diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-08-06 12:46:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-08-06 12:49:47 +0200 |
| commit | 11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (patch) | |
| tree | b58320c8fb4a6e9a09a271495f2575579dfc0556 /source/de | |
| parent | 7e3fda6cf95975f43e5cc89b7b49a724a4ad059d (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1
Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b
Diffstat (limited to 'source/de')
22 files changed, 247 insertions, 327 deletions
diff --git a/source/de/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/de/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 65ad9402f69..ea32e9247db 100644 --- a/source/de/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/de/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1373535750.0\n" diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po index 1ae9ccbea6a..364422fca50 100644 --- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371227268.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375712054.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees" -msgstr "_Grad" +msgstr "_Winkel" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reference edge" -msgstr "_Bezugsseite" +msgstr "_Bezugskante" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -1045,10 +1045,19 @@ msgstr "Verteilt" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" +"westlangft-nocjk\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +#: charnamepage.ui +msgctxt "" +"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" "label\n" "string.text" -msgid "Family " +msgid "Family" msgstr "Familie " #: charnamepage.ui @@ -1072,24 +1081,6 @@ msgstr "Größe" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"westlangft-nocjk\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" -"label21\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Font" -msgstr "Schrift" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" "label\n" "string.text" @@ -1225,8 +1216,8 @@ msgstr "Schriftart für CTL" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"label19\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -2611,8 +2602,8 @@ msgstr "Optionen" #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" -"label50\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -3767,7 +3758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ategory" -msgstr "_Bereich" +msgstr "_Kategorie" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3812,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Selbst definiert" +msgstr "Benutzerdefiniert" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3821,7 +3812,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "Anzahl" +msgstr "Zahl" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3857,7 +3848,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "Uhrzeit" +msgstr "Zeit" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3875,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "Teiler" +msgstr "Bruch" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -7681,8 +7672,8 @@ msgstr "Abstand" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"label51\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -8518,8 +8509,8 @@ msgstr "Einschließende Zeichen" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"label52\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -8527,7 +8518,7 @@ msgstr "Vorschau" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8536,43 +8527,43 @@ msgstr "(Keines)" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "(" -msgstr "(" +msgid ")" +msgstr ")" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "[" -msgstr "[" +msgid "]" +msgstr "]" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "<" -msgstr "<" +msgid ">" +msgstr ">" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "{" -msgstr "{" +msgid "}" +msgstr "}" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." @@ -8581,7 +8572,7 @@ msgstr "Weitere Zeichen..." #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8590,43 +8581,43 @@ msgstr "(Keines)" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid ")" -msgstr ")" +msgid "(" +msgstr "(" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "]" -msgstr "]" +msgid "[" +msgstr "[" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid ">" -msgstr ">" +msgid "<" +msgstr "<" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "}" -msgstr "}" +msgid "{" +msgstr "{" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." diff --git a/source/de/dictionaries/hi_IN.po b/source/de/dictionaries/hi_IN.po index 899b736fdc0..85858163936 100644 --- a/source/de/dictionaries/hi_IN.po +++ b/source/de/dictionaries/hi_IN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-14 07:47+0200\n" -"Last-Translator: gghh <mail@geraldgeib.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-17 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1374065485.0\n" #: description.xml msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "dispname\n" "description.text" msgid "Hindi spelling dictionary" -msgstr "Hindisches Wörterbuch für Rechtschreibprüfung" +msgstr "Hindi Wörterbuch für Rechtschreibprüfung" diff --git a/source/de/formula/source/core/resource.po b/source/de/formula/source/core/resource.po index b5a589b85e7..77fe30ecb52 100644 --- a/source/de/formula/source/core/resource.po +++ b/source/de/formula/source/core/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 20:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:56+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369426904.