update translations for 7.6.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie40ba4e69f02dec41db1c7690375460110ae25d0

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 9a13a5ab131..c8fbfa83d18 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textshared01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zoomen; Seitenansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirm; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; skalieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Maßstab; Seitenansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirm; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; skalieren</bookmark_value>"
 
 #. YZf9B
 #: 03010000.xhp
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Maßstab & Ansichtsayout</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Maßstab & Ansichtslayout</link>"
 
 #. LpXHm
 #: 03010000.xhp
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
-msgstr "Unter Unix, Linux und Windows funktioniert das Zoomen auf unterschiedliche Weise. Unter Windows mit einem Zoomfaktor von 100 % gespeicherte Dokumente werden auf Unix- und Linux-Systemen mit einem größeren Zoomfaktor dargestellt. Um den Zoomfaktor zu ändern, doppelklicken Sie auf den Prozentwert in der <emph>Statusleiste</emph> beziehungsweise klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie den gewünschten Zoomfaktor aus."
+msgstr "Unter Unix, Linux und Windows wird der Maßstab auf unterschiedliche Weise gehandhabt. Unter Windows mit einem Maßstab von 100 % gespeicherte Dokumente werden auf Unix- und Linux-Systemen mit einem größeren Maßstab dargestellt. Um den Maßstab zu ändern, doppelklicken Sie auf den Prozentwert in der <emph>Statusleiste</emph> beziehungsweise klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie den gewünschten Maßstab aus."
 
 #. 5hzMA
 #: 03010000.xhp
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom factor"
-msgstr "Zoomfaktor"
+msgstr "Maßstab"
 
 #. 3FDeW
 #: 03010000.xhp
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154389\n"
 "help.text"
 msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
-msgstr "Bestimmen Sie den Zoomfaktor für die Anzeige des aktuellen Dokuments und aller Dokumente desselben Typs, die Sie anschließend öffnen."
+msgstr "Legt den Maßstab für die Anzeige des aktuellen Dokuments und aller Dokumente desselben Typs fest, die Sie anschließend öffnen."
 
 #. 7M75C
 #: 03010000.xhp
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Bar"
-msgstr "Standardleiste"
+msgstr "Symbolleiste Standard"
 
 #. KXpCF
 #: 03020000.xhp
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Standardsymbolleiste ein/aus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Standard ein/aus</bookmark_value>"
 
 #. vHECB
 #: 03020000.xhp
@@ -14225,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\">Standard Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\">Standardleiste</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\">Symbolleiste Standard</link>"
 
 #. iyNTo
 #: 03020000.xhp
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Bar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
+msgstr "Symbolleiste Extras"
 
 #. MK65H
 #: 03050000.xhp
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Werkzeugleiste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Extras</bookmark_value>"
 
 #. 3kZxu
 #: 03050000.xhp
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d9dd2e27b5e..e761d375490 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-29 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr "~Neue Formatvorlage aus Auswahl…"
+msgstr "~Neue Absatzvorlage aus Auswahl…"
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20756,7 +20756,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Selected Style"
-msgstr "~Ausgewählte Formatvorlage aktualisieren"
+msgstr "~Ausgewählte Absatzvorlage aktualisieren"
 
 #. sgMoW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32416,7 +32416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr "Formatvorlagen aus Dokumentvorlage ~laden"
+msgstr "Formatvorlagen aus Dokumentvorlage ~laden…"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu