update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

79 files changed, 36357 insertions, 35488 deletions

diff --git a/source/de/avmedia/messages.po b/source/de/avmedia/messages.po
index 098537e2c57..fedd4b09ad3 100644
--- a/source/de/avmedia/messages.po
+++ b/source/de/avmedia/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510380050.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
@@ -56,17 +59,17 @@ msgstr "Ansicht"
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
@@ -74,41 +77,51 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "Skaliert"
 
 #: strings.hrc:37
+msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Medienwiedergabe"
 
-#: strings.hrc:38
+#: strings.hrc:40
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
 msgstr "Medienpfad"
 
-#: strings.hrc:39
+#: strings.hrc:41
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
 msgstr "Kein Medium ausgewählt"
 
-#: strings.hrc:40
+#: strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Audio oder Video einfügen"
 
-#: strings.hrc:41
+#: strings.hrc:43
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
 msgstr "Audio oder Video öffnen"
 
-#: strings.hrc:42
+#: strings.hrc:44
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
 msgid "All audio and video files"
 msgstr "Alle Audio- und Video-Dateien"
 
-#: strings.hrc:43
+#: strings.hrc:45
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: strings.hrc:44
+#: strings.hrc:46
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
 msgstr "Das Format der ausgewählten Datei wird nicht unterstützt."
diff --git a/source/de/basctl/messages.po b/source/de/basctl/messages.po
index 1c6cc822798..b0d908d91ce 100644
--- a/source/de/basctl/messages.po
+++ b/source/de/basctl/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
+#. extracted from basctl/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,329 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507993629.000000\n"
 
-#: basicmacrodialog.ui:9
-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic Makros"
-
-#: basicmacrodialog.ui:25
-msgctxt "basicmacrodialog|run"
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: basicmacrodialog.ui:124
-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
-msgid "Existing Macros In:"
-msgstr "Vorhandene Makros in:"
-
-#: basicmacrodialog.ui:178
-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
-msgid "Macro From"
-msgstr "Makro aus"
-
-#: basicmacrodialog.ui:194
-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
-msgid "Save Macro In"
-msgstr "Makro speichern in"
-
-#: basicmacrodialog.ui:243
-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
-msgid "Macro Name"
-msgstr "Name des Makros"
-
-#: basicmacrodialog.ui:265
-msgctxt "basicmacrodialog|assign"
-msgid "Assign..."
-msgstr "Zuweisen..."
-
-#: basicmacrodialog.ui:278
-msgctxt "basicmacrodialog|edit"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: basicmacrodialog.ui:305
-msgctxt "basicmacrodialog|organize"
-msgid "Organizer..."
-msgstr "Verwalten..."
-
-#: basicmacrodialog.ui:318
-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
-msgid "New Library"
-msgstr "Neue Bibliothek"
-
-#: basicmacrodialog.ui:331
-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
-msgid "New Module"
-msgstr "Neues Modul"
-
-#: breakpointmenus.ui:12
-msgctxt "breakpointmenus|manage"
-msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Haltepunkte verwalten..."
-
-#: breakpointmenus.ui:23
-msgctxt "breakpointmenus|active"
-msgid "_Active"
-msgstr "_Aktiv"
-
-#: breakpointmenus.ui:37
-msgctxt "breakpointmenus|properties"
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Eigenschaften..."
-
-#: defaultlanguage.ui:9
-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
-msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Standardsprache für die Benutzeroberfläche festlegen"
-
-#: defaultlanguage.ui:93
-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
-msgid "Default language:"
-msgstr "Standardsprache:"
-
-#: defaultlanguage.ui:135
-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
-msgid "Available languages:"
-msgstr "Verfügbare Sprachen:"
-
-#: defaultlanguage.ui:155
-msgctxt "defaultlanguage|defined"
-msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Wählen Sie eine Sprache, um die Standardsprache der Benutzeroberfläche festzulegen. Alle angezeigten Texte der Benutzeroberfläche werden dann in der ausgewählten Sprache angezeigt."
-
-#: defaultlanguage.ui:170
-msgctxt "defaultlanguage|added"
-msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Wählen Sie die Sprachen, die hinzugefügt werden sollen. Es werden dann Ressourcen für diese Sprachen in der Bibliothek angelegt. Die Texte der aktuellen Standardsprache werden dabei in die neu angelegten Sprachressourcen kopiert."
-
-#: defaultlanguage.ui:184
-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
-msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr "Sprachen für die Benutzeroberfläche hinzufügen"
-
-#: deletelangdialog.ui:8
-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
-msgid "Delete Language Resources"
-msgstr "Sprachressourcen löschen"
-
-#: deletelangdialog.ui:14
-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr "Möchten Sie die ausgewählte(n) Sprachressource(n) löschen?"
-
-#: deletelangdialog.ui:15
-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
-msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr "Sie sind dabei, die ausgewählte(n) Sprachressource(n) zu löschen. Alle Texte dieser Benutzeroberflächensprache(n) werden gelöscht werden."
-
-#: dialogpage.ui:30
-msgctxt "dialogpage|label1"
-msgid "Dialog:"
-msgstr "Dialog:"
-
-#: dialogpage.ui:84
-msgctxt "dialogpage|newmodule"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
-
-#: dialogpage.ui:99
-msgctxt "dialogpage|newdialog"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
-
-#: dialogpage.ui:130
-msgctxt "dialogpage|password"
-msgid "_Password..."
-msgstr "_Kennwort..."
-
-#: dialogpage.ui:144
-msgctxt "dialogpage|import"
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importieren..."
-
-#: dialogpage.ui:158
-msgctxt "dialogpage|export"
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exportieren..."
-
-#: exportdialog.ui:8
-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
-msgid "Export Basic library"
-msgstr "Basic-Bibliothek exportieren"
-
-#: exportdialog.ui:83
-msgctxt "exportdialog|extension"
-msgid "Export as _extension"
-msgstr "Als _Extension exportieren"
-
-#: exportdialog.ui:100
-msgctxt "exportdialog|basic"
-msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Als BASIC-Bibliothek exportieren"
-
-#: gotolinedialog.ui:8
-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Zu Zeilennummer wechseln"
-
-#: gotolinedialog.ui:85
-msgctxt "gotolinedialog|area"
-msgid "_Line number:"
-msgstr "_Zeilennummer:"
-
-#: importlibdialog.ui:9
-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
-msgid "Import Libraries"
-msgstr "Bibliotheken importieren"
-
-#: importlibdialog.ui:98
-msgctxt "importlibdialog|ref"
-msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Als Verweis einfügen (schreibgeschützt)"
-
-#: importlibdialog.ui:113
-msgctxt "importlibdialog|replace"
-msgid "Replace existing libraries"
-msgstr "Bestehende Bibliotheken ersetzen"
-
-#: importlibdialog.ui:134
-msgctxt "importlibdialog|label1"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: libpage.ui:31
-msgctxt "libpage|label1"
-msgid "L_ocation:"
-msgstr "_Ort:"
-
-#: libpage.ui:70
-msgctxt "libpage|lingudictsft"
-msgid "_Library:"
-msgstr "_Bibliothek:"
-
-#: libpage.ui:124
-msgctxt "libpage|password"
-msgid "_Password..."
-msgstr "_Kennwort..."
-
-#: libpage.ui:138
-msgctxt "libpage|new"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
-
-#: libpage.ui:153
-msgctxt "libpage|import"
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importieren..."
-
-#: libpage.ui:168
-msgctxt "libpage|export"
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exportieren..."
-
-#: managebreakpoints.ui:9
-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
-msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Haltepunkte verwalten"
-
-#: managebreakpoints.ui:129
-msgctxt "managebreakpoints|active"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: managebreakpoints.ui:182
-msgctxt "managebreakpoints|label2"
-msgid "Pass count:"
-msgstr "Durchlauf:"
-
-#: managebreakpoints.ui:205
-msgctxt "managebreakpoints|label1"
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Haltepunkte"
-
-#: managelanguages.ui:8
-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "Sprachen [$1] der Benutzeroberfläche verwalten"
-
-#: managelanguages.ui:69
-msgctxt "managelanguages|label1"
-msgid "Present languages:"
-msgstr "Verfügbare Sprachen:"
-
-#: managelanguages.ui:83
-msgctxt "managelanguages|label2"
-msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Die Standardsprache wird verwendet, wenn keine Lokalisierung für eine lokalisierte Benutzeroberfläche verfügbar ist. Darüber hinaus werden alle Zeichenketten der Standardsprache in die Ressource für neu hinzugefügte Sprachen kopiert."
-
-#: managelanguages.ui:108
-msgctxt "managelanguages|add"
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen..."
-
-#: managelanguages.ui:136
-msgctxt "managelanguages|default"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: modulepage.ui:30
-msgctxt "modulepage|label1"
-msgid "M_odule:"
-msgstr "_Modul:"
-
-#: modulepage.ui:84
-msgctxt "modulepage|newmodule"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
-
-#: modulepage.ui:99
-msgctxt "modulepage|newdialog"
-msgid "_New..."
-msgstr "_Neu..."
-
-#: modulepage.ui:130
-msgctxt "modulepage|password"
-msgid "_Password..."
-msgstr "_Kennwort..."
-
-#: modulepage.ui:144
-msgctxt "modulepage|import"
-msgid "_Import..."
-msgstr "_Importieren..."
-
-#: modulepage.ui:158
-msgctxt "modulepage|export"
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exportieren..."
-
-#: newlibdialog.ui:84
-msgctxt "newlibdialog|area"
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Name:"
-
-#: organizedialog.ui:8
-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic-Makros verwalten"
-
-#: organizedialog.ui:72
-msgctxt "organizedialog|modules"
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
-#: organizedialog.ui:85
-msgctxt "organizedialog|dialogs"
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialoge"
-
-#: organizedialog.ui:99
-msgctxt "organizedialog|libraries"
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
-
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
 msgid "<All>"
@@ -827,3 +507,323 @@ msgstr "Als BASIC Bibliothek exportieren"
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "Extension"
 msgstr "Extension"
+
+#: basicmacrodialog.ui:9
+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic Makros"
+
+#: basicmacrodialog.ui:25
+msgctxt "basicmacrodialog|run"
+msgid "Run"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: basicmacrodialog.ui:124
+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
+msgid "Existing Macros In:"
+msgstr "Vorhandene Makros in:"
+
+#: basicmacrodialog.ui:178
+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
+msgid "Macro From"
+msgstr "Makro aus"
+
+#: basicmacrodialog.ui:194
+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
+msgid "Save Macro In"
+msgstr "Makro speichern in"
+
+#: basicmacrodialog.ui:243
+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
+msgid "Macro Name"
+msgstr "Name des Makros"
+
+#: basicmacrodialog.ui:265
+msgctxt "basicmacrodialog|assign"
+msgid "Assign..."
+msgstr "Zuweisen..."
+
+#: basicmacrodialog.ui:278
+msgctxt "basicmacrodialog|edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: basicmacrodialog.ui:305
+msgctxt "basicmacrodialog|organize"
+msgid "Organizer..."
+msgstr "Verwalten..."
+
+#: basicmacrodialog.ui:318
+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
+msgid "New Library"
+msgstr "Neue Bibliothek"
+
+#: basicmacrodialog.ui:331
+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
+msgid "New Module"
+msgstr "Neues Modul"
+
+#: breakpointmenus.ui:12
+msgctxt "breakpointmenus|manage"
+msgid "Manage Breakpoints..."
+msgstr "Haltepunkte verwalten..."
+
+#: breakpointmenus.ui:23
+msgctxt "breakpointmenus|active"
+msgid "_Active"
+msgstr "_Aktiv"
+
+#: breakpointmenus.ui:37
+msgctxt "breakpointmenus|properties"
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Eigenschaften..."
+
+#: defaultlanguage.ui:9
+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
+msgid "Set Default User Interface Language"
+msgstr "Standardsprache für die Benutzeroberfläche festlegen"
+
+#: defaultlanguage.ui:93
+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Standardsprache:"
+
+#: defaultlanguage.ui:135
+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
+msgid "Available languages:"
+msgstr "Verfügbare Sprachen:"
+
+#: defaultlanguage.ui:155
+msgctxt "defaultlanguage|defined"
+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
+msgstr "Wählen Sie eine Sprache, um die Standardsprache der Benutzeroberfläche festzulegen. Alle angezeigten Texte der Benutzeroberfläche werden dann in der ausgewählten Sprache angezeigt."
+
+#: defaultlanguage.ui:170
+msgctxt "defaultlanguage|added"
+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
+msgstr "Wählen Sie die Sprachen, die hinzugefügt werden sollen. Es werden dann Ressourcen für diese Sprachen in der Bibliothek angelegt. Die Texte der aktuellen Standardsprache werden dabei in die neu angelegten Sprachressourcen kopiert."
+
+#: defaultlanguage.ui:184
+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
+msgid "Add User Interface Languages"
+msgstr "Sprachen für die Benutzeroberfläche hinzufügen"
+
+#: deletelangdialog.ui:8
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "Delete Language Resources"
+msgstr "Sprachressourcen löschen"
+
+#: deletelangdialog.ui:14
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr "Möchten Sie die ausgewählte(n) Sprachressource(n) löschen?"
+
+#: deletelangdialog.ui:15
+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
+msgstr "Sie sind dabei, die ausgewählte(n) Sprachressource(n) zu löschen. Alle Texte dieser Benutzeroberflächensprache(n) werden gelöscht werden."
+
+#: dialogpage.ui:30
+msgctxt "dialogpage|label1"
+msgid "Dialog:"
+msgstr "Dialog:"
+
+#: dialogpage.ui:84
+msgctxt "dialogpage|newmodule"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Neu..."
+
+#: dialogpage.ui:99
+msgctxt "dialogpage|newdialog"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Neu..."
+
+#: dialogpage.ui:130
+msgctxt "dialogpage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Kennwort..."
+
+#: dialogpage.ui:144
+msgctxt "dialogpage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importieren..."
+
+#: dialogpage.ui:158
+msgctxt "dialogpage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Exportieren..."
+
+#: exportdialog.ui:8
+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
+msgid "Export Basic library"
+msgstr "Basic-Bibliothek exportieren"
+
+#: exportdialog.ui:83
+msgctxt "exportdialog|extension"
+msgid "Export as _extension"
+msgstr "Als _Extension exportieren"
+
+#: exportdialog.ui:100
+msgctxt "exportdialog|basic"
+msgid "Export as BASIC library"
+msgstr "Als BASIC-Bibliothek exportieren"
+
+#: gotolinedialog.ui:8
+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Zu Zeilennummer wechseln"
+
+#: gotolinedialog.ui:85
+msgctxt "gotolinedialog|area"
+msgid "_Line number:"
+msgstr "_Zeilennummer:"
+
+#: importlibdialog.ui:9
+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
+msgid "Import Libraries"
+msgstr "Bibliotheken importieren"
+
+#: importlibdialog.ui:98
+msgctxt "importlibdialog|ref"
+msgid "Insert as reference (read-only)"
+msgstr "Als Verweis einfügen (schreibgeschützt)"
+
+#: importlibdialog.ui:113
+msgctxt "importlibdialog|replace"
+msgid "Replace existing libraries"
+msgstr "Bestehende Bibliotheken ersetzen"
+
+#: importlibdialog.ui:134
+msgctxt "importlibdialog|label1"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: libpage.ui:31
+msgctxt "libpage|label1"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "_Ort:"
+
+#: libpage.ui:70
+msgctxt "libpage|lingudictsft"
+msgid "_Library:"
+msgstr "_Bibliothek:"
+
+#: libpage.ui:124
+msgctxt "libpage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Kennwort..."
+
+#: libpage.ui:138
+msgctxt "libpage|new"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Neu..."
+
+#: libpage.ui:153
+msgctxt "libpage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importieren..."
+
+#: libpage.ui:168
+msgctxt "libpage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Exportieren..."
+
+#: managebreakpoints.ui:9
+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
+msgid "Manage Breakpoints"
+msgstr "Haltepunkte verwalten"
+
+#: managebreakpoints.ui:129
+msgctxt "managebreakpoints|active"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: managebreakpoints.ui:182
+msgctxt "managebreakpoints|label2"
+msgid "Pass count:"
+msgstr "Durchlauf:"
+
+#: managebreakpoints.ui:205
+msgctxt "managebreakpoints|label1"
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Haltepunkte"
+
+#: managelanguages.ui:8
+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
+msgstr "Sprachen [$1] der Benutzeroberfläche verwalten"
+
+#: managelanguages.ui:69
+msgctxt "managelanguages|label1"
+msgid "Present languages:"
+msgstr "Verfügbare Sprachen:"
+
+#: managelanguages.ui:83
+msgctxt "managelanguages|label2"
+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
+msgstr "Die Standardsprache wird verwendet, wenn keine Lokalisierung für eine lokalisierte Benutzeroberfläche verfügbar ist. Darüber hinaus werden alle Zeichenketten der Standardsprache in die Ressource für neu hinzugefügte Sprachen kopiert."
+
+#: managelanguages.ui:108
+msgctxt "managelanguages|add"
+msgid "Add..."
+msgstr "Hinzufügen..."
+
+#: managelanguages.ui:136
+msgctxt "managelanguages|default"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: modulepage.ui:30
+msgctxt "modulepage|label1"
+msgid "M_odule:"
+msgstr "_Modul:"
+
+#: modulepage.ui:84
+msgctxt "modulepage|newmodule"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Neu..."
+
+#: modulepage.ui:99
+msgctxt "modulepage|newdialog"
+msgid "_New..."
+msgstr "_Neu..."
+
+#: modulepage.ui:130
+msgctxt "modulepage|password"
+msgid "_Password..."
+msgstr "_Kennwort..."
+
+#: modulepage.ui:144
+msgctxt "modulepage|import"
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importieren..."
+
+#: modulepage.ui:158
+msgctxt "modulepage|export"
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Exportieren..."
+
+#: newlibdialog.ui:84
+msgctxt "newlibdialog|area"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Name:"
+
+#: organizedialog.ui:8
+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-Makros verwalten"
+
+#: organizedialog.ui:78
+msgctxt "organizedialog|modules"
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: organizedialog.ui:100
+msgctxt "organizedialog|dialogs"
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Dialoge"
+
+#: organizedialog.ui:123
+msgctxt "organizedialog|libraries"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliotheken"
diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index 597eddfc610..8f502adfe4f 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from chart2/uiconfig/ui
+#. extracted from chart2/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,855 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507382653.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509955173.000000\n"
+
+#: strings.hrc:24
+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
+msgid "Chart Wizard"
+msgstr "Diagramm-Assistent"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
+msgid "Smooth Lines"
+msgstr "Kurvenglättung"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
+msgid "Stepped Lines"
+msgstr "Stufenlinien"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Diagrammtyp"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
+msgid "Data Range"
+msgstr "Datenbereich"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
+msgid "Chart Elements"
+msgstr "Diagrammelemente"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_PAGE_LINE"
+msgid "Line"
+msgstr "Liniendiagramm"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
+msgid "Borders"
+msgstr "Linie"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_PAGE_AREA"
+msgid "Area"
+msgstr "Fläche"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparenz"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_PAGE_FONT"
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekt"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Zahlen"
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
+msgid "Position"
+msgstr "Anordnung"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: strings.hrc:40
+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
+msgid "Scale"
+msgstr "Skalierung"
+
+#: strings.hrc:41
+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
+msgid "Positioning"
+msgstr "Positionierung"
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: strings.hrc:43
+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"
+msgid "X Error Bars"
+msgstr "X-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:44
+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"
+msgid "Y Error Bars"
+msgstr "Y-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:45
+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektive"
+
+#: strings.hrc:47
+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aussehen"
+
+#: strings.hrc:48
+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
+msgid "Illumination"
+msgstr "Beleuchtung"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Typografie"
+
+#: strings.hrc:50
+#, c-format
+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
+msgstr "Mittelwertlinie mit Wert %AVERAGE_VALUE und Standardabweichung %STD_DEVIATION"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"
+msgid "Axis"
+msgstr "Achse"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"
+msgid "X Axis"
+msgstr "X-Achse"
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Y-Achse"
+
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"
+msgid "Z Axis"
+msgstr "Z-Achse"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
+msgid "Secondary X Axis"
+msgstr "Sekundäre X-Achse"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
+msgid "Secondary Y Axis"
+msgstr "Sekundäre Y-Achse"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"
+msgid "Axes"
+msgstr "Achsen"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
+msgid "Grids"
+msgstr "Gitter"
+
+#: strings.hrc:59
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
+msgid "Grid"
+msgstr "Gitter"
+
+#: strings.hrc:60
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
+msgid "X Axis Major Grid"
+msgstr "X-Achsenhauptgitter"
+
+#: strings.hrc:61
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
+msgid "Y Axis Major Grid"
+msgstr "Y-Achsenhauptgitter"
+
+#: strings.hrc:62
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
+msgid "Z Axis Major Grid"
+msgstr "Z-Achsenhauptgitter"
+
+#: strings.hrc:63
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
+msgid "X Axis Minor Grid"
+msgstr "X-Achsenhilfsgitter"
+
+#: strings.hrc:64
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
+msgid "Y Axis Minor Grid"
+msgstr "Y-Achsenhilfsgitter"
+
+#: strings.hrc:65
+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
+msgid "Z Axis Minor Grid"
+msgstr "Z-Achsenhilfsgitter"
+
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
+msgid "Legend"
+msgstr "Legende"
+
+#: strings.hrc:67
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
+msgid "Titles"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
+msgid "Main Title"
+msgstr "Haupttitel"
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+#: strings.hrc:71
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "X-Achsentitel"
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "Y-Achsentitel"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"
+msgid "Z Axis Title"
+msgstr "Z-Achsentitel"
+
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"
+msgid "Secondary X Axis Title"
+msgstr "Titel für sekundäre X-Achse"
+
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"
+msgid "Secondary Y Axis Title"
+msgstr "Titel für sekundäre Y-Achse"
+
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
+msgid "Label"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
+msgid "Data Labels"
+msgstr "Datenbeschriftung"
+
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
+msgid "Data Point"
+msgstr "Datenpunkt"
+
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
+msgid "Data Points"
+msgstr "Datenpunkte"
+
+#: strings.hrc:80
+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
+msgid "Legend Key"
+msgstr "Legendensymbol"
+
+#: strings.hrc:81
+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"
+msgid "Data Series"
+msgstr "Datenreihe"
+
+#: strings.hrc:82
+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"
+msgid "Data Series"
+msgstr "Datenreihe"
+
+#: strings.hrc:83
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
+msgid "Trend Line"
+msgstr "Regressionskurve"
+
+#: strings.hrc:84
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
+msgid "Trend Lines"
+msgstr "Regressionskurven"
+
+#: strings.hrc:85
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
+msgstr "Regressionskurve %FORMULA mit Genauigkeit R² = %RSQUARED"
+
+#: strings.hrc:86
+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Gleitenden Durchschnitt verschieben mit Periode = %PERIOD"
+
+#: strings.hrc:87
+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
+msgid "Mean Value Line"
+msgstr "Mittelwertlinie"
+
+#: strings.hrc:88
+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
+msgid "Equation"
+msgstr "Gleichung"
+
+#: strings.hrc:89
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"
+msgid "X Error Bars"
+msgstr "X-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:90
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"
+msgid "Y Error Bars"
+msgstr "Y-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:91
+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"
+msgid "Z Error Bars"
+msgstr "Z-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:92
+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
+msgid "Stock Loss"
+msgstr "Negative Abweichung"
+
+#: strings.hrc:93
+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
+msgid "Stock Gain"
+msgstr "Positive Abweichung"
+
+#: strings.hrc:94
+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
+msgid "Chart Area"
+msgstr "Diagrammfläche"
+
+#: strings.hrc:95
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
+msgid "Chart"
+msgstr "Diagramm"
+
+#: strings.hrc:96
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
+msgid "Chart Wall"
+msgstr "Diagrammwand"
+
+#: strings.hrc:97
+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
+msgid "Chart Floor"
+msgstr "Diagrammboden"
+
+#: strings.hrc:98
+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
+msgid "Drawing Object"
+msgstr "Zeichenobjekt"
+
+#: strings.hrc:99
+#, c-format
+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "Datenreihe '%SERIESNAME'"
+
+#: strings.hrc:100
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
+msgid "Data Point %POINTNUMBER"
+msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER"
+
+#: strings.hrc:101
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
+msgid "Values: %POINTVALUES"
+msgstr "Werte: %POINTVALUES"
+
+#: strings.hrc:102
+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"
+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
+msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER, Datenreihe %SERIESNUMBER, Werte: %POINTVALUES"
+
+#: strings.hrc:103
+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
+msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER in Datenreihe %SERIESNUMBER ausgewählt, Werte: %POINTVALUES"
+
+#: strings.hrc:104
+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
+msgid "%OBJECTNAME selected"
+msgstr "%OBJECTNAME ausgewählt"
+
+#: strings.hrc:105
+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
+msgstr "Kreissegment um %PERCENTVALUE Prozent ausgerückt"
+
+#: strings.hrc:106
+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "%OBJECTNAME für Datenreihe '%SERIESNAME'"
+
+#: strings.hrc:107
+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
+msgstr "%OBJECTNAME für alle Datenreihen"
+
+#: strings.hrc:108
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
+msgid "Edit chart type"
+msgstr "Diagrammtyp bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:109
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
+msgid "Edit data ranges"
+msgstr "Datenbereiche bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:110
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"
+msgid "Edit 3D view"
+msgstr "3D-Ansicht bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:111
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
+msgid "Edit chart data"
+msgstr "Diagrammdaten bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:112
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
+msgid "Legend on/off"
+msgstr "Legende ein/aus"
+
+#: strings.hrc:113
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
+msgstr "Horizontales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
+
+#: strings.hrc:114
+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
+msgstr "Vertikales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
+
+#: strings.hrc:115
+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
+msgid "Scale Text"
+msgstr "Texte skalieren"
+
+#: strings.hrc:116
+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
+msgid "Automatic Layout"
+msgstr "Diagramm automatisch anordnen"
+
+#: strings.hrc:117
+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
+msgstr "Die Funktion kann mit den ausgewählten Objekten nicht ausgeführt werden."
+
+#: strings.hrc:118
+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
+msgid "Edit text"
+msgstr "Text bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:119
+#, c-format
+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
+msgid "Column %COLUMNNUMBER"
+msgstr "Spalte %COLUMNNUMBER"
+
+#: strings.hrc:120
+msgctxt "STR_ROW_LABEL"
+msgid "Row %ROWNUMBER"
+msgstr "Zeile %ROWNUMBER"
+
+#: strings.hrc:121
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:122
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
+msgid "X-Values"
+msgstr "X-Werte"
+
+#: strings.hrc:123
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
+msgid "Y-Values"
+msgstr "Y-Werte"
+
+#: strings.hrc:124
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"
+msgid "Bubble Sizes"
+msgstr "Blasengröße"
+
+#: strings.hrc:125
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"
+msgid "X-Error-Bars"
+msgstr "X-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:126
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
+msgid "Positive X-Error-Bars"
+msgstr "Positive X-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:127
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
+msgid "Negative X-Error-Bars"
+msgstr "Negative X-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:128
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"
+msgid "Y-Error-Bars"
+msgstr "Y-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:129
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
+msgid "Positive Y-Error-Bars"
+msgstr "Positive Y-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:130
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
+msgid "Negative Y-Error-Bars"
+msgstr "Negative Y-Fehlerbalken"
+
+#: strings.hrc:131
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
+msgid "Open Values"
+msgstr "Eröffnungswerte"
+
+#: strings.hrc:132
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
+msgid "Close Values"
+msgstr "Schlusswerte"
+
+#: strings.hrc:133
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
+msgid "Low Values"
+msgstr "Minimalwerte"
+
+#: strings.hrc:134
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
+msgid "High Values"
+msgstr "Höchstwerte"
+
+#: strings.hrc:135
+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorien"
+
+#: strings.hrc:136
+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
+msgid "Unnamed Series"
+msgstr "Unbenannte Datenreihe"
+
+#: strings.hrc:137
+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
+msgid "Unnamed Series %NUMBER"
+msgstr "Unbenannte Datenreihe %NUMBER"
+
+#: strings.hrc:138
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
+msgstr "Datenbereich für %VALUETYPE von %SERIESNAME auswählen"
+
+#: strings.hrc:139
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
+msgid "Select Range for Categories"
+msgstr "Datenbereich für Kategorien auswählen"
+
+#: strings.hrc:140
+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
+msgid "Select Range for data labels"
+msgstr "Datenbereich für Datenbeschriftung auswählen"
+
+#: strings.hrc:141
+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"
+msgid ""
+"Your last input is incorrect.\n"
+"Ignore this change and close the dialog?"
+msgstr ""
+"Ihre letzte Eingabe ist nicht korrekt.\n"
+"Diese Änderung verwerfen und den Dialog schließen?"
+
+#: strings.hrc:142
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "Links-nach-rechts"
+
+#: strings.hrc:143
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "Rechts-nach-links"
+
+#: strings.hrc:144
+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden"
+
+#: strings.hrc:145
+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Füllfarbe"
+
+#: strings.hrc:146
+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
+msgid "Border Color"
+msgstr "Rahmenfarbe"
+
+#: strings.hrc:148
+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
+msgid "From Data Table"
+msgstr "Aus Datentabelle"
+
+#: strings.hrc:149
+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#: strings.hrc:150
+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarithmisch"
+
+#: strings.hrc:151
+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
+msgid "Exponential"
+msgstr "Exponentiell"
+
+#: strings.hrc:152
+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
+msgid "Power"
+msgstr "Potenziell"
+
+#: strings.hrc:153
+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
+msgid "Polynomial"
+msgstr "Polynomisch"
+
+#: strings.hrc:154
+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"
+msgid "Moving average"
+msgstr "Gleitender Mittelwert"
+
+#: strings.hrc:155
+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
+msgid "Mean"
+msgstr "Mittelwert"
+
+#: strings.hrc:157
+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
+msgid "Column"
+msgstr "Säulendiagramm"
+
+#: strings.hrc:158
+msgctxt "STR_TYPE_BAR"
+msgid "Bar"
+msgstr "Balkendiagramm"
+
+#: strings.hrc:159
+msgctxt "STR_TYPE_AREA"
+msgid "Area"
+msgstr "Flächendiagramm"
+
+#: strings.hrc:160
+msgctxt "STR_TYPE_PIE"
+msgid "Pie"
+msgstr "Kreisdiagramm"
+
+#: strings.hrc:161
+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
+msgid "Exploded Pie Chart"
+msgstr "Explodiertes Kreisdiagramm"
+
+#: strings.hrc:162
+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
+msgid "Exploded Donut Chart"
+msgstr "Explodiertes Ringdiagramm"
+
+#: strings.hrc:163
+msgctxt "STR_DONUT"
+msgid "Donut"
+msgstr "Ringdiagramm"
+
+#: strings.hrc:164
+msgctxt "STR_TYPE_LINE"
+msgid "Line"
+msgstr "Liniendiagramm"
+
+#: strings.hrc:165
+msgctxt "STR_TYPE_XY"
+msgid "XY (Scatter)"
+msgstr "XY (Streudiagramm)"
+
+#: strings.hrc:166
+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
+msgid "Points and Lines"
+msgstr "Punkte und Linien"
+
+#: strings.hrc:167
+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
+msgid "Points Only"
+msgstr "Nur Punkte"
+
+#: strings.hrc:168
+msgctxt "STR_LINES_ONLY"
+msgid "Lines Only"
+msgstr "Nur Linien"
+
+#: strings.hrc:169
+msgctxt "STR_LINES_3D"
+msgid "3D Lines"
+msgstr "3D-Linien"
+
+#: strings.hrc:170
+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
+msgid "Column and Line"
+msgstr "Säulen und Linien"
+
+#: strings.hrc:171
+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
+msgid "Columns and Lines"
+msgstr "Säulen und Linien"
+
+#: strings.hrc:172
+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
+msgid "Stacked Columns and Lines"
+msgstr "Gestapelte Säulen und Linien"
+
+#: strings.hrc:173
+msgctxt "STR_TYPE_NET"
+msgid "Net"
+msgstr "Netzdiagramm"
+
+#: strings.hrc:174
+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
+msgid "Stock"
+msgstr "Kursdiagramm"
+
+#: strings.hrc:175
+msgctxt "STR_STOCK_1"
+msgid "Stock Chart 1"
+msgstr "Kursdiagramm 1"
+
+#: strings.hrc:176
+msgctxt "STR_STOCK_2"
+msgid "Stock Chart 2"
+msgstr "Kursdiagramm 2"
+
+#: strings.hrc:177
+msgctxt "STR_STOCK_3"
+msgid "Stock Chart 3"
+msgstr "Kursdiagramm 3"
+
+#: strings.hrc:178
+msgctxt "STR_STOCK_4"
+msgid "Stock Chart 4"
+msgstr "Kursdiagramm 4"
+
+#: strings.hrc:179
+msgctxt "STR_NORMAL"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: strings.hrc:180
+msgctxt "STR_STACKED"
+msgid "Stacked"
+msgstr "Gestapelt"
+
+#: strings.hrc:181
+msgctxt "STR_PERCENT"
+msgid "Percent Stacked"
+msgstr "Prozentual gestapelt"
+
+#: strings.hrc:182
+msgctxt "STR_DEEP"
+msgid "Deep"
+msgstr "Hintereinander"
+
+#: strings.hrc:183
+msgctxt "STR_FILLED"
+msgid "Filled"
+msgstr "Ausgefüllt"
+
+#: strings.hrc:184
+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
+msgid "Bubble"
+msgstr "Blasendiagramm"
+
+#: strings.hrc:185
+msgctxt "STR_BUBBLE_1"
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "Blasendiagramm"
+
+#: strings.hrc:186
+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"
+msgid "GL3D Bar"
+msgstr "GL3D-Balken"
+
+#: strings.hrc:187
+msgctxt "STR_GL3D_BAR"
+msgid "GL3D Bar Chart"
+msgstr "GL3D-Balkendiagramm"
+
+#: strings.hrc:189
+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
+msgid "Numbers are required. Check your input."
+msgstr "Es werden Zahlenwerte benötigt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
+
+#: strings.hrc:190
+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
+msgstr "Das Hauptintervall benötigt einen positiven Zahlenwert. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
+
+#: strings.hrc:191
+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"
+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
+msgstr "Für die logarithmische Darstellung werden positive Zahlenwerte benötigt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
+
+#: strings.hrc:192
+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
+msgstr "Der Mindestwert muss unter dem Höchstwert liegen. Prüfen Sie die eingegebenen Werte."
+
+#: strings.hrc:193
+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
+msgstr "Das Hauptintervall benötigt einen größeren Zahlenwert als das Hilfsintervall. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
+
+#: strings.hrc:194
+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
+msgstr "Das Haupt- und Hilfsintervall benötigen einen mindestens genauso großen Zahlenwert wie die Auflösung. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
 
 #: 3dviewdialog.ui:8
 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
@@ -26,17 +873,17 @@ msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Zeichen"
 
-#: chardialog.ui:99
+#: chardialog.ui:105
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: chardialog.ui:112
+#: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekte"
 
