update translations for 4.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I499b0107cdf56e2441564f8bee41e80a69973d27

5 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index f3bbf363078..9f474e157fa 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409117288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411659056.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Nummerierung"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
index fca6f8d0a62..547b7df890e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371321499.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410712383.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2926419\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Jetzt suchen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Auf Updates überprüfen...</link>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie für %PRODUCTNAME eine Internetverbindung. Falls Sie einen Proxy verwenden, kontrollieren Sie die %PRODUCTNAME-Proxy-Einstellungen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy. Dann klicken Sie auf Jetzt suchen, um die Verfügbarkeit einer neueren Version zu prüfen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie für %PRODUCTNAME eine Internetverbindung. Falls Sie einen Proxy verwenden, kontrollieren Sie die %PRODUCTNAME-Proxy-Einstellungen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy. Dann klicken Sie auf Auf Updates überprüfen..., um die Verfügbarkeit einer neueren Version zu prüfen.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c163f3a93e5..084ef7afb97 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403330156.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412374853.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Inhalte löschen"
+msgstr "Zellinhalte löschen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Zellen einfügen"
+msgstr "Zellen einfügen (Aufklappmenü)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Kommentar anzeigen"
+msgstr "Kommentar ein-/ausblenden"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "~Kommentar..."
+msgstr "~Kommentieren..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Inhalte einfügen"
+msgstr "Inhalte einfügen (nur Calc)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
index b847aa2615e..621cca12a36 100644
--- a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401517699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410674300.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from"
-msgstr "Beerben"
+msgstr "Verknüpfen mit"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_Autom. aktualisieren"
+msgstr "_Automatisch aktualisieren"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 0005414e59c..5881e75738e 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409760547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410674430.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Vorgaben"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Te_xtrichtung:"
+msgstr "Te_xtfluss:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Einstellungen des Objektes verwenden"
+msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Umbruch"
+msgstr "Umlauf"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""