update translations for 24-8

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4969e38753d9cfbb4925b5b9504bea0f8f2b011

31 files changed, 199 insertions, 181 deletions

diff --git a/source/de/basctl/messages.po b/source/de/basctl/messages.po
index 0b31305bb3d..4170946b322 100644
--- a/source/de/basctl/messages.po
+++ b/source/de/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/basctlmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555473992.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "_Ort:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
 msgctxt "libpage|extended_tip|location"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr "Wählen Sie die Anwendung oder das Dokument mit den Makrobibliotheken aus, die Sie organisieren möchten."
+msgstr "Auswahl der Anwendung, die, oder des Dokuments mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll."
 
 #. C4mjh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Löscht das markierte Element beziehungsweise die markierten Elemente oh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr "Wählen Sie die Anwendung oder das Dokument mit den Makrobibliotheken aus, die Sie organisieren möchten."
+msgstr "Auswahl der Anwendung, die, oder des Dokuments mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll."
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index da2bffa656f..5f6c9a5670d 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/chart2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Diagrammelemente"
 #: chart2/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PAGE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr "Liniendiagramm"
+msgstr "Linie"
 
 #. EoKxj
 #: chart2/inc/strings.hrc:32
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 6a80a39c3e2..1a47095d39b 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Um in Calc massive parallele Berechnungen von Formelzellen zu ermöglich
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
-msgstr "Um in Draw/Impress Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie die Verbinder in der Symbolleiste Zeichnung und kopieren das fertige Objekt in Writer."
+msgstr "Um in Draw/Impress Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie die Verbinder in der Symbolleiste „Zeichnung“ und kopieren das fertige Objekt in Writer."
 
 #. Uq3tZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Um in Calc mehrere Kommentare zu löschen, markieren Sie die Zellen mit
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
-msgstr "Wandeln Sie Ihre Dokumente mit einem Klick auf das Symbol PDF in der Symbolleiste in PDFs."
+msgstr "Wandeln Sie Ihre Dokumente mit einem Klick auf das Symbol »PDF« in der Symbolleiste in PDFs."
 
 #. UwBoZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Im Eingabefeld „Ersetzen“ der Autokorrektur-Optionen können Sie den
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down."
-msgstr "Um in Calc die obige Zeile zu verdoppeln, drücken Sie [%MOD1+D] oder wählen Sie »Tabelle ▸ Zellen füllen ▸ Unten«."
+msgstr "Um in Calc die oberhalb liegende Zeile zu vervielfältigen, drücken Sie [%MOD1+D] oder wählen Sie »Tabelle ▸ Zellen füllen ▸ Unten«."
 
 #. MG7Pu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "⌥ Option"
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "Die standardmäßige Benutzeroberfläche \"Symbolleisten\" mit Menüleiste, Symbolleisten und eingeklappter Seitenleiste. Vorgesehen für Benutzer, die mit der klassischen Oberfläche vertraut sind."
+msgstr "Die standardmäßige Benutzeroberfläche „Symbolleisten“ mit Menüleiste, Symbolleisten und eingeklappter Seitenleiste. Vorgesehen für Benutzer, die mit der klassischen Oberfläche vertraut sind."
 
 #. BoVy3
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3621,13 +3621,13 @@ msgstr "Die Benutzeroberfläche \"In Registern\" ist den in Microsoft Office ver
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
-msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Symbolleisten kompakt\" ist ähnlich wie \"Symbolleisten\", kommt jedoch mit einer einzelnen Symbolleiste aus. Sie ist für die Verwendung auf kleinen Bildschirmen vorgesehen."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche „Symbolleisten kompakt“ ist ähnlich wie „Symbolleisten“, kommt jedoch mit einer einzelnen Symbolleiste aus. Sie ist für die Verwendung auf kleinen Bildschirmen vorgesehen."
 
 #. wKg2Q
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr "Wie die Benutzeroberfläche \"Symbolleisten\" mit erweiterter Seitenleiste. Geeignet für erfahrene Benutzer, die schnell viele verschiedene Eigenschaften ändern möchten."
+msgstr "Wie die Benutzeroberfläche „Symbolleisten“ mit erweiterter Seitenleiste. Geeignet für erfahrene Benutzer, die schnell viele verschiedene Eigenschaften ändern möchten."
 
 #. qXq4A
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Gruppiert kompakt\" bietet Zugriff auf Funktio
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
-msgstr "Die Benutzeroberfläche \"Kontextabhängig kompakt\" zeigt Funktionen in einer einzeiligen Symbolleiste mit kontextabhängigem Inhalt an."
+msgstr "Die Benutzeroberfläche „Kontextabhängig kompakt“ zeigt Funktionen in einer einzeiligen Symbolleiste mit kontextabhängigem Inhalt an."
 
 #. KFPmR
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:31
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "_Funktionen"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:582
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"
 msgid "Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros."
-msgstr "Weist den Befehlen der Office-Suite oder einfachen Makros Tastenkombinationen zu oder lässt Sie sie bearbeiten."
+msgstr "Befehlen der Office-Suite oder Basic-Makros Tastenkombinationen zuweisen oder diese bearbeiten."
 