-#: chardialog.ui:126
+#: chardialog.ui:150
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
@@ -561,22 +1408,22 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
-#: paradialog.ui:99
+#: paradialog.ui:105
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: paradialog.ui:113
+#: paradialog.ui:127
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: paradialog.ui:127
+#: paradialog.ui:151
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Typografie"
 
-#: paradialog.ui:141
+#: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulator"
@@ -1736,32 +2583,32 @@ msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:49
+#: tp_LegendPosition.ui:48
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:67
+#: tp_LegendPosition.ui:66
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Oben"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:85
+#: tp_LegendPosition.ui:84
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Unten"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:110
+#: tp_LegendPosition.ui:109
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:145
+#: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Te_xtrichtung"
 
-#: tp_LegendPosition.ui:174
+#: tp_LegendPosition.ui:173
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Textausrichtung"
@@ -2285,850 +3132,3 @@ msgstr "Z-Ach_se"
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
 msgstr "Gitter anzeigen"
-
-#: strings.hrc:24
-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
-msgid "Chart Wizard"
-msgstr "Diagramm-Assistent"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
-msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Kurvenglättung"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
-msgid "Stepped Lines"
-msgstr "Stufenlinien"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
-msgid "Chart Type"
-msgstr "Diagrammtyp"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
-msgid "Data Range"
-msgstr "Datenbereich"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
-msgid "Chart Elements"
-msgstr "Diagrammelemente"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_PAGE_LINE"
-msgid "Line"
-msgstr "Liniendiagramm"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
-msgid "Borders"
-msgstr "Linie"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_PAGE_AREA"
-msgid "Area"
-msgstr "Fläche"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "STR_PAGE_FONT"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekt"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
-msgid "Position"
-msgstr "Anordnung"
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: strings.hrc:39
-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: strings.hrc:40
-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalierung"
-
-#: strings.hrc:41
-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"
-msgid "Positioning"
-msgstr "Positionierung"
-
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: strings.hrc:43
-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"
-msgid "X Error Bars"
-msgstr "X-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:44
-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"
-msgid "Y Error Bars"
-msgstr "Y-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:45
-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"
-msgid "Perspective"
-msgstr "Perspektive"
-
-#: strings.hrc:47
-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aussehen"
-
-#: strings.hrc:48
-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
-msgid "Illumination"
-msgstr "Beleuchtung"
-
-#: strings.hrc:49
-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Typografie"
-
-#: strings.hrc:50
-#, c-format
-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
-msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "Mittelwertlinie mit Wert %AVERAGE_VALUE und Standardabweichung %STD_DEVIATION"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"
-msgid "Axis"
-msgstr "Achse"
-
-#: strings.hrc:52
-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"
-msgid "X Axis"
-msgstr "X-Achse"
-
-#: strings.hrc:53
-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"
-msgid "Y Axis"
-msgstr "Y-Achse"
-
-#: strings.hrc:54
-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"
-msgid "Z Axis"
-msgstr "Z-Achse"
-
-#: strings.hrc:55
-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
-msgid "Secondary X Axis"
-msgstr "Sekundäre X-Achse"
-
-#: strings.hrc:56
-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
-msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr "Sekundäre Y-Achse"
-
-#: strings.hrc:57
-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"
-msgid "Axes"
-msgstr "Achsen"
-
-#: strings.hrc:58
-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
-msgid "Grids"
-msgstr "Gitter"
-
-#: strings.hrc:59
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: strings.hrc:60
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
-msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X-Achsenhauptgitter"
-
-#: strings.hrc:61
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
-msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y-Achsenhauptgitter"
-
-#: strings.hrc:62
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
-msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z-Achsenhauptgitter"
-
-#: strings.hrc:63
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
-msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X-Achsenhilfsgitter"
-
-#: strings.hrc:64
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
-msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y-Achsenhilfsgitter"
-
-#: strings.hrc:65
-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
-msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z-Achsenhilfsgitter"
-
-#: strings.hrc:66
-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#: strings.hrc:67
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:68
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
-msgid "Titles"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:69
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
-msgid "Main Title"
-msgstr "Haupttitel"
-
-#: strings.hrc:70
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: strings.hrc:71
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"
-msgid "X Axis Title"
-msgstr "X-Achsentitel"
-
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"
-msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Y-Achsentitel"
-
-#: strings.hrc:73
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"
-msgid "Z Axis Title"
-msgstr "Z-Achsentitel"
-
-#: strings.hrc:74
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"
-msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr "Titel für sekundäre X-Achse"
-
-#: strings.hrc:75
-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"
-msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr "Titel für sekundäre Y-Achse"
-
-#: strings.hrc:76
-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: strings.hrc:77
-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
-msgid "Data Labels"
-msgstr "Datenbeschriftung"
-
-#: strings.hrc:78
-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
-msgid "Data Point"
-msgstr "Datenpunkt"
-
-#: strings.hrc:79
-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
-msgid "Data Points"
-msgstr "Datenpunkte"
-
-#: strings.hrc:80
-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
-msgid "Legend Key"
-msgstr "Legendensymbol"
-
-#: strings.hrc:81
-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"
-msgid "Data Series"
-msgstr "Datenreihe"
-
-#: strings.hrc:82
-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"
-msgid "Data Series"
-msgstr "Datenreihe"
-
-#: strings.hrc:83
-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
-msgid "Trend Line"
-msgstr "Regressionskurve"
-
-#: strings.hrc:84
-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
-msgid "Trend Lines"
-msgstr "Regressionskurven"
-
-#: strings.hrc:85
-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"
-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr "Regressionskurve %FORMULA mit Genauigkeit R² = %RSQUARED"
-
-#: strings.hrc:86
-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr "Gleitenden Durchschnitt verschieben mit Periode = %PERIOD"
-
-#: strings.hrc:87
-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
-msgid "Mean Value Line"
-msgstr "Mittelwertlinie"
-
-#: strings.hrc:88
-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
-msgid "Equation"
-msgstr "Gleichung"
-
-#: strings.hrc:89
-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"
-msgid "X Error Bars"
-msgstr "X-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:90
-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"
-msgid "Y Error Bars"
-msgstr "Y-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:91
-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"
-msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Z-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:92
-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
-msgid "Stock Loss"
-msgstr "Negative Abweichung"
-
-#: strings.hrc:93
-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
-msgid "Stock Gain"
-msgstr "Positive Abweichung"
-
-#: strings.hrc:94
-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
-msgid "Chart Area"
-msgstr "Diagrammfläche"
-
-#: strings.hrc:95
-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: strings.hrc:96
-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"
-msgid "Chart Wall"
-msgstr "Diagrammwand"
-
-#: strings.hrc:97
-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
-msgid "Chart Floor"
-msgstr "Diagrammboden"
-
-#: strings.hrc:98
-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"
-msgid "Drawing Object"
-msgstr "Zeichenobjekt"
-
-#: strings.hrc:99
-#, c-format
-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr "Datenreihe '%SERIESNAME'"
-
-#: strings.hrc:100
-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
-msgid "Data Point %POINTNUMBER"
-msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER"
-
-#: strings.hrc:101
-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
-msgid "Values: %POINTVALUES"
-msgstr "Werte: %POINTVALUES"
-
-#: strings.hrc:102
-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"
-msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER, Datenreihe %SERIESNUMBER, Werte: %POINTVALUES"
-
-#: strings.hrc:103
-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"
-msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "Datenpunkt %POINTNUMBER in Datenreihe %SERIESNUMBER ausgewählt, Werte: %POINTVALUES"
-
-#: strings.hrc:104
-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"
-msgid "%OBJECTNAME selected"
-msgstr "%OBJECTNAME ausgewählt"
-
-#: strings.hrc:105
-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"
-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "Kreissegment um %PERCENTVALUE Prozent ausgerückt"
-
-#: strings.hrc:106
-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"
-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr "%OBJECTNAME für Datenreihe '%SERIESNAME'"
-
-#: strings.hrc:107
-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"
-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
-msgstr "%OBJECTNAME für alle Datenreihen"
-
-#: strings.hrc:108
-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
-msgid "Edit chart type"
-msgstr "Diagrammtyp bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:109
-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
-msgid "Edit data ranges"
-msgstr "Datenbereiche bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:110
-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"
-msgid "Edit 3D view"
-msgstr "3D-Ansicht bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:111
-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
-msgid "Edit chart data"
-msgstr "Diagrammdaten bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:112
-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
-msgid "Legend on/off"
-msgstr "Legende ein/aus"
-
-#: strings.hrc:113
-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
-msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Horizontales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
-
-#: strings.hrc:114
-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
-msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vertikales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)"
-
-#: strings.hrc:115
-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
-msgid "Scale Text"
-msgstr "Texte skalieren"
-
-#: strings.hrc:116
-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"
-msgid "Automatic Layout"
-msgstr "Diagramm automatisch anordnen"
-
-#: strings.hrc:117
-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr "Die Funktion kann mit den ausgewählten Objekten nicht ausgeführt werden."
-
-#: strings.hrc:118
-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
-msgid "Edit text"
-msgstr "Text bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:119
-#, c-format
-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
-msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr "Spalte %COLUMNNUMBER"
-
-#: strings.hrc:120
-msgctxt "STR_ROW_LABEL"
-msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr "Zeile %ROWNUMBER"
-
-#: strings.hrc:121
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:122
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
-msgid "X-Values"
-msgstr "X-Werte"
-
-#: strings.hrc:123
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
-msgid "Y-Values"
-msgstr "Y-Werte"
-
-#: strings.hrc:124
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"
-msgid "Bubble Sizes"
-msgstr "Blasengröße"
-
-#: strings.hrc:125
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"
-msgid "X-Error-Bars"
-msgstr "X-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:126
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
-msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "Positive X-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:127
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"
-msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr "Negative X-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:128
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"
-msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr "Y-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:129
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
-msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "Positive Y-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:130
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"
-msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr "Negative Y-Fehlerbalken"
-
-#: strings.hrc:131
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
-msgid "Open Values"
-msgstr "Eröffnungswerte"
-
-#: strings.hrc:132
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
-msgid "Close Values"
-msgstr "Schlusswerte"
-
-#: strings.hrc:133
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
-msgid "Low Values"
-msgstr "Minimalwerte"
-
-#: strings.hrc:134
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
-msgid "High Values"
-msgstr "Höchstwerte"
-
-#: strings.hrc:135
-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: strings.hrc:136
-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
-msgid "Unnamed Series"
-msgstr "Unbenannte Datenreihe"
-
-#: strings.hrc:137
-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
-msgid "Unnamed Series %NUMBER"
-msgstr "Unbenannte Datenreihe %NUMBER"
-
-#: strings.hrc:138
-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr "Datenbereich für %VALUETYPE von %SERIESNAME auswählen"
-
-#: strings.hrc:139
-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
-msgid "Select Range for Categories"
-msgstr "Datenbereich für Kategorien auswählen"
-
-#: strings.hrc:140
-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
-msgid "Select Range for data labels"
-msgstr "Datenbereich für Datenbeschriftung auswählen"
-
-#: strings.hrc:141
-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"
-msgid ""
-"Your last input is incorrect.\n"
-"Ignore this change and close the dialog?"
-msgstr ""
-"Ihre letzte Eingabe ist nicht korrekt.\n"
-"Diese Änderung verwerfen und den Dialog schließen?"
-
-#: strings.hrc:142
-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
-msgid "Left-to-right"
-msgstr "Links-nach-rechts"
-
-#: strings.hrc:143
-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
-msgid "Right-to-left"
-msgstr "Rechts-nach-links"
-
-#: strings.hrc:144
-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden"
-
-#: strings.hrc:145
-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Füllfarbe"
-
-#: strings.hrc:146
-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
-msgid "Border Color"
-msgstr "Rahmenfarbe"
-
-#: strings.hrc:148
-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
-msgid "From Data Table"
-msgstr "Aus Datentabelle"
-
-#: strings.hrc:149
-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#: strings.hrc:150
-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logarithmisch"
-
-#: strings.hrc:151
-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
-msgid "Exponential"
-msgstr "Exponentiell"
-
-#: strings.hrc:152
-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
-msgid "Power"
-msgstr "Potenziell"
-
-#: strings.hrc:153
-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
-msgid "Polynomial"
-msgstr "Polynomisch"
-
-#: strings.hrc:154
-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"
-msgid "Moving average"
-msgstr "Gleitender Mittelwert"
-
-#: strings.hrc:155
-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
-msgid "Mean"
-msgstr "Mittelwert"
-
-#: strings.hrc:157
-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
-msgid "Column"
-msgstr "Säulendiagramm"
-
-#: strings.hrc:158
-msgctxt "STR_TYPE_BAR"
-msgid "Bar"
-msgstr "Balkendiagramm"
-
-#: strings.hrc:159
-msgctxt "STR_TYPE_AREA"
-msgid "Area"
-msgstr "Flächendiagramm"
-
-#: strings.hrc:160
-msgctxt "STR_TYPE_PIE"
-msgid "Pie"
-msgstr "Kreisdiagramm"
-
-#: strings.hrc:161
-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
-msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr "Explodiertes Kreisdiagramm"
-
-#: strings.hrc:162
-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
-msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr "Explodiertes Ringdiagramm"
-
-#: strings.hrc:163
-msgctxt "STR_DONUT"
-msgid "Donut"
-msgstr "Ringdiagramm"
-
-#: strings.hrc:164
-msgctxt "STR_TYPE_LINE"
-msgid "Line"
-msgstr "Liniendiagramm"
-
-#: strings.hrc:165
-msgctxt "STR_TYPE_XY"
-msgid "XY (Scatter)"
-msgstr "XY (Streudiagramm)"
-
-#: strings.hrc:166
-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
-msgid "Points and Lines"
-msgstr "Punkte und Linien"
-
-#: strings.hrc:167
-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
-msgid "Points Only"
-msgstr "Nur Punkte"
-
-#: strings.hrc:168
-msgctxt "STR_LINES_ONLY"
-msgid "Lines Only"
-msgstr "Nur Linien"
-
-#: strings.hrc:169
-msgctxt "STR_LINES_3D"
-msgid "3D Lines"
-msgstr "3D-Linien"
-
-#: strings.hrc:170
-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
-msgid "Column and Line"
-msgstr "Säulen und Linien"
-
-#: strings.hrc:171
-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
-msgid "Columns and Lines"
-msgstr "Säulen und Linien"
-
-#: strings.hrc:172
-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"
-msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr "Gestapelte Säulen und Linien"
-
-#: strings.hrc:173
-msgctxt "STR_TYPE_NET"
-msgid "Net"
-msgstr "Netzdiagramm"
-
-#: strings.hrc:174
-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
-msgid "Stock"
-msgstr "Kursdiagramm"
-
-#: strings.hrc:175
-msgctxt "STR_STOCK_1"
-msgid "Stock Chart 1"
-msgstr "Kursdiagramm 1"
-
-#: strings.hrc:176
-msgctxt "STR_STOCK_2"
-msgid "Stock Chart 2"
-msgstr "Kursdiagramm 2"
-
-#: strings.hrc:177
-msgctxt "STR_STOCK_3"
-msgid "Stock Chart 3"
-msgstr "Kursdiagramm 3"
-
-#: strings.hrc:178
-msgctxt "STR_STOCK_4"
-msgid "Stock Chart 4"
-msgstr "Kursdiagramm 4"
-
-#: strings.hrc:179
-msgctxt "STR_NORMAL"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: strings.hrc:180
-msgctxt "STR_STACKED"
-msgid "Stacked"
-msgstr "Gestapelt"
-
-#: strings.hrc:181
-msgctxt "STR_PERCENT"
-msgid "Percent Stacked"
-msgstr "Prozentual gestapelt"
-
-#: strings.hrc:182
-msgctxt "STR_DEEP"
-msgid "Deep"
-msgstr "Hintereinander"
-
-#: strings.hrc:183
-msgctxt "STR_FILLED"
-msgid "Filled"
-msgstr "Ausgefüllt"
-
-#: strings.hrc:184
-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
-msgid "Bubble"
-msgstr "Blasendiagramm"
-
-#: strings.hrc:185
-msgctxt "STR_BUBBLE_1"
-msgid "Bubble Chart"
-msgstr "Blasendiagramm"
-
-#: strings.hrc:186
-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"
-msgid "GL3D Bar"
-msgstr "GL3D-Balken"
-
-#: strings.hrc:187
-msgctxt "STR_GL3D_BAR"
-msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr "GL3D-Balkendiagramm"
-
-#: strings.hrc:189
-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
-msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "Es werden Zahlenwerte benötigt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
-
-#: strings.hrc:190
-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"
-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "Das Hauptintervall benötigt einen positiven Zahlenwert. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
-
-#: strings.hrc:191
-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"
-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "Für die logarithmische Darstellung werden positive Zahlenwerte benötigt. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
-
-#: strings.hrc:192
-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Der Mindestwert muss unter dem Höchstwert liegen. Prüfen Sie die eingegebenen Werte."
-
-#: strings.hrc:193
-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
-msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Das Hauptintervall benötigt einen größeren Zahlenwert als das Hilfsintervall. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
-
-#: strings.hrc:194
-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
-msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Das Haupt- und Hilfsintervall benötigen einen mindestens genauso großen Zahlenwert wie die Auflösung. Bitte überprüfen Sie die Eingabe."
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index fe3169e6f30..2b93a9e2ac8 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from cui/uiconfig/ui
+#. extracted from cui/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,2086 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507453496.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511172366.000000\n"
+
+#: personalization.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "LibreOffice"
+msgstr "LibreOffice"
+
+#: personalization.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "Abstract"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: personalization.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: personalization.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: personalization.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "Nature"
+msgstr "Natur"
+
+#: personalization.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
+msgid "Solid"
+msgstr "Einfarbig"
+
+#: strings.hrc:24
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
+msgid "My Documents"
+msgstr "Arbeitsverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
+msgid "Icons"
+msgstr "Symbole"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
+msgid "Palettes"
+msgstr "Paletten"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
+msgid "Backups"
+msgstr "Sicherungskopien"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
+msgid "Templates"
+msgstr "Dokumentvorlagen"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
+msgid "AutoText"
+msgstr "AutoText"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Wörterbücher"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfedateien"
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
+msgid "Gallery"
+msgstr "Gallery"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
+msgid "Message Storage"
+msgstr "Nachrichtenspeicher"
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
+msgid "Temporary files"
+msgstr "Temporäre Dateien"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"
+msgid "Plug-ins"
+msgstr "Plugins-Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"
+msgid "Folder Bookmarks"
+msgstr "Ordner-Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: strings.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
+msgid "Add-ins"
+msgstr "Add-ins"
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
+msgid "User Configuration"
+msgstr "Benutzerkonfiguration"
+
+#: strings.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
+msgid "User-defined dictionaries"
+msgstr "Benutzerwörterbücher"
+
+#: strings.hrc:44
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
+msgid "Classification"
+msgstr "Klassifikation"
+
+#: strings.hrc:45
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
+msgid "AutoCorrect"
+msgstr "AutoKorrektur"
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
+msgid "Writing aids"
+msgstr "Linguistik"
+
+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
+#: strings.hrc:48
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
+msgid "New Menu %n"
+msgstr "Neues Menü %n"
+
+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
+#: strings.hrc:50
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
+msgid "New Toolbar %n"
+msgstr "Neue Symbolleiste %n"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"
+msgid "Move Menu"
+msgstr "Menü verschieben"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
+msgid "Add Submenu"
+msgstr "Untermenü hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"
+msgid "Submenu name"
+msgstr "Name des Untermenüs"
+
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
+msgid "Are you sure to delete the image?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Symbol löschen möchten?"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"
+msgid ""
+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
+"Would you like to replace the existing icon?"
+msgstr ""
+"Das Symbol %ICONNAME befindet sich bereits in der Symbolleiste.\n"
+"Möchten Sie das vorhandene Symbol ersetzen?"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
+msgid "Confirm Icon Replacement"
+msgstr "Symbolersetzung bestätigen"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
+msgid "Yes to All"
+msgstr "Ja alle"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
+msgstr "Die Symbolleiste beinhaltet keine Befehle mehr. Soll die Symbolleiste gelöscht werden?"
+
+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application
+#. or document.
+#: strings.hrc:63
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
+msgstr "Die Menükonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: strings.hrc:64
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
+msgstr "Die Symbolleistenkonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: strings.hrc:65
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
+msgstr "Alle Anpassungen, die an dieser Symbolleiste vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie diese Symbolleiste wirklich zurücksetzen?"
+
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
+msgstr "Alle Anpassungen, die an diesem Kontextmenü vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie dieses Kontextmenü wirklich zurücksetzen?"
+
+#: strings.hrc:67
+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
+msgid "Function is already included in this popup."
+msgstr "Die Funktion ist bereits in diesem Popup enthalten."
+
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"
+msgid "~New name"
+msgstr "~Neuer Name"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"
+msgid "Rename Menu"
+msgstr "Menü umbenennen"
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
+msgid "Rename Toolbar"
+msgstr "Symbolleiste umbenennen"
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
+msgid "Mouse over object"
+msgstr "Maus über Objekt"
+
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
+msgid "Trigger hyperlink"
+msgstr "Hyperlink auslösen"
+
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
+msgid "Mouse leaves object"
+msgstr "Maus verlässt Objekt"
+
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
+msgid "Please type in a valid file name."
+msgstr "Geben Sie bitte einen gültigen Dateinamen ein."
+
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
+msgstr "Hier können Sie einen Hyperlink zu einer Webseite oder einem FTP Server erstellen."
+
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: strings.hrc:80
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
+msgstr "Hier können Sie einen Hyperlink zu einer E-Mail-Adresse erstellen."
+
+#: strings.hrc:81
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: strings.hrc:82
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
+msgstr "Erstellen Sie einen Hyperlink zu einem bestehenden Dokument oder ein Ziel innerhalb eines Dokumentes."
+
+#: strings.hrc:83
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
+msgid "New Document"
+msgstr "Neues Dokument"
+
+#: strings.hrc:84
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
+msgstr "Erstellen Sie ein neues Dokument, auf das dann der neue Hyperlink verweist."
+
+#: strings.hrc:85
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
+msgid "Button"
+msgstr "Schaltfläche"
+
+#: strings.hrc:86
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:87
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
+msgid "The file already exists. Overwrite?"
+msgstr "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
+
+#: strings.hrc:89
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
+msgid "No alternatives found."
+msgstr "Keine Alternativen gefunden."
+
+#: strings.hrc:90
+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
+msgid "Select File for Floating Frame"
+msgstr "Datei für schwebenden Rahmen auswählen"
+
+#: strings.hrc:91
+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
+msgid "All categories"
+msgstr "Alle Kategorien"
+
+#: strings.hrc:92
+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
+msgid "My Macros"
+msgstr "Meine Makros"
+
+#: strings.hrc:93
+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "%PRODUCTNAME Makros"
+
+#: strings.hrc:94
+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
+msgid "Add Commands"
+msgstr "Befehle hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:95
+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
+msgid "Run"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: strings.hrc:96
+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
+msgid "Insert Rows"
+msgstr "Zeilen einfügen"
+
+#: strings.hrc:97
+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
+
+#: strings.hrc:98
+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
+
+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number
+#: strings.hrc:100
+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
+msgid "(%1 PPI)"
+msgstr "(%1 PPI)"
+
+#: strings.hrc:101
+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
+msgid "Insert Columns"
+msgstr "Spalten einfügen"
+
+#: strings.hrc:102
+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: strings.hrc:103
+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
+msgid "Link"
+msgstr "Verknüpfung"
+
+#: strings.hrc:104
+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
+msgid "Load Keyboard Configuration"
+msgstr "Tastaturkonfiguration laden"
+
+#: strings.hrc:105
+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
+msgid "Save Keyboard Configuration"
+msgstr "Tastaturkonfiguration speichern"
+
+#: strings.hrc:106
+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
+msgid "Configuration (*.cfg)"
+msgstr "Konfiguration (*.cfg)"
+
+#: strings.hrc:107
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
+msgid "Targets do not exist in the document."
+msgstr "Keine Sprungziele im Dokument vorhanden."
+
+#: strings.hrc:108
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
+msgid "Couldn't open the document."
+msgstr "Das Dokument konnte nicht geöffnet werden."
+
+#: strings.hrc:109
+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
+msgid "[Enter text here]"
+msgstr "[Text hier eingeben]"
+
+#: strings.hrc:110
+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
+
+#: strings.hrc:111
+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
+
+#: strings.hrc:112
+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr "BASIC-Makros"
+
+#: strings.hrc:113
+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
+msgid "Styles"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: strings.hrc:115
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
+msgid "Start Application"
+msgstr "Programmstart"
+
+#: strings.hrc:116
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
+msgid "Close Application"
+msgstr "Programmende"
+
+#: strings.hrc:117
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
+msgid "New Document"
+msgstr "Neues Dokument"
+
+#: strings.hrc:118
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
+msgid "Document closed"
+msgstr "Dokument geschlossen"
+
+#: strings.hrc:119
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
+msgid "Document is going to be closed"
+msgstr "Dokument wird geschlossen"
+
+#: strings.hrc:120
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
+msgid "Open Document"
+msgstr "Dokument öffnen"
+
+#: strings.hrc:121
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
+msgid "Save Document"
+msgstr "Dokument speichern"
+
+#: strings.hrc:122
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
+msgid "Save Document As"
+msgstr "Dokument speichern unter"
+
+#: strings.hrc:123
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
+msgid "Document has been saved"
+msgstr "Dokument wurde gespeichert"
+
+#: strings.hrc:124
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
+msgid "Document has been saved as"
+msgstr "Dokument wurde gespeichert unter"
+
+#: strings.hrc:125
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
+msgid "Activate Document"
+msgstr "Dokument aktivieren"
+
+#: strings.hrc:126
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
+msgid "Deactivate Document"
+msgstr "Dokument deaktivieren"
+
+#: strings.hrc:127
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
+msgid "Print Document"
+msgstr "Dokument drucken"
+
+#: strings.hrc:128
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
+msgid "'Modified' status was changed"
+msgstr "Der Status 'Geändert' wurde geändert"
+
+#: strings.hrc:129
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
+msgid "Printing of form letters started"
+msgstr "Serienbriefdruck gestartet"
+
+#: strings.hrc:130
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
+msgid "Printing of form letters finished"
+msgstr "Serienbriefdruck abgeschlossen"
+
+#: strings.hrc:131
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
+msgid "Merging of form fields started"
+msgstr "Zusammenführen der Formularfelder gestartet"
+
+#: strings.hrc:132
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
+msgid "Merging of form fields finished"
+msgstr "Zusammenführen der Formularfelder beendet"
+
+#: strings.hrc:133
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
+msgid "Changing the page count"
+msgstr "Änderung der Seitenanzahl"
+
+#: strings.hrc:134
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
+msgid "Loaded a sub component"
+msgstr "Unterdokument wurde geladen"
+
+#: strings.hrc:135
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
+msgid "Closed a sub component"
+msgstr "Unterdokument wurde geschlossen"
+
+#: strings.hrc:136
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
+msgid "Fill parameters"
+msgstr "Parameter füllen"
+
+#: strings.hrc:137
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
+msgid "Execute action"
+msgstr "Aktion ausführen"
+
+#: strings.hrc:138
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
+msgid "After updating"
+msgstr "Nach dem Aktualisieren"
+
+#: strings.hrc:139
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
+msgid "Before updating"
+msgstr "Vor dem Aktualisieren"
+
+#: strings.hrc:140
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
+msgid "Before record action"
+msgstr "Vor der Datensatzaktion"
+
+#: strings.hrc:141
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
+msgid "After record action"
+msgstr "Nach der Datensatzaktion"
+
+#: strings.hrc:142
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
+msgid "Confirm deletion"
+msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#: strings.hrc:143
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
+msgid "Error occurred"
+msgstr "Fehler aufgetreten"
+
+#: strings.hrc:144
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
+msgid "While adjusting"
+msgstr "Beim Justieren"
+
+#: strings.hrc:145
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
+msgid "When receiving focus"
+msgstr "Bei Fokuserhalt"
+
+#: strings.hrc:146
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
+msgid "When losing focus"
+msgstr "Bei Fokusverlust"
+
+#: strings.hrc:147
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
+msgid "Item status changed"
+msgstr "Status geändert"
+
+#: strings.hrc:148
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
+msgid "Key pressed"
+msgstr "Taste gedrückt"
+
+#: strings.hrc:149
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
+msgid "Key released"
+msgstr "Taste losgelassen"
+
+#: strings.hrc:150
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
+msgid "When loading"
+msgstr "Beim Laden"
+
+#: strings.hrc:151
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
+msgid "Before reloading"
+msgstr "Vor dem erneuten Laden"
+
+#: strings.hrc:152
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
+msgid "When reloading"
+msgstr "Beim erneuten Laden"
+
+#: strings.hrc:153
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
+msgid "Mouse moved while key pressed"
+msgstr "Mausbewegung bei Tastendruck"
+
+#: strings.hrc:154
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
+msgid "Mouse inside"
+msgstr "Maus innerhalb"
+
+#: strings.hrc:155
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
+msgid "Mouse outside"
+msgstr "Maus außerhalb"
+
+#: strings.hrc:156
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
+msgid "Mouse moved"
+msgstr "Mausbewegung"
+
+#: strings.hrc:157
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
+msgid "Mouse button pressed"
+msgstr "Maustaste gedrückt"
+
+#: strings.hrc:158
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
+msgid "Mouse button released"
+msgstr "Maustaste losgelassen"
+
+#: strings.hrc:159
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
+msgid "Before record change"
+msgstr "Vor dem Datensatzwechsel"
+
+#: strings.hrc:160
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
+msgid "After record change"
+msgstr "Nach dem Datensatzwechsel"
+
+#: strings.hrc:161
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
+msgid "After resetting"
+msgstr "Nach dem Zurücksetzen"
+
+#: strings.hrc:162
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
+msgid "Prior to reset"
+msgstr "Vor dem Zurücksetzen"
+
+#: strings.hrc:163
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
+msgid "Approve action"
+msgstr "Aktion bestätigen"
+
+#: strings.hrc:164
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
+msgid "Before submitting"
+msgstr "Vor dem Absenden"
+
+#: strings.hrc:165
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
+msgid "Text modified"
+msgstr "Text modifiziert"
+
+#: strings.hrc:166
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
+msgid "Before unloading"
+msgstr "Vor dem Entladen"
+
+#: strings.hrc:167
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
+msgid "When unloading"
+msgstr "Beim Entladen"
+
+#: strings.hrc:168
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
+msgid "Changed"
+msgstr "Modifiziert"
+
+#: strings.hrc:169
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
+msgid "Document created"
+msgstr "Dokument erzeugt"
+
+#: strings.hrc:170
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
+msgid "Document loading finished"
+msgstr "Laden des Dokuments beendet"
+
+#: strings.hrc:171
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
+msgid "Saving of document failed"
+msgstr "Speichern des Dokuments fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:172
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
+msgid "'Save as' has failed"
+msgstr "'Speichern unter' fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:173
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
+msgid "Storing or exporting copy of document"
+msgstr "Dokumentkopie speichern oder exportieren"
+
+#: strings.hrc:174
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
+msgid "Document copy has been created"
+msgstr "Dokumentkopie wurde erzeugt"
+
+#: strings.hrc:175
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
+msgid "Creating of document copy failed"
+msgstr "Erzeugen der Dokumentkopie fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:176
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
+msgid "View created"
+msgstr "Ansicht wurde erzeugt"
+
+#: strings.hrc:177
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
+msgid "View is going to be closed"
+msgstr "Ansicht wird geschlossen"
+
+#: strings.hrc:178
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
+msgid "View closed"
+msgstr "Ansicht geschlossen"
+
+#: strings.hrc:179
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
+msgid "Document title changed"
+msgstr "Dokumenttitel wurde geändert"
+
+#: strings.hrc:180
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
+msgid "Selection changed"
+msgstr "Auswahl geändert"
+
+#: strings.hrc:181
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
+msgid "Double click"
+msgstr "Doppelklick"
+
+#: strings.hrc:182
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
+msgid "Right click"
+msgstr "Rechtsklick"
+
+#: strings.hrc:183
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
+msgid "Formulas calculated"
+msgstr "Formeln geändert"
+
+#: strings.hrc:184
+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
+msgid "Content changed"
+msgstr "Inhalt geändert"
+
+#: strings.hrc:186
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
+msgid "anywhere in the field"
+msgstr "irgendwo im Feld"
+
+#: strings.hrc:187
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
+msgid "beginning of field"
+msgstr "am Anfang des Feldes"
+
+#: strings.hrc:188
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
+msgid "end of field"
+msgstr "am Ende des Feldes"
+
+#: strings.hrc:189
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
+msgid "entire field"
+msgstr "gesamtes Feld"
+
+#: strings.hrc:190
+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
+msgid "From top"
+msgstr "Von oben"
+
+#: strings.hrc:191
+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
+msgid "From bottom"
+msgstr "Von unten"
+
+#: strings.hrc:192
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
+msgid "No records corresponding to your data found."
+msgstr "Es wurden keine Datensätze, die zu Ihren Angaben passen, gefunden."
+
+#: strings.hrc:193
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
+msgstr "Es trat ein nicht näher bekannter Fehler auf. Die Suche konnte nicht beendet werden."
+
+#: strings.hrc:194
+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
+msgid "Overflow, search continued at the beginning"
+msgstr "Suche wurde am Anfang fortgesetzt"
+
+#: strings.hrc:195
+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
+msgid "Overflow, search continued at the end"
+msgstr "Suche wurde am Ende fortgesetzt"
+
+#: strings.hrc:196
+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
+msgid "counting records"
+msgstr "zähle Datensätze"
+
+#: strings.hrc:198
+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
+msgid "<No Files>"
+msgstr "<Keine Dateien>"
+
+#: strings.hrc:199
+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
+msgid "Object;Objects"
+msgstr "Objekt;Objekte"
+
+#: strings.hrc:200
+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
+msgid "(read-only)"
+msgstr "(schreibgeschützt)"
+
+#: strings.hrc:201
+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
+msgid "<All Files>"
+msgstr "<Alle Dateien>"
+
+#: strings.hrc:202
+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
+msgid "This ID already exists..."
+msgstr "Diese ID existiert bereits..."
+
+#: strings.hrc:204
+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
+msgid "The path %1 already exists."
+msgstr "Der Pfad %1 ist bereits vorhanden."
+
+#: strings.hrc:205
+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
+msgid "Select Archives"
+msgstr "Archive auswählen"
+
+#: strings.hrc:206
+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
+msgid "Archives"
+msgstr "Archive"
+
+#: strings.hrc:207
+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
+msgid "The file %1 already exists."
+msgstr "Die Datei %1 ist bereits vorhanden."
+
+#: strings.hrc:208
+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
+msgid "Add Image"
+msgstr "Bild hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:210
+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Kennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben."
+
+#: strings.hrc:211
+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
+msgstr "Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Originalkennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut."
+
+#: strings.hrc:212
+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
+msgstr "Geben Sie ein Kennwort zum Öffnen oder Bearbeiten ein oder aktivieren Sie die Option Schreibgeschützt, um fortzufahren."
+
+#: strings.hrc:213
+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Setzen Sie das Kennwort, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben."
+
+#: strings.hrc:215
+msgctxt "STR_AUTOLINK"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: strings.hrc:216
+msgctxt "STR_MANUALLINK"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#: strings.hrc:217
+msgctxt "STR_BROKENLINK"
+msgid "Not available"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+#: strings.hrc:218
+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
+msgstr "Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:219
+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
+msgstr "Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:220
+msgctxt "STR_WAITINGLINK"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Warten"
+
+#: strings.hrc:222
+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
+msgid "Save Screenshot As..."
+msgstr "Bildschirmfoto speichern als..."
+
+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
+#: strings.hrc:225
+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
+msgid "Data Series $(ROW)"
+msgstr "Datenreihe $(ROW)"
+
+#: strings.hrc:227
+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"
+msgid "Driver name"
+msgstr "Treibername"
+
+#: strings.hrc:228
+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"
+msgid "Pool"
+msgstr "Aufbewahren"
+
+#: strings.hrc:229
+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"
+msgid "Timeout"
+msgstr "Verfallszeit"
+
+#: strings.hrc:230
+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: strings.hrc:231
+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: strings.hrc:233
+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
+msgid ""
+"The file\n"
+"$file$\n"
+"does not exist."
+msgstr ""
+"Die Datei\n"
+"$file$\n"
+"existiert nicht."
+
+#: strings.hrc:234
+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
+msgid ""
+"The file\n"
+"$file$\n"
+"does not exist in the local file system."
+msgstr ""
+"Die Datei\n"
+"$file$\n"
+"existiert im lokalen Dateisystem nicht."
+
+#: strings.hrc:235
+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
+msgid ""
+"The name '$file$' is already used for another database.\n"
+"Please choose a different name."
+msgstr ""
+"Der Name '$file$' wird bereits für eine andere Datenbank verwendet.\n"
+"Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+
+#: strings.hrc:236
+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
+msgid "Do you want to delete the entry?"
+msgstr "Soll der Eintrag gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:238
+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
+msgid "Do you want to delete the following object?"
+msgstr "Möchten Sie das folgende Objekt löschen?"
+
+#: strings.hrc:239
+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#: strings.hrc:240
+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
+msgid "The selected object could not be deleted."
+msgstr "Das ausgewählte Objekt konnte nicht gelöscht werden."
+
+#: strings.hrc:241
+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
+msgid "Error Deleting Object"
+msgstr "Fehler beim Löschen"
+
+#: strings.hrc:242
+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
+msgid "The object could not be created."
+msgstr "Das Objekt konnte nicht erstellt werden."
+
+#: strings.hrc:243
+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
+msgid " Object with the same name already exists."
+msgstr " Ein Objekt mit demselben Namen existiert bereits."
+
+#: strings.hrc:244
+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
+msgid "Error Creating Object"
+msgstr "Fehler beim Erstellen"
+
+#: strings.hrc:245
+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
+msgid "The object could not be renamed."
+msgstr "Das Objekt konnte nicht umbenannt werden."
+
+#: strings.hrc:246
+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
+msgid "Error Renaming Object"
+msgstr "Fehler beim Umbenennen"
+
+#: strings.hrc:247
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
+msgid "%PRODUCTNAME Error"
+msgstr "%PRODUCTNAME Fehler"
+
+#: strings.hrc:248
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
+msgstr "Die Skriptsprache %LANGUAGENAME wird nicht unterstützt."
+
+#: strings.hrc:249
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
+
+#: strings.hrc:250
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
+
+#: strings.hrc:251
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
+msgstr "Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf."
+
+#: strings.hrc:252
+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
+msgstr "Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf."
+
+#: strings.hrc:253
+#, c-format
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "Ein Scripting Framework Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
+
+#: strings.hrc:254
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: strings.hrc:255
+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
+msgid "Message:"
+msgstr "Meldung:"
+
+#: strings.hrc:257
+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
+msgid "Registered name"
+msgstr "Registrierter Name"
+
+#: strings.hrc:258
+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
+msgid "Database file"
+msgstr "Datenbankdatei"
+
+#. abbreviation for "[Load]"
+#: strings.hrc:261
+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"
+msgid "[L]"
+msgstr "[L]"
+
+#. abbreviation for "[Save]"
+#: strings.hrc:263
+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"
+msgid "[S]"
+msgstr "[S]"
+
+#: strings.hrc:264
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
+msgstr "MathType nach %PRODUCTNAME Math oder umgekehrt"
+
+#: strings.hrc:265
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
+msgstr "WinWord nach %PRODUCTNAME Writer oder umgekehrt"
+
+#: strings.hrc:266
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
+msgstr "Excel nach %PRODUCTNAME Calc oder umgekehrt"
+
+#: strings.hrc:267
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
+msgstr "PowerPoint nach %PRODUCTNAME Impress oder umgekehrt"
+
+#: strings.hrc:268
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
+msgstr "SmartArt in %PRODUCTNAME-Formen oder umgekehrt"
+
+#: strings.hrc:270
+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
+msgid ""
+"The specified name already exists.\n"
+"Please enter a new name."
+msgstr ""
+"Der angegebene Name ist schon vorhanden.\n"
+"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein."
+
+#: strings.hrc:271
+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
+msgid "~Grammar By"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:272
+msgctxt "STR_MODIFY"
+msgid "~Replace"
+msgstr "~Ersetzen"
+
+#: strings.hrc:273
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
+msgstr "Möchten Sie die Sprache des Wörterbuches '%1' ändern?"
+
+#: strings.hrc:275
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
+msgstr "Soll das Farbschema wirklich gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:276
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
+msgid "Color Scheme Deletion"
+msgstr "Löschen des Schemas bestätigen"
+
+#: strings.hrc:277
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
+msgid "Save scheme"
+msgstr "Schema speichern"
+
+#: strings.hrc:278
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
+msgid "Name of color scheme"
+msgstr "Name des Farbschemas"
+
+#: strings.hrc:280
+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Rechtschreibung"
+
+#: strings.hrc:281
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Silbentrennung"
+
+#: strings.hrc:282
+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
+msgid "Thesaurus"
+msgstr "Thesaurus"
+
+#: strings.hrc:283
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
+msgid "Grammar"
+msgstr "Grammatik"
+
+#: strings.hrc:284
+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
+msgid "Check uppercase words"
+msgstr "Großgeschriebene Wörter prüfen"
+
+#: strings.hrc:285
+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
+msgid "Check words with numbers "
+msgstr "Wörter mit Ziffern prüfen "
+
+#: strings.hrc:286
+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
+msgid "Check special regions"
+msgstr "Sonderbereiche prüfen"
+
+#: strings.hrc:287
+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
+msgid "Check spelling as you type"
+msgstr "Rechtschreibung während der Eingabe prüfen"
+
+#: strings.hrc:288
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
+msgid "Check grammar as you type"
+msgstr "Grammatik während der Eingabe prüfen"
+
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
+msgstr "Minimale Wortlänge für Silbentrennung: "
+
+#: strings.hrc:290
+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
+msgid "Characters before line break: "
+msgstr "Zeichen vor dem Zeilenumbruch: "
+
+#: strings.hrc:291
+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
+msgid "Characters after line break: "
+msgstr "Zeichen nach dem Zeilenumbruch: "
+
+#: strings.hrc:292
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
+msgid "Hyphenate without inquiry"
+msgstr "Trennen ohne Nachfrage"
+
+#: strings.hrc:293
+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
+msgid "Hyphenate special regions"
+msgstr "Sonderbereiche trennen"
+
+#: strings.hrc:295
+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
+msgid ""
+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
+"Please select a different folder."
+msgstr ""
+"Der von Ihnen ausgewählte Order enthält keine Java-Laufzeitumgebung.\n"
+"Bitte wählen Sie einen anderen Ordner."
+
+#: strings.hrc:296
+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
+msgid ""
+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
+"Please select a different folder."
+msgstr ""
+"Die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung hat nicht die erforderliche Version.\n"
+"Bitte wählen Sie einen anderen Ordner."
+
+#: strings.hrc:297
+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"
+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
+msgstr "Bitte starten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu, damit die neuen oder geänderten Werte wirksam werden können."
+
+#: strings.hrc:298
+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
+msgid "Edit Parameter"
+msgstr "Parameter bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:300
+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
+msgid ""
+"Invalid value!\n"
+"\n"
+"The maximum value for a port number is 65535."
+msgstr ""
+"Ungültiger Wert!\n"
+"\n"
+"Der Höchstwert einer Portnummer ist 65535."
+
+#: strings.hrc:302
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
+msgid "Left-to-right (LTR)"
+msgstr "Links-nach-rechts (LTR)"
+
+#: strings.hrc:303
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
+msgid "Right-to-left (RTL)"
+msgstr "Rechts-nach-links (RTL)"
+
+#: strings.hrc:304
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Einstellungen des Objektes verwenden"
+
+#. page direction
+#: strings.hrc:306
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
+msgid "Left-to-right (horizontal)"
+msgstr "Links-nach-rechts (horizontal)"
+
+#: strings.hrc:307
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
+msgid "Right-to-left (horizontal)"
+msgstr "Rechts-nach-links (horizontal)"
+
+#: strings.hrc:308
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "Rechts-nach-links (vertikal)"
+
+#: strings.hrc:309
+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
+msgid "Left-to-right (vertical)"
+msgstr "Links-nach-rechts (vertikal)"
+
+#: strings.hrc:311
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
+msgid "Please enter a name for the gradient:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für den Farbverlauf ein:"
+
+#: strings.hrc:312
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
+msgid "Please enter a name for the bitmap:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die Bitmap ein:"
+
+#: strings.hrc:313
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die externe Bitmap ein:"
+
+#: strings.hrc:314
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
+msgid "Please enter a name for the pattern:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für das Muster ein:"
+
+#: strings.hrc:315
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
+msgid "Please enter a name for the line style:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für den Linienstil ein:"
+
+#: strings.hrc:316
+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
+msgid ""
+"The line style was modified without saving. \n"
+"Modify the selected line style or add a new line style."
+msgstr ""
+"Der Linienstil wurde geändert und nicht gesichert.\n"
+"Sie können den ausgewählten Linienstil ändern oder einen neuen Linienstil hinzufügen."
+
+#: strings.hrc:317
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
+msgid "Please enter a name for the hatching:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die Schraffur ein:"
+
+#: strings.hrc:318
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
+msgid "Modify"
+msgstr "Ändern"
+
+#: strings.hrc:319
+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:320
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
+msgid "Please enter a name for the new color:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Farbe ein:"
+
+#: strings.hrc:321
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:322
+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:"
+
+#: strings.hrc:323
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
+msgid "No %1"
+msgstr "Kein %1"
+
+#: strings.hrc:324
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
+msgid "Family:"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:325
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:326
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
+msgid "Style:"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:327
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
+msgid "Typeface:"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:328
+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
+
+#: strings.hrc:329
+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
+msgid "Use replacement table"
+msgstr "Ersetzungstabelle anwenden"
+
+#: strings.hrc:330
+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
+msgid "Correct TWo INitial CApitals"
+msgstr "ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren"
+
+#: strings.hrc:331
+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
+msgid "Capitalize first letter of every sentence"
+msgstr "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen"
+
+#: strings.hrc:332
+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
+msgstr "Automatisch *fett*, /kursiv/, -durchstreichen- und _unterstreichen_"
+
+#: strings.hrc:333
+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
+msgid "Ignore double spaces"
+msgstr "Doppelte Leerzeichen ignorieren"
+
+#: strings.hrc:334
+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
+msgid "URL Recognition"
+msgstr "URL erkennen"
+
+#: strings.hrc:335
+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
+msgid "Replace dashes"
+msgstr "Gedankenstriche ersetzen"
+
+#: strings.hrc:336
+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
+msgstr "Unbeabsichtigten Gebrauch der fESTSTELL-tASTE korrigieren"
+
+#: strings.hrc:337
+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
+msgstr "Fügt ein geschütztes Leerzeichen vor bestimmten Satzzeichen in französischen Text ein"
+
+#: strings.hrc:338
+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
+msgstr "Suffixe von Ordnungszahlen formatieren (1st -> 1^st)"
+
+#: strings.hrc:339
+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
+msgid "Remove blank paragraphs"
+msgstr "Leere Absätze entfernen"
+
+#: strings.hrc:340
+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
+msgid "Replace Custom Styles"
+msgstr "Benutzervorlagen ersetzen"
+
+#: strings.hrc:341
+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
+msgid "Replace bullets with: "
+msgstr "Aufzählungszeichen ersetzen durch: "
+
+#: strings.hrc:342
+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
+msgstr "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab"
+
+#: strings.hrc:343
+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
+msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung. Aufzählungszeichen: "
+
+#: strings.hrc:344
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
+msgid "Apply border"
+msgstr "Umrandung zuweisen"
+
+#: strings.hrc:345
+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
+msgid "Create table"
+msgstr "Tabelle erzeugen"
+
+#: strings.hrc:346
+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
+msgid "Apply Styles"
+msgstr "Vorlagen zuweisen"
+
+#: strings.hrc:347
+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
+msgstr "Lösche Leerzeichen und Tabulatoren am Absatzanfang und -ende"
+
+#: strings.hrc:348
+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
+msgstr "Lösche Leerzeichen und Tabulatoren zwischen Zeilenende und -anfang"
+
+#: strings.hrc:349
+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
+msgid "Connector"
+msgstr "Verbinder"
+
+#: strings.hrc:350
+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
+msgid "Dimension line"
+msgstr "Bemaßungslinie"
+
+#: strings.hrc:351
+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
+msgid "The selected module could not be loaded."
+msgstr "Das ausgewählte Modul konnte nicht geladen werden."
+
+#: strings.hrc:352
+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
+msgid "Start Quote"
+msgstr "Am Wortanfang"
+
+#: strings.hrc:353
+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
+msgid "End Quote"
+msgstr "Am Wortende"
+
+#: strings.hrc:355
+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
+msgid "Selected Theme: "
+msgstr "Gewähltes Theme: "
+
+#: strings.hrc:356
+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
+msgid "Searching, please wait..."
+msgstr "Suchvorgang, bitte warten..."
+
+#: strings.hrc:357
+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
+msgid "Cannot open %1, please try again later."
+msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden, bitte versuchen Sie es später erneut."
+
+#: strings.hrc:358
+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
+msgid "No results found."
+msgstr "Keine Suchergebnisse."
+
+#: strings.hrc:359
+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
+msgid "Applying Theme..."
+msgstr "Theme zuweisen..."
+
+#: strings.hrc:361
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
+msgid "Set No Borders"
+msgstr "Keine Umrandung zeichnen"
+
+#: strings.hrc:362
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
+msgid "Set Outer Border Only"
+msgstr "Nur äußere Umrandung zeichnen"
+
+#: strings.hrc:363
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
+msgstr "Äußere Umrandung und horizontale Linien zeichnen"
+
+#: strings.hrc:364
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
+msgstr "Äußere Umrandung und alle inneren Linien zeichnen"
+
+#: strings.hrc:365
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
+msgstr "Äußere Umrandung zeichnen, ohne innere Linien zu verändern"
+
+#: strings.hrc:366
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
+msgid "Set Diagonal Lines Only"
+msgstr "Nur diagonale Linien zeichnen"
+
+#: strings.hrc:367
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
+msgid "Set All Four Borders"
+msgstr "Komplette Umrandung zeichnen"
+
+#: strings.hrc:368
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
+msgid "Set Left and Right Borders Only"
+msgstr "Nur linken und rechten Rand zeichnen"
+
+#: strings.hrc:369
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
+msgstr "Nur oberen und unteren Rand zeichnen"
+
+#: strings.hrc:370
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
+msgid "Set Left Border Only"
+msgstr "Nur linken Rand zeichnen"
+
+#: strings.hrc:371
+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
+msgstr "Oberen und unteren Rand und alle inneren Linien zeichnen"
+
+#: strings.hrc:372
+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
+msgstr "Linken und rechten Rand und alle inneren Linien zeichnen"
+
+#: strings.hrc:373
+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
+msgid "No Shadow"
+msgstr "Kein Schatten"
+
+#: strings.hrc:374
+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
+msgstr "Schatten nach rechts unten werfen"
+
+#: strings.hrc:375
+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
+msgid "Cast Shadow to Top Right"
+msgstr "Schatten nach rechts oben werfen"
+
+#: strings.hrc:376
+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
+msgstr "Schatten nach links unten werfen"
+
+#: strings.hrc:377
+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
+msgid "Cast Shadow to Top Left"
+msgstr "Schatten nach links oben werfen"
+
+#: treeopt.hrc:30
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: treeopt.hrc:31
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "User Data"
+msgstr "Benutzerdaten"
+
+#: treeopt.hrc:32
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:33
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:34
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:35
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Paths"
+msgstr "Pfade"
+
+#: treeopt.hrc:36
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
+
+#: treeopt.hrc:37
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#: treeopt.hrc:38
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Personalization"
+msgstr "Personalisierung"
+
+#: treeopt.hrc:39
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Application Colors"
+msgstr "Anwendungsfarben"
+
+#: treeopt.hrc:40
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Barrierefreiheit"
+
+#: treeopt.hrc:41
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: treeopt.hrc:42
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Basic IDE"
+msgstr "Basic-IDE"
+
+#: treeopt.hrc:43
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "Online Update"
+msgstr "Online-Update"
+
+#: treeopt.hrc:44
+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: treeopt.hrc:49
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Spracheinstellungen"
+
+#: treeopt.hrc:50
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Languages"
+msgstr "Sprachen"
+
+#: treeopt.hrc:51
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Writing Aids"
+msgstr "Linguistik"
+
+#: treeopt.hrc:52
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Searching in Japanese"
+msgstr "Suchoptionen für Japanisch"
+
+#: treeopt.hrc:53
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Asiatisches Layout"
+
+#: treeopt.hrc:54
+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
+msgid "Complex Text Layout"
+msgstr "Complex Text Layout"
+
+#: treeopt.hrc:59
+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: treeopt.hrc:60
+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: treeopt.hrc:61
+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: treeopt.hrc:66
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
+
+#: treeopt.hrc:67
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:68
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:69
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Formatting Aids"
+msgstr "Formatierungshilfen"
+
+#: treeopt.hrc:70
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: treeopt.hrc:71
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Basic Fonts (Western)"
+msgstr "Grundschriftarten (westlich)"
+
+#: treeopt.hrc:72
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Basic Fonts (Asian)"
+msgstr "Grundschriftarten (asiatisch)"
+
+#: treeopt.hrc:73
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Basic Fonts (CTL)"
+msgstr "Grundschriftarten (CTL)"
+
+#: treeopt.hrc:74
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:75
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: treeopt.hrc:76
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+#: treeopt.hrc:77
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+#: treeopt.hrc:78
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Compatibility"
+msgstr "Kompatibilität"
+
+#: treeopt.hrc:79
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "AutoCaption"
+msgstr "Automatische Beschriftung"
+
+#: treeopt.hrc:80
+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Mail Merge E-mail"
+msgstr "Serien-E-Mail"
+
+#: treeopt.hrc:85
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
+
+#: treeopt.hrc:86
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:87
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "Formatting Aids"
+msgstr "Formatierungshilfen"
+
+#: treeopt.hrc:88
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: treeopt.hrc:89
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:90
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: treeopt.hrc:91
+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: treeopt.hrc:96
+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Math"
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
+
+#: treeopt.hrc:97
+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: treeopt.hrc:102
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+
+#: treeopt.hrc:103
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:104
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Defaults"
+msgstr "Vorgaben"
+
+#: treeopt.hrc:105
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:106
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Berechnen"
+
+#: treeopt.hrc:107
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: treeopt.hrc:108
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Sort Lists"
+msgstr "Sortierlisten"
+
+#: treeopt.hrc:109
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Changes"
+msgstr "Änderungen"
+
+#: treeopt.hrc:110
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Compatibility"
+msgstr "Kompatibilität"
+
+#: treeopt.hrc:111
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: treeopt.hrc:112
+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:117
+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
+
+#: treeopt.hrc:118
+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:119
+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:120
+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: treeopt.hrc:121
+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:126
+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
+
+#: treeopt.hrc:127
+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:128
+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: treeopt.hrc:129
+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
+msgid "Grid"
+msgstr "Raster"
+
+#: treeopt.hrc:130
+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: treeopt.hrc:135
+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Charts"
+msgstr "Diagramme"
+
+#: treeopt.hrc:136
+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
+msgid "Default Colors"
+msgstr "Grundfarben"
+
+#: treeopt.hrc:141
+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
+msgid "Load/Save"
+msgstr "Laden/Speichern"
+
+#: treeopt.hrc:142
+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: treeopt.hrc:143
+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
+msgid "VBA Properties"
+msgstr "VBA-Eigenschaften"
+
+#: treeopt.hrc:144
+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
+msgid "Microsoft Office"
+msgstr "Microsoft Office"
+
+#: treeopt.hrc:145
+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
+msgid "HTML Compatibility"
+msgstr "HTML-Kompatibilität"
+
+#: treeopt.hrc:150
+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
+msgid "%PRODUCTNAME Base"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
+
+#: treeopt.hrc:151
+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
+msgid "Connections"
+msgstr "Verbindungen"
+
+#: treeopt.hrc:152
+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
+msgid "Databases"
+msgstr "Datenbanken"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
@@ -134,7 +2212,7 @@ msgstr "Dieses Produkt wurde von %OOOVENDOR zur Verfügung gestellt."
 #: aboutdialog.ui:276
 msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://de.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://de.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui:54
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
@@ -416,17 +2494,17 @@ msgctxt "areadialog|AreaDialog"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: areadialog.ui:100
+#: areadialog.ui:106
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: areadialog.ui:113
+#: areadialog.ui:128
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
-#: areadialog.ui:127
+#: areadialog.ui:151
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
@@ -434,7 +2512,7 @@ msgstr "Transparenz"
 #: areatabpage.ui:29
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "Keiner"
 