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375250211.0\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n" "string.text" msgid "ASINH" -msgstr "ARCSINH" +msgstr "ARCSINHYP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n" "string.text" msgid "ACOSH" -msgstr "ARCCOSH" +msgstr "ARCCOSHYP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n" "string.text" msgid "ATANH" -msgstr "ARCTANH" +msgstr "ARCTANHYP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n" "string.text" msgid "ACOTH" -msgstr "ARCCOTH" +msgstr "ARCCOTHYP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COSECANT\n" "string.text" msgid "CSC" -msgstr "CSC" +msgstr "COSEC" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n" "string.text" msgid "CSCH" -msgstr "CSCHYP" +msgstr "COSECHYP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITAND\n" "string.text" msgid "BITAND" -msgstr "BITAND" +msgstr "BITUND" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITOR\n" "string.text" msgid "BITOR" -msgstr "BITOR" +msgstr "BITODER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITXOR\n" "string.text" msgid "BITXOR" -msgstr "BITXOR" +msgstr "BITXODER" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n" "string.text" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "BITRSHIFT" +msgstr "BITRVERSCHIEB" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n" "string.text" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "BITLSHIFT" +msgstr "BITLVERSCHIEB" #: core_resource.src msgctxt "" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 5bdc4504fbd..39225178fb6 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1372656341.0\n" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 61c6968d037..ba48f92f5cf 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:54+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370628542.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375250057.0\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -7388,7 +7388,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeit; Wertpapier mit Festzins</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LAUFZEIT_ADD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeit; Wertpapier mit Festzins</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7397,7 +7397,7 @@ msgctxt "" "402\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD" -msgstr "DURATION_ADD" +msgstr "LAUFZEIT_ADD" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7424,7 +7424,7 @@ msgctxt "" "405\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "DURATION_ADD(\"Abrechnung\"; \"Fälligkeit\"; Coupon; Rendite; Häufigkeit; Basis)" +msgstr "LAUFZEIT_ADD(\"Abrechnung\"; \"Fälligkeit\"; Coupon; Rendite; Häufigkeit; Basis)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARCCOSH (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARCCOSHYP (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "ACOSH" -msgstr "ARCCOSH" +msgstr "ARCCOSHYP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11601,7 +11601,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "ACOSH(Number)" -msgstr "ARCCOSH(Zahl)" +msgstr "ARCCOSHYP(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11636,7 +11636,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOSH(1)</item> ergibt 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOSHYP(1)</item> ergibt 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt "" "par_id951567\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOSH(COSH(4))</item> ergibt 4." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOSHYP(COSHYP(4))</item> ergibt 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11739,7 +11739,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARCCOTH (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARCCOTHYP (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "ACOTH" -msgstr "ARCCOTH" +msgstr "ARCCOTHYP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "ACOTH(Number)" -msgstr "ARCCOTH(Zahl)" +msgstr "ARCCOTHYP(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11810,7 +11810,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." -msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOTH(1,1)</item> ergibt einen inversen hyperbolischen Kotangens von 1,1, etwa 1,52226." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOTHYP(1,1)</item> ergibt einen inversen hyperbolischen Kotangens von 1,1, etwa 1,52226." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11913,7 +11913,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARCSINH (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARCSINHYP (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11922,7 +11922,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "ASINH" -msgstr "ARCSINH" +msgstr "ARCSINHYP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11949,7 +11949,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ASINH(Number)" -msgstr "ARCSINH(Zahl)" +msgstr "ARCSINHYP(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11976,7 +11976,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877." -msgstr "<item type=\"input\">=ARCSINH(-90)</item> ergibt etwa -5,1929877." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCSINHYP(-90)</item> ergibt etwa -5,1929877." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt "" "par_id4808496\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=ARCSINH(SINH(4))</item> ergibt 4." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCSINHYP(SINHYP(4))</item> ergibt 4." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12183,7 +12183,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARTANH (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARCTANHYP (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12192,7 +12192,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "ATANH" -msgstr "ARTANH" +msgstr "ARCTANHYP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12219,7 +12219,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "ATANH(Number)" -msgstr "ARTANH(Zahl)" +msgstr "ARCTANHYP(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ARTANH(0)</item> ergibt 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ARCTANHYP(0)</item> ergibt 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12588,7 +12588,7 @@ msgctxt "" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CSC-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COSEC-Funktion</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12597,7 +12597,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "CSC" -msgstr "CSC" +msgstr "COSEC" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12624,7 +12624,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "CSC(Number)" -msgstr "CSC(Zahl)" +msgstr "COSEC(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12659,7 +12659,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians." -msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> berechnet näherungsweise 1,4142135624 - das Inverse des Sinus von PI/4 Bogenmaß." +msgstr "<item type=\"input\">=COSEC(PI()/4)</item> berechnet näherungsweise 1,4142135624 - das Inverse des Sinus von PI/4 Bogenmaß." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> zeigt 2 an - der Kosekans von 30 Grad." +msgstr "<item type=\"input\">=COSEC(RADIANS(30))</item> berechnet 2 - den Kosekans von 30 Grad." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12676,7 +12676,7 @@ msgctxt "" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CSCH-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COSECHYP-Funktion</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12685,7 +12685,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "CSCH" -msgstr "CSCH" +msgstr "COSECHYP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "CSCH(Number)" -msgstr "CSCH(Zahl)" +msgstr "COSECHYP(Zahl)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12739,7 +12739,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1." -msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> berechnet näherungsweise 0,8509181282 - den Hyperbolischen Kosekans von 1." +msgstr "<item type=\"input\">=COSECHYP(1)</item> berechnet näherungsweise 0,8509181282 - den Hyperbolischen Kosekans von 1." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -22595,7 +22595,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\" visibility=\"visible\">Gibt den Wert einer Zelle zurück, die um eine bestimmte Anzahl von Zeilen und Spalten gegenüber einer anderen versetzt ist.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Gibt den Wert einer Zelle zurück, die um eine bestimmte Anzahl von Zeilen und Spalten gegenüber einer anderen versetzt ist.</ahelp>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -31429,7 +31429,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "OCT2BIN" -msgstr "OCT2BIN" +msgstr "OKTINBIN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31651,7 +31651,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UMWANDELN_ADD (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UMRECHNEN_ADD (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31660,7 +31660,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD" -msgstr "UMWANDELN_ADD" +msgstr "UMRECHNEN_ADD" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32357,7 +32357,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" -msgstr "UMWANDELN_ADD(Zahl; \"VonEinheit\"; \"InEinheit\")" +msgstr "UMRECHNEN_ADD(Zahl; \"VonEinheit\"; \"InEinheit\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32402,7 +32402,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." -msgstr "<item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"HP\";\"PS\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 10,14. 10 HP sind 10,14 PS." +msgstr "<item type=\"input\">=UMRECHNEN_ADD(10;\"HP\";\"PS\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 10,14. 10 HP sind 10,14 PS." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32411,7 +32411,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." -msgstr "<item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"km\";\"mi\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 6,21. 10 Kilometer sind 6,21 Meilen. Das k ist ein erlaubtes Präfixzeichen für den Faktor 10^3." +msgstr "<item type=\"input\">=UMRECHNEN_ADD(10;\"km\";\"mi\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 6,21. 10 Kilometer sind 6,21 Meilen. Das k ist ein erlaubtes Präfixzeichen für den Faktor 10^3." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32563,7 +32563,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145112\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UNREGER.KURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse;Wertpapiere mit aperiodischem ersten Zinstermin</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNREGERKURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse;Wertpapiere mit aperiodischem ersten Zinstermin</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32572,7 +32572,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "ODDFPRICE" -msgstr "UNREGER.KURS" +msgstr "UNREGERKURS" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32599,7 +32599,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "UNREGER.KURS(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; ErsterCoupon; Zins; Rendite; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" +msgstr "UNREGERKURS(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; ErsterCoupon; Zins; Rendite; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32679,7 +32679,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UNREGER.REND (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNREGERREND (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32688,7 +32688,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "ODDFYIELD" -msgstr "UNREGER.REND" +msgstr "UNREGERREND" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32715,7 +32715,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "UNREGER.REND(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; ErsterCoupon; Zins; Kurs; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" +msgstr "UNREGERREND(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; ErsterCoupon; Zins; Kurs; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32795,7 +32795,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UNREGLE.KURS (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNREGLEKURS (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32804,7 +32804,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ODDLPRICE" -msgstr "UNREGLE.KURS" +msgstr "UNREGLEKURS" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32831,7 +32831,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "UNREGLE.KURS(Abrechnung; Fälligkeit; LetzterZins; Zins; Rendite; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" +msgstr "UNREGLEKURS(Abrechnung; Fälligkeit; LetzterZins; Zins; Rendite; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32930,7 +32930,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." -msgstr "=UNREGLE.KURS(\"7.2.