 #. 3zZvu
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:863
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
 msgid " Enter or select the width of the list element. "
-msgstr " Geben Sie die Breite des Listenelements ein oder wählen Sie sie aus. "
+msgstr " Breite des Listenelements eingeben oder auswählen. "
 
 #. CRdNb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:874
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Vertieft"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:132
 msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb"
 msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page."
-msgstr "Wählen Sie den Reliefeffekt, der auf den ausgewählten Text angewendet werden soll. Mit Erhaben wirken die Zeichen, als wären sie aus der Seite hervorgedrückt. Mit Vertieft erzielen Sie die Wirkung in die Seite eingeprägter Zeichen."
+msgstr "Den Reliefeffekt auswählen, der auf den ausgewählten Text angewendet werden soll. Mit »Erhaben« wirken die Zeichen, als wären sie aus der Seite hervorgedrückt, mit »Vertieft« , als wären sie in die Seite eingeprägt."
 
 #. G8SPK
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
@@ -17571,7 +17571,7 @@ msgstr "Schriftarten_vorschau aktivieren"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:718
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
-msgstr "Zeigt die Namen der auswählbaren Schriftarten in der entsprechenden Schriftart an, beispielsweise im Feld \"Schrift\" in der Symbolleiste Format."
+msgstr "Zeigt die Namen der auswählbaren Schriftarten in der entsprechenden Schriftart an, beispielsweise im Feld »Schrift« in der Symbolleiste „Format“."
 
 #. 2FKuk
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:729
diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po
index 50e23111157..7b282613b47 100644
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/dbaccessmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Es existiert keine Abfrage mit Namen \"$table$\"."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
-msgstr "Die Datenbank enthält Tabellen, deren Namen mit den Namen von existierenden Abfragen kollidieren. Um alle Tabellen und Abfragen voll nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass sie unterschiedliche Namen haben."
+msgstr "Die Datenbank enthält Tabellen, deren Namen mit den Namen von existierenden Abfragen kollidieren. Um alle Tabellen und Abfragen voll nutzen zu können, müssen sie unterschiedliche Namen haben."
 
 #. e2YrR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:61
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid ""
 "Should a primary key be created now?"
 msgstr ""
 "In dieser Datenbank wird zur Datensatz-Identifizierung ein eindeutiger Index oder ein Primärschlüssel benötigt.\n"
-"Sie werden erst dann Daten in die Tabelle eingeben können, wenn sie eine dieser beiden Struktur-Bedingungen erfüllt.\n"
+"Es können erst dann Daten in die Tabelle eingeben werden, wenn eine dieser beiden Struktur-Bedingungen erfüllt ist.\n"
 "\n"
 "Soll jetzt ein Primärschlüssel erzeugt werden?"
 
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Formulardaten-Eingabe prüft auf benötigte Felder"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:260
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|inputchecks"
 msgid "When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field."
-msgstr "Wenn Sie in einem Formular einen neuen Datensatz eingeben oder einen bestehenden Datensatz aktualisieren und Sie lassen ein Feld leer, das zu einer Datenbankspalte gehört, die eine Eingabe erfordert, wird eine Meldung zu diesem leeren Feld angezeigt."
+msgstr "Wenn in einem Formular ein neuer Datensatz eingegeben oder ein bestehender Datensatz aktualisiert wird und dabei ein Feld leer gelassen wird, das zu einer Datenbankspalte gehört, die eine Eingabe erfordert, wird eine Meldung zu diesem leeren Feld angezeigt."
 
 #. jEgvf
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271
diff --git a/source/de/desktop/messages.po b/source/de/desktop/messages.po
index e44ae1a44fd..8188d69d06c 100644
--- a/source/de/desktop/messages.po
+++ b/source/de/desktop/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/desktopmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558846552.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Die %PRODUCTNAME-Benutzerinstallation konnte aufgrund fehlender Zugriffsrechte nicht durchgeführt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie Zugriffsrechte für den folgenden Pfad besitzen und starten Sie %PRODUCTNAME neu:\n"
+"Die %PRODUCTNAME-Benutzerinstallation konnte aufgrund fehlender Zugriffsrechte nicht durchgeführt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Zugriffsrechte für den folgenden Pfad besitzen und starten Sie %PRODUCTNAME neu:\n"
 "\n"
 
 #. uigQN
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Sie finden eine Sammlung von Erweiterungen im Netz."
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:399
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions."
-msgstr "Mit der Erweiterungsverwaltung können Sie Erweiterungen hinzufügen, entfernen, deaktivieren, aktivieren und aktualisieren."
+msgstr "Mit der Erweiterungsverwaltung können Erweiterungen hinzugefügt, entfernt, deaktiviert, aktiviert und aktualisiert werden."
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
diff --git a/source/de/extensions/messages.po b/source/de/extensions/messages.po
index 35c4814b074..f394ac2c628 100644
--- a/source/de/extensions/messages.po
+++ b/source/de/extensions/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/extensionsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Filtervorschlag"
 #: extensions/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATION"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr "Symbolleiste Navigation"
+msgstr "Symbolleiste „Navigation“"
 