 #: areatabpage.ui:42
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
@@ -496,42 +2574,42 @@ msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoKorrektur"
 
-#: autocorrectdialog.ui:104
+#: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache:"
 
-#: autocorrectdialog.ui:143
+#: autocorrectdialog.ui:149
 msgctxt "autocorrectdialog|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzungen"
 
-#: autocorrectdialog.ui:156
+#: autocorrectdialog.ui:171
 msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Ausnahmen"
 
-#: autocorrectdialog.ui:170
+#: autocorrectdialog.ui:194
 msgctxt "autocorrectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: autocorrectdialog.ui:184
+#: autocorrectdialog.ui:217
 msgctxt "autocorrectdialog|apply"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: autocorrectdialog.ui:198
+#: autocorrectdialog.ui:240
 msgctxt "autocorrectdialog|localized"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Gebietsschemaabhängige Optionen"
 
-#: autocorrectdialog.ui:212
+#: autocorrectdialog.ui:263
 msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Wortergänzung"
 
-#: autocorrectdialog.ui:226
+#: autocorrectdialog.ui:286
 msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Geeignete Schlagwörter"
@@ -556,67 +2634,67 @@ msgctxt "backgroundpage|forft"
 msgid "F_or:"
 msgstr "Fü_r:"
 
-#: backgroundpage.ui:89
+#: backgroundpage.ui:91
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelle"
 
-#: backgroundpage.ui:90
+#: backgroundpage.ui:92
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Row"
 msgstr "Zeile"
 
-#: backgroundpage.ui:91
+#: backgroundpage.ui:93
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: backgroundpage.ui:212
+#: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: backgroundpage.ui:275
+#: backgroundpage.ui:276
 msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"
 msgid "Unlinked image"
 msgstr "Unverknüpftes Bild"
 
-#: backgroundpage.ui:287
+#: backgroundpage.ui:288
 msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"
 msgid "Find images"
 msgstr "Bilder suchen"
 
-#: backgroundpage.ui:302
+#: backgroundpage.ui:304
 msgctxt "backgroundpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "Durch_suchen..."
 
-#: backgroundpage.ui:315
+#: backgroundpage.ui:317
 msgctxt "backgroundpage|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Verknüpfung"
 
-#: backgroundpage.ui:343
+#: backgroundpage.ui:345
 msgctxt "backgroundpage|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: backgroundpage.ui:401
+#: backgroundpage.ui:403
 msgctxt "backgroundpage|positionrb"
 msgid "_Position"
 msgstr "_Position"
 
-#: backgroundpage.ui:421
+#: backgroundpage.ui:423
 msgctxt "backgroundpage|arearb"
 msgid "Ar_ea"
 msgstr "_Fläche"
 
-#: backgroundpage.ui:437
+#: backgroundpage.ui:439
 msgctxt "backgroundpage|tilerb"
 msgid "_Tile"
 msgstr "_Nebeneinander"
 
-#: backgroundpage.ui:465
+#: backgroundpage.ui:467
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
@@ -637,71 +2715,66 @@ msgid "_Update"
 msgstr "Akt_ualisieren"
 
 #: baselinksdialog.ui:69
-msgctxt "baselinksdialog|OPEN"
-msgid "_Open"
-msgstr "Ö_ffnen"
-
-#: baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
 msgstr "Ä_ndern..."
 
-#: baselinksdialog.ui:99
+#: baselinksdialog.ui:84
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
 msgstr "_Lösen"
 
-#: baselinksdialog.ui:147
+#: baselinksdialog.ui:132
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
 msgstr "Quelldatei"
 
-#: baselinksdialog.ui:161
+#: baselinksdialog.ui:146
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
-#: baselinksdialog.ui:175
+#: baselinksdialog.ui:160
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
-#: baselinksdialog.ui:190
+#: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: baselinksdialog.ui:217
+#: baselinksdialog.ui:202
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Verknüpfungen bearbeiten"
 
-#: baselinksdialog.ui:246
+#: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "Quelldatei"
 
-#: baselinksdialog.ui:262
+#: baselinksdialog.ui:247
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
-#: baselinksdialog.ui:276
+#: baselinksdialog.ui:261
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: baselinksdialog.ui:290
+#: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "Aktualisieren:"
 
-#: baselinksdialog.ui:345
+#: baselinksdialog.ui:352
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "A_utomatisch"
 
-#: baselinksdialog.ui:365
+#: baselinksdialog.ui:372
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
 msgstr "Ma_nuell"
@@ -711,157 +2784,157 @@ msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: bitmaptabpage.ui:66
+#: bitmaptabpage.ui:65
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bild"
 
-#: bitmaptabpage.ui:111
+#: bitmaptabpage.ui:110
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:124
+#: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
-#: bitmaptabpage.ui:125
+#: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
 msgstr "Füllend"
 
-#: bitmaptabpage.ui:126
+#: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Gestreckt"
 
-#: bitmaptabpage.ui:127
+#: bitmaptabpage.ui:129
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Zoomed"
 msgstr "Vergrößert"
 
-#: bitmaptabpage.ui:128
+#: bitmaptabpage.ui:130
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom"
 msgstr "Angepasst"
 
-#: bitmaptabpage.ui:129
+#: bitmaptabpage.ui:131
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Tiled"
 msgstr "Gekachelt"
 
-#: bitmaptabpage.ui:156
+#: bitmaptabpage.ui:157
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:173
+#: bitmaptabpage.ui:175
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
-msgid "W:"
-msgstr "B:"
+msgid "Width:"
+msgstr ""
 
-#: bitmaptabpage.ui:197
+#: bitmaptabpage.ui:201
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
-msgid "H:"
-msgstr "H:"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
-#: bitmaptabpage.ui:226
+#: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalierung"
 
-#: bitmaptabpage.ui:257
+#: bitmaptabpage.ui:262
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:270
+#: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben links"
 
-#: bitmaptabpage.ui:271
+#: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "Oben zentriert"
 
-#: bitmaptabpage.ui:272
+#: bitmaptabpage.ui:280
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
-#: bitmaptabpage.ui:273
+#: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "Mitte links"
 
-#: bitmaptabpage.ui:274
+#: bitmaptabpage.ui:282
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte zentriert"
 
-#: bitmaptabpage.ui:275
+#: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Mitte rechts"
 
-#: bitmaptabpage.ui:276
+#: bitmaptabpage.ui:284
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Unten links"
 
-#: bitmaptabpage.ui:277
+#: bitmaptabpage.ui:285
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "Unten zentriert"
 
-#: bitmaptabpage.ui:278
+#: bitmaptabpage.ui:286
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: bitmaptabpage.ui:305
+#: bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "Kachelposition:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:323
+#: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
+msgid "X-Offset:"
+msgstr ""
 
-#: bitmaptabpage.ui:346
+#: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+msgid "Y-Offset:"
+msgstr ""
 
-#: bitmaptabpage.ui:390
+#: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "Kachelversatz:"
 
-#: bitmaptabpage.ui:409
+#: bitmaptabpage.ui:423
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Zeile"
 
-#: bitmaptabpage.ui:410
+#: bitmaptabpage.ui:424
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Spalte"
 
-#: bitmaptabpage.ui:453
+#: bitmaptabpage.ui:467
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: bitmaptabpage.ui:496
+#: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
-#: bitmaptabpage.ui:514
+#: bitmaptabpage.ui:528
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
@@ -926,17 +2999,17 @@ msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"
 msgid "Border / Background"
 msgstr "Umrandung / Hintergrund"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:100
+#: borderareatransparencydialog.ui:106
 msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:113
+#: borderareatransparencydialog.ui:128
 msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: borderareatransparencydialog.ui:127
+#: borderareatransparencydialog.ui:151
 msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
@@ -946,12 +3019,12 @@ msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
 msgstr "Umrandung / Hintergrund"
 
-#: borderbackgrounddialog.ui:100
+#: borderbackgrounddialog.ui:106
 msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: borderbackgrounddialog.ui:113
+#: borderbackgrounddialog.ui:128
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
@@ -1091,17 +3164,17 @@ msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: calloutdialog.ui:100
+#: calloutdialog.ui:106
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: calloutdialog.ui:113
+#: calloutdialog.ui:128
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: calloutdialog.ui:127
+#: calloutdialog.ui:151
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
 msgstr "Legende"
@@ -1406,31 +3479,11 @@ msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: charnamepage.ui:106
-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
-
-#: charnamepage.ui:145
-msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
 #: charnamepage.ui:185
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: charnamepage.ui:227
-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
-
-#: charnamepage.ui:242
-msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
 #: charnamepage.ui:257
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
@@ -1446,16 +3499,6 @@ msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Schriftart für westlichen Text"
 
-#: charnamepage.ui:385
-msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
-
-#: charnamepage.ui:400
-msgctxt "charnamepage|eaststyleft"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
 #: charnamepage.ui:415
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
@@ -1471,16 +3514,6 @@ msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Schriftart für asiatischen Text"
 
-#: charnamepage.ui:542
-msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"
-msgid "Family:"
-msgstr "Familie:"
-
-#: charnamepage.ui:557
-msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
 #: charnamepage.ui:572
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
@@ -2226,27 +4259,27 @@ msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: customizedialog.ui:99
+#: customizedialog.ui:105
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
 msgstr "Menüs"
 
-#: customizedialog.ui:112
+#: customizedialog.ui:127
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Symbolleisten"
 
-#: customizedialog.ui:126
+#: customizedialog.ui:150
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
 msgid "Context Menus"
 msgstr "Kontextmenüs"
 
-#: customizedialog.ui:140
+#: customizedialog.ui:173
 msgctxt "customizedialog|keyboard"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: customizedialog.ui:154
+#: customizedialog.ui:196
 msgctxt "customizedialog|events"
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
@@ -3001,22 +5034,22 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Tabelleneigenschaften"
 
-#: formatcellsdialog.ui:100
+#: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: formatcellsdialog.ui:113
+#: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: formatcellsdialog.ui:127
+#: formatcellsdialog.ui:151
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: formatcellsdialog.ui:141
+#: formatcellsdialog.ui:174
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
@@ -3111,12 +5144,12 @@ msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
 msgstr "Eigenschaften von "
 
-#: gallerythemedialog.ui:100
+#: gallerythemedialog.ui:106
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: gallerythemedialog.ui:113
+#: gallerythemedialog.ui:128
 msgctxt "gallerythemedialog|files"
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
@@ -3161,87 +5194,107 @@ msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Farbverlauf"
 
-#: gradientpage.ui:150
+#: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: gradientpage.ui:164
+#: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gradientpage.ui:165
+#: gradientpage.ui:166
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
 
-#: gradientpage.ui:166
+#: gradientpage.ui:167
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
-#: gradientpage.ui:167
+#: gradientpage.ui:168
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ellipsoid"
 
-#: gradientpage.ui:168
+#: gradientpage.ui:169
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Quadratisch"
 
-#: gradientpage.ui:169
+#: gradientpage.ui:170
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
 msgstr "Rechteckig"
 
-#: gradientpage.ui:198
+#: gradientpage.ui:197
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Schrittweite:"
 
-#: gradientpage.ui:238
+#: gradientpage.ui:235
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
+msgid "A_utomatic"
+msgstr ""
 
-#: gradientpage.ui:278
+#: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "_Winkel:"
 
-#: gradientpage.ui:308
+#: gradientpage.ui:299
 msgctxt "gradientpage|centerft"
-msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr "Mitte (X/Y):"
+msgid "Center ( X / Y ):"
+msgstr ""
 
-#: gradientpage.ui:380
+#: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Umrandung:"
 
-#: gradientpage.ui:442
+#: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
-msgid "_From:"
-msgstr "_Von:"
+msgid "_From Color:"
+msgstr ""
 
-#: gradientpage.ui:532
+#: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
-msgid "_To:"
-msgstr "_Bis:"
+msgid "_To Color:"
+msgstr ""
+
+#: gradientpage.ui:533
+msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
+msgid "Center X"
+msgstr ""
 
-#: gradientpage.ui:560
+#: gradientpage.ui:547
+msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
+msgid "Center Y"
+msgstr ""
+
+#: gradientpage.ui:561
+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
+msgid "From color percentage"
+msgstr ""
+
+#: gradientpage.ui:575
+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
+msgid "To color percentage"
+msgstr ""
+
+#: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: gradientpage.ui:604
+#: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
-#: gradientpage.ui:622
+#: gradientpage.ui:662
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
@@ -3638,8 +5691,8 @@ msgstr "Te_xt:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
-msgid "N_ame:"
-msgstr "_Name:"
+msgid "Na_me:"
+msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -4081,22 +6134,22 @@ msgctxt "linedialog|LineDialog"
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
-#: linedialog.ui:100
+#: linedialog.ui:106
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
-#: linedialog.ui:113
+#: linedialog.ui:128
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
-#: linedialog.ui:127
+#: linedialog.ui:151
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF"
 msgid "Line Styles"
 msgstr "Linienstile"
 
-#: linedialog.ui:141
+#: linedialog.ui:174
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Linienspitzen"
@@ -4451,102 +6504,97 @@ msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: menuassignpage.ui:49
+#: menuassignpage.ui:59
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: menuassignpage.ui:65
+#: menuassignpage.ui:75
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
 msgstr "_Kategorie"
 
-#: menuassignpage.ui:80
+#: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funktion"
 
-#: menuassignpage.ui:95
+#: menuassignpage.ui:105
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: menuassignpage.ui:107
+#: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Tippen zum Suchen"
 
-#: menuassignpage.ui:150
+#: menuassignpage.ui:160
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Local help is not installed."
 msgstr "Die Offline-Hilfe ist nicht installiert."
 
