messages.po
index a436f027c3a..5198f1216fe 100644
--- a/source/de/basctl/messages.po
+++ b/source/de/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/basctlmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555473992.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Als BASIC-Bibliothek exportieren"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
 msgid "Go to Line"
-msgstr "Zu Zeilennummer wechseln"
+msgstr "Wechseln zu Zeilennummer"
 
 #. GbpSc
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:88
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 29c79e25a17..3ad65085a5a 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Um in Calc eine zufällige, auf verschiedenen Verteilungen basierende Re
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"
-msgstr "Sie können Folien in Impress umbenennen, um einfacher Aktionen wie \"Gehe zu Folie\" zu definieren und um eine verständlichere Zusammenfassung als Folie 1, Folie 2 und so weiter zu haben."
+msgstr "Sie können Folien in Impress umbenennen, um einfacher Aktionen wie \"Wechseln zu Folie\" zu definieren und um eine verständlichere Zusammenfassung als Folie 1, Folie 2 und so weiter zu haben."
 
 #. JBgEb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
@@ -19209,7 +19209,7 @@ msgstr "Datensatznummer"
 #: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81
 msgctxt "recordnumberdialog|label2"
 msgid "go to record"
-msgstr "gehe zu Datensatz"
+msgstr "Wechseln zu Datensatz"
 
 #. aEKBj
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:53
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 1f2e659994b..304f7dd8135 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsbasicshared03/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id841620225235377\n"
 "help.text"
 msgid "# ... process the controls actual values"
-msgstr "# ... die aktuellen Werte der Steuerung verarbeiten"
+msgstr "# … die aktuellen Werte der Steuerung verarbeiten"
 
 #. GZ3ia
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311614361926844\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>msgid</literal> string may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) for dynamically modifying the string at runtime."
-msgstr "<literal>msgid</literal> kann beliebig viele Platzhalter (%1 %2 %3 ...) enthalten, um die Zeichenfolgen zur Laufzeit dynamisch zu verändern."
+msgstr "<literal>msgid</literal> kann beliebig viele Platzhalter (%1 %2 %3 …) enthalten, um die Zeichenfolgen zur Laufzeit dynamisch zu verändern."
 
 #. ioGmP
 #: sf_l10n.xhp
@@ -21920,7 +21920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291614365296959\n"
 "help.text"
 msgid "A list of arguments may be specified to replace the placeholders (%1, %2, ...) in the string."
-msgstr "Eine Liste von Argumenten kann angegeben werden, um die Platzhalter (%1, %2, ...) in der Zeichenfolge zu ersetzen."
+msgstr "Eine Liste von Argumenten kann angegeben werden, um die Platzhalter (%1, %2, …) in der Zeichenfolge zu ersetzen."
 
 #. 9DBFa
 #: sf_l10n.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index a1b40cbf84c..a00f4e736aa 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc00/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155508\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page Style - Sheet</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fostel\">Wählen Sie <emph>Format - Seitenvorlage... - Register: Tabelle</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fostel\">Wählen Sie <emph>Format – Seitenvorlage… – Register: Tabelle</emph>.</variable>"
 
 #. CqGPT
 #: 00000405.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Condition</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bedingte\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Bedingung...</menuitem> .</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bedingte\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Bedingung…</menuitem> .</variable>"
 
 #. 36aUL
 #: 00000405.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31663542115011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Color Scale</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Farbbalken...</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditionalcolorscale\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Farbbalken…</menuitem></variable>"
 
 #. QPRux
 #: 00000405.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491663542108169\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditionaldatabar\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Data Bar</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditionaldatabar\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Datenbalken...</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditionaldatabar\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Datenbalken…</menuitem></variable>"
 
 #. YJvXG
 #: 00000405.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851663542093712\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditionaliconset\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Icon Set</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditionaliconset\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Symbolsatz...</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditionaliconset\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Symbolsatz…</menuitem></variable>"
 
 #. j6oAH
 #: 00000405.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391663542070705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditionaldate\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Date</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditionaldate\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Datum...</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditionaldate\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Datum…</menuitem></variable>"
 
 #. bETCm
 #: 00000405.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641663542045446\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditionalmanage\">Choose <menuitem>Format - Conditional - Manage</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditionalmanage\">Wählen Sie <menuitem>Format - Bedingte Formatierung - Verwalten...</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditionalmanage\">Wählen Sie <menuitem>Format – Bedingte Formatierung – Verwalten…</menuitem></variable>"
 