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) ergibt 99,87829." +msgstr "=UNREGLEKURS(\"7.2.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) ergibt 99,87829." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32938,7 +32938,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UNREGLE.REND (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNREGLEREND (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32947,7 +32947,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "ODDLYIELD" -msgstr "UNREGLE.REND" +msgstr "UNREGLEREND" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32974,7 +32974,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "UNREGLE.REND(Abrechnung; Fälligkeit; LetzterZins; Zins; Kurs; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" +msgstr "UNREGLEREND(Abrechnung; Fälligkeit; LetzterZins; Zins; Kurs; Rückzahlung; Häufigkeit; Basis)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33073,7 +33073,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." -msgstr "=UNREGLE.REND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873 %." +msgstr "=UNREGLEREND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873 %." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -35583,7 +35583,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=KUMZINSZ(5,5 %/12;24;4;5000;6;1)</item> = -57,54 Währungseinheiten. Die Zinszahlungen zwischen der 4. und 6. Periode betragen 57,54 Währungseinheiten." +msgstr "<item type=\"input\">=KUMZINSZ(5,5%/12;24;4;5000;6;1)</item> = -57,54 Währungseinheiten. Die Zinszahlungen zwischen der 4. und 6. Periode betragen 57,54 Währungseinheiten." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35591,7 +35591,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>KUMZINS_ADD (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>KUMZINSZ_ADD (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35600,7 +35600,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD" -msgstr "KUMZINS_ADD" +msgstr "KUMZINSZ_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35627,7 +35627,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "CUMZINS_ADD(Zins; ZZr; BW; Anfangszeitraum; Endzeitraum; Typ)" +msgstr "CUMZINSZ_ADD(Zins; ZZr; BW; Anfangszeitraum; Endzeitraum; Typ)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35726,7 +35726,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMZINS_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> ergibt -11135,23." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMZINSZ_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item> ergibt -11135,23." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35744,7 +35744,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "<item type=\"input\">=CUMZINS_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> ergibt -937,50." +msgstr "<item type=\"input\">=CUMZINSZ_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> ergibt -937,50." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36296,7 +36296,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153739\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MDURATION (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Macauley-Laufzeit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MDURATION (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Macauley-Duration</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36314,7 +36314,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Berechnet die modifizierte Macauley-Laufzeit (Duration) eines festverzinslichen Wertpapiers in Jahren.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Berechnet die modifizierte Macauley-Duration eines festverzinslichen Wertpapiers in Jahren.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37774,7 +37774,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BITAND-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITUND-Funktion</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37783,7 +37783,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "BITAND" -msgstr "BITAND" +msgstr "BITUND" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37810,7 +37810,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "BITAND(number1; number2)" -msgstr "BITAND(Zahl1; Zahl2)" +msgstr "BITUND(Zahl1; Zahl2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37845,7 +37845,7 @@ msgctxt "" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BITOR-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITODER-Funktion</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37854,7 +37854,7 @@ msgctxt "" "252\n" "help.text" msgid "BITOR" -msgstr "BITOR" +msgstr "BITODER" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37881,7 +37881,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "BITOR(number1; number2)" -msgstr "BITOR(Zahl1; Zahl2)" +msgstr "BITODER(Zahl1; Zahl2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37899,7 +37899,7 @@ msgctxt "" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." -msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> gibt 14 (0110 | 1010 = 1110) zurück." +msgstr "<item type=\"input\">=BITODER(6;10)</item> gibt 14 (0110 | 1010 = 1110) zurück." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37907,7 +37907,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BITXOR-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITXODER-Funktion</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37916,7 +37916,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "BITXOR" -msgstr "BITXOR" +msgstr "BITXODER" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37943,7 +37943,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "BITXOR(number1; number2)" -msgstr "BITXOR(Zahl1; Zahl2)" +msgstr "BITXODER(Zahl1; Zahl2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37970,7 +37970,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" -msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> gibt 12 (0110 ^ 1010 = 1100) zurück" +msgstr "<item type=\"input\">=BITXODER(6;10)</item> gibt 12 (0110 ^ 1010 = 1100) zurück" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37978,7 +37978,7 @@ msgctxt "" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITLVERSCHIEB-Funktion</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37987,7 +37987,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "BITLSHIFT" +msgstr "BITLVERSCHIEB" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38014,7 +38014,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT(number; shift)" -msgstr "BITLSHIFT(Zahl; Verschiebung)" +msgstr "BITLVERSCHIEB(Zahl; Verschiebung)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38032,7 +38032,7 @@ msgctxt "" "271\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." -msgstr "<emph>Verschiebung</emph> ist die Anzahl der Positionen, um die die Bits nach links verschoben werden. Falls die Verschiebung negativ ist, ist sie synonym mit BITRSHIFT(Zahl; -Verschiebung)." +msgstr "<emph>Verschiebung</emph> ist die Anzahl der Positionen, um die die Bits nach links verschoben werden. Falls die Verschiebung negativ ist, ist sie synonym mit BITRVERSCHIEB(Zahl; -Verschiebung)." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38050,7 +38050,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)." -msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> gibt 12 (0110 << 1 = 1100) zurück." +msgstr "<item type=\"input\">=BITLVERSCHIEB(6;1)</item> gibt 12 (0110 << 1 = 1100) zurück." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38058,7 +38058,7 @@ msgctxt "" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BITRVERSCHIEB-Funktion</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38067,7 +38067,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "BITRSHIFT" +msgstr "BITRVERSCHIEB" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38094,7 +38094,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT(number; shift)" -msgstr "BITRSHIFT(Zahl; Verschiebung)" +msgstr "BITRVERSCHIEB(Zahl; Verschiebung)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38112,7 +38112,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." -msgstr "<emph>Verschiebung</emph> ist die Anzahl der Positionen, um die die Bits nach rechts verschoben werden. Falls die Verschiebung negativ ist, ist sie synonym mit BITLSHIFT(Zahl; -Verschiebung)." +msgstr "<emph>Verschiebung</emph> ist die Anzahl der Positionen, um die die Bits nach rechts verschoben werden. Falls die Verschiebung negativ ist, ist sie synonym mit BITLVERSCHIEB(Zahl; -Verschiebung)." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38130,7 +38130,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." -msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> gibt 3 (0110 >> 1 = 0011) zurück." +msgstr "<item type=\"input\">=BITRVERSCHIEB(6;1)</item> gibt 3 (0110 >> 1 = 0011) zurück." #: 04060181.xhp msgctxt "" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 62d65a1be97..5d17ca037d6 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1372655811.0\n" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 0532a4c99d1..013588fcc6e 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-15 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:54+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371293946.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375250093.0\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -26613,7 +26613,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\" visibility=\"visible\">Geben Sie an, wie weit der Schatten vom ausgewählten Objekt entfernt sein soll.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Geben Sie an, wie weit der Schatten vom ausgewählten Objekt entfernt sein soll.</ahelp>" #: 05210600.xhp msgctxt "" @@ -26844,7 +26844,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\" visibility=\"visible\">Geben Sie eine horizontale Verschiebung für den Verlauf ein.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Geben Sie eine horizontale Verschiebung für den Verlauf ein.</ahelp>" #: 05210700.xhp msgctxt "" @@ -26862,7 +26862,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\" visibility=\"visible\">Geben Sie eine vertikale Verschiebung für den Verlauf ein.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Geben Sie eine vertikale Verschiebung für den Verlauf ein.</ahelp>" #: 05210700.xhp msgctxt "" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 10d32821729..01a5c3fc555 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1372655746.0\n" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index e4468bfdeb3..358dd5f53a7 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 04:20+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372773105.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375330854.0\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "New Gallery themes are stored in this folder." -msgstr "Neue Galerie-Themen werden in diesem Ordner gespeichert." +msgstr "Neue Gallery-Themen werden in diesem Ordner gespeichert." #: 01010300.xhp msgctxt "" diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index d1f321d7a33..c89e07b8954 100644 --- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 04:20+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370630657.