-#: menuassignpage.ui:180
+#: menuassignpage.ui:190
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Eintrag hinzufügen"
 
-#: menuassignpage.ui:210
+#: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Eintrag entfernen"
 
-#: menuassignpage.ui:257
+#: menuassignpage.ui:267
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funktion"
 
-#: menuassignpage.ui:294
-msgctxt "menuassignpage|plusbtn"
-msgid "_+"
-msgstr "_+"
-
-#: menuassignpage.ui:309
-msgctxt "menuassignpage|minusbtn"
-msgid "_-"
-msgstr "_-"
-
-#: menuassignpage.ui:378
+#: menuassignpage.ui:387
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: menuassignpage.ui:396
+#: menuassignpage.ui:405
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ändern"
 
-#: menuassignpage.ui:414
-msgctxt "menuassignpage|resetbtn"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "_Zurücksetzen"
+#: menuassignpage.ui:423
+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
+msgid "_Defaults"
+msgstr ""
+
+#: menuassignpage.ui:434
+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
+msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
+msgstr ""
 
-#: menuassignpage.ui:523
+#: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Trennlinie einfügen"
 
-#: menuassignpage.ui:531
+#: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
 msgid "Insert Submenu"
 msgstr "Untermenü einfügen"
 
-#: menuassignpage.ui:543
+#: menuassignpage.ui:557
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen... "
+msgstr "Umbenennen..."
 
-#: menuassignpage.ui:551
+#: menuassignpage.ui:565
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "Symbol austauschen..."
 
-#: menuassignpage.ui:559
+#: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Symbol zurücksetzen"
 
-#: menuassignpage.ui:567
+#: menuassignpage.ui:581
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Standardbefehl wiederherstellen"
@@ -4916,92 +6964,72 @@ msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
 msgstr "Auswahl..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:336
-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: numberingoptionspage.ui:337
-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: numberingoptionspage.ui:338
-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: numberingoptionspage.ui:348
+#: numberingoptionspage.ui:333
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Auswahl..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:367
+#: numberingoptionspage.ui:352
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Vor:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:388
+#: numberingoptionspage.ui:373
 msgctxt "numberingoptionspage|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "Trenner"
 
-#: numberingoptionspage.ui:424
+#: numberingoptionspage.ui:409
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Hinter:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:438
+#: numberingoptionspage.ui:423
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Vollständig:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:453
+#: numberingoptionspage.ui:438
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Zeichen:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:467
+#: numberingoptionspage.ui:452
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
 msgstr "_Relative Größe:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:481
+#: numberingoptionspage.ui:466
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:495
+#: numberingoptionspage.ui:480
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Zeichenvorlage:"
 
-#: numberingoptionspage.ui:509
-msgctxt "numberingoptionspage|numalignft"
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "Ausri_chtung:"
-
-#: numberingoptionspage.ui:553
+#: numberingoptionspage.ui:524
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Liste"
 
-#: numberingoptionspage.ui:580
+#: numberingoptionspage.ui:551
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
 msgstr "_Fortlaufende Nummerierung"
 
-#: numberingoptionspage.ui:596
+#: numberingoptionspage.ui:567
 msgctxt "numberingoptionspage|label3"
 msgid "All Levels"
 msgstr "Alle Ebenen"
 
-#: numberingoptionspage.ui:624
+#: numberingoptionspage.ui:595
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
 msgid "From file..."
 msgstr "Aus Datei..."
 
-#: numberingoptionspage.ui:632
+#: numberingoptionspage.ui:603
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
@@ -5168,7 +7196,7 @@ msgstr "Systemschrift_farbe für Bildschirmdarstellung nutzen"
 #: optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr "Systemfarben für Druckvorschau _verwenden"
+msgstr "Systemfarben für Druckvorschauen _verwenden"
 
 #: optaccessibilitypage.ui:188
 msgctxt "optaccessibilitypage|label2"
@@ -5725,6 +7753,21 @@ msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Mithelfen, %PRODUCTNAME zu verbessern"
 
+#: optgeneralpage.ui:339
+msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui:353
+msgctxt "optgeneralpage|systray"
+msgid "Enable systray Quickstarter"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui:373
+msgctxt "optgeneralpage|label8"
+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
+msgstr ""
+
 #: opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
 msgid "Size _7:"
@@ -7428,21 +9471,6 @@ msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "Ke_ine"
 
-#: paratabspage.ui:334
-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS"
-msgid "_........"
-msgstr "_........"
-
-#: paratabspage.ui:351
-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE"
-msgid "_--------"
-msgstr "_--------"
-
-#: paratabspage.ui:368
-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
 #: paratabspage.ui:385
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
@@ -7743,22 +9771,22 @@ msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: positionsizedialog.ui:101
+#: positionsizedialog.ui:107
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: positionsizedialog.ui:114
+#: positionsizedialog.ui:129
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: positionsizedialog.ui:128
+#: positionsizedialog.ui:152
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Drehung"
 
-#: positionsizedialog.ui:142
+#: positionsizedialog.ui:175
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Schräg stellen / Eckenradius"
@@ -8138,47 +10166,47 @@ msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "Textformat "
 
-#: searchformatdialog.ui:100
+#: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: searchformatdialog.ui:113
+#: searchformatdialog.ui:128
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: searchformatdialog.ui:127
+#: searchformatdialog.ui:151
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: searchformatdialog.ui:141
+#: searchformatdialog.ui:174
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatisches Layout"
 
-#: searchformatdialog.ui:155
+#: searchformatdialog.ui:197
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: searchformatdialog.ui:170
+#: searchformatdialog.ui:220
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: searchformatdialog.ui:185
+#: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Textfluss"
 
-#: searchformatdialog.ui:199
+#: searchformatdialog.ui:268
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Typografie"
 
-#: searchformatdialog.ui:213
+#: searchformatdialog.ui:291
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Hervorhebung"
@@ -8283,27 +10311,27 @@ msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Schatten anwenden"
 
-#: shadowtabpage.ui:123
+#: shadowtabpage.ui:122
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "_Distanz:"
 
-#: shadowtabpage.ui:159
+#: shadowtabpage.ui:157
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparenz:"
 
-#: shadowtabpage.ui:180
+#: shadowtabpage.ui:177
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Farbe:"
 