 #. DSC4U
 #: extensions/inc/strings.hrc:78
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
-"Die von Ihnen gewählte externe Datenquelle enthält mehrere Adress-Bestände.\n"
+"Die gewählte externe Datenquelle enthält mehrere Adress-Bestände.\n"
 "Bitte wählen Sie denjenigen aus, mit dem Sie hauptsächlich arbeiten möchten:"
 
 #. 2aTdA
diff --git a/source/de/filter/messages.po b/source/de/filter/messages.po
index 699bd00737d..02c2eac7ad5 100644
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/filtermessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385794.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Änderungen des Inhalts sind nicht gestattet."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:407
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr "Einfügen, Löschen und Drehen von _Seiten"
+msgstr "_Seiten einfügen, löschen und drehen"
 
 #. bpyjZ
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:416
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Fe_nstergröße"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:214
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitwin"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um eine PDF-Datei zu erstellen, in welcher der Maßstab der Seite so angepasst wird, dass sie vollständig in das Lesefenster passt."
+msgstr "Diese Option erstellt eine PDF-Datei, in welcher der Maßstab der Seite so angepasst wird, dass sie vollständig in das Lesefenster passt."
 
 #. gcStc
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:225
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Seitenb_reite"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:254
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|fitvis"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window."
-msgstr "Wählen Sie diesen Befehl, um eine PDF-Datei zu generieren, die den Text und die Grafiken der Seite so verbreitert anzeigt, dass sie in das Fenster des Lesers passen."
+msgstr "Dieser Befehl generiert eine PDF-Datei, die den Text und die Grafiken der Seite so verbreitert anzeigt, dass sie in das Lesefenster passen."
 
 #. NGpWy
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:271
diff --git a/source/de/framework/messages.po b/source/de/framework/messages.po
index dea2ef8becd..8860e597873 100644
--- a/source/de/framework/messages.po
+++ b/source/de/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/frameworkmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507236563.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -145,9 +145,9 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME konnte wichtige interne Informationen nicht speichern, da im folgenden Pfad nicht genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"Sie können Ihre Arbeit mit %PRODUCTNAME erst fortsetzen, wenn sie genügend freien Speicherplatz zur Verfügung gestellt haben.\n"
+"Die Arbeit mit %PRODUCTNAME kann erst fortgesetzt werden, wenn genügend freien Speicherplatz zur Verfügung gestellt wurde.\n"
 "\n"
-"Betätigen Sie die Schaltfläche 'Wiederholen', nachdem Sie mehr freien Speicher zur Verfügung gestellt haben, um das Speichern der Daten zu wiederholen.\n"
+"Klicken Sie die Schaltfläche 'Wiederholen', nachdem Sie mehr freien Speicher zur Verfügung gestellt haben, um das Speichern der Daten zu wiederholen.\n"
 "\n"
 
 #. oPFZY
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 67543f46cea..fb67c0f5fb5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-19 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalcguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using AutoFormat for Tables"
-msgstr "So verwenden Sie AutoFormat für Tabellen"
+msgstr "AutoFormat für Tabellen verwenden"
 
 #. V4grY
 #: autoformat.xhp
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Filters"
-msgstr "Anwenden von Filtern"
+msgstr "Filter anwenden"
 
 #. vAkUj
 #: filters.xhp
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Applying Filters</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Anwenden von Filtern</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\">Filter anwenden</link></variable>"
 
 #. d4Uux
 #: filters.xhp
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Sort Lists"
-msgstr "Anwenden von Sortierlisten"
+msgstr "Sortierlisten anwenden"
 
 #. tWAqX
 #: sorted_list.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 1c9760c2a90..72005ae3722 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart00/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textschart00/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560660238.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht – Diagrammdatentabelle…</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht – Datentabelle…</emph> (Diagramme)"
 
 #. fU5ZG
 #: 00000004.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "Chart Data"
-msgstr "Diagrammdaten"
+msgstr "Datenbereiche…"
 
