update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83
(cherry picked from commit fdf5842af43208afc5a3d4feb0bb2b26c96e50ca)

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/de/formula/messages.po b/source/de/formula/messages.po
index f24940dc230..86c077a1177 100644
--- a/source/de/formula/messages.po
+++ b/source/de/formula/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/formulamessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "EINZIGARTIG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LET"
-msgstr "BEHALTEN"
+msgstr "LET"
 
 #. dTotR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2560
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f02636efb57..44febd4a254 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -65264,7 +65264,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LET function"
-msgstr "Funktion BEHALTEN"
+msgstr "Funktion LET"
 
 #. mp4Fy
 #: func_let.xhp
@@ -65273,7 +65273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktion BEHALTEN</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktion LET</bookmark_value>"
 
 #. cUrJc
 #: func_let.xhp
@@ -65282,7 +65282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721717677746932\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_let.xhp\">LET</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_let.xhp\">BEHALTEN</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_let.xhp\">LET</link></variable>"
 
 #. NFFDr
 #: func_let.xhp
@@ -65291,7 +65291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71717677746935\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr "Weist Berechnungsergebnissen Namen zu. Dies ermöglicht das Speichern von Zwischenberechnungen, Werten oder das Definieren von Namen innerhalb einer Formel. Diese Namen gelten nur im Rahmen der Funktion BEHALTEN."
+msgstr "Weist Berechnungsergebnissen Namen zu. Dies ermöglicht das Speichern von Zwischenberechnungen, Werten oder das Definieren von Namen innerhalb einer Formel. Diese Namen gelten nur im Rahmen der Funktion LET."
 
 #. A9iKa
 #: func_let.xhp
@@ -65300,7 +65300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "LET(Name1; Name_value1; Calculation_or_Name2; [Name_value2; Calculation_or_Name3 [; ...]])"
-msgstr "BEHALTEN(Name 1; Wert 1; Berechnung oder Name 2; [Wert 2; Berechnung oder Name 3 [; …]])"
+msgstr "LET(Name 1; Wert 1; Berechnung oder Name 2; [Wert 2; Berechnung oder Name 3 [; …]])"
 
 #. voGvK
 #: func_let.xhp
@@ -65345,7 +65345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231717686233659\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calculation</emph>: a formula expression that uses all names within the LET function."
-msgstr "<emph>Berechnung</emph>: ein Formelausdruck, der alle Namen innerhalb der Funktion BEHALTEN verwendet."
+msgstr "<emph>Berechnung</emph>: ein Formelausdruck, der alle Namen innerhalb der Funktion LET verwendet."
 
 #. AaFRL
 #: func_let.xhp
@@ -65354,7 +65354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91717686350018\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calculation</emph> must be the last argument in the LET function."
-msgstr "<emph>Berechnung</emph> muss das letzte Argument in der Funktion BEHALTEN sein."
+msgstr "<emph>Berechnung</emph> muss das letzte Argument in der Funktion LET sein."
 
 #. vGdpF
 #: func_let.xhp
@@ -65372,7 +65372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311717701158800\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=LET(mHydro; HLOOKUP(\"Hydrogen\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); mOxy; HLOOKUP(\"Oxygen\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); \"The molar mass of water is \"&(mOxy+2*mHydro)&\" g/mol\")</input> returns \"The molar mass of water is 18.015 g/mol\"."
-msgstr "<input>=BEHALTEN(mWasserstoff; WVERWEIS(\"Wasserstoff\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); mSauerstoff; WVERWEIS(\"Sauerstoff\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); \"Die Molmasse von Wasser beträgt \"&(mSauerstoff+2*mWasserstoff)&\" g/mol\")</input> gibt \"Die Molmasse von Wasser beträgt 18,015 g/mol\" zurück."
+msgstr "<input>=LET(mWasserstoff; WVERWEIS(\"Wasserstoff\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); mSauerstoff; WVERWEIS(\"Sauerstoff\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); \"Die Molmasse von Wasser beträgt \"&(mSauerstoff+2*mWasserstoff)&\" g/mol\")</input> gibt \"Die Molmasse von Wasser beträgt 18,015 g/mol\" zurück."
 
 #. TGwea
 #: func_let.xhp
@@ -65381,7 +65381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">LET wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">Wiki-Seite zu BEHALTEN</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">Wiki-Seite zu LET</link>."
 
 #. Cauxq
 #: func_maxifs.xhp
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 9b0a7ee10b0..b8ecc787643 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 04:18+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17139,7 +17139,7 @@ msgstr "Logischer Wert, der festlegt, welche Werte als eindeutig gelten: TRUE �
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr "Die Funktion BEHALTEN weist Berechnungsergebnissen Namen zu. Dies ermöglicht das Speichern von Zwischenberechnungen, Werten oder das Definieren von Namen innerhalb einer Formel. Diese Namen gelten nur im Rahmen der Funktion BEHALTEN."
+msgstr "Die Funktion LET weist Berechnungsergebnissen Namen zu. Dies ermöglicht das Speichern von Zwischenberechnungen, Werten oder das Definieren von Namen innerhalb einer Formel. Diese Namen gelten nur im Rahmen der Funktion LET."
 
 #. 6DDAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
@@ -17175,7 +17175,7 @@ msgstr "Berechnung oder Name "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
-msgstr "Eine Berechnung, die alle Namen innerhalb der Funktion BEHALTEN verwendet. Dies muss das letzte Argument in der Funktion BEHALTEN sein. Oder ein Name 2, der einem Wert 2 zugewiesen wird. Wenn ein Name 2 angegeben wird, werden Wert 2 und Berechnung oder Name 3 erforderlich."
+msgstr "Eine Berechnung, die alle Namen innerhalb der Funktion LET verwendet. Dies muss das letzte Argument in der Funktion LET sein. Oder ein Name 2, der einem Wert 2 zugewiesen wird. Wenn ein Name 2 angegeben wird, werden Wert 2 und Berechnung oder Name 3 erforderlich."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29