-#: shadowtabpage.ui:223
+#: shadowtabpage.ui:220
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
-#: shadowtabpage.ui:248
+#: shadowtabpage.ui:245
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
@@ -8978,12 +11006,12 @@ msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: textdialog.ui:100
+#: textdialog.ui:106
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: textdialog.ui:113
+#: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Lauftext"
@@ -9411,7 +11439,7 @@ msgstr "Breite anpassen"
 #: zoomdialog.ui:154
 msgctxt "zoomdialog|100pc"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: zoomdialog.ui:176
 msgctxt "zoomdialog|variable"
@@ -9457,2076 +11485,3 @@ msgstr "Buchmodus"
 msgctxt "zoomdialog|label1"
 msgid "View Layout"
 msgstr "Ansichtslayout"
-
-#: personalization.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#: personalization.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "Abstract"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: personalization.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: personalization.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: personalization.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "Nature"
-msgstr "Natur"
-
-#: personalization.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
-msgid "Solid"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: strings.hrc:24
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"
-msgid "My Documents"
-msgstr "Arbeitsverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
-msgid "Palettes"
-msgstr "Paletten"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
-msgid "Backups"
-msgstr "Sicherungskopien"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"
-msgid "Templates"
-msgstr "Dokumentvorlagen"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
-msgid "AutoText"
-msgstr "AutoText"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Wörterbücher"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfedateien"
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Gallery"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
-msgid "Message Storage"
-msgstr "Nachrichtenspeicher"
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"
-msgid "Temporary files"
-msgstr "Temporäre Dateien"
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"
-msgid "Plug-ins"
-msgstr "Plugins-Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"
-msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Ordner-Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#: strings.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"
-msgid "Add-ins"
-msgstr "Add-ins"
-
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
-msgid "User Configuration"
-msgstr "Benutzerkonfiguration"
-
-#: strings.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
-msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "Benutzerwörterbücher"
-
-#: strings.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifikation"
-
-#: strings.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
-msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoKorrektur"
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
-msgid "Writing aids"
-msgstr "Linguistik"
-
-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: strings.hrc:48
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
-msgid "New Menu %n"
-msgstr "Neues Menü %n"
-
-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
-#: strings.hrc:50
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
-msgid "New Toolbar %n"
-msgstr "Neue Symbolleiste %n"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"
-msgid "Move Menu"
-msgstr "Menü verschieben"
-
-#: strings.hrc:52
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
-msgid "Add Submenu"
-msgstr "Untermenü hinzufügen"
-
-#: strings.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"
-msgid "Submenu name"
-msgstr "Name des Untermenüs"
-
-#: strings.hrc:54
-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
-msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Symbol löschen möchten?"
-
-#: strings.hrc:55
-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"
-msgid ""
-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
-"Would you like to replace the existing icon?"
-msgstr ""
-"Das Symbol %ICONNAME befindet sich bereits in der Symbolleiste.\n"
-"Möchten Sie das vorhandene Symbol ersetzen?"
-
-#: strings.hrc:56
-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
-msgid "Confirm Icon Replacement"
-msgstr "Symbolersetzung bestätigen"
-
-#: strings.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
-msgid "Yes to All"
-msgstr "Ja alle"
-
-#: strings.hrc:58
-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
-msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "Die Symbolleiste beinhaltet keine Befehle mehr. Soll die Symbolleiste gelöscht werden?"
-
-#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
-#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application
-#. or document.
-#: strings.hrc:63
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
-msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Die Menükonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: strings.hrc:64
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
-msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Die Symbolleistenkonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: strings.hrc:65
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
-msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Alle Anpassungen, die an dieser Symbolleiste vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie diese Symbolleiste wirklich zurücksetzen?"
-
-#: strings.hrc:66
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
-msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr "Alle Anpassungen, die an diesem Kontextmenü vorgenommen wurden, werden gelöscht. Möchten Sie dieses Kontextmenü wirklich zurücksetzen?"
-
-#: strings.hrc:67
-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
-msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr "Die Funktion ist bereits in diesem Popup enthalten."
-
-#: strings.hrc:68
-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"
-msgid "~New name"
-msgstr "~Neuer Name"
-
-#: strings.hrc:69
-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"
-msgid "Rename Menu"
-msgstr "Menü umbenennen"
-
-#: strings.hrc:70
-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
-msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Symbolleiste umbenennen"
-
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: strings.hrc:73
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
-msgid "Mouse over object"
-msgstr "Maus über Objekt"
-
-#: strings.hrc:74
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
-msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Hyperlink auslösen"
-
-#: strings.hrc:75
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
-msgid "Mouse leaves object"
-msgstr "Maus verlässt Objekt"
-
-#: strings.hrc:76
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
-msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Geben Sie bitte einen gültigen Dateinamen ein."
-
-#: strings.hrc:77
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: strings.hrc:78
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
-msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Hier können Sie einen Hyperlink zu einer Webseite oder einem FTP Server erstellen."
-
-#: strings.hrc:79
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: strings.hrc:80
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr "Hier können Sie einen Hyperlink zu einer E-Mail-Adresse erstellen."
-
-#: strings.hrc:81
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: strings.hrc:82
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr "Erstellen Sie einen Hyperlink zu einem bestehenden Dokument oder ein Ziel innerhalb eines Dokumentes."
-
-#: strings.hrc:83
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
-msgid "New Document"
-msgstr "Neues Dokument"
-
-#: strings.hrc:84
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Erstellen Sie ein neues Dokument, auf das dann der neue Hyperlink verweist."
-
-#: strings.hrc:85
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"
-msgid "Button"
-msgstr "Schaltfläche"
-
-#: strings.hrc:86
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:87
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: strings.hrc:89
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
-msgid "No alternatives found."
-msgstr "Keine Alternativen gefunden."
-
-#: strings.hrc:90
-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
-msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Datei für schwebenden Rahmen auswählen"
-
-#: strings.hrc:91
-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
-msgid "All categories"
-msgstr "Alle Kategorien"
-
-#: strings.hrc:92
-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
-msgid "My Macros"
-msgstr "Meine Makros"
-
-#: strings.hrc:93
-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
-msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makros"
-
-#: strings.hrc:94
-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
-msgid "Add Commands"
-msgstr "Befehle hinzufügen"
-
-#: strings.hrc:95
-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: strings.hrc:96
-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#: strings.hrc:97
-msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-#: strings.hrc:98
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
-
-#. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#: strings.hrc:100
-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
-msgid "(%1 PPI)"
-msgstr "(%1 PPI)"
-
-#: strings.hrc:101
-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Spalten einfügen"
-
-#: strings.hrc:102
-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: strings.hrc:103
-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: strings.hrc:104
-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
-msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr "Tastaturkonfiguration laden"
-
-#: strings.hrc:105
-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
-msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr "Tastaturkonfiguration speichern"
-
-#: strings.hrc:106
-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
-msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr "Konfiguration (*.cfg)"
-
-#: strings.hrc:107
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
-msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr "Keine Sprungziele im Dokument vorhanden."
-
-#: strings.hrc:108
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
-msgid "Couldn't open the document."
-msgstr "Das Dokument konnte nicht geöffnet werden."
-
-#: strings.hrc:109
-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
-msgid "[Enter text here]"
-msgstr "[Text hier eingeben]"
-
-#: strings.hrc:110
-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: strings.hrc:111
-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
-msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
-
-#: strings.hrc:112
-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
-msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC-Makros"
-
-#: strings.hrc:113
-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
-msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
-
-#: strings.hrc:115
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
-msgid "Start Application"
-msgstr "Programmstart"
-
-#: strings.hrc:116
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
-msgid "Close Application"
-msgstr "Programmende"
-
-#: strings.hrc:117
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
-msgid "New Document"
-msgstr "Neues Dokument"
-
-#: strings.hrc:118
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
-msgid "Document closed"
-msgstr "Dokument geschlossen"
-
-#: strings.hrc:119
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
-msgid "Document is going to be closed"
-msgstr "Dokument wird geschlossen"
-
-#: strings.hrc:120
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#: strings.hrc:121
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
-msgid "Save Document"
-msgstr "Dokument speichern"
-
-#: strings.hrc:122
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
-msgid "Save Document As"
-msgstr "Dokument speichern unter"
-
-#: strings.hrc:123
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
-msgid "Document has been saved"
-msgstr "Dokument wurde gespeichert"
-
-#: strings.hrc:124
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
-msgid "Document has been saved as"
-msgstr "Dokument wurde gespeichert unter"
-
-#: strings.hrc:125
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
-msgid "Activate Document"
-msgstr "Dokument aktivieren"
-
-#: strings.hrc:126
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
-msgid "Deactivate Document"
-msgstr "Dokument deaktivieren"
-
-#: strings.hrc:127
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
-msgid "Print Document"
-msgstr "Dokument drucken"
-
-#: strings.hrc:128
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
-msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr "Der Status 'Geändert' wurde geändert"
-
-#: strings.hrc:129
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
-msgid "Printing of form letters started"
-msgstr "Serienbriefdruck gestartet"
-
-#: strings.hrc:130
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
-msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr "Serienbriefdruck abgeschlossen"
-
-#: strings.hrc:131
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
-msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "Zusammenführen der Formularfelder gestartet"
-
-#: strings.hrc:132
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
-msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr "Zusammenführen der Formularfelder beendet"
-
-#: strings.hrc:133
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
-msgid "Changing the page count"
-msgstr "Änderung der Seitenanzahl"
-
-#: strings.hrc:134
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
-msgid "Loaded a sub component"
-msgstr "Unterdokument wurde geladen"
-
-#: strings.hrc:135
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
-msgid "Closed a sub component"
-msgstr "Unterdokument wurde geschlossen"
-
-#: strings.hrc:136
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
-msgid "Fill parameters"
-msgstr "Parameter füllen"
-
-#: strings.hrc:137
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
-msgid "Execute action"
-msgstr "Aktion ausführen"
-
-#: strings.hrc:138
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
-msgid "After updating"
-msgstr "Nach dem Aktualisieren"
-
-#: strings.hrc:139
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
-msgid "Before updating"
-msgstr "Vor dem Aktualisieren"
-
-#: strings.hrc:140
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
-msgid "Before record action"
-msgstr "Vor der Datensatzaktion"
-
-#: strings.hrc:141
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
-msgid "After record action"
-msgstr "Nach der Datensatzaktion"
-
-#: strings.hrc:142
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
-msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: strings.hrc:143
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
-msgid "Error occurred"
-msgstr "Fehler aufgetreten"
-
-#: strings.hrc:144
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
-msgid "While adjusting"
-msgstr "Beim Justieren"
-
-#: strings.hrc:145
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
-msgid "When receiving focus"
-msgstr "Bei Fokuserhalt"
-
-#: strings.hrc:146
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
-msgid "When losing focus"
-msgstr "Bei Fokusverlust"
-
-#: strings.hrc:147
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
-msgid "Item status changed"
-msgstr "Status geändert"
-
-#: strings.hrc:148
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
-msgid "Key pressed"
-msgstr "Taste gedrückt"
-
-#: strings.hrc:149
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
-msgid "Key released"
-msgstr "Taste losgelassen"
-
-#: strings.hrc:150
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
-msgid "When loading"
-msgstr "Beim Laden"
-
-#: strings.hrc:151
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
-msgid "Before reloading"
-msgstr "Vor dem erneuten Laden"
-
-#: strings.hrc:152
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
-msgid "When reloading"
-msgstr "Beim erneuten Laden"
-
-#: strings.hrc:153
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
-msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Mausbewegung bei Tastendruck"
-
-#: strings.hrc:154
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
-msgid "Mouse inside"
-msgstr "Maus innerhalb"
-
-#: strings.hrc:155
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
-msgid "Mouse outside"
-msgstr "Maus außerhalb"
-
-#: strings.hrc:156
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
-msgid "Mouse moved"
-msgstr "Mausbewegung"
-
-#: strings.hrc:157
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
-msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Maustaste gedrückt"
-
-#: strings.hrc:158
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
-msgid "Mouse button released"
-msgstr "Maustaste losgelassen"
-
-#: strings.hrc:159
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
-msgid "Before record change"
-msgstr "Vor dem Datensatzwechsel"
-
-#: strings.hrc:160
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
-msgid "After record change"
-msgstr "Nach dem Datensatzwechsel"
-
-#: strings.hrc:161
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
-msgid "After resetting"
-msgstr "Nach dem Zurücksetzen"
-
-#: strings.hrc:162
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
-msgid "Prior to reset"
-msgstr "Vor dem Zurücksetzen"
-
-#: strings.hrc:163
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
-msgid "Approve action"
-msgstr "Aktion bestätigen"
-
-#: strings.hrc:164
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
-msgid "Before submitting"
-msgstr "Vor dem Absenden"
-
-#: strings.hrc:165
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
-msgid "Text modified"
-msgstr "Text modifiziert"
-
-#: strings.hrc:166
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
-msgid "Before unloading"
-msgstr "Vor dem Entladen"
-
-#: strings.hrc:167
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
-msgid "When unloading"
-msgstr "Beim Entladen"
-
-#: strings.hrc:168
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
-msgid "Changed"
-msgstr "Modifiziert"
-
-#: strings.hrc:169
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
-msgid "Document created"
-msgstr "Dokument erzeugt"
-
-#: strings.hrc:170
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
-msgid "Document loading finished"
-msgstr "Laden des Dokuments beendet"
-
-#: strings.hrc:171
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
-msgid "Saving of document failed"
-msgstr "Speichern des Dokuments fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:172
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
-msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "'Speichern unter' fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:173
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
-msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Dokumentkopie speichern oder exportieren"
-
-#: strings.hrc:174
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
-msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Dokumentkopie wurde erzeugt"
-
-#: strings.hrc:175
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
-msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Erzeugen der Dokumentkopie fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:176
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
-msgid "View created"
-msgstr "Ansicht wurde erzeugt"
-
-#: strings.hrc:177
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
-msgid "View is going to be closed"
-msgstr "Ansicht wird geschlossen"
-
-#: strings.hrc:178
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
-msgid "View closed"
-msgstr "Ansicht geschlossen"
-
-#: strings.hrc:179
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
-msgid "Document title changed"
-msgstr "Dokumenttitel wurde geändert"
-
-#: strings.hrc:180
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
-msgid "Selection changed"
-msgstr "Auswahl geändert"
-
-#: strings.hrc:181
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
-msgid "Double click"
-msgstr "Doppelklick"
-
-#: strings.hrc:182
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
-msgid "Right click"
-msgstr "Rechtsklick"
-
-#: strings.hrc:183
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
-msgid "Formulas calculated"
-msgstr "Formeln geändert"
-
-#: strings.hrc:184
-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
-msgid "Content changed"
-msgstr "Inhalt geändert"
-
-#: strings.hrc:186
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
-msgid "anywhere in the field"
-msgstr "irgendwo im Feld"
-
-#: strings.hrc:187
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
-msgid "beginning of field"
-msgstr "am Anfang des Feldes"
-
-#: strings.hrc:188
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
-msgid "end of field"
-msgstr "am Ende des Feldes"
-
-#: strings.hrc:189
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
-msgid "entire field"
-msgstr "gesamtes Feld"
-
-#: strings.hrc:190
-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
-msgid "From top"
-msgstr "Von oben"
-
-#: strings.hrc:191
-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
-msgid "From bottom"
-msgstr "Von unten"
-
-#: strings.hrc:192
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
-msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr "Es wurden keine Datensätze, die zu Ihren Angaben passen, gefunden."
-
-#: strings.hrc:193
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Es trat ein nicht näher bekannter Fehler auf. Die Suche konnte nicht beendet werden."
-
-#: strings.hrc:194
-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
-msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Suche wurde am Anfang fortgesetzt"
-
-#: strings.hrc:195
-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
-msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Suche wurde am Ende fortgesetzt"
-
-#: strings.hrc:196
-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
-msgid "counting records"
-msgstr "zähle Datensätze"
-
-#: strings.hrc:198
-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
-msgid "<No Files>"
-msgstr "<Keine Dateien>"
-
-#: strings.hrc:199
-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
-msgid "Object;Objects"
-msgstr "Objekt;Objekte"
-
-#: strings.hrc:200
-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
-msgid "(read-only)"
-msgstr "(schreibgeschützt)"
-
-#: strings.hrc:201
-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
-msgid "<All Files>"
-msgstr "<Alle Dateien>"
-
-#: strings.hrc:202
-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
-msgid "This ID already exists..."
-msgstr "Diese ID existiert bereits..."
-
-#: strings.hrc:204
-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
-msgid "The path %1 already exists."
-msgstr "Der Pfad %1 ist bereits vorhanden."
-
-#: strings.hrc:205
-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
-msgid "Select Archives"
-msgstr "Archive auswählen"
-
-#: strings.hrc:206
-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
-msgid "Archives"
-msgstr "Archive"
-
-#: strings.hrc:207
-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
-msgid "The file %1 already exists."
-msgstr "Die Datei %1 ist bereits vorhanden."
-
-#: strings.hrc:208
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
-msgid "Add Image"
-msgstr "Bild hinzufügen"
-
-#: strings.hrc:210
-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Kennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben."
-
-#: strings.hrc:211
-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
-msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr "Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Originalkennwort überein. Setzen Sie das Kennwort erneut."
-
-#: strings.hrc:212
-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
-msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Geben Sie ein Kennwort zum Öffnen oder Bearbeiten ein oder aktivieren Sie die Option Schreibgeschützt, um fortzufahren."
-
-#: strings.hrc:213
-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Setzen Sie das Kennwort, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben."
-
-#: strings.hrc:215
-msgctxt "STR_AUTOLINK"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: strings.hrc:216
-msgctxt "STR_MANUALLINK"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: strings.hrc:217
-msgctxt "STR_BROKENLINK"
-msgid "Not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: strings.hrc:218
-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:219
-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Soll die gewählte Verknüpfung wirklich gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:220
-msgctxt "STR_WAITINGLINK"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Warten"
-
-#: strings.hrc:222
-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
-msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr "Bildschirmfoto speichern als..."
-
-#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
-#: strings.hrc:225
-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
-msgid "Data Series $(ROW)"
-msgstr "Datenreihe $(ROW)"
-
-#: strings.hrc:227
-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"
-msgid "Driver name"
-msgstr "Treibername"
-
-#: strings.hrc:228
-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"
-msgid "Pool"
-msgstr "Aufbewahren"
-
-#: strings.hrc:229
-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"
-msgid "Timeout"
-msgstr "Verfallszeit"
-
-#: strings.hrc:230
-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: strings.hrc:231
-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: strings.hrc:233
-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
-msgid ""
-"The file\n"
-"$file$\n"
-"does not exist."
-msgstr ""
-"Die Datei\n"
-"$file$\n"
-"existiert nicht."
-
-#: strings.hrc:234
-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
-msgid ""
-"The file\n"
-"$file$\n"
-"does not exist in the local file system."
-msgstr ""
-"Die Datei\n"
-"$file$\n"
-"existiert im lokalen Dateisystem nicht."
-
-#: strings.hrc:235
-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
-msgid ""
-"The name '$file$' is already used for another database.\n"
-"Please choose a different name."
-msgstr ""
-"Der Name '$file$' wird bereits für eine andere Datenbank verwendet.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
-
-#: strings.hrc:236
-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
-msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr "Soll der Eintrag gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:238
-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
-msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Möchten Sie das folgende Objekt löschen?"
-
-#: strings.hrc:239
-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
-msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: strings.hrc:240
-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
-msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Das ausgewählte Objekt konnte nicht gelöscht werden."
-
-#: strings.hrc:241
-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
-msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Fehler beim Löschen"
-
-#: strings.hrc:242
-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
-msgid "The object could not be created."
-msgstr "Das Objekt konnte nicht erstellt werden."
-
-#: strings.hrc:243
-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
-msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr " Ein Objekt mit demselben Namen existiert bereits."
-
-#: strings.hrc:244
-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
-msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Fehler beim Erstellen"
-
-#: strings.hrc:245
-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
-msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Das Objekt konnte nicht umbenannt werden."
-
-#: strings.hrc:246
-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
-msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Fehler beim Umbenennen"
-
-#: strings.hrc:247
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
-msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr "%PRODUCTNAME Fehler"
-
-#: strings.hrc:248
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
-msgstr "Die Skriptsprache %LANGUAGENAME wird nicht unterstützt."
-
-#: strings.hrc:249
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
-
-#: strings.hrc:250
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
-
-#: strings.hrc:251
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Ein Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf."
-
-#: strings.hrc:252
-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Ein Ausnahmefehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME in Zeile %LINENUMBER auf."
-
-#: strings.hrc:253
-#, c-format
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
-msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Ein Scripting Framework Fehler trat während der Ausführung vom %LANGUAGENAME-Skript %SCRIPTNAME auf."
-
-#: strings.hrc:254
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: strings.hrc:255
-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
-msgid "Message:"
-msgstr "Meldung:"
-
-#: strings.hrc:257
-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
-msgid "Registered name"
-msgstr "Registrierter Name"
-
-#: strings.hrc:258
-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
-msgid "Database file"
-msgstr "Datenbankdatei"
-
-#. abbreviation for "[Load]"
-#: strings.hrc:261
-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"
-msgid "[L]"
-msgstr "[L]"
-
-#. abbreviation for "[Save]"
-#: strings.hrc:263
-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"
-msgid "[S]"
-msgstr "[S]"
-
-#: strings.hrc:264
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "MathType nach %PRODUCTNAME Math oder umgekehrt"
-
-#: strings.hrc:265
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "WinWord nach %PRODUCTNAME Writer oder umgekehrt"
-
-#: strings.hrc:266
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Excel nach %PRODUCTNAME Calc oder umgekehrt"
-
-#: strings.hrc:267
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "PowerPoint nach %PRODUCTNAME Impress oder umgekehrt"
-
-#: strings.hrc:268
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt in %PRODUCTNAME-Formen oder umgekehrt"
-
-#: strings.hrc:270
-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
-msgid ""
-"The specified name already exists.\n"
-"Please enter a new name."
-msgstr ""
-"Der angegebene Name ist schon vorhanden.\n"
-"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein."
-
-#: strings.hrc:271
-msgctxt "STR_MODIFY"
-msgid "~Replace"
-msgstr "~Ersetzen"
-
-#: strings.hrc:272
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr "Möchten Sie die Sprache des Wörterbuches '%1' ändern?"
-
-#: strings.hrc:274
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr "Soll das Farbschema wirklich gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:275
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
-msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr "Löschen des Schemas bestätigen"
-
-#: strings.hrc:276
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
-msgid "Save scheme"
-msgstr "Schema speichern"
-
-#: strings.hrc:277
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
-msgid "Name of color scheme"
-msgstr "Name des Farbschemas"
-
-#: strings.hrc:279
-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: strings.hrc:280
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Silbentrennung"
-
-#: strings.hrc:281
-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
-msgid "Thesaurus"
-msgstr "Thesaurus"
-
-#: strings.hrc:282
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
-msgid "Grammar"
-msgstr "Grammatik"
-
-#: strings.hrc:283
-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
-msgid "Check uppercase words"
-msgstr "Großgeschriebene Wörter prüfen"
-
-#: strings.hrc:284
-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
-msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Wörter mit Ziffern prüfen "
-
-#: strings.hrc:285
-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
-msgid "Check special regions"
-msgstr "Sonderbereiche prüfen"
-
-#: strings.hrc:286
-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
-msgid "Check spelling as you type"
-msgstr "Rechtschreibung während der Eingabe prüfen"
-
-#: strings.hrc:287
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
-msgid "Check grammar as you type"
-msgstr "Grammatik während der Eingabe prüfen"
-
-#: strings.hrc:288
-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr "Minimale Wortlänge für Silbentrennung: "
-
-#: strings.hrc:289
-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
-msgid "Characters before line break: "
-msgstr "Zeichen vor dem Zeilenumbruch: "
-
-#: strings.hrc:290
-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
-msgid "Characters after line break: "
-msgstr "Zeichen nach dem Zeilenumbruch: "
-
-#: strings.hrc:291
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
-msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr "Trennen ohne Nachfrage"
-
-#: strings.hrc:292
-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
-msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr "Sonderbereiche trennen"
-
-#: strings.hrc:294
-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
-msgid ""
-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
-"Please select a different folder."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen ausgewählte Order enthält keine Java-Laufzeitumgebung.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Ordner."
-
-#: strings.hrc:295
-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
-msgid ""
-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
-"Please select a different folder."
-msgstr ""
-"Die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung hat nicht die erforderliche Version.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Ordner."
-
-#: strings.hrc:296
-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"
-msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr "Bitte starten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu, damit die neuen oder geänderten Werte wirksam werden können."
-
-#: strings.hrc:297
-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
-msgid "Edit Parameter"
-msgstr "Parameter bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:299
-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
-msgid ""
-"Invalid value!\n"
-"\n"
-"The maximum value for a port number is 65535."
-msgstr ""
-"Ungültiger Wert!\n"
-"\n"
-"Der Höchstwert einer Portnummer ist 65535."
-
-#: strings.hrc:301
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
-msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr "Links-nach-rechts (LTR)"
-
-#: strings.hrc:302
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
-msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr "Rechts-nach-links (RTL)"
-
-#: strings.hrc:303
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Einstellungen des Objektes verwenden"
-
-#. page direction
-#: strings.hrc:305
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
-msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr "Links-nach-rechts (horizontal)"
-
-#: strings.hrc:306
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
-msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr "Rechts-nach-links (horizontal)"
-
-#: strings.hrc:307
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
-msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr "Rechts-nach-links (vertikal)"
-
-#: strings.hrc:308
-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
-msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr "Links-nach-rechts (vertikal)"
-
-#: strings.hrc:310
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
-msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für den Farbverlauf ein:"
-
-#: strings.hrc:311
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
-msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die Bitmap ein:"
-
-#: strings.hrc:312
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
-msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die externe Bitmap ein:"
-
-#: strings.hrc:313
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
-msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für das Muster ein:"
-
-#: strings.hrc:314
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
-msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für den Linienstil ein:"
-
-#: strings.hrc:315
-msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
-msgid ""
-"The line style was modified without saving. \n"
-"Modify the selected line style or add a new line style."
-msgstr ""
-"Der Linienstil wurde geändert und nicht gesichert.\n"
-"Sie können den ausgewählten Linienstil ändern oder einen neuen Linienstil hinzufügen."
-
-#: strings.hrc:316
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
-msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die Schraffur ein:"
-
-#: strings.hrc:317
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
-msgid "Modify"
-msgstr "Ändern"
-
-#: strings.hrc:318
-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: strings.hrc:319
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
-msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Farbe ein:"
-
-#: strings.hrc:320
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:321
-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:"
-
-#: strings.hrc:322
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
-msgid "No %1"
-msgstr "Kein %1"
-
-#: strings.hrc:323
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
-msgid "Family"
-msgstr "Familie"
-
-#: strings.hrc:324
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: strings.hrc:325
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
-msgid "Style"
-msgstr "Vorlage"
-
-#: strings.hrc:326
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
-msgid "Typeface"
-msgstr "Schriftschnitt"
-
-#: strings.hrc:327
-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
-
-#: strings.hrc:328
-msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
-msgid "Use replacement table"
-msgstr "Ersetzungstabelle anwenden"
-
-#: strings.hrc:329
-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
-msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren"
-
-#: strings.hrc:330
-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
-msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: strings.hrc:331
-msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
-msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr "Automatisch *fett*, /kursiv/, -durchstreichen- und _unterstreichen_"
-
-#: strings.hrc:332
-msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
-msgid "Ignore double spaces"
-msgstr "Doppelte Leerzeichen ignorieren"
-
-#: strings.hrc:333
-msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
-msgid "URL Recognition"
-msgstr "URL erkennen"
-
-#: strings.hrc:334
-msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
-msgid "Replace dashes"
-msgstr "Gedankenstriche ersetzen"
-
-#: strings.hrc:335
-msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
-msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "Unbeabsichtigten Gebrauch der fESTSTELL-tASTE korrigieren"
-
-#: strings.hrc:336
-msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
-msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr "Fügt ein geschütztes Leerzeichen vor bestimmten Satzzeichen in französischen Text ein"
-
-#: strings.hrc:337
-msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
-msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Suffixe von Ordnungszahlen formatieren (1st -> 1^st)"
-
-#: strings.hrc:338
-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
-msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "Leere Absätze entfernen"
-
-#: strings.hrc:339
-msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
-msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "Benutzervorlagen ersetzen"
-
-#: strings.hrc:340
-msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
-msgid "Replace bullets with: "
-msgstr "Aufzählungszeichen ersetzen durch: "
-
-#: strings.hrc:341
-msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
-msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab"
-
-#: strings.hrc:342
-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
-msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung. Aufzählungszeichen: "
-
-#: strings.hrc:343
-msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
-msgid "Apply border"
-msgstr "Umrandung zuweisen"
-
-#: strings.hrc:344
-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
-msgid "Create table"
-msgstr "Tabelle erzeugen"
-
-#: strings.hrc:345
-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
-msgid "Apply Styles"
-msgstr "Vorlagen zuweisen"
-
-#: strings.hrc:346
-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
-msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr "Lösche Leerzeichen und Tabulatoren am Absatzanfang und -ende"
-
-#: strings.hrc:347
-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
-msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr "Lösche Leerzeichen und Tabulatoren zwischen Zeilenende und -anfang"
-
-#: strings.hrc:348
-msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
-msgid "Connector"
-msgstr "Verbinder"
-
-#: strings.hrc:349
-msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
-msgid "Dimension line"
-msgstr "Bemaßungslinie"
-
-#: strings.hrc:350
-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
-msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Das ausgewählte Modul konnte nicht geladen werden."
-
-#: strings.hrc:351
-msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
-msgid "Start Quote"
-msgstr "Am Wortanfang"
-
-#: strings.hrc:352
-msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
-msgid "End Quote"
-msgstr "Am Wortende"
-
-#: strings.hrc:354
-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
-msgid "Selected Theme: "
-msgstr "Gewähltes Theme: "
-
-#: strings.hrc:355
-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
-msgid "Searching, please wait..."
-msgstr "Suchvorgang, bitte warten..."
-
-#: strings.hrc:356
-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
-msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden, bitte versuchen Sie es später erneut."
-
-#: strings.hrc:357
-msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
-msgid "No results found."
-msgstr "Keine Suchergebnisse."
-
-#: strings.hrc:358
-msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
-msgid "Applying Theme..."
-msgstr "Theme zuweisen..."
-
-#: strings.hrc:360
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
-msgid "Set No Borders"
-msgstr "Keine Umrandung zeichnen"
-
-#: strings.hrc:361
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
-msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr "Nur äußere Umrandung zeichnen"
-
-#: strings.hrc:362
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
-msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "Äußere Umrandung und horizontale Linien zeichnen"
-
-#: strings.hrc:363
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
-msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr "Äußere Umrandung und alle inneren Linien zeichnen"
-
-#: strings.hrc:364
-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
-msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Äußere Umrandung zeichnen, ohne innere Linien zu verändern"
-
-#: strings.hrc:365
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
-msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr "Nur diagonale Linien zeichnen"
-
-#: strings.hrc:366
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
-msgid "Set All Four Borders"
-msgstr "Komplette Umrandung zeichnen"
-
-#: strings.hrc:367
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
-msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr "Nur linken und rechten Rand zeichnen"
-
-#: strings.hrc:368
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
-msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Nur oberen und unteren Rand zeichnen"
-
-#: strings.hrc:369
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
-msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "Nur linken Rand zeichnen"
-
-#: strings.hrc:370
-msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
-msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Oberen und unteren Rand und alle inneren Linien zeichnen"
-
-#: strings.hrc:371
-msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
-msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Linken und rechten Rand und alle inneren Linien zeichnen"
-
-#: strings.hrc:372
-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
-msgid "No Shadow"
-msgstr "Kein Schatten"
-
-#: strings.hrc:373
-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
-msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Schatten nach rechts unten werfen"
-
-#: strings.hrc:374
-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
-msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Schatten nach rechts oben werfen"
-
-#: strings.hrc:375
-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
-msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Schatten nach links unten werfen"
-
-#: strings.hrc:376
-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
-msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Schatten nach links oben werfen"
-
-#: treeopt.hrc:30
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
-
-#: treeopt.hrc:31
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "User Data"
-msgstr "Benutzerdaten"
-
-#: treeopt.hrc:32
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:33
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:34
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:35
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Paths"
-msgstr "Pfade"
-
-#: treeopt.hrc:36
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: treeopt.hrc:37
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: treeopt.hrc:38
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Personalization"
-msgstr "Personalisierung"
-
-#: treeopt.hrc:39
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Application Colors"
-msgstr "Anwendungsfarben"
-
-#: treeopt.hrc:40
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Barrierefreiheit"
-
-#: treeopt.hrc:41
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: treeopt.hrc:42
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Basic IDE"
-msgstr "Basic-IDE"
-
-#: treeopt.hrc:43
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "Online Update"
-msgstr "Online-Update"
-
-#: treeopt.hrc:44
-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
-msgid "OpenCL"
-msgstr "OpenCL"
-
-#: treeopt.hrc:49
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Spracheinstellungen"
-
-#: treeopt.hrc:50
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: treeopt.hrc:51
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Writing Aids"
-msgstr "Linguistik"
-
-#: treeopt.hrc:52
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Searching in Japanese"
-msgstr "Suchoptionen für Japanisch"
-
-#: treeopt.hrc:53
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Asian Layout"
-msgstr "Asiatisches Layout"
-
-#: treeopt.hrc:54
-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
-msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Complex Text Layout"
-
-#: treeopt.hrc:59
-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: treeopt.hrc:60
-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: treeopt.hrc:61
-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: treeopt.hrc:66
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
-
-#: treeopt.hrc:67
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:68
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:69
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Formatierungshilfen"
-
-#: treeopt.hrc:70
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: treeopt.hrc:71
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Grundschriftarten (westlich)"
-
-#: treeopt.hrc:72
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Grundschriftarten (asiatisch)"
-
-#: treeopt.hrc:73
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Grundschriftarten (CTL)"
-
-#: treeopt.hrc:74
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:75
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: treeopt.hrc:76
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Changes"
-msgstr "Änderungen"
-
-#: treeopt.hrc:77
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Comparison"
-msgstr "Vergleich"
-
-#: treeopt.hrc:78
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilität"
-
-#: treeopt.hrc:79
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "AutoCaption"
-msgstr "Automatische Beschriftung"
-
-#: treeopt.hrc:80
-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Serien-E-Mail"
-
-#: treeopt.hrc:85
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-
-#: treeopt.hrc:86
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:87
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Formatierungshilfen"
-
-#: treeopt.hrc:88
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: treeopt.hrc:89
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:90
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: treeopt.hrc:91
-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: treeopt.hrc:96
-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME Math"
-
-#: treeopt.hrc:97
-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: treeopt.hrc:102
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
-
-#: treeopt.hrc:103
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:104
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Defaults"
-msgstr "Standards"
-
-#: treeopt.hrc:105
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:106
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#: treeopt.hrc:107
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: treeopt.hrc:108
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Sort Lists"
-msgstr "Sortierlisten"
-
-#: treeopt.hrc:109
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Changes"
-msgstr "Änderungen"
-
-#: treeopt.hrc:110
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Compatibility"
-msgstr "Kompatibilität"
-
-#: treeopt.hrc:111
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: treeopt.hrc:112
-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:117
-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
-
-#: treeopt.hrc:118
-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:119
-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:120
-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: treeopt.hrc:121
-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:126
-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
-
-#: treeopt.hrc:127
-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:128
-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: treeopt.hrc:129
-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: treeopt.hrc:130
-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: treeopt.hrc:135
-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Charts"
-msgstr "Diagramme"
-
-#: treeopt.hrc:136