 #. GhdKK
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 45f45c00e4d..20af07c16e6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsdraw01/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511677022598993\n"
 "help.text"
 msgid "The following layer names are used internally and cannot be set or modified: <literal>layout</literal>, <literal>background</literal>, <literal>backgroundobjects</literal>, <literal>controls</literal>, <literal>measurelines</literal>.<br/><br/><literal>layout</literal>, <literal>controls</literal> and <literal>measurelines</literal> layers are visible in normal view and correspond to the predefined layers <emph>Layout</emph>, <emph>Controls</emph> and <emph>Dimension Lines</emph>, respectively.<br/><br/>The <literal>backgroundobjects</literal> layer is visible in master view under the name <emph>Background objects</emph>.<br/><br/>The <literal>background</literal> layer is never visible and is not intended to be used."
-msgstr "Die folgenden Layer-Namen werden intern verwendet und können nicht festgelegt oder geändert werden: <literal>Layout</literal>, <literal>Hintergrund</literal>, <literal>Hintergrundobjekte</literal>, <literal>Steuerelemente</literal>, <literal>Maßlinien</literal>.<br/><br/>Die Ebenen <literal>Layout</literal>, <literal>Steuerelemente</literal> und <literal>Maßlinien</literal> sind in der Normalansicht sichtbar und entsprechen jeweils den vordefinierten Ebenen <emph>Layout</emph>, <emph>Steuerelemente</emph> und <emph>Maßlinien</emph>.<br/><br/>Die Ebene <literal>Hintergrundobjekte</literal> ist in der Masteransicht als <emph>Hintergrundobjekte</emph> sichtbar.<br/><br/>Die Ebene <literal>Hintergrund</literal> ist niemals sichtbar und nicht zur Verwendung bestimmt."
+msgstr "Die folgenden Namen für Ebenen werden intern verwendet und können nicht festgelegt oder geändert werden: <literal>Layout</literal>, <literal>Hintergrund</literal>, <literal>Hintergrundobjekte</literal>, <literal>Steuerelemente</literal>, <literal>Maßlinien</literal>.<br/><br/>Die Ebenen <literal>Layout</literal>, <literal>Steuerelemente</literal> und <literal>Maßlinien</literal> sind in der Normalansicht sichtbar und entsprechen jeweils den vordefinierten Ebenen <emph>Layout</emph>, <emph>Steuerelemente</emph> und <emph>Maßlinien</emph>.<br/><br/>Die Ebene <literal>Hintergrundobjekte</literal> ist in der Masteransicht als <emph>Hintergrundobjekte</emph> sichtbar.<br/><br/>Die Ebene <literal>Hintergrund</literal> ist niemals sichtbar und nicht zur Verwendung bestimmt."
 
 #. HkHgM
 #: insert_layer.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 82cfa76d6cb..035909a2457 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsimpress02/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed."
-msgstr "Im \"Layer-Modus\" wird der Name der Ebene, die das ausgewählte Objekt enthält, angezeigt."
+msgstr "Im Modus „Ebene“ wird der Name der Ebene, die das ausgewählte Objekt enthält, angezeigt."
 
 #. CCAgB
 #: 10020000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index bd30117f602..d0b14130c79 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textswriter/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548481633.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691603808343437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Reset to Default Language</menuitem>  to re-apply the default language for the selection or the paragraph."
-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Auf Standardsprache zurücksetzen</menuitem>, um den markierten Text oder den aktuellen Absatz wieder auf die Standardsprache zurückzusetzen."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Auf voreingestellte Sprache zurücksetzen</menuitem>, um den markierten Text oder den aktuellen Absatz wieder auf die voreingestellte Sprache zurückzusetzen."
 
 #. YLVnp
 #: main0208.xhp
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste Änderungen verfolgen."
+msgstr "Symbolleiste „Änderungen verfolgen“"
 
 #. 6QbmX
 #: track_changes_toolbar.xhp
diff --git a/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index bbe641cca8a..647eb4714f1 100644
--- a/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386506.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing duplicated files"
-msgstr "Entferne duplizierte Dateien"
+msgstr "Entferne doppelte Dateien"
 
 #. eBkz6
 #: ActionTe.ulf
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregister class servers"
-msgstr "Hebe Registrierung von Klassenservern auf"
+msgstr "Registrierung von Klassenservern aufheben"
 
 #. MHDqB
 #: ActionTe.ulf
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "Sie müssen Ihr System für die Konfigurationsänderungen, die bei [2] gemacht wurden, neu starten, damit sie wirken. Klicken Sie auf »Ja«, um jetzt neu zu starten, oder auf »Nein«, falls Sie planen, später neu zu starten."
+msgstr "Ihr System muss für die Konfigurationsänderungen, die bei [2] gemacht wurden, neu gestartet werden, damit sie wirksam werden. Klicken Sie auf »Ja«, um jetzt neu zu starten, oder auf »Nein«, falls Sie planen, später neu zu starten."
 
 #. s3W2C
 #: Error.ulf
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from network."
-msgstr "Diese Komponente wird installiert, um von einem Netzwerk zu laufen."
+msgstr "Diese Komponente wird installiert, um aus einem Netzwerk zu laufen."
 
 #. 8CXdg
 #: UIText.ulf
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from the network."
-msgstr "Diese Komponente wird installiert, um von dem Netzwerk zu laufen."
+msgstr "Diese Komponente wird installiert, um aus dem Netzwerk zu laufen."
 
 #. Qz6jp
 #: UIText.ulf
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from the network."
-msgstr "Diese Komponente wird verfügbar sein, um von dem Netzwerk zu laufen."
+msgstr "Diese Komponente wird verfügbar sein, um aus dem Netzwerk zu laufen."
 
 #. KLMrs
 #: UIText.ulf
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 52c8244c55f..e8d36c24cf8 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548393448.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr "Dokument duplizieren…"
+msgstr "Dokument doppeln…"
 
 #. GS78p
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a048b937803..bee9aa7026c 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr "Tabelle duplizieren"
+msgstr "Tabelle doppeln"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr "Seite du~plizieren"
+msgstr "Seite do~ppeln"
 
 #. 5Ndvi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Folie du~plizieren"
+msgstr "Folie do~ppeln"
 
 #. jouok
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr "Symbolleiste Layer"
+msgstr "Symbolleiste „Ebene“"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18474,7 +18474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Navigation Bar"
-msgstr "Ersetzen durch Symbolleiste Navigation"
+msgstr "Ersetzen durch Symbolleiste „Navigation“"
 
 #. Z5SBD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar Visible"
-msgstr "Symbolleiste Navigation ein/aus"
+msgstr "Symbolleiste „Navigation“ ein/aus"
 
 #. ferue
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24366,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr "Symbolleiste ~Objekte"
+msgstr "Symbolleiste „~Objekte“"
 
 #. ycsFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24396,7 +24396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "Symbolleiste ~Funktionen"
+msgstr "Symbolleiste „~Funktionen“"
 
 #. u2sU2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24406,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr "Symbolleiste O~ptionen"
+msgstr "Symbolleiste „O~ptionen“"
 
 #. EoTCn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26106,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr "Verlauf ~gelöschter Kommentare"
+msgstr "Kommentar-Thread löschen"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr "Verlauf e~rledigter Kommentare"
+msgstr "Thread erledigt"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/de/readlicense_oo/docs.po b/source/de/readlicense_oo/docs.po
index fa1bb492620..a81bcb70182 100644
--- a/source/de/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/de/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-09 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/readlicense_oodocs/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542258898.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
-msgstr "Die folgenden Befehle installieren LibreOffice inklusive Desktopintegration (Sie können sie einfach per Kopieren-und-Einfügen in ein Terminal übertragen, anstatt sie abzutippen):"
+msgstr "Die folgenden Befehle installieren LibreOffice inklusive Desktopintegration (sie können einfach per Kopieren-und-Einfügen in ein Terminal übertragen, anstatt abgetippt werden):"
 
 #. AhETV
 #: readme.xrm
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr "Wechseln Sie jetzt in das Verzeichnis, das durch den Entpackvorgang erzeugt wurde. Für ein deutsches Sprachpaket auf einem 32-Bit-Debian-basierten System werden folgende Verzeichnisse erstellt: LibO_ plus, Informationen zur Version und Linux_x86_langpack-deb_de."
+msgstr "Wechseln Sie jetzt in das Verzeichnis, das durch den Entpackvorgang erzeugt wurde. Für ein deutsches Sprachpaket auf einem 32-Bit-Debian-basierten System werden folgende Verzeichnisse erstellt: LibreOffice_ plus Informationen zur Version und Linux_x86_langpack-deb_de."
 
 #. CRXFP
 #: readme.xrm
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system."
-msgstr "Probleme beim Start von ${PRODUCTNAME} (beispielsweise das Hängenbleiben der Anwendung) oder der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den vom System verwendeten Treiber der Grafikkarte zurückzuführen. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art den von Ihnen verwendeten Treiber der Grafikkarte beziehungsweise verwenden Sie testweise den standardmäßigen Treiber der Grafikkarte Ihres Betriebssystems."
+msgstr "Probleme beim Start von ${PRODUCTNAME} (beispielsweise das Hängenbleiben der Anwendung) oder der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den vom System verwendeten Treiber der Grafikkarte zurückzuführen. Problemen dieser Art muss der von Ihnen verwendeten Treiber der Grafikkarte aktualisiert beziehungsweise testweise der standardmäßige Treiber der Grafikkarte Ihres Betriebssystems verwendet werden."
 
 #. inrAd
 #: readme.xrm
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "subscribe\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnieren von Mailinglisten"
+msgstr "Mailinglisten abonnieren"
 
 #. NFsc6
 #: readme.xrm
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 514335bac2a..28c3cf7e5b9 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid ""
 "3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
 "Um ein AutoFormat anzuwenden,\n"
-"muss ein Bereich von mindestens\n"
+"muss mindestens ein Bereich\n"
 "mit 3 × 3 Zellen ausgewählt sein."
 
 #. iySox
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument wurde zuletzt durch eine andere Anwendung als %PRODUCTNAME gespeichert. Einige Formelzellen können abweichende Ergebnisse liefern, wenn sie neu berechnet werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie alle Formelzellen in diesem Dokument jetzt neu berechnen?"
+"Sollen jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnet werden?"
 
 #. rD6BE
 #: sc/inc/globstr.hrc:506
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieses Dokument wurde im Excel-Dateiformat (.xlsx) gespeichert. Einige Formelzellen können abweichende Ergebnisse liefern, wenn sie neu berechnet werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnen?"
+"Sollen jetzt alle Formelzellen in diesem Dokument neu berechnet werden?"
 