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375330854.0\n" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "par_idN10712\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"878824971\">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"878824971\">Wählen Sie einen Klang aus der Galerie oder einem der Sondereinträge.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"878824971\">Wählen Sie einen Klang aus der Gallery oder einem der Sondereinträge.</ahelp>" #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 3d1ee61c68d..51ccc4529a8 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-15 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-22 05:40+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371318973.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1374471606.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File" -msgstr "Diagramm aus Datei" +msgstr "Diagramm aus Datei..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Photo Album" -msgstr "Fotoalbum" +msgstr "Fotoalbum..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/de/readlicense_oo/docs.po b/source/de/readlicense_oo/docs.po index fe3437ae7e5..45e79a1af43 100644 --- a/source/de/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/de/readlicense_oo/docs.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:08+0000\n" -"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370095696.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375713272.0\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "debianinstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." -msgstr "Wenn Sie bereits eine frühere Version von ${PRODUCTNAME} installiert haben, müssen Sie diese deinstallieren, bevor Sie fortfahren. Eine Anleitung, wie man ein Sprachpaket nach der Installation der US-englischen Version von ${PRODUCTNAME} installiert, finden Sie unterhalb des Abschnitts \"Installieren eines Sprachpakets\"." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgstr "Für Anweisungen, wie Sie ein Sprachpaket installieren (nachdem Sie die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert haben), lesen Sie bitte den Abschnitt mit dem Titel \"Installation eines Sprachpaketes\" unten." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -387,22 +387,6 @@ msgstr "sudo dpkg -i *.deb" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"debianinstall7\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "cd desktop-integration" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"debianinstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "sudo dpkg -i *.deb" -msgstr "sudo dpkg -i *.deb" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" "debianinstall9\n" "readmeitem.text" msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." @@ -421,8 +405,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "rpminstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." -msgstr "Wenn Sie bereits eine frühere Version von ${PRODUCTNAME} installiert haben, müssen Sie diese deinstallieren, bevor Sie fortfahren. Eine Anleitung, wie man ein Sprachpaket nach der Installation der US-englischen Version von ${PRODUCTNAME} installiert, finden Sie unterhalb des Abschnitts \"Installieren eines Sprachpakets\"." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgstr "Für Anweisungen, wie Sie ein Sprachpaket installieren (nachdem Sie die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert haben), lesen Sie bitte den Abschnitt mit dem Titel \"Installation eines Sprachpaketes\" unten." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -475,74 +459,18 @@ msgstr "Für andere RPM-basierte Systeme (openSUSE usw.): rpm -Uvh *.rpm" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstall7a\n" -"readmeitem.text" -msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." -msgstr "Alternativ können Sie das „install“-Skript benutzen, das sich im obersten Verzeichnis dieses Archivs befindet, um eine Installation als Benutzer durchzuführen. Das Skript wird ${PRODUCTNAME} so einrichten, dass sein eigenes Profil für diese Installation von Ihrem normalen ${PRODUCTNAME}-Profil getrennt ist." - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:" -msgstr "Das oben stehende Kommando führt den ersten Schritt des Installationsprozesses aus. Sie müssen zusätzlich noch die Desktop-Integration installieren. Um das zu tun, wechseln Sie in das Verzeichnis \"desktop-integration\" innerhalb des Verzeichnisses \"RPMS\":" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall9\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "cd desktop-integration" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallA\n" -"readmeitem.text" -msgid "Now run the installation command again:" -msgstr "Führen Sie das Installationskommando erneut aus:" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallB\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" -msgstr "Für Fedora-basierte Systeme: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallC\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm" -msgstr "Für Mandriva-basierte Systeme: sudo urpmi *mandriva*.rpm" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallF\n" -"readmeitem.text" -msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm" -msgstr "Für SUSE-basierte Systeme: rpm -Uvh *suse*.rpm" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallD\n" +"rpminstallE\n" "readmeitem.text" -msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" -msgstr "Für andere RPM-basierte Systeme: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" +msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." +msgstr "Der Installationsprozess ist jetzt vollständig und es sollten sich Icons für alle ${PRODUCTNAME}-Applikationen im Bereich Programme/Büroanwendungen des Menüs Ihres Desktops befinden." #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstallE\n" +"rpminstall7a\n" "readmeitem.text" -msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." -msgstr "Der Installationsprozess ist jetzt vollständig und es sollten sich Icons für alle ${PRODUCTNAME}-Applikationen im Bereich Programme/Büroanwendungen des Menüs Ihres Desktops befinden." +msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." +msgstr "Alternativ können Sie das „install“-Skript benutzen, das sich im obersten Verzeichnis dieses Archivs befindet, um eine Installation als Benutzer durchzuführen. Das Skript wird ${PRODUCTNAME} so einrichten, dass sein eigenes Profil für diese Installation von Ihrem normalen ${PRODUCTNAME}-Profil getrennt ist." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -565,8 +493,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "otherinstall2\n" "readmeitem.text" -msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." -msgstr "Das Verzeichnis desktop-integration enthält auch ein Paket libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (oder ähnlich). Dieses Paket ist für alle Linuxdistributionen geeignet, welche die Freedesktop.org Spezifikationen/Empfehlungen (<a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) umsetzen, und sollte für alle hier nicht näher betrachteten Linux-Systeme genutzt werden." +msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." +msgstr "Das Verzeichnis RPMS (bzw. DEBS) enthält zudem ein Paket libreoffice<Hauptversion>-freedesktop-menus-<Version>.noarch.rpm (bzw. ...deb). Dieses Paket ist für alle Distributionen geeignet, welche die Spezifikationen/Empfehlungen von freedesktop.org (<a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) umsetzen, und kann für die Installation auf allen weiter oben nicht näher betrachteten Linux-Systemen genutzt werden." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po index f9c4f1b4cbd..c0121d35cdf 100644 --- a/source/de/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/de/sc/source/ui/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:49+0000\n" "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370377019.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375472957.0\n" #: AlignmentPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "Fraktion" +msgstr "Bruch" #: NumberFormatPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/de/sc/source/ui/src.po b/source/de/sc/source/ui/src.po index a0646eb6e66..319d97b07bd 100644 --- a/source/de/sc/source/ui/src.po +++ b/source/de/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-31 05:21+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370801960.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375248088.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -15753,7 +15753,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)" -msgstr "Gibt den Kosekans eines Winkels aus. CSC(x)=1/SIN(x)" +msgstr "Gibt den Kosekans eines Winkels aus. COSEC(x)=1/SIN(x)" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15807,7 +15807,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)" -msgstr "Gibt den Kosekans Hyperbolikus eines Winkels aus. CSCH(x)=1/SINH(x)" +msgstr "Gibt den Kosekans Hyperbolikus eines Winkels aus. COSECHYP(x)=1/SINHYP(x)" #: scfuncs.src msgctxt "" diff --git a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 7131f6c233e..0de8dccbbb9 100644 --- a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-13 08:23+0000\n" -"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 04:09+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371111823.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375330166.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protected" -msgstr "_Geschützt" +msgstr "_Gesperrt" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/de/scaddins/source/analysis.po b/source/de/scaddins/source/analysis.po index 4112684d793..6efa3fcc512 100644 --- a/source/de/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/de/scaddins/source/analysis.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 05:52+0000\n" -"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:51+0000\n" +"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370065922.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375473108.0\n" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Fraction" -msgstr "Teiler" +msgstr "Bruch" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number as a fraction" -msgstr "Zahl" +msgstr "Die Zahl als Bruch" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Fraction" -msgstr "Teiler" +msgstr "Bruch" #: analysis.src msgctxt "" @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n" "string.text" msgid "DURATION" -msgstr "DURATION" +msgstr "LAUFZEIT" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice\n" "string.text" msgid "ODDFPRICE" -msgstr "UNREGER.KURS" +msgstr "UNREGERKURS" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield\n" "string.text" msgid "ODDFYIELD" -msgstr "UNREGER.REND" +msgstr "UNREGERREND" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n" "string.text" msgid "ODDLPRICE" -msgstr "UNREGLE.KURS" +msgstr "UNREGLEKURS" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n" "string.text" msgid "ODDLYIELD" -msgstr "UNREGLE.REND" +msgstr "UNREGLEREND" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n" "string.text" msgid "IMCSC" -msgstr "IMCSC" +msgstr "IMCOSEC" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n" "string.text" msgid "IMCSCH" -msgstr "IMCSCHYP" +msgstr "IMCOSECHYP" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n" "string.text" msgid "OCT2BIN" -msgstr "OCT2BIN" +msgstr "OKTINBIN" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n" "string.text" msgid "OCT2DEC" -msgstr "OCT2DEC" +msgstr "OKTINDEZ" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n" "string.text" msgid "OCT2HEX" -msgstr "OCT2HEX" +msgstr "OKTINHEX" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" @@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt "" "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n" "string.text" msgid "CONVERT" -msgstr "UMWANDELN" +msgstr "UMRECHNEN" #: analysis_funcnames.src msgctxt "" diff --git a/source/de/scaddins/source/pricing.po b/source/de/scaddins/source/pricing.po index c260c851911..5b199d34580 100644 --- a/source/de/scaddins/source/pricing.po +++ b/source/de/scaddins/source/pricing.