-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Default Colors"
-msgstr "Grundfarben"
-
-#: treeopt.hrc:141
-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
-msgid "Load/Save"
-msgstr "Laden/Speichern"
-
-#: treeopt.hrc:142
-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: treeopt.hrc:143
-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
-msgid "VBA Properties"
-msgstr "VBA-Eigenschaften"
-
-#: treeopt.hrc:144
-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
-msgid "Microsoft Office"
-msgstr "Microsoft Office"
-
-#: treeopt.hrc:145
-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
-msgid "HTML Compatibility"
-msgstr "HTML-Kompatibilität"
-
-#: treeopt.hrc:150
-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
-msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base"
-
-#: treeopt.hrc:151
-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
-msgid "Connections"
-msgstr "Verbindungen"
-
-#: treeopt.hrc:152
-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
-msgid "Databases"
-msgstr "Datenbanken"
diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po
index f0eec0e05b5..bcb4b4b79ca 100644
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
+#. extracted from dbaccess/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,1917 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507817551.000000\n"
-
-#: admindialog.ui:8
-msgctxt "admindialog|AdminDialog"
-msgid "Database Properties"
-msgstr "Datenbankeigenschaften"
-
-#: admindialog.ui:87
-msgctxt "admindialog|advanced"
-msgid "Advanced Properties"
-msgstr "Erweiterte Eigenschaften"
-
-#: advancedsettingsdialog.ui:8
-msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: advancedsettingsdialog.ui:86
-msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
-msgid "Generated Values"
-msgstr "Generierte Werte"
-
-#: advancedsettingsdialog.ui:100
-msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
-msgid "Special Settings"
-msgstr "Besondere Einstellungen"
-
-#: applycolpage.ui:162
-msgctxt "applycolpage|label1"
-msgid "Existing Columns"
-msgstr "Vorhandene Spalten"
-
-#: authentificationpage.ui:18
-msgctxt "authentificationpage|header"
-msgid "Set up the user authentication"
-msgstr "Benutzer-Authentifizierung eingeben"
-
-#: authentificationpage.ui:35
-msgctxt "authentificationpage|helptext"
-msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr "Geben Sie bitte jetzt einen Benutzernamen ein, falls die Datenbank zur Verbindungsherstellung einen bestimmten Benutzer erwartet."
-
-#: authentificationpage.ui:60
-msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
-msgid "_User name"
-msgstr "_Benutzername"
-
-#: authentificationpage.ui:86
-msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
-msgid "Password re_quired"
-msgstr "_Kennwort erforderlich"
-
-#: authentificationpage.ui:111
-msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
-msgid "_Test Connection"
-msgstr "_Verbindung testen"
-
-#: autocharsetpage.ui:38
-msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: autocharsetpage.ui:68
-msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: backuppage.ui:18
-msgctxt "backuppage|label1"
-msgid "Backup Your Document"
-msgstr "Sichern Sie Ihr Dokument"
-
-#: backuppage.ui:35
-msgctxt "backuppage|label2"
-msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr "Um den Stand vor der Migration wiederherstellen zu können, wird eine Sicherungskopie des Datenbankdokuments an einer Stelle Ihrer Wahl angelegt. Alle Änderungen des Assistenten werden nur am Originaldokument vorgenommen, die Sicherungskopie bleibt unverändert."
-
-#: backuppage.ui:51
-msgctxt "backuppage|startmigrate"
-msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr "Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Sicherungskopie Ihres Dokuments anzulegen und die Migration zu starten."
-
-#: backuppage.ui:76
-msgctxt "backuppage|label3"
-msgid "Save to:"
-msgstr "Speichern unter:"
-
-#: backuppage.ui:110
-msgctxt "backuppage|browse"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
-
-#: choosedatasourcedialog.ui:8
-msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
-msgid "Data Source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: choosedatasourcedialog.ui:67
-msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
-msgid "Or_ganize..."
-msgstr "_Verwalten..."
-
-#: choosedatasourcedialog.ui:100
-msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
-msgid "Choose a data source:"
-msgstr "Wählen Sie eine Datenquelle:"
-
-#: collectionviewdialog.ui:11
-msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: collectionviewdialog.ui:26
-msgctxt "collectionviewdialog|ok"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Speichern"
-
-#: collectionviewdialog.ui:119
-msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
-msgid "Create New Directory"
-msgstr "Neuen Ordner erstellen"
-
-#: collectionviewdialog.ui:135
-msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
-msgid "Up One Level"
-msgstr "Aufwärts"
-
-#: collectionviewdialog.ui:176
-msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
-msgid "File _name:"
-msgstr "Datei_name:"
-
-#: colwidthdialog.ui:15
-msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
-msgid "Column Width"
-msgstr "Spaltenbreite"
-
-#: colwidthdialog.ui:94
-msgctxt "colwidthdialog|label1"
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Breite:"
-
-#: colwidthdialog.ui:119
-msgctxt "colwidthdialog|automatic"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: connectionpage.ui:41
-msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
-msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
-
-#: connectionpage.ui:64
-msgctxt "connectionpage|create"
-msgid "_Create New"
-msgstr "_Neu erstellen"
-
-#: connectionpage.ui:78
-msgctxt "connectionpage|browse"
-msgid "_Browse…"
-msgstr "_Durchsuchen…"
-
-#: connectionpage.ui:98
-msgctxt "connectionpage|generalLabel"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: connectionpage.ui:140
-msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
-msgid "_User name:"
-msgstr "_Benutzername:"
-
-#: connectionpage.ui:162
-msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
-msgid "Password required"
-msgstr "Kennwort erforderlich"
-
-#: connectionpage.ui:186
-msgctxt "connectionpage|userlabel"
-msgid "User Authentication"
-msgstr "Benutzer Authentifizierung"
-
-#: connectionpage.ui:227
-msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
-msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "_JDBC-Treiberklasse:"
-
-#: connectionpage.ui:252
-msgctxt "connectionpage|driverButton"
-msgid "Test Class"
-msgstr "Klasse testen"
-
-#: connectionpage.ui:272
-msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
-msgid "JDBC Properties"
-msgstr "JDBC-Eigenschaften"
-
-#: connectionpage.ui:287
-msgctxt "connectionpage|connectionButton"
-msgid "Test Connection"
-msgstr "Verbindung testen"
-
-#: copytablepage.ui:35
-msgctxt "copytablepage|defdata"
-msgid "De_finition and data"
-msgstr "Definition und D_aten"
-
-#: copytablepage.ui:52
-msgctxt "copytablepage|def"
-msgid "Def_inition"
-msgstr "_Definition"
-
-#: copytablepage.ui:68
-msgctxt "copytablepage|view"
-msgid "A_s table view"
-msgstr "Als Tabellen_sicht"
-
-#: copytablepage.ui:84
-msgctxt "copytablepage|data"
-msgid "Append _data"
-msgstr "Daten a_nhängen"
-
-#: copytablepage.ui:100
-msgctxt "copytablepage|firstline"
-msgid "Use first _line as column names"
-msgstr "Erste _Zeile als Spaltennamen verwenden"
-
-#: copytablepage.ui:115
-msgctxt "copytablepage|primarykey"
-msgid "Crea_te new field as primary key"
-msgstr "Neues Feld als Primärschlüssel _erstellen"
-
-#: copytablepage.ui:143
-msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: copytablepage.ui:175
-msgctxt "copytablepage|infoLabel"
-msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr "Existierende Datenfelder können beim Formatierungsschritt Typ (dritte Seite) des Assistenten als Primärschlüssel gesetzt werden."
-
-#: copytablepage.ui:192
-msgctxt "copytablepage|label1"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: copytablepage.ui:215
-msgctxt "copytablepage|label2"
-msgid "Ta_ble name:"
-msgstr "_Tabellenname:"
-
-#: dbaseindexdialog.ui:28
-msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indizes"
-
-#: dbaseindexdialog.ui:107
-msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
-msgid "_Table:"
-msgstr "_Tabelle:"
-
-#: dbaseindexdialog.ui:162
-msgctxt "dbaseindexdialog|label3"
-msgid "T_able indexes"
-msgstr "T_abellenindizes"
-
-#: dbaseindexdialog.ui:176
-msgctxt "dbaseindexdialog|label4"
-msgid "_Free indexes"
-msgstr "_Freie Indizes"
-
-#: dbaseindexdialog.ui:294
-msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
-msgid "Assignment"
-msgstr "Zuweisung"
-
-#: dbasepage.ui:38
-msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: dbasepage.ui:68
-msgctxt "dbasepage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: dbasepage.ui:104
-msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
-msgid "Display deleted records as well"
-msgstr "Auch gelöschte Datensätze anzeigen"
-
-#: dbasepage.ui:123
-msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
-msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Achtung: Wenn gelöschte und daher inaktive Datensätze angezeigt werden, können Sie keine Datensätze aus der Datenquelle löschen."
-
-#: dbasepage.ui:141
-msgctxt "dbasepage|label1"
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Optionale Einstellungen"
-
-#: dbasepage.ui:156
-msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
-msgid "Indexes..."
-msgstr "Indizes..."
-
-#: dbwizconnectionpage.ui:36
-msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
-msgid "label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: dbwizconnectionpage.ui:57
-msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
-msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
-
-#: dbwizconnectionpage.ui:80
-msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
-msgid "_Create New"
-msgstr "_Neu erstellen"
-
-#: dbwizconnectionpage.ui:94
-msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
-msgid "_Browse…"
-msgstr "_Durchsuchen…"
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:38
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
-msgid ""
-"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie, ob die Verbindung zur MySQL Datenbank per ODBC oder JDBC hergestellt werden soll.\n"
-"Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:69
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
-msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr "Verbindung über ODBC (Open Database Connectivity)"
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:85
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
-msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr "Verbindung über JDBC (Java Database Connectivity)"
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:103
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
-msgid "Connect directly"
-msgstr "Direkte Verbindung"
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:125
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
-msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr "Wie möchten Sie sich mit Ihrer Datenbank verbinden?"
-
-#: dbwizmysqlintropage.ui:143
-msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank einrichten"
-
-#: dbwizmysqlnativepage.ui:41
-msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung zu einer MySQL-Datenbank herzustellen."
-
-#: dbwizmysqlnativepage.ui:76
-msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank einrichten"
-
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:74
-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:90
-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
-msgid "Create New"
-msgstr "Neu erstellen"
-
-#: dbwizspreadsheetpage.ui:148
-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
-msgid "_Password required"
-msgstr "_Kennwort erforderlich"
-
-#: dbwiztextpage.ui:74
-msgctxt "dbwiztextpage|browse"
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#: dbwiztextpage.ui:90
-msgctxt "dbwiztextpage|create"
-msgid "Create New"
-msgstr "Neu erstellen"
-
-#: deleteallrowsdialog.ui:12
-msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
-msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr "Sie versuchen alle Spalten der Tabelle zu löschen. Ohne Spalten kann eine Tabelle nicht bestehen. Soll die Tabelle aus der Datenbank gelöscht werden? Falls nicht, bleibt die Tabelle unverändert."
-
-#: designsavemodifieddialog.ui:12
-msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
-msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: designsavemodifieddialog.ui:13
-msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
-msgid "The relation design has been changed."
-msgstr "Die Beziehungen wurden geändert."
-
-#: directsqldialog.ui:9
-msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"
-msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr "SQL-Anweisung ausführen"
-
-#: directsqldialog.ui:92
-msgctxt "directsqldialog|sql_label"
-msgid "_Command to execute:"
-msgstr "A_uszuführendes Kommando:"
-
-#: directsqldialog.ui:108
-msgctxt "directsqldialog|showoutput"
-msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr "Aus_gabe der \"select\"-Anweisung anzeigen"
-
-#: directsqldialog.ui:123
-msgctxt "directsqldialog|execute"
-msgid "_Execute"
-msgstr "Au_sführen"
-
-#: directsqldialog.ui:158
-msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"
-msgid "_Previous commands:"
-msgstr "_Vorherige Befehle:"
-
-#: directsqldialog.ui:175
-msgctxt "directsqldialog|label1"
-msgid "SQL Command"
-msgstr "SQL-Befehl"
-
-#: directsqldialog.ui:220
-msgctxt "directsqldialog|label2"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: directsqldialog.ui:265
-msgctxt "directsqldialog|label3"
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: fielddialog.ui:8
-msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
-msgid "Field Format"
-msgstr "Feldformatierung"
-
-#: fielddialog.ui:105
-msgctxt "fielddialog|format"
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: fielddialog.ui:119
-msgctxt "fielddialog|alignment"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: fielddialog.ui:137
-msgctxt "fielddialog|alttitle"
-msgid "Table Format"
-msgstr "Tabellenformatierung"
-
-#: finalpagewizard.ui:17
-msgctxt "finalpagewizard|headerText"
-msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr "Bitte entscheiden Sie, wie Sie fortfahren möchten"
-
-#: finalpagewizard.ui:44
-msgctxt "finalpagewizard|helpText"
-msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr "Soll der Assistent die Datenbank in %PRODUCTNAME anmelden?"
-
-#: finalpagewizard.ui:56
-msgctxt "finalpagewizard|yesregister"
-msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr "_Ja, die Datenbank soll angemeldet werden"
-
-#: finalpagewizard.ui:74
-msgctxt "finalpagewizard|noregister"
-msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr "_Nein, die Datenbank soll nicht angemeldet werden"
-
-#: finalpagewizard.ui:105
-msgctxt "finalpagewizard|additionalText"
-msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr "Wie möchten Sie fortfahren, nachdem die Datenbank gespeichert wurde?"
-
-#: finalpagewizard.ui:116
-msgctxt "finalpagewizard|openediting"
-msgid "Open the database for editing"
-msgstr "Die Datenbank zum Bearbeiten öffnen"
-
-#: finalpagewizard.ui:132
-msgctxt "finalpagewizard|usewizard"
-msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr "Eine Tabelle mit Hilfe des Tabellen-Assistenten erstellen"
-
-#: finalpagewizard.ui:156
-msgctxt "finalpagewizard|finishText"
-msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr "Klicken Sie auf 'Fertigstellen', um die Datenbank zu speichern."
-
-#: generalpagedialog.ui:17
-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
-msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ der Datenbank aus, zu der Sie eine Verbindung aufgebaut möchten."
-
-#: generalpagedialog.ui:31
-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
-msgid "Database _type:"
-msgstr "Datenbank_typ:"
-
-#: generalpagedialog.ui:59
-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
-msgid ""
-"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
-"\n"
-"The new settings you make will overwrite your existing settings."
-msgstr ""
-"Auf den nächsten Seiten können Sie dann detaillierte Verbindungs-Einstellungen vornehmen.\n"
-"\n"
-"Bitte beachten Sie dabei, dass diese neuen Einstellungen Ihre bestehenden überschreiben."
-
-#: generalpagewizard.ui:18
-msgctxt "generalpagewizard|headerText"
-msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr "Willkommen beim %PRODUCTNAME Datenbank-Assistenten"
-
-#: generalpagewizard.ui:35
-msgctxt "generalpagewizard|helpText"
-msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr "Benutzen Sie den Datenbank-Assistenten, um eine neue Datenbank anzulegen, eine bestehende Datenbankdatei zu öffnen oder eine Verbindung zu einer Server-Datenbank herzustellen."
-
-#: generalpagewizard.ui:50
-msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Was möchten Sie tun?"
-
-#: generalpagewizard.ui:61
-msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
-msgid "Create a n_ew database"
-msgstr "Eine n_eue Datenbank erstellen"
-
-#: generalpagewizard.ui:88
-msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
-msgid "_Embedded database:"
-msgstr "_Eingebettete Datenbank:"
-
-#: generalpagewizard.ui:118
-msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
-msgid "Open an existing database _file"
-msgstr "_Bestehende Datenbankdatei öffnen"
-
-#: generalpagewizard.ui:146
-msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
-msgid "_Recently used:"
-msgstr "Zu_letzt benutzt:"
-
-#: generalpagewizard.ui:179
-msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: generalpagewizard.ui:195
-msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
-msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr "_Verbindung zu einer bestehenden Datenbank herstellen"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
-msgid "_Host name:"
-msgstr "_Rechnername:"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Portnummer:"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
-msgid "Socket:"
-msgstr "Socket:"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
-msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBC-_Treiberklasse:"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
-msgid "Test Class"
-msgstr "Klasse testen"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: generatedvaluespage.ui:29
-msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
-msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen"
-
-#: generatedvaluespage.ui:65
-msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
-msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen:"
-
-#: generatedvaluespage.ui:103
-msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
-msgid "_Query of generated values:"
-msgstr "Abfrage der generierten _Werte:"
-
-#: generatedvaluespage.ui:146
-msgctxt "generatedvaluespage|label1"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: indexdesigndialog.ui:9
-msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indizes"
-
-#: indexdesigndialog.ui:80
-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
-msgid "New Index"
-msgstr "Neuer Index"
-
-#: indexdesigndialog.ui:95
-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
-msgid "Delete Current Index"
-msgstr "Aktuellen Index löschen"
-
-#: indexdesigndialog.ui:110
-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
-msgid "Rename Current Index"
-msgstr "Aktuellen Index umbenennen"
-
-#: indexdesigndialog.ui:125
-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
-msgid "Save Current Index"
-msgstr "Aktuellen Index speichern"
-
-#: indexdesigndialog.ui:140
-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
-msgid "Reset Current Index"
-msgstr "Aktuellen Index zurücksetzen"
-
-#: indexdesigndialog.ui:276
-msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
-msgid "Index identifier:"
-msgstr "Indexbezeichner:"
-
-#: indexdesigndialog.ui:297
-msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
-msgid "_Unique"
-msgstr "_Eindeutig"
-
-#: indexdesigndialog.ui:319
-msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
-msgid "Fields:"
-msgstr "Felder:"
-
-#: indexdesigndialog.ui:352
-msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
-msgid "Index Details"
-msgstr "Index-Details"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:20
-msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr "Datenbankverbindung per JDBC einrichten"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:36
-msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
-msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:57
-msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
-msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:80
-msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
-msgid "_Create New"
-msgstr "_Neu erstellen"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:94
-msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
-msgid "_Browse…"
-msgstr "_Durchsuchen…"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:126
-msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
-msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "JDBC _Treiberklasse:"
-
-#: jdbcconnectionpage.ui:156
-msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
-msgid "_Test Class"
-msgstr "K_lasse testen"
-
-#: joindialog.ui:15
-msgctxt "joindialog|liststore1"
-msgid "Inner join"
-msgstr "Innerer Verbund"
-
-#: joindialog.ui:19
-msgctxt "joindialog|liststore1"
-msgid "Left join"
-msgstr "Linker Verbund"
-
-#: joindialog.ui:23
-msgctxt "joindialog|liststore1"
-msgid "Right join"
-msgstr "Rechter Verbund"
-
-#: joindialog.ui:27
-msgctxt "joindialog|liststore1"
-msgid "Full (outer) join"
-msgstr "Voller (äußerer) Verbund"
-
-#: joindialog.ui:31
-msgctxt "joindialog|liststore1"
-msgid "Cross join"
-msgstr "Kreuzverbund"
-
-#: joindialog.ui:39
-msgctxt "joindialog|JoinDialog"
-msgid "Join Properties"
-msgstr "Verbundeigenschaften"
-
-#: joindialog.ui:162
-msgctxt "joindialog|label1"
-msgid "Tables Involved"
-msgstr "Beteiligte Tabellen"
-
-#: joindialog.ui:228
-msgctxt "joindialog|label2"
-msgid "Fields Involved"
-msgstr "Beteiligte Felder"
-
-#: joindialog.ui:264
-msgctxt "joindialog|label5"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: joindialog.ui:287
-msgctxt "joindialog|natural"
-msgid "Natural"
-msgstr "Natürlich"
-
-#: joindialog.ui:311
-msgctxt "joindialog|label6"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: jointablemenu.ui:12
-msgctxt "jointablemenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: joinviewmenu.ui:12
-msgctxt "joinviewmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: joinviewmenu.ui:20
-msgctxt "joinviewmenu|edit"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
-
-#: keymenu.ui:12
-msgctxt "keymenu|primarykey"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primärschlüssel"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:18
-msgctxt "ldapconnectionpage|header"
-msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr "Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis einrichten"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:34
-msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
-msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis herzustellen. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
-
-#: ldapconnectionpage.ui:57
-msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Server:"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:71
-msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Portnummer:"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:113
-msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
-msgid "Default: 389"
-msgstr "Standard: 389"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:132
-msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
-msgid "Base _DN:"
-msgstr "Base _DN:"
-
-#: ldapconnectionpage.ui:161
-msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
-msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr "_Sichere Verbindung verwenden (SSL)"
-
-#: ldappage.ui:39
-msgctxt "ldappage|label1"
-msgid "_Base DN:"
-msgstr "_Base DN:"
-
-#: ldappage.ui:61
-msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
-msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Sichere Verbindung verwenden (SSL)"
-
-#: ldappage.ui:80
-msgctxt "ldappage|label2"
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Portnummer:"
-
-#: ldappage.ui:105
-msgctxt "ldappage|label3"
-msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "Maximale Anzahl an _Datensätzen:"
-
-#: ldappage.ui:133
-msgctxt "ldappage|charsetheader"
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: migratepage.ui:17
-msgctxt "migratepage|label1"
-msgid "Migration Progress"
-msgstr "Migrationsfortschritt"
-
-#: migratepage.ui:34
-msgctxt "migratepage|count"
-msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr "Das Datenbankdokument enthält $forms$ Formular(e) und $reports$ Bericht(e), die gerade verarbeitet werden:"
-
-#: migratepage.ui:50
-msgctxt "migratepage|done"
-msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr "Alle Formulare und Berichte wurden erfolgreich verarbeitet. Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Zusammenfassung angezeigt zu bekommen."
-
-#: migratepage.ui:71
-msgctxt "migratepage|label4"
-msgid "Overall progress:"
-msgstr "Gesamtfortschritt:"
-
-#: migratepage.ui:83
-msgctxt "migratepage|overall"
-msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr "Dokument $current$ von $overall$"
-
-#: migratepage.ui:123
-msgctxt "migratepage|label6"
-msgid "Current progress:"
-msgstr "Aktueller Fortschritt:"
-
-#: migratepage.ui:174
-msgctxt "migratepage|label5"
-msgid "Current object:"
-msgstr "Aktuelles Objekt:"
-
-#: mysqlnativepage.ui:48
-msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: mysqlnativepage.ui:90
-msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
-msgid "_User name:"
-msgstr "_Benutzername:"
-
-#: mysqlnativepage.ui:113
-msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
-msgid "Password required"
-msgstr "Kennwort erforderlich"
-
-#: mysqlnativepage.ui:137
-msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
-msgid "User Authentication"
-msgstr "Benutzer Authentifizierung"
-
-#: mysqlnativepage.ui:176
-msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: mysqlnativepage.ui:206
-msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:25
-msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
-msgid "_Database name:"
-msgstr "Datenbank_name:"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:63
-msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
-msgid "Se_rver/port"
-msgstr "Se_rver / Port"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:96
-msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Server:"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:110
-msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port:"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:138
-msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
-msgid "Default: 3306"
-msgstr "Default: 3306"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:182
-msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
-msgid "So_cket:"
-msgstr "So_cket:"
-
-#: mysqlnativesettings.ui:225
-msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
-msgid "Named p_ipe:"
-msgstr "Named p_ipe:"
-
-#: namematchingpage.ui:48
-msgctxt "namematchingpage|all"
-msgid "_All"
-msgstr "_Alle"
-
-#: namematchingpage.ui:65
-msgctxt "namematchingpage|none"
-msgid "Non_e"
-msgstr "_Keine"
-
-#: namematchingpage.ui:101
-msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
-msgid "Source table: "
-msgstr "Quelltabelle: "
-
-#: namematchingpage.ui:146
-msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
-msgid "Destination table: "
-msgstr "Zieltabelle: "
-
-#: odbcpage.ui:38
-msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: odbcpage.ui:68
-msgctxt "odbcpage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: odbcpage.ui:112
-msgctxt "odbcpage|optionslabel"
-msgid "ODBC _options:"
-msgstr "_ODBC-Optionen:"
-
-#: odbcpage.ui:143
-msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
-msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr "Katalog bei dateibasierten Datenbanken verwenden"
-
-#: odbcpage.ui:165
-msgctxt "odbcpage|label1"
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Optionale Einstellungen"
-
-#: parametersdialog.ui:10
-msgctxt "parametersdialog|Parameters"
-msgid "Parameter Input"
-msgstr "Parameter-Eingabe"
-
-#: parametersdialog.ui:122
-msgctxt "parametersdialog|label2"
-msgid "_Value:"
-msgstr "W_ert:"
-
-#: parametersdialog.ui:153
-msgctxt "parametersdialog|next"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Weiter"
-
-#: parametersdialog.ui:181
-msgctxt "parametersdialog|label1"
-msgid "_Parameters"
-msgstr "_Parameter"
-
-#: password.ui:8
-msgctxt "password|PasswordDialog"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Kennwort ändern"
-
-#: password.ui:120
-msgctxt "password|label2"
-msgid "Old p_assword:"
-msgstr "Altes K_ennwort:"
-
-#: password.ui:134
-msgctxt "password|label3"
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Kennwort:"
-
-#: password.ui:148
-msgctxt "password|label4"
-msgid "_Confirm password:"
-msgstr "Kennwort _bestätigen:"
-
-#: password.ui:177
-msgctxt "password|label1"
-msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr "Benutzer „$name$: $”"
-
-#: preparepage.ui:17
-msgctxt "preparepage|label1"
-msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "Willkommen beim Migrationsassistenten für Datenbankmakros"
-
-#: preparepage.ui:34
-msgctxt "preparepage|label2"
-msgid ""
-"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
-"\n"
-"After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.\n"
-"\n"
-"If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.\n"
-"\n"
-"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent führt Sie durch die Migration Ihrer Makros.\n"
-"\n"
-"Während der Migration werden alle Makros, die bisher in Formularen und Berichten eingebettet waren, in das Datenbankdokument verschoben. Falls nötig, werden Bibliotheken dabei umbenannt.\n"
-"\n"
-"Sollten Ihre Formulare und Berichte Verweise auf diese Makros enthalten, werden diese soweit möglich angepasst.\n"
-"\n"
-"Alle Formulare, Berichte, Abfragen und Tabellen müssen geschlossen werden, bevor die Migration gestartet werden kann. Klicken Sie auf 'Weiter', um die Objekte zu schließen."
-
-#: preparepage.ui:56
-msgctxt "preparepage|closedocerror"
-msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr "Einige Objekte konnten nicht geschlossen werden. Bitte schließen Sie diese manuell und starten Sie den Assistenten danach erneut."
-
-#: querycolmenu.ui:12
-msgctxt "querycolmenu|width"
-msgid "Column _Width..."
-msgstr "Spalten_breite..."
-
-#: querycolmenu.ui:26
-msgctxt "querycolmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: queryfilterdialog.ui:8
-msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "Standardfilter"
-
-#: queryfilterdialog.ui:96
-msgctxt "queryfilterdialog|label2"
-msgid "Operator"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: queryfilterdialog.ui:108
-msgctxt "queryfilterdialog|label5"
-msgid "Field name"
-msgstr "Feldname"
-
-#: queryfilterdialog.ui:120
-msgctxt "queryfilterdialog|label6"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#: queryfilterdialog.ui:134
-msgctxt "queryfilterdialog|field1"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keiner -"
-
-#: queryfilterdialog.ui:148
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: queryfilterdialog.ui:149
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "<>"
-msgstr "<>"
-
-#: queryfilterdialog.ui:150
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: queryfilterdialog.ui:151
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: queryfilterdialog.ui:152
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: queryfilterdialog.ui:153
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid ">="
-msgstr ">="
-
-#: queryfilterdialog.ui:154
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "like"
-msgstr "wie"
-
-#: queryfilterdialog.ui:155
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "not like"
-msgstr "nicht wie"
-
-#: queryfilterdialog.ui:156
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "null"
-msgstr "leer"
-
-#: queryfilterdialog.ui:157
-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
-msgid "not null"
-msgstr "nicht leer"
-
-#: queryfilterdialog.ui:171
-msgctxt "queryfilterdialog|field2"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keiner -"
-
-#: queryfilterdialog.ui:185
-msgctxt "queryfilterdialog|field3"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keiner -"
-
-#: queryfilterdialog.ui:219
-msgctxt "queryfilterdialog|label7"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: queryfilterdialog.ui:263
-msgctxt "queryfilterdialog|op2"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: queryfilterdialog.ui:264
-msgctxt "queryfilterdialog|op2"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: queryfilterdialog.ui:278
-msgctxt "queryfilterdialog|op3"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: queryfilterdialog.ui:279
-msgctxt "queryfilterdialog|op3"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: queryfilterdialog.ui:298
-msgctxt "queryfilterdialog|label1"
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterien"
-
-#: queryfuncmenu.ui:12
-msgctxt "queryfuncmenu|functions"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: queryfuncmenu.ui:26
-msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
-msgid "Table Name"
-msgstr "Tabellenname"
-
-#: queryfuncmenu.ui:34
-msgctxt "queryfuncmenu|alias"
-msgid "Alias"
-msgstr "Aliasname"
-
-#: queryfuncmenu.ui:48
-msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "Eindeutige Werte"
-
-#: querypropertiesdialog.ui:9
-msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
-msgid "Query Properties"
-msgstr "Abfrageeigenschaften"
-
-#: querypropertiesdialog.ui:101
-msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
-msgid "Limit:"
-msgstr "Limit:"
-
-#: querypropertiesdialog.ui:117
-msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: querypropertiesdialog.ui:133
-msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: querypropertiesdialog.ui:160
-msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
-msgid "Distinct values:"
-msgstr "Eindeutige Werte:"
-
-#: relationdialog.ui:9
-msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relationen"
-
-#: relationdialog.ui:132
-msgctxt "relationdialog|label1"
-msgid "Tables Involved"
-msgstr "Beteiligte Tabellen"
-
-#: relationdialog.ui:173
-msgctxt "relationdialog|label2"
-msgid "Fields Involved"
-msgstr "Beteiligte Felder"
-
-#: relationdialog.ui:211
-msgctxt "relationdialog|addaction"
-msgid "_No action"
-msgstr "_Keine Aktion"
-
-#: relationdialog.ui:228
-msgctxt "relationdialog|addcascade"
-msgid "_Update cascade"
-msgstr "K_ask. aktualisieren"
-
-#: relationdialog.ui:244
-msgctxt "relationdialog|addnull"
-msgid "_Set null"
-msgstr "_Null setzen"
-
-#: relationdialog.ui:260
-msgctxt "relationdialog|adddefault"
-msgid "Set _default"
-msgstr "_Standard setzen"
-
-#: relationdialog.ui:282
-msgctxt "relationdialog|label3"
-msgid "Update Options"
-msgstr "Optionen aktualisieren"
-
-#: relationdialog.ui:315
-msgctxt "relationdialog|delaction"
-msgid "_No action"
-msgstr "_Keine Aktion"
-
-#: relationdialog.ui:331
-msgctxt "relationdialog|delcascade"
-msgid "Delete _cascade"
-msgstr "Ka_sk. löschen"
-
-#: relationdialog.ui:346
-msgctxt "relationdialog|delnull"
-msgid "_Set null"
-msgstr "_Null setzen"
-
-#: relationdialog.ui:361
-msgctxt "relationdialog|deldefault"
-msgid "Set _default"
-msgstr "_Standard setzen"
-
-#: relationdialog.ui:382
-msgctxt "relationdialog|label4"
-msgid "Delete Options"
-msgstr "Löschoptionen"
-
-#: relationdialog.ui:435
-msgctxt "relationdialog|liststore1"
-msgid "Inner join"
-msgstr "Innerer Verbund"
-
-#: relationdialog.ui:439
-msgctxt "relationdialog|liststore1"
-msgid "Left join"
-msgstr "Linker Verbund"
-
-#: relationdialog.ui:443
-msgctxt "relationdialog|liststore1"
-msgid "Right join"
-msgstr "Rechter Verbund"
-
-#: relationdialog.ui:447
-msgctxt "relationdialog|liststore1"
-msgid "Full (outer) join"
-msgstr "Voller (äußerer) Verbund"
-
-#: relationdialog.ui:451
-msgctxt "relationdialog|liststore1"
-msgid "Cross join"
-msgstr "Kreuzverbund"
-
-#: rowheightdialog.ui:15
-msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
-msgid "Row Height"
-msgstr "Zeilenhöhe"
-
-#: rowheightdialog.ui:94
-msgctxt "rowheightdialog|label1"
-msgid "_Height:"
-msgstr "Höh_e:"
-
-#: rowheightdialog.ui:119
-msgctxt "rowheightdialog|automatic"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: rtfcopytabledialog.ui:9
-msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
-msgid "Copy RTF Table"
-msgstr "RTF Tabelle kopieren"
-
-#: savedialog.ui:9
-msgctxt "savedialog|SaveDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: savedialog.ui:85
-msgctxt "savedialog|descriptionft"
-msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das anzulegende Objekt an:"
-
-#: savedialog.ui:100
-msgctxt "savedialog|catalogft"
-msgid "_Catalog:"
-msgstr "_Katalog:"
-
-#: savedialog.ui:114
-msgctxt "savedialog|schemaft"
-msgid "_Schema:"
-msgstr "_Schema:"
-
-#: saveindexdialog.ui:8
-msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
-msgid "Exit Index Design"
-msgstr "Index-Entwurf verlassen"
-
-#: saveindexdialog.ui:13
-msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
-msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen am aktuellen Index speichern?"
-
-#: savemodifieddialog.ui:12
-msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
-msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: savemodifieddialog.ui:13
-msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
-msgid "The current record has been changed."
-msgstr "Der aktuelle Datensatz wurde geändert."
-
-#: sortdialog.ui:8
-msgctxt "sortdialog|SortDialog"
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: sortdialog.ui:96
-msgctxt "sortdialog|label2"
-msgid "Operator"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: sortdialog.ui:109
-msgctxt "sortdialog|label3"
-msgid "and then"
-msgstr "Danach"
-
-#: sortdialog.ui:122
-msgctxt "sortdialog|label4"
-msgid "and then"
-msgstr "Danach"
-
-#: sortdialog.ui:134
-msgctxt "sortdialog|label5"
-msgid "Field name"
-msgstr "Feldname"
-
-#: sortdialog.ui:146
-msgctxt "sortdialog|label6"
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: sortdialog.ui:171
-msgctxt "sortdialog|value1"
-msgid "ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: sortdialog.ui:172
-msgctxt "sortdialog|value1"
-msgid "descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: sortdialog.ui:208
-msgctxt "sortdialog|value2"
-msgid "ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: sortdialog.ui:209
-msgctxt "sortdialog|value2"
-msgid "descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: sortdialog.ui:223
-msgctxt "sortdialog|value3"
-msgid "ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: sortdialog.ui:224
-msgctxt "sortdialog|value3"
-msgid "descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: sortdialog.ui:243
-msgctxt "sortdialog|label1"
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:19
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank per JDBC einrichten"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:35
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:58
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
-msgid "_Database name:"
-msgstr "Datenbank_name:"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:72
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Server:"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Portnummer:"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
-msgid "Default: 3306"
-msgstr "Default: 3306"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:173
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
-msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "MySQL JDBC-_Treiberklasse:"
-
-#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
-msgid "_Test Class"
-msgstr "K_lasse testen"
-
-#: specialsettingspage.ui:18
-msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
-msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr "SQL92 Namensbeschränkung verwenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:35
-msgctxt "specialsettingspage|append"
-msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Den Aliasnamen von Tabellen im SELECT-Ausdruck anhängen"
-
-#: specialsettingspage.ui:52
-msgctxt "specialsettingspage|useas"
-msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr "Schlüsselwort AS vor Tabellen-Aliasnamen verwenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:69
-msgctxt "specialsettingspage|useoj"
-msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr "Für Outer Joins die Syntax '{oj }' verwenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:86
-msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"
-msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr "Die Rechte vom Datenbanktreiber ignorieren"
-
-#: specialsettingspage.ui:103
-msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
-msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr "Benannte Parameter durch '?' ersetzen"
-
-#: specialsettingspage.ui:120
-msgctxt "specialsettingspage|displayver"
-msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr "Versionsspalten anzeigen (falls verfügbar)"
-
-#: specialsettingspage.ui:137
-msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
-msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr "Den Katalognamen im SELECT-Ausdruck verwenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:154
-msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
-msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Den Schemanamen im SELECT-Ausdruck verwenden."
-
-#: specialsettingspage.ui:171
-msgctxt "specialsettingspage|createindex"
-msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Index mit ASC- oder DESC-Befehl erstellen"
-
-#: specialsettingspage.ui:188
-msgctxt "specialsettingspage|eol"
-msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr "Textzeilen mit CR+LF beenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:205
-msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"
-msgid "Ignore currency field information"
-msgstr "Währungsfeld-Information ignorieren"
-
-#: specialsettingspage.ui:222
-msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"
-msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr "Formulardaten-Eingabe prüft auf benötigte Felder"
-
-#: specialsettingspage.ui:239
-msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
-msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr "ODBC-konforme Datum-/Zeit-Symbole verwenden"
-
-#: specialsettingspage.ui:256
-msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
-msgid "Supports primary keys"
-msgstr "Unterstützt Primärschlüssel"
-
-#: specialsettingspage.ui:273
-msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
-msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr "Akzeptieren Sie den angezeigten Satztyps des Datenbanktreibers"
-
-#: specialsettingspage.ui:299
-msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"
-msgid "Comparison of Boolean values:"
-msgstr "Vergleich von Wahrheitswerten:"
-
-#: specialsettingspage.ui:315
-msgctxt "specialsettingspage|comparison"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: specialsettingspage.ui:316
-msgctxt "specialsettingspage|comparison"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: specialsettingspage.ui:317
-msgctxt "specialsettingspage|comparison"
-msgid "Mixed"
-msgstr "Gemischt"
-
-#: specialsettingspage.ui:318
-msgctxt "specialsettingspage|comparison"
-msgid "MS Access"
-msgstr "MS Access"
-
-#: specialsettingspage.ui:333
-msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
-msgid "Rows to scan column types:"
-msgstr "Zeilen für Suche nach Spaltentypen:"
-
-#: sqlexception.ui:9
-msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"
-msgid "Error Details"
-msgstr "Fehlerdetails"
-
-#: sqlexception.ui:58
-msgctxt "sqlexception|label2"
-msgid "Error _list:"
-msgstr "_Fehlerliste:"
-
-#: sqlexception.ui:72
-msgctxt "sqlexception|label3"
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Beschreibung:"
-
-#: summarypage.ui:17
-msgctxt "summarypage|label1"
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: summarypage.ui:34
-msgctxt "summarypage|success"
-msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr "Die Migration war erfolgreich. Unten sehen Sie ein Protokoll der Aktionen, die für Ihr Dokument ausgeführt wurden."
-
-#: summarypage.ui:50
-msgctxt "summarypage|failure"
-msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr "Die Migration war nicht erfolgreich. Lesen Sie das Migrationsprotokoll für weitere Details."
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:12
-msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Ausschneiden"
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:20
-msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopieren"
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:28
-msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
-msgid "_Paste"
-msgstr "E_infügen"
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:35
-msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:42
-msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#: tabledesignrowmenu.ui:55
-msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Primärschlüssel"
-
-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
-msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
-msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
-msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
-msgid "The table has been changed."
-msgstr "Diese Tabelle wurde geändert."
-
-#: tablesfilterdialog.ui:8
-msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
-msgid "Tables Filter"
-msgstr "Tabellenfilter"
-
-#: tablesfilterpage.ui:34
-msgctxt "tablesfilterpage|label2"
-msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr "Markieren Sie diejenigen Tabellen, die für die Anwendungen sichtbar sein sollen."
-
-#: tablesfilterpage.ui:70
-msgctxt "tablesfilterpage|label1"
-msgid "Tables and Table Filter"
-msgstr "Tabellen und Tabellenfilter"
-
-#: tablesjoindialog.ui:82
-msgctxt "tablesjoindialog|tables"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: tablesjoindialog.ui:99
-msgctxt "tablesjoindialog|queries"
-msgid "Queries"
-msgstr "Abfragen"
-
-#: tablesjoindialog.ui:132
-msgctxt "tablesjoindialog|title"
-msgid "Add Tables"
-msgstr "Tabellen hinzufügen"
-
-#: tablesjoindialog.ui:143
-msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
-msgid "Add Table or Query"
-msgstr "Tabelle oder Abfrage hinzufügen"
-
-#: textconnectionsettings.ui:8
-msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
-msgid "Text Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: textpage.ui:39
-msgctxt "textpage|textfile"
-msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr "Einfache Textdateien (*.txt)"
-
-#: textpage.ui:56
-msgctxt "textpage|csvfile"
-msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "Comma separated value-Dateien (*.csv)"
-
-#: textpage.ui:73
-msgctxt "textpage|custom"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#: textpage.ui:106
-msgctxt "textpage|example"
-msgid "Custom: *.abc"
-msgstr "Benutzerdefiniert: *.abc"
-
-#: textpage.ui:121
-msgctxt "textpage|extensionheader"
-msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr "Geben Sie den Dateityp an, auf den Sie zugreifen möchten"
-
-#: textpage.ui:159
-msgctxt "textpage|containsheaders"
-msgid "_Text contains headers"
-msgstr "_Text enthält Kopfzeile"
-
-#: textpage.ui:181
-msgctxt "textpage|fieldlabel"
-msgid "Field separator:"
-msgstr "Feldtrenner:"
-
-#: textpage.ui:195
-msgctxt "textpage|textlabel"
-msgid "Text separator:"
-msgstr "Texttrenner:"
-
-#: textpage.ui:209
-msgctxt "textpage|decimallabel"
-msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Dezimaltrennzeichen:"
-
-#: textpage.ui:223
-msgctxt "textpage|thousandslabel"
-msgid "Thousands separator:"
-msgstr "Tausendertrennzeichen:"
-
-#: textpage.ui:273
-msgctxt "textpage|decimalseparator"
-msgid "."
-msgstr ","
-
-#: textpage.ui:274
-msgctxt "textpage|decimalseparator"
-msgid ","
-msgstr "."
-
-#: textpage.ui:275
-msgctxt "textpage|decimalseparator"
-msgid ";"
-msgstr ";"
-
-#: textpage.ui:276
-msgctxt "textpage|decimalseparator"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: textpage.ui:296
-msgctxt "textpage|thousandsseparator"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: textpage.ui:297
-msgctxt "textpage|thousandsseparator"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: textpage.ui:318
-msgctxt "textpage|formatlabel"
-msgid "Row Format"
-msgstr "Zeilenformat"
-
-#: textpage.ui:359
-msgctxt "textpage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: textpage.ui:389
-msgctxt "textpage|charsetheader"
-msgid "Data Conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
-
-#: typeselectpage.ui:71
-msgctxt "typeselectpage|columns"
-msgid "Column Information"
-msgstr "Spalteninformation"
-
-#: typeselectpage.ui:110
-msgctxt "typeselectpage|autolabel"
-msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "_Zeilen (max.):"
-
-#: typeselectpage.ui:121
-msgctxt "typeselectpage|autobutton"
-msgid "_Auto"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: typeselectpage.ui:153
-msgctxt "typeselectpage|autotype"
-msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr "Automatische Typerkennung"
-
-#: useradmindialog.ui:8
-msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
-msgid "User Administration"
-msgstr "Benutzeradministration"
-
-#: useradmindialog.ui:87
-msgctxt "useradmindialog|settings"
-msgid "User Settings"
-msgstr "Benutzereinstellungen"
-
-#: useradminpage.ui:47
-msgctxt "useradminpage|label3"
-msgid "Us_er:"
-msgstr "_Benutzer:"
-
-#: useradminpage.ui:83
-msgctxt "useradminpage|add"
-msgid "_Add User..."
-msgstr "Benutzer _hinzufügen..."
-
-#: useradminpage.ui:98
-msgctxt "useradminpage|changepass"
-msgid "Change _Password..."
-msgstr "_Kennwort ändern..."
-
-#: useradminpage.ui:113
-msgctxt "useradminpage|delete"
-msgid "_Delete User..."
-msgstr "Benut_zer löschen..."
-
-#: useradminpage.ui:141
-msgctxt "useradminpage|label1"
-msgid "User Selection"
-msgstr "Benutzerauswahl"
-
-#: useradminpage.ui:180
-msgctxt "useradminpage|label2"
-msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr "Zugriffsrechte für ausgewählten Benutzer"
-
-#: userdetailspage.ui:40
-msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
-msgid "_Host name:"
-msgstr "_Rechnername:"
-
-#: userdetailspage.ui:56
-msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Portnummer:"
-
-#: userdetailspage.ui:89
-msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
-msgid "_Use catalog"
-msgstr "Katalog _verwenden"
-
-#: userdetailspage.ui:109
-msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
-msgid "_Driver settings:"
-msgstr "_Treibereinstellungen:"
-
-#: userdetailspage.ui:137
-msgctxt "userdetailspage|label1"
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: userdetailspage.ui:175
-msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: userdetailspage.ui:205
-msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
-msgid "Data conversion"
-msgstr "Datenkonvertierung"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510351723.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -2252,12 +343,12 @@ msgstr "Ungültiger Cursorstatus."
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr "Der Cursor zeigt vor die erste bzw. hinter die letzte Zeile."
+msgstr "Der Cursor zeigt vor die erste beziehungsweise hinter die letzte Zeile."
 
 #: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr "Zeilen vor der ersten bzw. nach der letzten Zeile haben kein Lesezeichen."
+msgstr "Zeilen vor der ersten beziehungsweise nach der letzten Zeile haben kein Lesezeichen."
 
 #: strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"
@@ -3195,7 +1286,7 @@ msgstr "Geben Sie die maximal zulässige Textlänge an."
 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"
 msgid "Enter the number format."
-msgstr "Legen Sie hier fest, welchen Typ die Zahl haben soll."
+msgstr "Geben Sie das Zahlenformat ein."
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_HELP_LENGTH"
@@ -4229,3 +2320,1912 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Datenbank konnte die Beziehung nicht erstellen. Unter Umständen werden Fremdschlüssel für diese Art von Tabelle nicht unterstützt.\n"
 "Bitte überprüfen Sie die Dokumentation der Datenbank."
+
+#: admindialog.ui:8
+msgctxt "admindialog|AdminDialog"
+msgid "Database Properties"
+msgstr "Datenbankeigenschaften"
+
+#: admindialog.ui:92
+msgctxt "admindialog|advanced"
+msgid "Advanced Properties"
+msgstr "Erweiterte Eigenschaften"
+
+#: advancedsettingsdialog.ui:8
+msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#: advancedsettingsdialog.ui:92
+msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
+msgid "Generated Values"
+msgstr "Generierte Werte"
+
+#: advancedsettingsdialog.ui:114
+msgctxt "advancedsettingsdialog|special"
+msgid "Special Settings"
+msgstr "Besondere Einstellungen"
+
+#: applycolpage.ui:162
+msgctxt "applycolpage|label1"
+msgid "Existing Columns"
+msgstr "Vorhandene Spalten"
+
+#: authentificationpage.ui:18
+msgctxt "authentificationpage|header"
+msgid "Set up the user authentication"
+msgstr "Benutzer-Authentifizierung eingeben"
+
+#: authentificationpage.ui:35
+msgctxt "authentificationpage|helptext"
+msgid "Some databases require you to enter a user name."
+msgstr "Geben Sie bitte jetzt einen Benutzernamen ein, falls die Datenbank zur Verbindungsherstellung einen bestimmten Benutzer erwartet."
+
+#: authentificationpage.ui:60
+msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
+msgid "_User name"
+msgstr "_Benutzername"
+
+#: authentificationpage.ui:86
+msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
+msgid "Password re_quired"
+msgstr "_Kennwort erforderlich"
+
+#: authentificationpage.ui:111
+msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
+msgid "_Test Connection"
+msgstr "_Verbindung testen"
+
+#: autocharsetpage.ui:38
+msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: autocharsetpage.ui:68
+msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: backuppage.ui:18
+msgctxt "backuppage|label1"
+msgid "Backup Your Document"
+msgstr "Sichern Sie Ihr Dokument"
+
+#: backuppage.ui:35
+msgctxt "backuppage|label2"
+msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
+msgstr "Um den Stand vor der Migration wiederherstellen zu können, wird eine Sicherungskopie des Datenbankdokuments an einer Stelle Ihrer Wahl angelegt. Alle Änderungen des Assistenten werden nur am Originaldokument vorgenommen, die Sicherungskopie bleibt unverändert."
+
+#: backuppage.ui:51
+msgctxt "backuppage|startmigrate"
+msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
+msgstr "Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Sicherungskopie Ihres Dokuments anzulegen und die Migration zu starten."
+
+#: backuppage.ui:76
+msgctxt "backuppage|label3"
+msgid "Save to:"
+msgstr "Speichern unter:"
+
+#: backuppage.ui:110
+msgctxt "backuppage|browse"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Durchsuchen..."
+
+#: choosedatasourcedialog.ui:8
+msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
+msgid "Data Source"
+msgstr "Datenquelle"
+
+#: choosedatasourcedialog.ui:67
+msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
+msgid "Or_ganize..."
+msgstr "_Verwalten..."
+
+#: choosedatasourcedialog.ui:100
+msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
+msgid "Choose a data source:"
+msgstr "Wählen Sie eine Datenquelle:"
+
+#: collectionviewdialog.ui:11
+msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: collectionviewdialog.ui:26
+msgctxt "collectionviewdialog|ok"
+msgid "_Save"
+msgstr "_Speichern"
+
+#: collectionviewdialog.ui:119
+msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
+msgid "Create New Directory"
+msgstr "Neuen Ordner erstellen"
+
+#: collectionviewdialog.ui:135
+msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
+msgid "Up One Level"
+msgstr "Aufwärts"
+
+#: collectionviewdialog.ui:176
+msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
+msgid "File _name:"
+msgstr "Datei_name:"
+
+#: colwidthdialog.ui:15
+msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
+msgid "Column Width"
+msgstr "Spaltenbreite"
+
+#: colwidthdialog.ui:94
+msgctxt "colwidthdialog|label1"
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Breite:"
+
+#: colwidthdialog.ui:119
+msgctxt "colwidthdialog|automatic"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: connectionpage.ui:41
+msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
+
+#: connectionpage.ui:64
+msgctxt "connectionpage|create"
+msgid "_Create New"
+msgstr "_Neu erstellen"
+
+#: connectionpage.ui:78
+msgctxt "connectionpage|browse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Durchsuchen…"
+
+#: connectionpage.ui:98
+msgctxt "connectionpage|generalLabel"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: connectionpage.ui:140
+msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
+msgid "_User name:"
+msgstr "_Benutzername:"
+
+#: connectionpage.ui:162
+msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
+msgid "Password required"
+msgstr "Kennwort erforderlich"
+
+#: connectionpage.ui:186
+msgctxt "connectionpage|userlabel"
+msgid "User Authentication"
+msgstr "Benutzer Authentifizierung"
+
+#: connectionpage.ui:227
+msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
+msgid "_JDBC driver class:"
+msgstr "_JDBC-Treiberklasse:"
+
+#: connectionpage.ui:252
+msgctxt "connectionpage|driverButton"
+msgid "Test Class"
+msgstr "Klasse testen"
+
+#: connectionpage.ui:272
+msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
+msgid "JDBC Properties"
+msgstr "JDBC-Eigenschaften"
+
+#: connectionpage.ui:287
+msgctxt "connectionpage|connectionButton"
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Verbindung testen"
+
+#: copytablepage.ui:35
+msgctxt "copytablepage|defdata"
+msgid "De_finition and data"
+msgstr "Definition und D_aten"
+
+#: copytablepage.ui:52
+msgctxt "copytablepage|def"
+msgid "Def_inition"
+msgstr "_Definition"
+
+#: copytablepage.ui:68
+msgctxt "copytablepage|view"
+msgid "A_s table view"
+msgstr "Als Tabellen_sicht"
+
+#: copytablepage.ui:84
+msgctxt "copytablepage|data"
+msgid "Append _data"
+msgstr "Daten a_nhängen"
+
+#: copytablepage.ui:100
+msgctxt "copytablepage|firstline"
+msgid "Use first _line as column names"
+msgstr "Erste _Zeile als Spaltennamen verwenden"
+
+#: copytablepage.ui:115
+msgctxt "copytablepage|primarykey"
+msgid "Crea_te new field as primary key"
+msgstr "Neues Feld als Primärschlüssel _erstellen"
+
+#: copytablepage.ui:143
+msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: copytablepage.ui:175
+msgctxt "copytablepage|infoLabel"
+msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
+msgstr "Existierende Datenfelder können beim Formatierungsschritt Typ (dritte Seite) des Assistenten als Primärschlüssel gesetzt werden."
+
+#: copytablepage.ui:192
+msgctxt "copytablepage|label1"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: copytablepage.ui:215
+msgctxt "copytablepage|label2"
+msgid "Ta_ble name:"
+msgstr "_Tabellenname:"
+
+#: dbaseindexdialog.ui:28
+msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indizes"
+
+#: dbaseindexdialog.ui:107
+msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
+msgid "_Table:"
+msgstr "_Tabelle:"
+
+#: dbaseindexdialog.ui:162
+msgctxt "dbaseindexdialog|label3"
+msgid "T_able indexes"
+msgstr "T_abellenindizes"
+
+#: dbaseindexdialog.ui:176
+msgctxt "dbaseindexdialog|label4"
+msgid "_Free indexes"
+msgstr "_Freie Indizes"
+
+#: dbaseindexdialog.ui:294
+msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
+msgid "Assignment"
+msgstr "Zuweisung"
+
+#: dbasepage.ui:38
+msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: dbasepage.ui:68
+msgctxt "dbasepage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: dbasepage.ui:104
+msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
+msgid "Display deleted records as well"
+msgstr "Auch gelöschte Datensätze anzeigen"
+
+#: dbasepage.ui:123
+msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
+msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
+msgstr "Achtung: Wenn gelöschte und daher inaktive Datensätze angezeigt werden, können Sie keine Datensätze aus der Datenquelle löschen."
+
+#: dbasepage.ui:141
+msgctxt "dbasepage|label1"
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "Optionale Einstellungen"
+
+#: dbasepage.ui:156
+msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
+msgid "Indexes..."
+msgstr "Indizes..."
+
+#: dbwizconnectionpage.ui:36
+msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
+msgid "label"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: dbwizconnectionpage.ui:57
+msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
+
+#: dbwizconnectionpage.ui:80
+msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
+msgid "_Create New"
+msgstr "_Neu erstellen"
+
+#: dbwizconnectionpage.ui:94
+msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Durchsuchen…"
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:38
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
+msgid ""
+"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie, ob die Verbindung zur MySQL Datenbank per ODBC oder JDBC hergestellt werden soll.\n"
+"Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:69
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
+msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
+msgstr "Verbindung über ODBC (Open Database Connectivity)"
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:85
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
+msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
+msgstr "Verbindung über JDBC (Java Database Connectivity)"
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:103
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
+msgid "Connect directly"
+msgstr "Direkte Verbindung"
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:125
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
+msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
+msgstr "Wie möchten Sie sich mit Ihrer Datenbank verbinden?"
+
+#: dbwizmysqlintropage.ui:143
+msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
+msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank einrichten"
+
+#: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
+msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung zu einer MySQL-Datenbank herzustellen."
+
+#: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
+msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank einrichten"
+
+#: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
+msgid "Browse"
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: dbwizspreadsheetpage.ui:90
+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
+msgid "Create New"
+msgstr "Neu erstellen"
+
+#: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
+msgid "_Password required"
+msgstr "_Kennwort erforderlich"
+
+#: dbwiztextpage.ui:74
+msgctxt "dbwiztextpage|browse"
+msgid "Browse"
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: dbwiztextpage.ui:90
+msgctxt "dbwiztextpage|create"
+msgid "Create New"
+msgstr "Neu erstellen"
+
+#: deleteallrowsdialog.ui:12
+msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
+msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
+msgstr "Sie versuchen alle Spalten der Tabelle zu löschen. Ohne Spalten kann eine Tabelle nicht bestehen. Soll die Tabelle aus der Datenbank gelöscht werden? Falls nicht, bleibt die Tabelle unverändert."
+
+#: designsavemodifieddialog.ui:12
+msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
+msgid "Do you want to save the changes?"
+msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
+
+#: designsavemodifieddialog.ui:13
+msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
+msgid "The relation design has been changed."
+msgstr "Die Beziehungen wurden geändert."
+
+#: directsqldialog.ui:9
+msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"
+msgid "Execute SQL Statement"
+msgstr "SQL-Anweisung ausführen"
+
+#: directsqldialog.ui:92
+msgctxt "directsqldialog|sql_label"
+msgid "_Command to execute:"
+msgstr "A_uszuführendes Kommando:"
+
+#: directsqldialog.ui:108
+msgctxt "directsqldialog|showoutput"
+msgid "_Show output of \"select\" statements"
+msgstr "Aus_gabe der \"select\"-Anweisung anzeigen"
+
+#: directsqldialog.ui:123
+msgctxt "directsqldialog|execute"
+msgid "_Execute"
+msgstr "Au_sführen"
+
+#: directsqldialog.ui:158
+msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"
+msgid "_Previous commands:"
+msgstr "_Vorherige Befehle:"
+
+#: directsqldialog.ui:175
+msgctxt "directsqldialog|label1"
+msgid "SQL Command"
+msgstr "SQL-Befehl"
+
+#: directsqldialog.ui:220
+msgctxt "directsqldialog|label2"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: directsqldialog.ui:265
+msgctxt "directsqldialog|label3"
+msgid "Output"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: fielddialog.ui:8
+msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
+msgid "Field Format"
+msgstr "Feldformatierung"
+
+#: fielddialog.ui:111
+msgctxt "fielddialog|format"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: fielddialog.ui:133
+msgctxt "fielddialog|alignment"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: fielddialog.ui:152
+msgctxt "fielddialog|alttitle"
+msgid "Table Format"
+msgstr "Tabellenformatierung"
+
+#: finalpagewizard.ui:17
+msgctxt "finalpagewizard|headerText"
+msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
+msgstr "Bitte entscheiden Sie, wie Sie fortfahren möchten"
+
+#: finalpagewizard.ui:44
+msgctxt "finalpagewizard|helpText"
+msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
+msgstr "Soll der Assistent die Datenbank in %PRODUCTNAME anmelden?"
+
+#: finalpagewizard.ui:56
+msgctxt "finalpagewizard|yesregister"
+msgid "_Yes, register the database for me"
+msgstr "_Ja, die Datenbank soll angemeldet werden"
+
+#: finalpagewizard.ui:74
+msgctxt "finalpagewizard|noregister"
+msgid "N_o, do not register the database"
+msgstr "_Nein, die Datenbank soll nicht angemeldet werden"
+
+#: finalpagewizard.ui:105
+msgctxt "finalpagewizard|additionalText"
+msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
+msgstr "Wie möchten Sie fortfahren, nachdem die Datenbank gespeichert wurde?"
+
+#: finalpagewizard.ui:116
+msgctxt "finalpagewizard|openediting"
+msgid "Open the database for editing"
+msgstr "Die Datenbank zum Bearbeiten öffnen"
+
+#: finalpagewizard.ui:132
+msgctxt "finalpagewizard|usewizard"
+msgid "Create tables using the table wizard"
+msgstr "Eine Tabelle mit Hilfe des Tabellen-Assistenten erstellen"
+
+#: finalpagewizard.ui:156
+msgctxt "finalpagewizard|finishText"
+msgid "Click 'Finish' to save the database."
+msgstr "Klicken Sie auf 'Fertigstellen', um die Datenbank zu speichern."
+
+#: generalpagedialog.ui:17
+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"
+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
+msgstr "Bitte wählen Sie den Typ der Datenbank aus, zu der Sie eine Verbindung aufgebaut möchten."
+
+#: generalpagedialog.ui:31
+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"
+msgid "Database _type:"
+msgstr "Datenbank_typ:"
+
+#: generalpagedialog.ui:59
+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"
+msgid ""
+"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
+"\n"
+"The new settings you make will overwrite your existing settings."
+msgstr ""
+"Auf den nächsten Seiten können Sie dann detaillierte Verbindungs-Einstellungen vornehmen.\n"
+"\n"
+"Bitte beachten Sie dabei, dass diese neuen Einstellungen Ihre bestehenden überschreiben."
+
+#: generalpagewizard.ui:18
+msgctxt "generalpagewizard|headerText"
+msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
+msgstr "Willkommen beim %PRODUCTNAME Datenbank-Assistenten"
+
+#: generalpagewizard.ui:35
+msgctxt "generalpagewizard|helpText"
+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
+msgstr "Benutzen Sie den Datenbank-Assistenten, um eine neue Datenbank anzulegen, eine bestehende Datenbankdatei zu öffnen oder eine Verbindung zu einer Server-Datenbank herzustellen."
+
+#: generalpagewizard.ui:50
+msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Was möchten Sie tun?"
+
+#: generalpagewizard.ui:61
+msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
+msgid "Create a n_ew database"
+msgstr "Eine n_eue Datenbank erstellen"
+
+#: generalpagewizard.ui:88
+msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
+msgid "_Embedded database:"
+msgstr "_Eingebettete Datenbank:"
+
+#: generalpagewizard.ui:118
+msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
+msgid "Open an existing database _file"
+msgstr "_Bestehende Datenbankdatei öffnen"
+
+#: generalpagewizard.ui:146
+msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
+msgid "_Recently used:"
+msgstr "Zu_letzt benutzt:"
+
+#: generalpagewizard.ui:179
+msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: generalpagewizard.ui:195
+msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
+msgid "Connect to an e_xisting database"
+msgstr "_Verbindung zu einer bestehenden Datenbank herstellen"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
+msgid "_Host name:"
+msgstr "_Rechnername:"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
+msgid "_Port number:"
+msgstr "_Portnummer:"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
+msgid "Socket:"
+msgstr "Socket:"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
+msgid "MySQL JDBC d_river class:"
+msgstr "MySQL JDBC-_Treiberklasse:"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
+msgid "Test Class"
+msgstr "Klasse testen"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: generatedvaluespage.ui:29
+msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
+msgid "Re_trieve generated values"
+msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen"
+
+#: generatedvaluespage.ui:65
+msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
+msgid "_Auto-increment statement:"
+msgstr "_Generierte Werte berücksichtigen:"
+
+#: generatedvaluespage.ui:103
+msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
+msgid "_Query of generated values:"
+msgstr "Abfrage der generierten _Werte:"
+
+#: generatedvaluespage.ui:146
+msgctxt "generatedvaluespage|label1"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: indexdesigndialog.ui:9
+msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indizes"
+
+#: indexdesigndialog.ui:80
+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
+msgid "New Index"
+msgstr "Neuer Index"
+
+#: indexdesigndialog.ui:95
+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
+msgid "Delete Current Index"
+msgstr "Aktuellen Index löschen"
+
+#: indexdesigndialog.ui:110
+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
+msgid "Rename Current Index"
+msgstr "Aktuellen Index umbenennen"
+
+#: indexdesigndialog.ui:125
+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
+msgid "Save Current Index"
+msgstr "Aktuellen Index speichern"
+
+#: indexdesigndialog.ui:140
+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
+msgid "Reset Current Index"
+msgstr "Aktuellen Index zurücksetzen"
+
+#: indexdesigndialog.ui:276
+msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
+msgid "Index identifier:"
+msgstr "Indexbezeichner:"
+
+#: indexdesigndialog.ui:297
+msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
+msgid "_Unique"
+msgstr "_Eindeutig"
+
+#: indexdesigndialog.ui:319
+msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
+msgid "Fields:"
+msgstr "Felder:"
+
+#: indexdesigndialog.ui:352
+msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
+msgid "Index Details"
+msgstr "Index-Details"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:20
+msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
+msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
+msgstr "Datenbankverbindung per JDBC einrichten"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:36
+msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
+msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
+msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um per JDBC eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:57
+msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
+msgid "Path to the dBASE files:"
+msgstr "Pfad zu den dBASE-Dateien:"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:80
+msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
+msgid "_Create New"
+msgstr "_Neu erstellen"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:94
+msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Durchsuchen…"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:126
+msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
+msgid "JDBC d_river class:"
+msgstr "JDBC _Treiberklasse:"
+
+#: jdbcconnectionpage.ui:156
+msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
+msgid "_Test Class"
+msgstr "K_lasse testen"
+
+#: joindialog.ui:15
+msgctxt "joindialog|liststore1"
+msgid "Inner join"
+msgstr "Innerer Verbund"
+
+#: joindialog.ui:19
+msgctxt "joindialog|liststore1"
+msgid "Left join"
+msgstr "Linker Verbund"
+
+#: joindialog.ui:23
+msgctxt "joindialog|liststore1"
+msgid "Right join"
+msgstr "Rechter Verbund"
+
+#: joindialog.ui:27
+msgctxt "joindialog|liststore1"
+msgid "Full (outer) join"
+msgstr "Voller (äußerer) Verbund"
+
+#: joindialog.ui:31
+msgctxt "joindialog|liststore1"
+msgid "Cross join"
+msgstr "Kreuzverbund"
+
+#: joindialog.ui:39
+msgctxt "joindialog|JoinDialog"
+msgid "Join Properties"
+msgstr "Verbundeigenschaften"
+
+#: joindialog.ui:162
+msgctxt "joindialog|label1"
+msgid "Tables Involved"
+msgstr "Beteiligte Tabellen"
+
+#: joindialog.ui:228
+msgctxt "joindialog|label2"
+msgid "Fields Involved"
+msgstr "Beteiligte Felder"
+
+#: joindialog.ui:264
+msgctxt "joindialog|label5"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
+#: joindialog.ui:287
+msgctxt "joindialog|natural"
+msgid "Natural"
+msgstr "Natürlich"
+
+#: joindialog.ui:311
+msgctxt "joindialog|label6"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: jointablemenu.ui:12
+msgctxt "jointablemenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: joinviewmenu.ui:12
+msgctxt "joinviewmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: joinviewmenu.ui:20
+msgctxt "joinviewmenu|edit"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Bearbeiten..."
+
+#: keymenu.ui:12
+msgctxt "keymenu|primarykey"
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Primärschlüssel"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:18
+msgctxt "ldapconnectionpage|header"
+msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
+msgstr "Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis einrichten"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:34
+msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
+msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
+msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Information ein, um eine Verbindung zu einem LDAP-Verzeichnis herzustellen. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
+
+#: ldapconnectionpage.ui:57
+msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:71
+msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
+msgid "_Port number:"
+msgstr "_Portnummer:"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:113
+msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
+msgid "Default: 389"
+msgstr "Standard: 389"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:132
+msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
+msgid "Base _DN:"
+msgstr "Base _DN:"
+
+#: ldapconnectionpage.ui:161
+msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
+msgid "Use _secure connection (SSL)"
+msgstr "_Sichere Verbindung verwenden (SSL)"
+
+#: ldappage.ui:39
+msgctxt "ldappage|label1"
+msgid "_Base DN:"
+msgstr "_Base DN:"
+
+#: ldappage.ui:61
+msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
+msgid "Use secure connection (SSL)"
+msgstr "Sichere Verbindung verwenden (SSL)"
+
+#: ldappage.ui:80
+msgctxt "ldappage|label2"
+msgid "_Port number:"
+msgstr "_Portnummer:"
+
+#: ldappage.ui:105
+msgctxt "ldappage|label3"
+msgid "Maximum number of _records:"
+msgstr "Maximale Anzahl an _Datensätzen:"
+
+#: ldappage.ui:133
+msgctxt "ldappage|charsetheader"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
+
+#: migratepage.ui:17
+msgctxt "migratepage|label1"
+msgid "Migration Progress"
+msgstr "Migrationsfortschritt"
+
+#: migratepage.ui:34
+msgctxt "migratepage|count"
+msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
+msgstr "Das Datenbankdokument enthält $forms$ Formular(e) und $reports$ Bericht(e), die gerade verarbeitet werden:"
+
+#: migratepage.ui:50
+msgctxt "migratepage|done"
+msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
+msgstr "Alle Formulare und Berichte wurden erfolgreich verarbeitet. Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Zusammenfassung angezeigt zu bekommen."
+
+#: migratepage.ui:71
+msgctxt "migratepage|label4"
+msgid "Overall progress:"
+msgstr "Gesamtfortschritt:"
+
+#: migratepage.ui:83
+msgctxt "migratepage|overall"
+msgid "document $current$ of $overall$"
+msgstr "Dokument $current$ von $overall$"
+
+#: migratepage.ui:123
+msgctxt "migratepage|label6"
+msgid "Current progress:"
+msgstr "Aktueller Fortschritt:"
+
+#: migratepage.ui:174
+msgctxt "migratepage|label5"
+msgid "Current object:"
+msgstr "Aktuelles Objekt:"
+
+#: mysqlnativepage.ui:48
+msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
+
+#: mysqlnativepage.ui:90
+msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
+msgid "_User name:"
+msgstr "_Benutzername:"
+
+#: mysqlnativepage.ui:113
+msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
+msgid "Password required"
+msgstr "Kennwort erforderlich"
+
+#: mysqlnativepage.ui:137
+msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
+msgid "User Authentication"
+msgstr "Benutzer Authentifizierung"
+
+#: mysqlnativepage.ui:176
+msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: mysqlnativepage.ui:206
+msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:25
+msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "Datenbank_name:"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:63
+msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
+msgid "Se_rver/port"
+msgstr "Se_rver / Port"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:96
+msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:110
+msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:138
+msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
+msgid "Default: 3306"
+msgstr "Default: 3306"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:182
+msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
+msgid "So_cket:"
+msgstr "So_cket:"
+
+#: mysqlnativesettings.ui:225
+msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
+msgid "Named p_ipe:"
+msgstr "Named p_ipe:"
+
+#: namematchingpage.ui:48
+msgctxt "namematchingpage|all"
+msgid "_All"
+msgstr "_Alle"
+
+#: namematchingpage.ui:65
+msgctxt "namematchingpage|none"
+msgid "Non_e"
+msgstr "_Keine"
+
+#: namematchingpage.ui:101
+msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
+msgid "Source table: "
+msgstr "Quelltabelle: "
+
+#: namematchingpage.ui:146
+msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
+msgid "Destination table: "
+msgstr "Zieltabelle: "
+
+#: odbcpage.ui:38
+msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: odbcpage.ui:68
+msgctxt "odbcpage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: odbcpage.ui:112
+msgctxt "odbcpage|optionslabel"
+msgid "ODBC _options:"
+msgstr "_ODBC-Optionen:"
+
+#: odbcpage.ui:143
+msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
+msgid "Use catalog for file-based databases"
+msgstr "Katalog bei dateibasierten Datenbanken verwenden"
+
+#: odbcpage.ui:165
+msgctxt "odbcpage|label1"
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "Optionale Einstellungen"
+
+#: parametersdialog.ui:10
+msgctxt "parametersdialog|Parameters"
+msgid "Parameter Input"
+msgstr "Parameter-Eingabe"
+
+#: parametersdialog.ui:122
+msgctxt "parametersdialog|label2"
+msgid "_Value:"
+msgstr "W_ert:"
+
+#: parametersdialog.ui:153
+msgctxt "parametersdialog|next"
+msgid "_Next"
+msgstr "_Weiter"
+
+#: parametersdialog.ui:181
+msgctxt "parametersdialog|label1"
+msgid "_Parameters"
+msgstr "_Parameter"
+
+#: password.ui:8
+msgctxt "password|PasswordDialog"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Kennwort ändern"
+
+#: password.ui:120
+msgctxt "password|label2"
+msgid "Old p_assword:"
+msgstr "Altes K_ennwort:"
+
+#: password.ui:134
+msgctxt "password|label3"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Kennwort:"
+
+#: password.ui:148
+msgctxt "password|label4"
+msgid "_Confirm password:"
+msgstr "Kennwort _bestätigen:"
+
+#: password.ui:177
+msgctxt "password|label1"
+msgid "User “$name$:  $”"
+msgstr "Benutzer „$name$: $”"
+
+#: preparepage.ui:17
+msgctxt "preparepage|label1"
+msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
+msgstr "Willkommen beim Migrationsassistenten für Datenbankmakros"
+
+#: preparepage.ui:34
+msgctxt "preparepage|label2"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
+"\n"
+"After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.\n"
+"\n"
+"If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.\n"
+"\n"
+"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
+msgstr ""
+"Dieser Assistent führt Sie durch die Migration Ihrer Makros.\n"
+"\n"
+"Während der Migration werden alle Makros, die bisher in Formularen und Berichten eingebettet waren, in das Datenbankdokument verschoben. Falls nötig, werden Bibliotheken dabei umbenannt.\n"
+"\n"
+"Sollten Ihre Formulare und Berichte Verweise auf diese Makros enthalten, werden diese soweit möglich angepasst.\n"
+"\n"
+"Alle Formulare, Berichte, Abfragen und Tabellen müssen geschlossen werden, bevor die Migration gestartet werden kann. Klicken Sie auf 'Weiter', um die Objekte zu schließen."
+
+#: preparepage.ui:56
+msgctxt "preparepage|closedocerror"
+msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
+msgstr "Einige Objekte konnten nicht geschlossen werden. Bitte schließen Sie diese manuell und starten Sie den Assistenten danach erneut."
+
+#: querycolmenu.ui:12
+msgctxt "querycolmenu|width"
+msgid "Column _Width..."
+msgstr "Spalten_breite..."
+
+#: querycolmenu.ui:26
+msgctxt "querycolmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: queryfilterdialog.ui:8
+msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
+msgid "Standard Filter"
+msgstr "Standardfilter"
+
+#: queryfilterdialog.ui:96
+msgctxt "queryfilterdialog|label2"
+msgid "Operator"
+msgstr "Verknüpfung"
+
+#: queryfilterdialog.ui:108
+msgctxt "queryfilterdialog|label5"
+msgid "Field name"
+msgstr "Feldname"
+
+#: queryfilterdialog.ui:120
+msgctxt "queryfilterdialog|label6"
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
+
+#: queryfilterdialog.ui:134
+msgctxt "queryfilterdialog|field1"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keiner -"
+
+#: queryfilterdialog.ui:148
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: queryfilterdialog.ui:149
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "<>"
+msgstr "<>"
+
+#: queryfilterdialog.ui:150
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: queryfilterdialog.ui:151
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#: queryfilterdialog.ui:152
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: queryfilterdialog.ui:153
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid ">="
+msgstr ">="
+
+#: queryfilterdialog.ui:154
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "like"
+msgstr "wie"
+
+#: queryfilterdialog.ui:155
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "not like"
+msgstr "nicht wie"
+
+#: queryfilterdialog.ui:156
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "null"
+msgstr "leer"
+
+#: queryfilterdialog.ui:157
+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
+msgid "not null"
+msgstr "nicht leer"
+
+#: queryfilterdialog.ui:171
+msgctxt "queryfilterdialog|field2"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keiner -"
+
+#: queryfilterdialog.ui:185
+msgctxt "queryfilterdialog|field3"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keiner -"
+
+#: queryfilterdialog.ui:219
+msgctxt "queryfilterdialog|label7"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: queryfilterdialog.ui:263
+msgctxt "queryfilterdialog|op2"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: queryfilterdialog.ui:264
+msgctxt "queryfilterdialog|op2"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: queryfilterdialog.ui:278
+msgctxt "queryfilterdialog|op3"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: queryfilterdialog.ui:279
+msgctxt "queryfilterdialog|op3"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: queryfilterdialog.ui:298
+msgctxt "queryfilterdialog|label1"
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kriterien"
+
+#: queryfuncmenu.ui:12
+msgctxt "queryfuncmenu|functions"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktionen"
+
+#: queryfuncmenu.ui:26
+msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
+msgid "Table Name"
+msgstr "Tabellenname"
+
+#: queryfuncmenu.ui:34
+msgctxt "queryfuncmenu|alias"
+msgid "Alias"
+msgstr "Aliasname"
+
+#: queryfuncmenu.ui:48
+msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr "Eindeutige Werte"
+
+#: querypropertiesdialog.ui:9
+msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
+msgid "Query Properties"
+msgstr "Abfrageeigenschaften"
+
+#: querypropertiesdialog.ui:101
+msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
+msgid "Limit:"
+msgstr "Limit:"
+
+#: querypropertiesdialog.ui:117
+msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: querypropertiesdialog.ui:133
+msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: querypropertiesdialog.ui:160
+msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
+msgid "Distinct values:"
+msgstr "Eindeutige Werte:"
+
+#: relationdialog.ui:9
+msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relationen"
+
+#: relationdialog.ui:132
+msgctxt "relationdialog|label1"
+msgid "Tables Involved"
+msgstr "Beteiligte Tabellen"
+
+#: relationdialog.ui:173
+msgctxt "relationdialog|label2"
+msgid "Fields Involved"
+msgstr "Beteiligte Felder"
+
+#: relationdialog.ui:211
+msgctxt "relationdialog|addaction"
+msgid "_No action"
+msgstr "_Keine Aktion"
+
+#: relationdialog.ui:228
+msgctxt "relationdialog|addcascade"
+msgid "_Update cascade"
+msgstr "K_ask. aktualisieren"
+
+#: relationdialog.ui:244
+msgctxt "relationdialog|addnull"
+msgid "_Set null"
+msgstr "_Null setzen"
+
+#: relationdialog.ui:260
+msgctxt "relationdialog|adddefault"
+msgid "Set _default"
+msgstr "_Standard setzen"
+
+#: relationdialog.ui:282
+msgctxt "relationdialog|label3"
+msgid "Update Options"
+msgstr "Optionen aktualisieren"
+
+#: relationdialog.ui:315
+msgctxt "relationdialog|delaction"
+msgid "_No action"
+msgstr "_Keine Aktion"
+
+#: relationdialog.ui:331
+msgctxt "relationdialog|delcascade"
+msgid "Delete _cascade"
+msgstr "Ka_sk. löschen"
+
+#: relationdialog.ui:346
+msgctxt "relationdialog|delnull"
+msgid "_Set null"
+msgstr "_Null setzen"
+
+#: relationdialog.ui:361
+msgctxt "relationdialog|deldefault"
+msgid "Set _default"
+msgstr "_Standard setzen"
+
+#: relationdialog.ui:382
+msgctxt "relationdialog|label4"
+msgid "Delete Options"
+msgstr "Löschoptionen"
+
+#: relationdialog.ui:435
+msgctxt "relationdialog|liststore1"
+msgid "Inner join"
+msgstr "Innerer Verbund"
+
+#: relationdialog.ui:439
+msgctxt "relationdialog|liststore1"
+msgid "Left join"
+msgstr "Linker Verbund"
+
+#: relationdialog.ui:443
+msgctxt "relationdialog|liststore1"
+msgid "Right join"
+msgstr "Rechter Verbund"
+
+#: relationdialog.ui:447
+msgctxt "relationdialog|liststore1"
+msgid "Full (outer) join"
+msgstr "Voller (äußerer) Verbund"
+
+#: relationdialog.ui:451
+msgctxt "relationdialog|liststore1"
+msgid "Cross join"
+msgstr "Kreuzverbund"
+
+#: rowheightdialog.ui:15
+msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
+msgid "Row Height"
+msgstr "Zeilenhöhe"
+
+#: rowheightdialog.ui:94
+msgctxt "rowheightdialog|label1"
+msgid "_Height:"
+msgstr "Höh_e:"
+
+#: rowheightdialog.ui:119
+msgctxt "rowheightdialog|automatic"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: rtfcopytabledialog.ui:9
+msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
+msgid "Copy RTF Table"
+msgstr "RTF Tabelle kopieren"
+
+#: savedialog.ui:9
+msgctxt "savedialog|SaveDialog"
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: savedialog.ui:85
+msgctxt "savedialog|descriptionft"
+msgid "Please enter a name for the object to be created:"
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das anzulegende Objekt an:"
+
+#: savedialog.ui:100
+msgctxt "savedialog|catalogft"
+msgid "_Catalog:"
+msgstr "_Katalog:"
+
+#: savedialog.ui:114
+msgctxt "savedialog|schemaft"
+msgid "_Schema:"
+msgstr "_Schema:"
+
+#: saveindexdialog.ui:8
+msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
+msgid "Exit Index Design"
+msgstr "Index-Entwurf verlassen"
+
+#: saveindexdialog.ui:13
+msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
+msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
+msgstr "Möchten Sie die Änderungen am aktuellen Index speichern?"
+
+#: savemodifieddialog.ui:12
+msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
+msgid "Do you want to save the changes?"
+msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
+
+#: savemodifieddialog.ui:13
+msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
+msgid "The current record has been changed."
+msgstr "Der aktuelle Datensatz wurde geändert."
+
+#: sortdialog.ui:8
+msgctxt "sortdialog|SortDialog"
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: sortdialog.ui:96
+msgctxt "sortdialog|label2"
+msgid "Operator"
+msgstr "Verknüpfung"
+
+#: sortdialog.ui:109
+msgctxt "sortdialog|label3"
+msgid "and then"
+msgstr "Danach"
+
+#: sortdialog.ui:122
+msgctxt "sortdialog|label4"
+msgid "and then"
+msgstr "Danach"
+
+#: sortdialog.ui:134
+msgctxt "sortdialog|label5"
+msgid "Field name"
+msgstr "Feldname"
+
+#: sortdialog.ui:146
+msgctxt "sortdialog|label6"
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: sortdialog.ui:171
+msgctxt "sortdialog|value1"
+msgid "ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
+
+#: sortdialog.ui:172
+msgctxt "sortdialog|value1"
+msgid "descending"
+msgstr "Absteigend"
+
+#: sortdialog.ui:208
+msgctxt "sortdialog|value2"
+msgid "ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
+
+#: sortdialog.ui:209
+msgctxt "sortdialog|value2"
+msgid "descending"
+msgstr "Absteigend"
+
+#: sortdialog.ui:223
+msgctxt "sortdialog|value3"
+msgid "ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
+
+#: sortdialog.ui:224
+msgctxt "sortdialog|value3"
+msgid "descending"
+msgstr "Absteigend"
+
+#: sortdialog.ui:243
+msgctxt "sortdialog|label1"
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
+msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
+msgstr "Verbindung zu einer MySQL-Datenbank per JDBC einrichten"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
+msgstr "Bitte geben Sie die benötigten Informationen ein, um eine Verbindung per JDBC zu einer MySQL-Datenbank herzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine JDBC-Treiberklasse auf ihrem System installiert und %PRODUCTNAME bekannt sein muss. Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind."
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
+msgid "_Database name:"
+msgstr "Datenbank_name:"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
+msgid "_Port number:"
+msgstr "_Portnummer:"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
+msgid "Default: 3306"
+msgstr "Default: 3306"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
+msgid "MySQL JDBC d_river class:"
+msgstr "MySQL JDBC-_Treiberklasse:"
+
+#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
+msgid "_Test Class"
+msgstr "K_lasse testen"
+
+#: specialsettingspage.ui:18
+msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
+msgid "Use SQL92 naming constraints"
+msgstr "SQL92 Namensbeschränkung verwenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:35
+msgctxt "specialsettingspage|append"
+msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
+msgstr "Den Aliasnamen von Tabellen im SELECT-Ausdruck anhängen"
+
+#: specialsettingspage.ui:52
+msgctxt "specialsettingspage|useas"
+msgid "Use keyword AS before table alias names"
+msgstr "Schlüsselwort AS vor Tabellen-Aliasnamen verwenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:69
+msgctxt "specialsettingspage|useoj"
+msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
+msgstr "Für Outer Joins die Syntax '{oj }' verwenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:86
+msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"
+msgid "Ignore the privileges from the database driver"
+msgstr "Die Rechte vom Datenbanktreiber ignorieren"
+
+#: specialsettingspage.ui:103
+msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
+msgid "Replace named parameters with '?'"
+msgstr "Benannte Parameter durch '?' ersetzen"
+
+#: specialsettingspage.ui:120
+msgctxt "specialsettingspage|displayver"
+msgid "Display version columns (when available)"
+msgstr "Versionsspalten anzeigen (falls verfügbar)"
+
+#: specialsettingspage.ui:137
+msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
+msgid "Use catalog name in SELECT statements"
+msgstr "Den Katalognamen im SELECT-Ausdruck verwenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:154
+msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
+msgid "Use schema name in SELECT statements"
+msgstr "Den Schemanamen im SELECT-Ausdruck verwenden."
+
+#: specialsettingspage.ui:171
+msgctxt "specialsettingspage|createindex"
+msgid "Create index with ASC or DESC statement"
+msgstr "Index mit ASC- oder DESC-Befehl erstellen"
+
+#: specialsettingspage.ui:188
+msgctxt "specialsettingspage|eol"
+msgid "End text lines with CR+LF"
+msgstr "Textzeilen mit CR+LF beenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:205
+msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"
+msgid "Ignore currency field information"
+msgstr "Währungsfeld-Information ignorieren"
+
+#: specialsettingspage.ui:222
+msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"
+msgid "Form data input checks for required fields"
+msgstr "Formulardaten-Eingabe prüft auf benötigte Felder"
+
+#: specialsettingspage.ui:239
+msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
+msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
+msgstr "ODBC-konforme Datum-/Zeit-Symbole verwenden"
+
+#: specialsettingspage.ui:256
+msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
+msgid "Supports primary keys"
+msgstr "Unterstützt Primärschlüssel"
+
+#: specialsettingspage.ui:273
+msgctxt "specialsettingspage|resulttype"
+msgid "Respect the result set type from the database driver"
+msgstr "Akzeptieren Sie den angezeigten Satztyps des Datenbanktreibers"
+
+#: specialsettingspage.ui:299
+msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"
+msgid "Comparison of Boolean values:"
+msgstr "Vergleich von Wahrheitswerten:"
+
+#: specialsettingspage.ui:315
+msgctxt "specialsettingspage|comparison"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: specialsettingspage.ui:316
+msgctxt "specialsettingspage|comparison"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: specialsettingspage.ui:317
+msgctxt "specialsettingspage|comparison"
+msgid "Mixed"
+msgstr "Gemischt"
+
+#: specialsettingspage.ui:318
+msgctxt "specialsettingspage|comparison"
+msgid "MS Access"
+msgstr "MS Access"
+
+#: specialsettingspage.ui:333
+msgctxt "specialsettingspage|rowsft"
+msgid "Rows to scan column types:"
+msgstr "Zeilen für Suche nach Spaltentypen:"
+
+#: sqlexception.ui:9
+msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"
+msgid "Error Details"
+msgstr "Fehlerdetails"
+
+#: sqlexception.ui:58
+msgctxt "sqlexception|label2"
+msgid "Error _list:"
+msgstr "_Fehlerliste:"
+
+#: sqlexception.ui:72
+msgctxt "sqlexception|label3"
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beschreibung:"
+
+#: summarypage.ui:17
+msgctxt "summarypage|label1"
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: summarypage.ui:34
+msgctxt "summarypage|success"
+msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
+msgstr "Die Migration war erfolgreich. Unten sehen Sie ein Protokoll der Aktionen, die für Ihr Dokument ausgeführt wurden."
+
+#: summarypage.ui:50
+msgctxt "summarypage|failure"
+msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
+msgstr "Die Migration war nicht erfolgreich. Lesen Sie das Migrationsprotokoll für weitere Details."
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:12
+msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
+msgid "Cu_t"
+msgstr "_Ausschneiden"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:20
+msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:28
+msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
+msgid "_Paste"
+msgstr "E_infügen"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:35
+msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:42
+msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