 #. afEfS
 #: sc/inc/globstr.hrc:507
@@ -19642,7 +19642,7 @@ msgstr "Erlaubt die Verwendung von Platzhaltern in der Filterdefinition."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:270
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
+msgstr "Keine _Dopplungen"
 
 #. gEg7S
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:279
@@ -19654,7 +19654,7 @@ msgstr "Schließt doppelte Zeilen in der Liste der gefilterten Daten aus."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:290
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr "Ko_piere Ergebnisse nach:"
+msgstr "Ergebnisse ko_pieren nach:"
 
 #. tx6QF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:303
@@ -21418,7 +21418,7 @@ msgstr "Quelldaten_bereich:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:430
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr "_Ergebnisse ausgeben nach:"
+msgstr "_Ergebnisse kopieren nach:"
 
 #. Zhibj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:482
@@ -28819,7 +28819,7 @@ msgstr "Erlaubt die Verwendung von Platzhaltern in der Filterdefinition."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:483
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
+msgstr "Keine _Dopplungen"
 
 #. QCGpa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:492
@@ -32743,7 +32743,7 @@ msgstr "Erlaubt die Verwendung von Platzhaltern in der Filterdefinition."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1014
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
+msgstr "Keine _Dopplungen"
 
 #. EiBMm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1023
diff --git a/source/de/scp2/source/onlineupdate.po b/source/de/scp2/source/onlineupdate.po
index 8f40d138f15..221fc0e2dcb 100644
--- a/source/de/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/de/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceonlineupdate/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scp2sourceonlineupdate/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512761556.000000\n"
 
 #. hXBF6
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr "Informiert Sie über das Erscheinen einer neuen Aktualisierung von %PRODUCTNAME."
+msgstr "Über das Erscheinen einer neuen Aktualisierung von %PRODUCTNAME informieren."
diff --git a/source/de/scp2/source/python.po b/source/de/scp2/source/python.po
index 7e937604e2d..88620c9bd52 100644
--- a/source/de/scp2/source/python.po
+++ b/source/de/scp2/source/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scp2sourcepython/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1479624033.000000\n"
 
 #. LM3f9
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr "Logo (Turtle Graphics) Symbolleiste für Writer"
+msgstr "Symbolleiste „Logo“ (Turtle Graphics) für Writer"
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index a8ebee30049..f03fa3c7f65 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/sdmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Seitengröße des Zieldokuments unterscheidet sich vom Quelldokument.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie die kopierten Objekte skalieren, damit sie in die neue Seitengröße passen?"
+"Sollen die kopierten Objekte skaliert werden, damit sie in die neue Seitengröße passen?"
 
 #. YC4AD
 #: sd/inc/strings.hrc:107
@@ -2968,8 +2968,8 @@ msgid ""
 "Do you still wish to delete this style?\n"
 msgstr ""
 "Die ausgewählte Vorlage wird in diesem Dokument verwendet.\n"
-"Wenn Sie diese Vorlage löschen, werden Tabellen, die sie verwenden, auf die Standardvorlage zurückgesetzt.\n"
-"Möchten Sie diese Vorlage trotzdem löschen?\n"
+"Wenn diese Vorlage gelöscht wird, werden Tabellen, die sie verwenden, auf die Standardvorlage zurückgesetzt.\n"
+"Soll diese Vorlage trotzdem gelöscht werden?\n"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -8259,7 +8259,7 @@ msgstr "Änderungen auf die aktuelle Präsentation anwenden"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:63
 msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_AS"
 msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr "Präsentation duplizieren, bevor Änderungen angewendet werden"
+msgstr "Präsentation doppeln, bevor Änderungen angewendet werden"
 
 #. PiAHE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105
@@ -9483,7 +9483,7 @@ msgstr "Neu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
 msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
 msgid "Clone"
-msgstr "~Duplizieren"
+msgstr "~Doppeln"
 
 #. ZsSkp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index a007bb31981..990099b04ec 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/sfx2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?"
-msgstr "Die Dokumentvorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde geändert. Möchten Sie die Formatvorlagen des aktuellen Dokuments mit der geänderten Dokumentvorlage aktualisieren?"
+msgstr "Die Dokumentvorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde geändert. Sollen die Formatvorlagen des aktuellen Dokuments mit der geänderten Dokumentvorlage aktualisiert werden?"
 
 #. ABmvY
 #: include/sfx2/strings.hrc:55
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Dokument %{filename} enthält einen oder mehrere Links zu externen Daten.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie das Dokument ändern und alle Links aktualisieren,\n"
+"Soll das Dokument geändert und alle Links aktualisiert werden,\n"
 "um die neuesten Daten zu erhalten?"
 
 #. zJGEM
diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index 40d5956f303..4abd13ffbef 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/starmathmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "_Standard"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
 msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
-msgstr "Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Vorgabe für alle neuen Formeln gespeichert."
+msgstr "Ihre Änderungen werden als Standardeinstellungen für neue Formeln gespeichert."
 