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-01 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Raymond <raymondv@gmx.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370108478.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1374119627.0\n" #: pricing.src msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "r" -msgstr "r" +msgstr "Z" #: pricing.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "21\n" "string.text" msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all" -msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (P)ut- oder eine (C)all-Option ist" +msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (p) Put- oder eine (c) Call-Option ist" #: pricing.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "23\n" "string.text" msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut" -msgstr "Festzulegen, ob die Option eine Knock-(I)n- oder Knock-(O)ut-Option ist" +msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (i) Knock-In- oder (o) Knock-Out-Option ist" #: pricing.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "25\n" "string.text" msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" -msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet" +msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (c) kontinuierlich ist oder (e) nur am Ende Berücksichtigung findet" #: pricing.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "27\n" "string.text" msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; möglich sind (D)elta, (G)amma, (T)heta, V(e)ga, V(o)lga, v(a)nna, (R)ho, Rho(f)" +msgstr "Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; möglich sind (d) Delta, (g) Gamma, (t) Theta, (e) Vega, (o) Volga, (a) Vanna (a), (r) Rho oder (f) Rhof" #: pricing.src msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "17\n" "string.text" msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)" -msgstr "Festzulegen, ob die Option eine Einheit einer (i)nländischen (Bargeld oder nichts) oder (a)usländischen Währung (Fremdwährung oder nichts) ist" +msgstr "Festzulegen, ob die Option eine Einheit einer (d) inländischen (Bargeld oder nichts) oder (a) ausländischen Währung (Fremdwährung oder nichts) ist" #: pricing.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "19\n" "string.text" msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" -msgstr "Festzulegen, ob die Option eine Knock-(I)n- (Touch) oder Knock-(O)ut-Option (No-Touch) ist" +msgstr "Festzulegen, ob die Option eine (i) Knock-In- (Touch) oder (o) Knock-Out-Option (No-Touch) ist" #: pricing.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "21\n" "string.text" msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity" -msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (K)ontinuierlich oder nur am (E)nde Berücksichtigung findet" +msgstr "Festzulegen, ob eine Barriere (c) kontinuierlich ist oder (e) nur am Ende Berücksichtigung findet" #: pricing.src msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "23\n" "string.text" msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; möglich sind (D)elta, (G)amma, (T)heta, V(e)ga, V(o)lga, v(a)nna, (R)ho, Rho(f)" +msgstr "Optionaler Parameter, ohne liefert die Funktion den einfachen Optionspreis; mit liefert die Funktion einen von einem der folgenden Parameter (griechisch) abhängigen Preis; möglich sind (d) Delta, (g) Gamma, (t) Theta, (e) Vega, (o) Volga, (a) Vanna, (r) Rho oder (f) Rhof" #: pricing.src msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "15\n" "string.text" msgid "optional (p)ut/(c)all indicator" -msgstr "Optionaler (P)ut/(C)all Indikator" +msgstr "Optionaler (p) Put / (c) Call Indikator" #: pricing.src msgctxt "" diff --git a/source/de/scp2/source/ooo.po b/source/de/scp2/source/ooo.po index b24028ce0e2..ee3f9298df4 100644 --- a/source/de/scp2/source/ooo.po +++ b/source/de/scp2/source/ooo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-17 12:51+0000\n" "Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370260846.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1374065512.0\n" #: folderitem_ooo.ulf msgctxt "" @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs the Hindi user interface" -msgstr "Installiert die hindische Benutzeroberfläche" +msgstr "Installiert die Hindi Benutzeroberfläche" #: module_langpack.ulf msgctxt "" @@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n" "LngText.text" msgid "Hindi spelling dictionary" -msgstr "Hindisches Rechtschreibwörterbuch" +msgstr "Hindi Wörterbuch für Rechtschreibprüfung" #: module_ooo.ulf msgctxt "" diff --git a/source/de/svx/source/dialog.po b/source/de/svx/source/dialog.po index d42fc56a640..45720ae63cd 100644 --- a/source/de/svx/source/dialog.po +++ b/source/de/svx/source/dialog.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1372654733.0\n" diff --git a/source/de/svx/source/gallery2.po b/source/de/svx/source/gallery2.po index ce961407f8f..ecb3b617a40 100644 --- a/source/de/svx/source/gallery2.po +++ b/source/de/svx/source/gallery2.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-05 11:32+0000\n" -"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-02 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370431934.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375473151.0\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n" "string.text" msgid "Fractions" -msgstr "Torten- und Balkendiagramme" +msgstr "Brüche" #: galtheme.src msgctxt "" diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po index a29d8541f70..8ff93de0c8e 100644 --- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-06 03:26+0000\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369425889.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375759595.0\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n" "string.text" msgid "e-mail" -msgstr "e-Mail" +msgstr "E-Mail" #: initui.src msgctxt "" |