 #. gWWhE
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c29a69fa4e7..b240b8a2142 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231655657630178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>."
-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Tabelle - Navigieren - Zu Tabelle...</menuitem>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Tabelle – Navigieren – Zu Tabelle…</menuitem>"
 
 #. dPFgf
 #: 02220000.xhp
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121616181037440\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr "Gibt einen Fehler #NUM! zurück, wenn genau ein Datensatz mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmt oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze nur ein numerischer Wert vorhanden ist."
+msgstr "Gibt einen Fehler #ZAHL! zurück, wenn genau ein Datensatz mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmt oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze nur ein numerischer Wert vorhanden ist."
 
 #. r6onB
 #: 04060101.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541616181205698\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr "Gibt einen Fehler #NUM! zurück, wenn keine Datensätze mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmen oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze keine numerischen Werte vorhanden sind."
+msgstr "Gibt einen Fehler #ZAHL! zurück, wenn keine Datensätze mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmen oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze keine numerischen Werte vorhanden sind."
 
 #. uGaWp
 #: 04060101.xhp
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616181465164\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr "Gibt einen Fehler #NUM! zurück, wenn genau ein Datensatz mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmt oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze nur ein numerischer Wert vorhanden ist."
+msgstr "Gibt einen Fehler #ZAHL! zurück, wenn genau ein Datensatz mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmt oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze nur ein numerischer Wert vorhanden ist."
 
 #. gW4LZ
 #: 04060101.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616181648263\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr "Gibt einen Fehler #NUM! zurück, wenn keine Datensätze mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmen oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze keine numerischen Werte vorhanden sind."
+msgstr "Gibt einen Fehler #ZAHL! zurück, wenn keine Datensätze mit den angegebenen Suchkriterien übereinstimmen oder wenn in den Zellen der angegebenen Spalte für die übereinstimmenden Datensätze keine numerischen Werte vorhanden sind."
 
 #. BygUf
 #: 04060101.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Komplementiert (invertiert) einen logischen Wert..</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Komplementiert (invertiert) einen logischen Wert.</ahelp>"
 
 #. CDMvz
 #: 04060105.xhp
@@ -49289,7 +49289,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401621534105620\n"
 "help.text"
 msgid "Top 10"
-msgstr "Top 10"
+msgstr "Oberste 10"
 
 #. onMjn
 #: 12040100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 19f4b027f7a..fcebcdd7923 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-15 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalc05/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565271401.000000\n"
 
 #. Cxzki
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "503<br/>#NUM!"
-msgstr "503<br/>#NUM!"
+msgstr "503<br/>#ZAHL!"
 
 #. JWvJX
 #: 02140000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index a1c6d8e6061..78dcb530aa8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textscalcguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "0.0,, \"Million\""
-msgstr "0,0.. \"Million(en)\""
+msgstr "0,0‥ \"Million(en)\""
 
 #. tRigu
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid ".#,, \"Million\""
-msgstr "0,#.. \"Million(en)\""
+msgstr "0,#‥ \"Million(en)\""
 
 #. ZDWJV
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "0.0,, \"Million\""
-msgstr "0,0.. \"Million(en)\""
+msgstr "0,0‥ \"Million(en)\""
 
 #. F3THi
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146920\n"
 "help.text"
 msgid "#,, \"Million\""
-msgstr "#.. \"Million(en)\""
+msgstr "#‥ \"Million(en)\""
 
 #. CWvSi
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150042\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seitenvorlage...</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Seitenvorlage…</emph>"
 
 #. 4sJjb
 #: print_details.xhp
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150786\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seitenvorlage...</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Seitenvorlage…</emph>"
 
 #. BTD2G
 #: print_landscape.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 46e5ea5d1be..acd53a005f2 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textsharedoptionen/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
 msgid "../images/img.jpg"
-msgstr "../images/img.jpg"
+msgstr "‥/images/img.jpg"
 
 #. ZZ63n
 #: 01010200.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145652\n"
 "help.text"
 msgid "../images/img.jpg"
-msgstr "../images/img.jpg"
+msgstr "‥/images/img.jpg"
 
 #. CpEFG
 #: 01010200.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Sicherheitsoptionen für das Sichern eines Dokuments, für Webverbindungen und für das Öffnen von Dokumenten mit Makros fest..</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Sicherheitsoptionen für das Sichern eines Dokuments, für Webverbindungen und für das Öffnen von Dokumenten mit Makros fest.</ahelp>"
 