 #. kGsuJ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "_Bearbeiten…"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
 msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
-msgstr "Über diese Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Symbole bearbeiten."
+msgstr "Öffnet den Dialog „Symbole bearbeiten“."
 
 #. F86fN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index 66b99b71987..3e30aa7f606 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 13:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/de/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1783,6 +1783,24 @@ msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
 msgstr "LanguageTool Remote-Grammatikprüfung"
 
+#. rzRGv
+#: include/svtools/strings.hrc:353
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
+msgid "Spelling error"
+msgstr ""
+
+#. C6CBo
+#: include/svtools/strings.hrc:354
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
+msgid "Grammar error"
+msgstr ""
+
+#. LnADJ
+#: include/svtools/strings.hrc:355
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
+msgid "Bad style"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index c4698ac0eca..1d615bdabb0 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Schriftweite"
 #: include/svx/strings.hrc:491
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
 msgid "Bold (thickness)"
-msgstr "Schriftdicke"
+msgstr "Schriftbreite"
 
 #. AUR7N
 #: include/svx/strings.hrc:492
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr "Symbolleiste Navigation"
+msgstr "Symbolleiste „Navigation“"
 
 #. pKEQb
 #: include/svx/strings.hrc:1206
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr "Der angegebene Name '%1' ist nicht XML konform. Bitte geben sie einen anderen Namen ein."
+msgstr "Der angegebene Name '%1' ist nicht XML konform. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
 
 #. 4nAtc
 #: include/svx/strings.hrc:1272
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 38b2a1c67e5..d548e7be533 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4280,13 +4280,13 @@ msgstr "Bild konnte nicht geladen werden"
 #: sw/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
 msgid "Input of alphanumeric characters"
-msgstr "Eingabe von Alphazeichen"
+msgstr "Eingabe von alphanumerischen Zeichen"
 
 #. ABr9D
 #: sw/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
-msgstr "Eingabe von nicht alphanumerischen Zeichen"
+msgstr "Eingabe von nicht-alphanumerischen Zeichen"
 
 #. eyJj8
 #: sw/inc/strings.hrc:363
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
 #: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Möchten sie die bereits enthaltenen Einträge anpassen?"
+msgstr "Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Sollen die bereits enthaltenen Einträge angepasst werden?"
 
 #. mK84T
 #: sw/inc/strings.hrc:835
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgstr "1st … durch 1^st … ersetzen"
 #: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen"
+msgstr "Einzeilige Absätze zusammenfassen"
 
 #. QmEbH
 #: sw/inc/utlui.hrc:44
@@ -11592,7 +11592,7 @@ msgstr "Kat_egorien…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
 msgctxt "autotext|extended_tip|categories"
 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Fügt neue AutoText-Kategorien ein, benennt sie um oder löscht sie."
+msgstr "AutoText-Kategorien einfügen, umbenennen oder löschen."
 
 #. 6fErD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217
@@ -12252,7 +12252,7 @@ msgstr "Umrandung und Schatten des ausgewählten Objekts verwenden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:210
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr "Versieht den Kapitelrahmen mit einer Umrandung oder einem Schatten."
+msgstr "Die Umrandung und den Schatten des Objekts auf den Kapitelrahmen anwenden."
 
 #. nb3uH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:226
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr "Zeigt den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie an. Um den Namen de
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:308
 msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog"
 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Fügt neue AutoText-Kategorien ein, benennt sie um oder löscht sie."
+msgstr "AutoText-Kategorien einfügen, umbenennen oder löschen."
 
 #. uQE9B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
@@ -14950,7 +14950,7 @@ msgstr "Datenbank"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:409
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|FieldDialog"
 msgid "Inserts a field at the current cursor position."
-msgstr "Fügt einen Feldbefehl an der aktuellen Cursorposition ein. Feldbefehle enthalten Informationen, die automatisch aktualisiert werden, wie beispielsweise Datum, Uhrzeit oder Seitennummer."
+msgstr "Einen Feldbefehl an der aktuellen Cursorposition einfügen. Feldbefehle enthalten Informationen, die automatisch aktualisiert werden, wie beispielsweise Datum, Uhrzeit oder Seitennummer."
 
 #. mKEgr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgstr "Statischer Inhalt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:302
 msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr "Fügt das Feld als statischen Inhalt ein, das heißt, es kann nicht aktualisiert werden."
+msgstr "Den Feldbefehl als statischen Inhalt einfügen, sodass er nicht aktualisiert werden kann."
 
 #. 3JnCq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:318
@@ -15209,7 +15209,7 @@ msgstr "Statischer Inhalt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:322
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
-msgstr "Fügt das Feld als statischen Inhalt ein, das heißt, es kann nicht aktualisiert werden."
+msgstr "Den Feldbefehl als statischen Inhalt einfügen, sodass er nicht aktualisiert werden kann."
 