 #. R3Xf2
 #: 01030300.xhp
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e53fcca5fe9..ed193607b0b 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "Zur angegebenen Folie springen"
+msgstr "Wechseln zur angegebenen Folie"
 
 #. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 141fa22a5b8..7b12a3e4b19 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr "~Gehen zur Zeile…"
+msgstr "~Wechseln zu Zeile…"
 
 #. zBWhV
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Zu Tabelle…"
+msgstr "Wechseln ~zu Tabelle…"
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index fa41d713a3d..956a90ce149 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "– ans Ende stellen –"
 #: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgstr "#BEZUG!"
 
 #. UCTdV
 #: sc/inc/globstr.hrc:149
@@ -2337,13 +2337,13 @@ msgstr "Datenbankbereich auswählen"
 #: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
+msgstr "Wechseln zu Zeile"
 
 #. fF3Qb
 #: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Gehe zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. xEAo2
 #: sc/inc/globstr.hrc:402
@@ -16947,7 +16947,7 @@ msgstr "Tabellen auswählen"
 #: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr "Zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:90
@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgstr "Öffnet einen Dialog, in dem Sie eine Gleichung mit einer Variablen aufl
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:16
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr "Zu Tabelle"
+msgstr "Wechseln zu Tabelle"
 
 #. ybsRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:103
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index 6dfa4f45f19..1ba704f3619 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1069,37 +1069,37 @@ msgstr "Keine Aktion"
 #: sd/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie"
+msgstr "Wechseln zur vorhergehenden Folie"
 
 #. MafdG
 #: sd/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Sprung zur nächsten Folie"
+msgstr "Wechseln zur nächsten Folie"
 
 #. s5NSC
 #: sd/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Sprung zur ersten Folie"
+msgstr "Wechseln zur ersten Folie"
 
 #. 6orJ5
 #: sd/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Sprung zur letzten Folie"
+msgstr "Wechseln zur letzten Folie"
 
 #. ddBWz
 #: sd/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "Sprung zu Seite oder Objekt"
+msgstr "Wechseln zu Seite oder Objekt"
 
 #. TMn3K
 #: sd/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
 msgid "Go to document"
-msgstr "Sprung zu Dokument"
+msgstr "Wechseln zu Dokument"
 
 #. 3h9F4
 #: sd/inc/strings.hrc:139
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr "_Gehe zu Folie"
+msgstr "_Wechseln zu Folie"
 
 #. rCXNj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 5dbab4768d4..59acb15626b 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Moderner Geschäftsbrief, mit Serifen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr "Geschäftsbrief, mit Logo"
+msgstr "Visitenkarte, mit Logo"
 
 #. UAmSj
 #: include/sfx2/strings.hrc:331
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 4334cb6f280..5f57a057cfd 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-02 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7819,13 +7819,13 @@ msgstr "a b c"
 #: sw/inc/strings.hrc:1011
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr "A .. AA .. AAA"
+msgstr "A ‥ AA ‥ AAA"
 
 #. m84Fb
 #: sw/inc/strings.hrc:1012
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr "a .. aa .. aaa"
+msgstr "a ‥ aa ‥ aaa"
 
 #. d9YtB
 #: sw/inc/strings.hrc:1013
@@ -17383,7 +17383,7 @@ msgstr "Lesezeichen:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
-msgstr "Gehe zu"
+msgstr "Wechseln zu"
 
 #. AfRGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
@@ -20605,7 +20605,7 @@ msgstr "Gliederung an die Zwischenablage senden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
 msgid "Go to"
-msgstr "Gehe zu"
+msgstr "Wechseln zu"
 
 #. VCmAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43
diff --git a/source/de/wizards/messages.po b/source/de/wizards/messages.po
index 17b121f049a..0c99f18975f 100644
--- a/source/de/wizards/messages.po
+++ b/source/de/wizards/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/wizardsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557207162.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, mit der Sie mehrere Faxe
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Um ein weiteres Fax mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, gehen Sie zum Speicherort der Dokumentvorlage und doppelklicken Sie auf die Datei."
+msgstr "Um ein weiteres Fax mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, wechseln Sie zum Speicherort der Dokumentvorlage und doppelklicken Sie auf die Datei."
 
 #. keXXU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165