 #. wwEiA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:341
diff --git a/source/de/swext/mediawiki/help.po b/source/de/swext/mediawiki/help.po
index dd511cb13a2..7b9ab9f7e9e 100644
--- a/source/de/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/swextmediawikihelp/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542311490.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr "Der Zeichensatz des Konvertierungsergebnisses ist auf UTF-8 festgelegt. In Abhängigkeit von Ihrem System ist das eventuell nicht der Standardzeichensatz. Das kann dazu führen, dass „Sonderzeichen“ falsch dargestellt werden, wenn sie mit den Voreinstellungen angezeigt werden. Sie können aber Ihren Editor auf UTF-8 umstellen, um das Problem zu beheben. Falls Ihr Editor keine Zeichensatzumschaltung unterstützt, können Sie das Ergebnis der Konvertierung in Firefox anzeigen und dort den Zeichensatz auf UTF-8 stellen. Jetzt können Sie das Konvertierungsergebnis per Kopieren-und-Einfügen in die Anwendung Ihrer Wahl übertragen."
+msgstr "Der Zeichensatz des Konvertierungsergebnisses ist auf UTF-8 festgelegt. In Abhängigkeit vom verwendeten System ist das eventuell nicht der Standardzeichensatz. Das kann dazu führen, dass „Sonderzeichen“ falsch dargestellt werden, wenn sie mit den Voreinstellungen angezeigt werden. Es kann aber der Editor auf UTF-8 umgestellt werden, um das Problem zu beheben. Falls der Editor keine Zeichensatzumschaltung unterstützt, kann das Ergebnis der Konvertierung in Firefox angezeigt und dort den Zeichensatz auf UTF-8 gestellt werden. Jetzt kann das Konvertierungsergebnis per Kopieren-und-Einfügen in eine beliebige Anwendung übertragen werden."
 
 #. CTEdB
 #: wikisend.xhp
diff --git a/source/de/vcl/messages.po b/source/de/vcl/messages.po
index 22f923fff4c..3f32ca67817 100644
--- a/source/de/vcl/messages.po
+++ b/source/de/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-29 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/vclmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562387351.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "Ändern Sie die Anordnung der Seiten, die auf jedes Blatt Papier gedruck
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1362
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Seiten pro Tabelle"
+msgstr "Seiten pro Blatt"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1378
diff --git a/source/de/wizards/messages.po b/source/de/wizards/messages.po
index 1975ff5affc..5ec8a1b5c00 100644
--- a/source/de/wizards/messages.po
+++ b/source/de/wizards/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-29 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/wizardsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557207162.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Ort:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "Für leere Felder werden Platzhalter verwendet. Sie können sie später durch Text ersetzen."
+msgstr "Für leere Felder werden Platzhalter verwendet. Diese können später durch Text ersetzt werden."
 
 #. raUGn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:240
diff --git a/source/de/wizards/source/resources.po b/source/de/wizards/source/resources.po
index 46a1c1986f3..f889f0e96fc 100644
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/wizardssourceresources/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557207175.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_40\n"
 "property.text"
 msgid "get the sum of"
-msgstr "Nehme die Summe aus"
+msgstr "Summe aus"
 
 #. uCRgg
 #: resources_en_US.properties
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_41\n"
 "property.text"
 msgid "get the average of"
-msgstr "Nehme den Durchschnitt von"
+msgstr "Durchschnitt von"
 
 #. UjEVW
 #: resources_en_US.properties
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_42\n"
 "property.text"
 msgid "get the minimum of"
-msgstr "Nehme das Minimum von"
+msgstr "Minimum von"
 
 #. qpN4C
 #: resources_en_US.properties
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_43\n"
 "property.text"
 msgid "get the maximum of"
-msgstr "Nehme das Maximum von"
+msgstr "Maximum von"
 
 #. DAZUE
 #: resources_en_US.properties
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_44\n"
 "property.text"
 msgid "get the count of"
-msgstr "Nehme die Anzahl von"
+msgstr "Anzahl von"
 
 #. BBEEj
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/de/xmlsecurity/messages.po b/source/de/xmlsecurity/messages.po
index 7f61e4a49ed..cdca1a402b1 100644
--- a/source/de/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/de/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/xmlsecuritymessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557207207.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
 "Dokumentsignaturen können nicht wiederhergestellt werden, wenn sie einmal entfernt worden sind.\n"
-"Möchten Sie die ausgewählte Signatur wirklich entfernen?"
+"Soll die ausgewählte Signatur wirklich entfernt werden?"
 
 #. 4brTC
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:48
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Mindestens eine Signatur weist Probleme auf: Das Zertifikat konnte nicht
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:504
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates."
-msgstr "Fügt Ihrem Dokument digitale Signaturen hinzu beziehungsweise entfernt sie. Sie können den Dialog auch zum Anzeigen von Zertifikaten verwenden."
+msgstr "Fügt Ihrem Dokument digitale Signaturen hinzu beziehungsweise entfernt sie. Der Dialog kann auch zum Anzeigen von Zertifikaten verwendet werden."
 
 #. 2qiqv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8