+msgid "Insert Rows"
+msgstr "Zeilen einfügen"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui:55
+msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Primärschlüssel"
+
+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
+msgid "Do you want to save the changes?"
+msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
+
+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
+msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
+msgid "The table has been changed."
+msgstr "Diese Tabelle wurde geändert."
+
+#: tablesfilterdialog.ui:8
+msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
+msgid "Tables Filter"
+msgstr "Tabellenfilter"
+
+#: tablesfilterpage.ui:34
+msgctxt "tablesfilterpage|label2"
+msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
+msgstr "Markieren Sie diejenigen Tabellen, die für die Anwendungen sichtbar sein sollen."
+
+#: tablesfilterpage.ui:70
+msgctxt "tablesfilterpage|label1"
+msgid "Tables and Table Filter"
+msgstr "Tabellen und Tabellenfilter"
+
+#: tablesjoindialog.ui:82
+msgctxt "tablesjoindialog|tables"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabellen"
+
+#: tablesjoindialog.ui:99
+msgctxt "tablesjoindialog|queries"
+msgid "Queries"
+msgstr "Abfragen"
+
+#: tablesjoindialog.ui:132
+msgctxt "tablesjoindialog|title"
+msgid "Add Tables"
+msgstr "Tabellen hinzufügen"
+
+#: tablesjoindialog.ui:143
+msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
+msgid "Add Table or Query"
+msgstr "Tabelle oder Abfrage hinzufügen"
+
+#: textconnectionsettings.ui:8
+msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
+msgid "Text Connection Settings"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
+
+#: textpage.ui:39
+msgctxt "textpage|textfile"
+msgid "Plain text files (*.txt)"
+msgstr "Einfache Textdateien (*.txt)"
+
+#: textpage.ui:56
+msgctxt "textpage|csvfile"
+msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
+msgstr "Comma separated value-Dateien (*.csv)"
+
+#: textpage.ui:73
+msgctxt "textpage|custom"
+msgid "Custom:"
+msgstr "Benutzerdefiniert:"
+
+#: textpage.ui:106
+msgctxt "textpage|example"
+msgid "Custom: *.abc"
+msgstr "Benutzerdefiniert: *.abc"
+
+#: textpage.ui:121
+msgctxt "textpage|extensionheader"
+msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
+msgstr "Geben Sie den Dateityp an, auf den Sie zugreifen möchten"
+
+#: textpage.ui:159
+msgctxt "textpage|containsheaders"
+msgid "_Text contains headers"
+msgstr "_Text enthält Kopfzeile"
+
+#: textpage.ui:181
+msgctxt "textpage|fieldlabel"
+msgid "Field separator:"
+msgstr "Feldtrenner:"
+
+#: textpage.ui:195
+msgctxt "textpage|textlabel"
+msgid "Text separator:"
+msgstr "Texttrenner:"
+
+#: textpage.ui:209
+msgctxt "textpage|decimallabel"
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr "Dezimaltrennzeichen:"
+
+#: textpage.ui:223
+msgctxt "textpage|thousandslabel"
+msgid "Thousands separator:"
+msgstr "Tausendertrennzeichen:"
+
+#: textpage.ui:273
+msgctxt "textpage|decimalseparator"
+msgid "."
+msgstr ","
+
+#: textpage.ui:274
+msgctxt "textpage|decimalseparator"
+msgid ","
+msgstr "."
+
+#: textpage.ui:275
+msgctxt "textpage|decimalseparator"
+msgid ";"
+msgstr ";"
+
+#: textpage.ui:276
+msgctxt "textpage|decimalseparator"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: textpage.ui:296
+msgctxt "textpage|thousandsseparator"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: textpage.ui:297
+msgctxt "textpage|thousandsseparator"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: textpage.ui:318
+msgctxt "textpage|formatlabel"
+msgid "Row Format"
+msgstr "Zeilenformat"
+
+#: textpage.ui:359
+msgctxt "textpage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: textpage.ui:389
+msgctxt "textpage|charsetheader"
+msgid "Data Conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
+
+#: typeselectpage.ui:71
+msgctxt "typeselectpage|columns"
+msgid "Column Information"
+msgstr "Spalteninformation"
+
+#: typeselectpage.ui:110
+msgctxt "typeselectpage|autolabel"
+msgid "Lines (ma_x.):"
+msgstr "_Zeilen (max.):"
+
+#: typeselectpage.ui:121
+msgctxt "typeselectpage|autobutton"
+msgid "_Auto"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: typeselectpage.ui:153
+msgctxt "typeselectpage|autotype"
+msgid "Automatic Type Recognition"
+msgstr "Automatische Typerkennung"
+
+#: useradmindialog.ui:8
+msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
+msgid "User Administration"
+msgstr "Benutzeradministration"
+
+#: useradmindialog.ui:92
+msgctxt "useradmindialog|settings"
+msgid "User Settings"
+msgstr "Benutzereinstellungen"
+
+#: useradminpage.ui:47
+msgctxt "useradminpage|label3"
+msgid "Us_er:"
+msgstr "_Benutzer:"
+
+#: useradminpage.ui:83
+msgctxt "useradminpage|add"
+msgid "_Add User..."
+msgstr "Benutzer _hinzufügen..."
+
+#: useradminpage.ui:98
+msgctxt "useradminpage|changepass"
+msgid "Change _Password..."
+msgstr "_Kennwort ändern..."
+
+#: useradminpage.ui:113
+msgctxt "useradminpage|delete"
+msgid "_Delete User..."
+msgstr "Benut_zer löschen..."
+
+#: useradminpage.ui:141
+msgctxt "useradminpage|label1"
+msgid "User Selection"
+msgstr "Benutzerauswahl"
+
+#: useradminpage.ui:180
+msgctxt "useradminpage|label2"
+msgid "Access Rights for Selected User"
+msgstr "Zugriffsrechte für ausgewählten Benutzer"
+
+#: userdetailspage.ui:40
+msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
+msgid "_Host name:"
+msgstr "_Rechnername:"
+
+#: userdetailspage.ui:56
+msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
+msgid "_Port number:"
+msgstr "_Portnummer:"
+
+#: userdetailspage.ui:89
+msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
+msgid "_Use catalog"
+msgstr "Katalog _verwenden"
+
+#: userdetailspage.ui:109
+msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
+msgid "_Driver settings:"
+msgstr "_Treibereinstellungen:"
+
+#: userdetailspage.ui:137
+msgctxt "userdetailspage|label1"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Verbindungseinstellungen"
+
+#: userdetailspage.ui:175
+msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: userdetailspage.ui:205
+msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
+msgid "Data conversion"
+msgstr "Datenkonvertierung"
diff --git a/source/de/desktop/messages.po b/source/de/desktop/messages.po
index d3aacfd6617..6916ec72f4e 100644
--- a/source/de/desktop/messages.po
+++ b/source/de/desktop/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from desktop/uiconfig/ui
+#. extracted from desktop/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,236 +13,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: dependenciesdialog.ui:9
-msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
-msgid "System dependencies check"
-msgstr "Überprüfung der Systemvoraussetzungen"
-
-#: dependenciesdialog.ui:60
-msgctxt "dependenciesdialog|label1"
-msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr "Die Erweiterung kann nicht installiert werden, da die folgenden Systemvoraussetzungen nicht erfüllt sind:"
-
-#: extensionmanager.ui:9
-msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
-msgid "Extension Manager"
-msgstr "Extension Manager"
-
-#: extensionmanager.ui:82
-msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
-msgid "_Options"
-msgstr "_Optionen"
-
-#: extensionmanager.ui:96
-msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
-msgid "Check for _Updates"
-msgstr "Auf _Updates prüfen"
-
-#: extensionmanager.ui:111
-msgctxt "extensionmanager|addbtn"
-msgid "_Add"
-msgstr "Hin_zufügen"
-
-#: extensionmanager.ui:128
-msgctxt "extensionmanager|removebtn"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Entfernen"
-
-#: extensionmanager.ui:143
-msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
-msgid "_Enable"
-msgstr "_Aktivieren"
-
-#: extensionmanager.ui:187
-msgctxt "extensionmanager|shared"
-msgid "Installed for all users"
-msgstr "Systemweite Installation"
-
-#: extensionmanager.ui:203
-msgctxt "extensionmanager|user"
-msgid "Installed for current user"
-msgstr "Benutzer-Installation"
-
-#: extensionmanager.ui:219
-msgctxt "extensionmanager|bundled"
-msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mit %PRODUCTNAME ausgeliefert"
-
-#: extensionmanager.ui:241
-msgctxt "extensionmanager|label1"
-msgid "Display Extensions"
-msgstr "Extensions anzeigen"
-
-#: extensionmanager.ui:263
-msgctxt "extensionmanager|progressft"
-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME hinzufügen"
-
-#: extensionmanager.ui:298
-msgctxt "extensionmanager|getextensions"
-msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Laden Sie weitere Extensions aus dem Internet herunter..."
-
-#: installforalldialog.ui:12
-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
-msgid "For whom do you want to install the extension?"
-msgstr "Für wen möchten Sie die Extension installieren?"
-
-#: installforalldialog.ui:13
-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
-msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass keine anderen Benutzer mit der gleichen Installation von %PRODUCTNAME arbeiten, wenn Sie eine Extension für alle Benutzer in einer Mehrbenutzerumgebung installieren."
-
-#: installforalldialog.ui:25
-msgctxt "installforalldialog|no"
-msgid "_For all users"
-msgstr "_Für alle Benutzer"
-
-#: installforalldialog.ui:39
-msgctxt "installforalldialog|yes"
-msgid "_Only for me"
-msgstr "_Nur für mich"
-
-#: licensedialog.ui:8
-msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
-msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Lizenzvertrag für Extension-Software"
-
-#: licensedialog.ui:21
-msgctxt "licensedialog|accept"
-msgid "Accept"
-msgstr "Akzeptieren"
-
-#: licensedialog.ui:36
-msgctxt "licensedialog|decline"
-msgid "Decline"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: licensedialog.ui:67
-msgctxt "licensedialog|head"
-msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der Installation der Extension fortzufahren:"
-
-#: licensedialog.ui:90
-msgctxt "licensedialog|label2"
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
-#: licensedialog.ui:105
-msgctxt "licensedialog|label3"
-msgid "2."
-msgstr "2."
-
-#: licensedialog.ui:149
-msgctxt "licensedialog|label4"
-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Lesen Sie den gesamten Lizenzvertrag. Verwenden Sie die Bildlaufleiste oder die Schaltfläche 'Blättern' in diesem Dialog, um den gesamten Text sichtbar zu machen."
-
-#: licensedialog.ui:167
-msgctxt "licensedialog|label5"
-msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr "Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag der Extension, indem Sie die Schaltfläche 'Akzeptieren' anklicken."
-
-#: licensedialog.ui:180
-msgctxt "licensedialog|down"
-msgid "_Scroll Down"
-msgstr "_Blättern"
-
-#: showlicensedialog.ui:7
-msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
-msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Lizenzvertrag für Extension-Software"
-
-#: updatedialog.ui:10
-msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
-msgid "Extension Update"
-msgstr "Extension Update"
-
-#: updatedialog.ui:38
-msgctxt "updatedialog|INSTALL"
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installieren"
-
-#: updatedialog.ui:104
-msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
-msgid "_Available extension updates"
-msgstr "_Verfügbare Extension-Updates"
-
-#: updatedialog.ui:117
-msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
-msgid "Checking..."
-msgstr "Suche läuft..."
-
-#: updatedialog.ui:160
-msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
-msgid "_Show all updates"
-msgstr "_Zeige alle Updates"
-
-#: updatedialog.ui:196
-msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: updatedialog.ui:214
-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Herausgeber:"
-
-#: updatedialog.ui:225
-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
-msgid "button"
-msgstr "Schaltfläche"
-
-#: updatedialog.ui:242
-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
-msgid "What is new:"
-msgstr "Was ist neu:"
-
-#: updatedialog.ui:253
-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
-msgid "Release notes"
-msgstr "Release Hinweise"
-
-#: updateinstalldialog.ui:8
-msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
-msgid "Download and Installation"
-msgstr "Herunterladen und Installieren"
-
-#: updateinstalldialog.ui:87
-msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
-msgid "Downloading extensions..."
-msgstr "Extensions herunterladen..."
-
-#: updateinstalldialog.ui:125
-msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: updaterequireddialog.ui:9
-msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
-msgid "Extension Update Required"
-msgstr "Extension-Update notwendig"
-
-#: updaterequireddialog.ui:26
-msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
-msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME wurde auf eine neue Version aktualisiert. Einige installierte %PRODUCTNAME-Extensions sind mit dieser Version nicht kompatibel und müssen aktualisiert werden, bevor sie verwendet werden können."
-
-#: updaterequireddialog.ui:62
-msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME hinzufügen"
-
-#: updaterequireddialog.ui:106
-msgctxt "updaterequireddialog|check"
-msgid "Check for _Updates..."
-msgstr "Auf _Updates prüfen..."
-
-#: updaterequireddialog.ui:122
-msgctxt "updaterequireddialog|disable"
-msgid "Disable all"
-msgstr "Alle deaktivieren"
-
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
 msgid "Copying: "
@@ -933,3 +703,233 @@ msgstr "unopkg kann nicht gestartet werden. Die Lock-Datei zeigt an, dass unopkg
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "FEHLER: "
+
+#: dependenciesdialog.ui:9
+msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
+msgid "System dependencies check"
+msgstr "Überprüfung der Systemvoraussetzungen"
+
+#: dependenciesdialog.ui:60
+msgctxt "dependenciesdialog|label1"
+msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
+msgstr "Die Erweiterung kann nicht installiert werden, da die folgenden Systemvoraussetzungen nicht erfüllt sind:"
+
+#: extensionmanager.ui:9
+msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Extension Manager"
+
+#: extensionmanager.ui:82
+msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Optionen"
+
+#: extensionmanager.ui:96
+msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
+msgid "Check for _Updates"
+msgstr "Auf _Updates prüfen"
+
+#: extensionmanager.ui:111
+msgctxt "extensionmanager|addbtn"
+msgid "_Add"
+msgstr "Hin_zufügen"
+
+#: extensionmanager.ui:128
+msgctxt "extensionmanager|removebtn"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Entfernen"
+
+#: extensionmanager.ui:143
+msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
+msgid "_Enable"
+msgstr "_Aktivieren"
+
+#: extensionmanager.ui:187
+msgctxt "extensionmanager|shared"
+msgid "Installed for all users"
+msgstr "Systemweite Installation"
+
+#: extensionmanager.ui:203
+msgctxt "extensionmanager|user"
+msgid "Installed for current user"
+msgstr "Benutzer-Installation"
+
+#: extensionmanager.ui:219
+msgctxt "extensionmanager|bundled"
+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
+msgstr "Mit %PRODUCTNAME ausgeliefert"
+
+#: extensionmanager.ui:241
+msgctxt "extensionmanager|label1"
+msgid "Display Extensions"
+msgstr "Extensions anzeigen"
+
+#: extensionmanager.ui:263
+msgctxt "extensionmanager|progressft"
+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
+msgstr "%EXTENSION_NAME hinzufügen"
+
+#: extensionmanager.ui:298
+msgctxt "extensionmanager|getextensions"
+msgid "Get more extensions online..."
+msgstr "Laden Sie weitere Extensions aus dem Internet herunter..."
+
+#: installforalldialog.ui:12
+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
+msgid "For whom do you want to install the extension?"
+msgstr "Für wen möchten Sie die Extension installieren?"
+
+#: installforalldialog.ui:13
+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"
+msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass keine anderen Benutzer mit der gleichen Installation von %PRODUCTNAME arbeiten, wenn Sie eine Extension für alle Benutzer in einer Mehrbenutzerumgebung installieren."
+
+#: installforalldialog.ui:25
+msgctxt "installforalldialog|no"
+msgid "_For all users"
+msgstr "_Für alle Benutzer"
+
+#: installforalldialog.ui:39
+msgctxt "installforalldialog|yes"
+msgid "_Only for me"
+msgstr "_Nur für mich"
+
+#: licensedialog.ui:8
+msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
+msgid "Extension Software License Agreement"
+msgstr "Lizenzvertrag für Extension-Software"
+
+#: licensedialog.ui:21
+msgctxt "licensedialog|accept"
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptieren"
+
+#: licensedialog.ui:36
+msgctxt "licensedialog|decline"
+msgid "Decline"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#: licensedialog.ui:67
+msgctxt "licensedialog|head"
+msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
+msgstr "Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der Installation der Extension fortzufahren:"
+
+#: licensedialog.ui:90
+msgctxt "licensedialog|label2"
+msgid "1."
+msgstr "1."
+
+#: licensedialog.ui:105
+msgctxt "licensedialog|label3"
+msgid "2."
+msgstr "2."
+
+#: licensedialog.ui:149
+msgctxt "licensedialog|label4"
+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
+msgstr "Lesen Sie den gesamten Lizenzvertrag. Verwenden Sie die Bildlaufleiste oder die Schaltfläche 'Blättern' in diesem Dialog, um den gesamten Text sichtbar zu machen."
+
+#: licensedialog.ui:167
+msgctxt "licensedialog|label5"
+msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
+msgstr "Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag der Extension, indem Sie die Schaltfläche 'Akzeptieren' anklicken."
+
+#: licensedialog.ui:180
+msgctxt "licensedialog|down"
+msgid "_Scroll Down"
+msgstr "_Blättern"
+
+#: showlicensedialog.ui:7
+msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
+msgid "Extension Software License Agreement"
+msgstr "Lizenzvertrag für Extension-Software"
+
+#: updatedialog.ui:10
+msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
+msgid "Extension Update"
+msgstr "Extension Update"
+
+#: updatedialog.ui:38
+msgctxt "updatedialog|INSTALL"
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installieren"
+
+#: updatedialog.ui:104
+msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
+msgid "_Available extension updates"
+msgstr "_Verfügbare Extension-Updates"
+
+#: updatedialog.ui:117
+msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
+msgid "Checking..."
+msgstr "Suche läuft..."
+
+#: updatedialog.ui:160
+msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
+msgid "_Show all updates"
+msgstr "_Zeige alle Updates"
+
+#: updatedialog.ui:196
+msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: updatedialog.ui:214
+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Herausgeber:"
+
+#: updatedialog.ui:225
+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
+msgid "button"
+msgstr "Schaltfläche"
+
+#: updatedialog.ui:242
+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
+msgid "What is new:"
+msgstr "Was ist neu:"
+
+#: updatedialog.ui:253
+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
+msgid "Release notes"
+msgstr "Release Hinweise"
+
+#: updateinstalldialog.ui:8
+msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
+msgid "Download and Installation"
+msgstr "Herunterladen und Installieren"
+
+#: updateinstalldialog.ui:87
+msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
+msgid "Downloading extensions..."
+msgstr "Extensions herunterladen..."
+
+#: updateinstalldialog.ui:125
+msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
+msgid "Result"
+msgstr "Ergebnis"
+
+#: updaterequireddialog.ui:9
+msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
+msgid "Extension Update Required"
+msgstr "Extension-Update notwendig"
+
+#: updaterequireddialog.ui:26
+msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
+msgstr "%PRODUCTNAME wurde auf eine neue Version aktualisiert. Einige installierte %PRODUCTNAME-Extensions sind mit dieser Version nicht kompatibel und müssen aktualisiert werden, bevor sie verwendet werden können."
+
+#: updaterequireddialog.ui:62
+msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
+msgstr "%EXTENSION_NAME hinzufügen"
+
+#: updaterequireddialog.ui:106
+msgctxt "updaterequireddialog|check"
+msgid "Check for _Updates..."
+msgstr "Auf _Updates prüfen..."
+
+#: updaterequireddialog.ui:122
+msgctxt "updaterequireddialog|disable"
+msgid "Disable all"
+msgstr "Alle deaktivieren"
diff --git a/source/de/dictionaries/sq_AL.po b/source/de/dictionaries/sq_AL.po
new file mode 100644
index 00000000000..c8365445aba
--- /dev/null
+++ b/source/de/dictionaries/sq_AL.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+#. extracted from dictionaries/sq_AL
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Albanian spelling dictionary"
+msgstr ""
diff --git a/source/de/extensions/messages.po b/source/de/extensions/messages.po
index f0f854ec59c..554502c773b 100644
--- a/source/de/extensions/messages.po
+++ b/source/de/extensions/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from extensions/uiconfig/sbibliography/ui
+#. extracted from extensions/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,974 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507459433.000000\n"
-
-#: choosedatasourcedialog.ui:8
-msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
-msgid "Choose Data Source"
-msgstr "Datenquelle auswählen"
-
-#: choosedatasourcedialog.ui:90
-msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
-msgid "Entry"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: generalpage.ui:36
-msgctxt "generalpage|shortname"
-msgid "_Short name"
-msgstr "_Kurzbezeichnung"
-
-#: generalpage.ui:52
-msgctxt "generalpage|authtype"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Typ"
-
-#: generalpage.ui:67
-msgctxt "generalpage|authors"
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: generalpage.ui:82
-msgctxt "generalpage|publisher"
-msgid "_Publisher"
-msgstr "Heraus_geber"
-
-#: generalpage.ui:97
-msgctxt "generalpage|chapter"
-msgid "_Chapter"
-msgstr "_Kapitel"
-
-#: generalpage.ui:113
-msgctxt "generalpage|title"
-msgid "Tit_le"
-msgstr "Tite_l"
-
-#: generalpage.ui:129
-msgctxt "generalpage|address"
-msgid "A_ddress"
-msgstr "A_dresse"
-
-#: generalpage.ui:145
-msgctxt "generalpage|pages"
-msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "_Seite(n)"
-
-#: generalpage.ui:161
-msgctxt "generalpage|year"
-msgid "_Year"
-msgstr "_Jahr"
-
-#: generalpage.ui:177
-msgctxt "generalpage|isbn"
-msgid "_ISBN"
-msgstr "_ISBN"
-
-#: generalpage.ui:210
-msgctxt "generalpage|editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: generalpage.ui:225
-msgctxt "generalpage|booktitle"
-msgid "_Book title"
-msgstr "Bu_chtitel"
-
-#: generalpage.ui:241
-msgctxt "generalpage|edition"
-msgid "Ed_ition"
-msgstr "Aus_gabe"
-
-#: generalpage.ui:257
-msgctxt "generalpage|volume"
-msgid "Volume"
-msgstr "Band"
-
-#: generalpage.ui:273
-msgctxt "generalpage|institution"
-msgid "Instit_ution"
-msgstr "Instit_ution"
-
-#: generalpage.ui:289
-msgctxt "generalpage|month"
-msgid "_Month"
-msgstr "_Monat"
-
-#: generalpage.ui:305
-msgctxt "generalpage|publicationtype"
-msgid "Publication t_ype"
-msgstr "Au_sgabeart"
-
-#: generalpage.ui:321
-msgctxt "generalpage|university"
-msgid "University"
-msgstr "Universität"
-
-#: generalpage.ui:336
-msgctxt "generalpage|reporttype"
-msgid "Type of re_port"
-msgstr "_Berichtsart"
-
-#: generalpage.ui:351
-msgctxt "generalpage|organization"
-msgid "Organi_zation"
-msgstr "Or_ganisation"
-
-#: generalpage.ui:384
-msgctxt "generalpage|journal"
-msgid "_Journal"
-msgstr "_Journal"
-
-#: generalpage.ui:399
-msgctxt "generalpage|annotation"
-msgid "Ann_otation"
-msgstr "A_nmerkung"
-
-#: generalpage.ui:415
-msgctxt "generalpage|number"
-msgid "Numb_er"
-msgstr "N_ummer"
-
-#: generalpage.ui:431
-msgctxt "generalpage|note"
-msgid "_Note"
-msgstr "_Notiz"
-
-#: generalpage.ui:447
-msgctxt "generalpage|series"
-msgid "Se_ries"
-msgstr "Se_rien"
-
-#: generalpage.ui:463
-msgctxt "generalpage|url"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: generalpage.ui:496
-msgctxt "generalpage|custom1"
-msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Benutzerfeld _1"
-
-#: generalpage.ui:511
-msgctxt "generalpage|custom4"
-msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Benutzerfeld _4"
-
-#: generalpage.ui:527
-msgctxt "generalpage|custom2"
-msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Benutzerfeld _2"
-
-#: generalpage.ui:543
-msgctxt "generalpage|custom5"
-msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Benutzerfeld _5"
-
-#: generalpage.ui:559
-msgctxt "generalpage|custom3"
-msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Benutzerfeld _3"
-
-#: mappingdialog.ui:8
-msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
-msgid "Column Layout for Table “%1”"
-msgstr "Spaltenzuordnung für Tabelle „%1“"
-
-#: mappingdialog.ui:107
-msgctxt "mappingdialog|label2"
-msgid "_Short name"
-msgstr "_Kurzbezeichnung"
-
-#: mappingdialog.ui:122
-msgctxt "mappingdialog|label3"
-msgid "_Author(s)"
-msgstr "A_utor(en)"
-
-#: mappingdialog.ui:137
-msgctxt "mappingdialog|label4"
-msgid "_Publisher"
-msgstr "_Verlag"
-
-#: mappingdialog.ui:152
-msgctxt "mappingdialog|label5"
-msgid "_Chapter"
-msgstr "_Kapitel"
-
-#: mappingdialog.ui:167
-msgctxt "mappingdialog|label6"
-msgid "Editor"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: mappingdialog.ui:228
-msgctxt "mappingdialog|label7"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Typ"
-
-#: mappingdialog.ui:243
-msgctxt "mappingdialog|label8"
-msgid "_Year"
-msgstr "_Jahr"
-
-#: mappingdialog.ui:258
-msgctxt "mappingdialog|label9"
-msgid "Tit_le"
-msgstr "Tite_l"
-
-#: mappingdialog.ui:309
-msgctxt "mappingdialog|label10"
-msgid "A_ddress"
-msgstr "A_dresse"
-
-#: mappingdialog.ui:324
-msgctxt "mappingdialog|label11"
-msgid "_ISBN"
-msgstr "_ISBN"
-
-#: mappingdialog.ui:339
-msgctxt "mappingdialog|label12"
-msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr "Sei_te(n)"
-
-#: mappingdialog.ui:390
-msgctxt "mappingdialog|label13"
-msgid "Ed_ition"
-msgstr "Au_sgabe"
-
-#: mappingdialog.ui:417
-msgctxt "mappingdialog|label14"
-msgid "_Book title"
-msgstr "Bu_chtitel"
-
-#: mappingdialog.ui:432
-msgctxt "mappingdialog|label15"
-msgid "Volume"
-msgstr "Band"
-
-#: mappingdialog.ui:445
-msgctxt "mappingdialog|label16"
-msgid "Publication t_ype"
-msgstr "Au_sgabeart"
-
-#: mappingdialog.ui:496
-msgctxt "mappingdialog|label17"
-msgid "Organi_zation"
-msgstr "Or_ganisation"
-
-#: mappingdialog.ui:511
-msgctxt "mappingdialog|label18"
-msgid "Instit_ution"
-msgstr "Ein_richtung"
-
-#: mappingdialog.ui:526
-msgctxt "mappingdialog|label19"
-msgid "Uni_versity"
-msgstr "Uni_versität"
-
-#: mappingdialog.ui:577
-msgctxt "mappingdialog|label20"
-msgid "Type of re_port"
-msgstr "_Berichtsart"
-
-#: mappingdialog.ui:592
-msgctxt "mappingdialog|label21"
-msgid "_Month"
-msgstr "_Monat"
-
-#: mappingdialog.ui:631
-msgctxt "mappingdialog|label22"
-msgid "_Journal"
-msgstr "_Journal"
-
-#: mappingdialog.ui:646
-msgctxt "mappingdialog|label23"
-msgid "Numb_er"
-msgstr "An_zahl"
-
-#: mappingdialog.ui:661
-msgctxt "mappingdialog|label24"
-msgid "Se_ries"
-msgstr "Se_rien"
-
-#: mappingdialog.ui:712
-msgctxt "mappingdialog|label25"
-msgid "Ann_otation"
-msgstr "An_merkung"
-
-#: mappingdialog.ui:727
-msgctxt "mappingdialog|label26"
-msgid "_Note"
-msgstr "_Notiz"
-
-#: mappingdialog.ui:742
-msgctxt "mappingdialog|label27"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: mappingdialog.ui:791
-msgctxt "mappingdialog|label28"
-msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Benutzerfeld _1"
-
-#: mappingdialog.ui:806
-msgctxt "mappingdialog|label29"
-msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Benutzerfeld _2"
-
-#: mappingdialog.ui:821
-msgctxt "mappingdialog|label30"
-msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Benutzerfeld _3"
-
-#: mappingdialog.ui:836
-msgctxt "mappingdialog|label31"
-msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Benutzerfeld _4"
-
-#: mappingdialog.ui:851
-msgctxt "mappingdialog|label32"
-msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Benutzerfeld _5"
-
-#: mappingdialog.ui:970
-msgctxt "mappingdialog|label1"
-msgid "Column Names"
-msgstr "Spaltennamen"
-
-#: toolbar.ui:14
-msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: toolbar.ui:49
-msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
-msgid "Search Key"
-msgstr "Suchbegriff"
-
-#: toolbar.ui:84
-msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
-msgid "AutoFilter"
-msgstr "AutoFilter"
-
-#: toolbar.ui:97
-msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "Standardfilter"
-
-#: toolbar.ui:110
-msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
-msgid "Reset Filter"
-msgstr "Filter zurücksetzen"
-
-#: toolbar.ui:123
-msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
-msgid "Column Arrangement"
-msgstr "Spaltenzuordnung"
-
-#: toolbar.ui:136
-msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
-msgid "Data Source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: controlfontdialog.ui:8
-msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controlfontdialog.ui:99
-msgctxt "controlfontdialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: controlfontdialog.ui:112
-msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekte"
-
-#: datatypedialog.ui:8
-msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
-msgid "New Data Type"
-msgstr "Neuer Datentyp"
-
-#: datatypedialog.ui:85
-msgctxt "datatypedialog|label"
-msgid "Type a name for the new data type:"
-msgstr "Geben Sie einen Namen für den neuen Datentyp an:"
-
-#: formlinksdialog.ui:9
-msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
-msgid "Link fields"
-msgstr "Felder verknüpfen"
-
-#: formlinksdialog.ui:72
-msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
-msgid "Suggest"
-msgstr "Vorschlagen"
-
-#: formlinksdialog.ui:105
-msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
-msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr "Unterformulare können benutzt werden, um Detaildaten zu dem aktuellen Datensatz des Hauptformulars anzuzeigen. Dazu können Sie festlegen, welche Spalten sich jeweils entsprechen sollen."
-
-#: formlinksdialog.ui:125
-msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
-msgid "label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: formlinksdialog.ui:137
-msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
-msgid "label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: labelselectiondialog.ui:9
-msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
-msgid "Label Field Selection"
-msgstr "Auswahl Beschriftungsfeld"
-
-#: labelselectiondialog.ui:88
-msgctxt "labelselectiondialog|label"
-msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr "Dies sind alle Steuerelement, die dem $controlclass$ $controlname$ als Beschriftungsfeld zugeordnet werden können."
-
-#: labelselectiondialog.ui:122
-msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
-msgid "_No assignment"
-msgstr "_Keine Zuordnung"
-
-#: taborder.ui:8
-msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Register-Reihenfolge"
-
-#: taborder.ui:21
-msgctxt "taborder|upB"
-msgid "_Move Up"
-msgstr "Nach o_ben verschieben"
-
-#: taborder.ui:35
-msgctxt "taborder|downB"
-msgid "Move _Down"
-msgstr "Nach _unten verschieben"
-
-#: taborder.ui:49
-msgctxt "taborder|autoB"
-msgid "_Automatic Sort"
-msgstr "Automatische _Sortierung"
-
-#: taborder.ui:146
-msgctxt "taborder|label2"
-msgid "Controls"
-msgstr "Bedienelemente"
-
-#: contentfieldpage.ui:34
-msgctxt "contentfieldpage|label1"
-msgid "Existing fields"
-msgstr "Vorhandene Felder"
-
-#: contentfieldpage.ui:81
-msgctxt "contentfieldpage|label3"
-msgid "Display field"
-msgstr "Feld anzeigen"
-
-#: contenttablepage.ui:43
-msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
-msgid "Data source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: contenttablepage.ui:57
-msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
-msgid "Content type"
-msgstr "Art des Inhaltes"
-
-#: contenttablepage.ui:71
-msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: contenttablepage.ui:148
-msgctxt "contenttablepage|formsettings"
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: contenttablepage.ui:194
-msgctxt "contenttablepage|label3"
-msgid ""
-"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
-msgstr ""
-"Auf der rechten Seite sehen Sie alle Tabellen der Datenquelle des Formulars.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Wählen Sie bitte die Tabelle, deren Daten die Grundlage für den Listeninhalt bilden sollen:"
-
-#: contenttablepage.ui:233
-msgctxt "contenttablepage|label2"
-msgid "Control"
-msgstr "Steuerelement"
-
-#: datasourcepage.ui:17
-msgctxt "datasourcepage|label2"
-msgid ""
-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-"Das waren alle Angaben, die zur Integration Ihrer Adressdaten in %PRODUCTNAME benötigt werden.\n"
-"\n"
-"Geben Sie jetzt noch den Namen an, unter dem die Datenquelle in %PRODUCTNAME registriert werden soll."
-
-#: datasourcepage.ui:38
-msgctxt "datasourcepage|embed"
-msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr "Bettet diese Adressbuch-Definition in das aktuelle Dokument ein."
-
-#: datasourcepage.ui:61
-msgctxt "datasourcepage|locationft"
-msgid "Location"
-msgstr "Pfad"
-
-#: datasourcepage.ui:74
-msgctxt "datasourcepage|browse"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen..."
-
-#: datasourcepage.ui:116
-msgctxt "datasourcepage|available"
-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr "Adressbuch in allen Modulen von %PRODUCTNAME zur Verfügung stellen."
-
-#: datasourcepage.ui:153
-msgctxt "datasourcepage|nameft"
-msgid "Address book name"
-msgstr "Name des Adressbuches"
-
-#: datasourcepage.ui:191
-msgctxt "datasourcepage|warning"
-msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr "Es existiert schon eine andere Datenquelle mit diesem Namen. Da Datenquellennamen global eindeutig sein müssen, wählen Sie bitte einen anderen."
-
-#: defaultfieldselectionpage.ui:18
-msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
-msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "Soll ein Optionsfeld standardmäßig ausgewählt sein?"
-
-#: defaultfieldselectionpage.ui:34
-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
-msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "_Ja, und zwar folgendes:"
-
-#: defaultfieldselectionpage.ui:76
-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
-msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "Nein, kein Feld soll ausgewählt sein."
-
-#: fieldassignpage.ui:16
-msgctxt "fieldassignpage|label2"
-msgid ""
-"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
-"\n"
-"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
-"\n"
-"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
-msgstr ""
-"Um die Adress-Daten in Ihren Vorlagen benutzen zu können, muss %PRODUCTNAME wissen, welche Felder welche konkreten Daten enthalten.\n"
-"\n"
-"Zum Beispiel könnten Sie die E-Mail-Adressen in einem Feld \"E-Mail\", \"Mail\" oder \"EM\" - oder unter einem völlig anderem Namen - gespeichert haben.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen weiteren Dialog zu öffnen, in dem Sie die Einstellungen für Ihre Datenquelle vornehmen können."
-
-#: fieldassignpage.ui:33
-msgctxt "fieldassignpage|assign"
-msgid "Field Assignment"
-msgstr "Feldzuordnung"
-
-#: fieldlinkpage.ui:19
-msgctxt "fieldlinkpage|desc"
-msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr "Wählen Sie hier die Felder aus, deren Inhalt übereinstimmen muss, damit der Wert aus dem Anzeigefeld angezeigt wird."
-
-#: fieldlinkpage.ui:49
-msgctxt "fieldlinkpage|label2"
-msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr "Feld aus der _Wertetabelle"
-
-#: fieldlinkpage.ui:97
-msgctxt "fieldlinkpage|label3"
-msgid "Field from the _List Table"
-msgstr "Feld aus der _Listentabelle"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:44
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
-msgid "Data source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:58
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
-msgid "Content type"
-msgstr "Art des Inhaltes"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:72
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:148
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:205
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
-msgid "Selected fields"
-msgstr "Ausgewählte Felder"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:231
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
-msgid "->"
-msgstr "->"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:245
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
-msgid "=>>"
-msgstr "=>>"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:273
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
-msgid "<-"
-msgstr "<-"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:287
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
-msgid "<<="
-msgstr "<<="
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:336
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
-msgid "Existing fields"
-msgstr "Vorhandene Felder"
-
-#: gridfieldsselectionpage.ui:358
-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
-msgid "Table element"
-msgstr "Tabellenelement"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:44
-msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
-msgid "Data source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:58
-msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
-msgid "Content type"
-msgstr "Art des Inhaltes"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:72
-msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:149
-msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:210
-msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
-msgid "_Option fields"
-msgstr "_Optionsfelder"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:230
-msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
-msgid "_>>"
-msgstr "_>>"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:245
-msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
-msgid "_<<"
-msgstr "_<<"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:287
-msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
-msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
-msgstr "Welche _Bezeichnungen sollen die Optionsfelder erhalten?"
-
-#: groupradioselectionpage.ui:310
-msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
-msgid "Table element"
-msgstr "Tabellenelement"
-
-#: invokeadminpage.ui:16
-msgctxt "invokeadminpage|label2"
-msgid ""
-"To set up the new data source, additional information is required.\n"
-"\n"
-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
-msgstr ""
-"Zur Einrichtung der neuen Datenquelle sind noch weitergehende Angaben notwendig.\n"
-"\n"
-"Die folgende Schaltfläche öffnet einen weiteren Dialog, in dem Sie die fehlenden Informationen eingeben können."
-
-#: invokeadminpage.ui:31
-msgctxt "invokeadminpage|settings"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: invokeadminpage.ui:50
-msgctxt "invokeadminpage|warning"
-msgid ""
-"The connection to the data source could not be established.\n"
-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die gemachten Einstellungen, bevor Sie fortfahren, oder wählen Sie (auf der vorigen Seite) einen anderen Typ für Ihre Adressdatenquelle."
-
-#: optiondbfieldpage.ui:35
-msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
-msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Möchten Sie den Wert in einem Datenbankfeld speichern?"
-
-#: optiondbfieldpage.ui:53
-msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
-msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "_Ja, und zwar in folgendem Datenbankfeld:"
-
-#: optiondbfieldpage.ui:73
-msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
-msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "_Nein, ich möchte den Wert nur im Formular speichern."
-
-#: optionsfinalpage.ui:18
-msgctxt "optionsfinalpage|label1"
-msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
-msgstr "Welche _Beschriftung soll Ihre Optionsgruppe haben?"
-
-#: optionsfinalpage.ui:48
-msgctxt "optionsfinalpage|label2"
-msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr "Dies waren alle Angaben, die zur Erstellung der Optionsgruppe notwendig waren."
-
-#: optionvaluespage.ui:28
-msgctxt "optionvaluespage|label1"
-msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr "Wenn Sie eine Option auswählen, wird der Optionsgruppe ein bestimmter Wert zugewiesen."
-
-#: optionvaluespage.ui:45
-msgctxt "optionvaluespage|label2"
-msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
-msgstr "Welchen _Wert möchten Sie jeder Option zuweisen?"
-
-#: optionvaluespage.ui:90
-msgctxt "optionvaluespage|label3"
-msgid "_Option fields"
-msgstr "_Optionsfelder"
-
-#: selecttablepage.ui:16
-msgctxt "selecttablepage|label2"
-msgid ""
-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
-"Please select the one you mainly want to work with:"
-msgstr ""
-"Die von Ihnen gewählte externe Datenquelle enthält mehrere Adress-Bestände.\n"
-"Bitte wählen Sie denjenigen aus, mit dem Sie hauptsächlich arbeiten möchten:"
-
-#: selecttypepage.ui:31
-msgctxt "selecttypepage|evolution"
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
-
-#: selecttypepage.ui:49
-msgctxt "selecttypepage|groupwise"
-msgid "Groupwise"
-msgstr "Groupwise"
-
-#: selecttypepage.ui:66
-msgctxt "selecttypepage|evoldap"
-msgid "Evolution LDAP"
-msgstr "Evolution LDAP"
-
-#: selecttypepage.ui:83
-msgctxt "selecttypepage|firefox"
-msgid "Firefox/Iceweasel"
-msgstr "Firefox/Iceweasel"
-
-#: selecttypepage.ui:100
-msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
-msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr "Thunderbird/Icedove"
-
-#: selecttypepage.ui:117
-msgctxt "selecttypepage|kde"
-msgid "KDE address book"
-msgstr "KDE-Adressbuch"
-
-#: selecttypepage.ui:134
-msgctxt "selecttypepage|macosx"
-msgid "Mac OS X address book"
-msgstr "Mac OS X-Adressbuch"
-
-#: selecttypepage.ui:151
-msgctxt "selecttypepage|other"
-msgid "Other external data source"
-msgstr "Andere externe Datenquelle"
-
-#: selecttypepage.ui:174
-msgctxt "selecttypepage|label1"
-msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ Ihres externen Adressbuches aus"
-
-#: selecttypepage.ui:194
-msgctxt "selecttypepage|label2"
-msgid ""
-"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
-"\n"
-"This wizard helps you create the data source."
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME bietet Ihnen die Möglichkeit, auf bereits in Ihrem System vorhandene Adressdaten zuzugreifen. Dazu wird eine %PRODUCTNAME Datenquelle angelegt, unter der Ihre Adressbücher als Tabellen zugänglich sind.\n"
-"\n"
-"Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Einrichtung dieser Datenquelle."
-
-#: tableselectionpage.ui:42
-msgctxt "tableselectionpage|label3"
-msgid ""
-"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
-"\n"
-"Please choose a data source and a table.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
-msgstr ""
-"Das Formular, zu dem das Steuerelement gehört, ist im Augenblick noch nicht (oder noch nicht vollständig) an eine Datenquelle gebunden.\n"
-"\n"
-"Bitte wählen Sie eine Datenquelle und eine Tabelle aus.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen, die Sie auf dieser Seite für das Formular vornehmen, sofort beim Verlassen der Seite wirksam werden."
-
-#: tableselectionpage.ui:72
-msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
-msgid "_Data source:"
-msgstr "_Datenquelle:"
-
-#: tableselectionpage.ui:100
-msgctxt "tableselectionpage|search"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
-
-#: tableselectionpage.ui:133
-msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
-msgid "_Table / Query:"
-msgstr "_Tabelle / Abfrage:"
-
-#: tableselectionpage.ui:174
-msgctxt "tableselectionpage|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: griddialog.ui:56
-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
-msgid "Linear ascending"
-msgstr "Linear steigend"
-
-#: griddialog.ui:57
-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
-msgid "Linear descending"
-msgstr "Linear fallend"
-
-#: griddialog.ui:58
-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
-msgid "Original values"
-msgstr "Originalwerte"
-
-#: griddialog.ui:59
-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
-msgid "Exponential increasing"
-msgstr "Exponentiell wachsend"
-
-#: griddialog.ui:70
-msgctxt "griddialog|resetButton"
-msgid "_Set"
-msgstr "_Setzen"
-
-#: sanedialog.ui:9
-msgctxt "sanedialog|SaneDialog"
-msgid "Scanner"
-msgstr "Scanner"
-
-#: sanedialog.ui:46
-msgctxt "sanedialog|label3"
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Links:"
-
-#: sanedialog.ui:62
-msgctxt "sanedialog|label4"
-msgid "To_p:"
-msgstr "_Oben:"
-
-#: sanedialog.ui:78
-msgctxt "sanedialog|label5"
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Rechts:"
-
-#: sanedialog.ui:94
-msgctxt "sanedialog|label6"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Unten:"
-
-#: sanedialog.ui:166
-msgctxt "sanedialog|label1"
-msgid "Scan area"
-msgstr "Scanbereich"
-
-#: sanedialog.ui:208
-msgctxt "sanedialog|label2"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: sanedialog.ui:242
-msgctxt "sanedialog|label7"
-msgid "Device _used"
-msgstr "Verwendetes _Gerät"
-
-#: sanedialog.ui:258
-msgctxt "sanedialog|label8"
-msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr "Auflösung [_DPI]"
-
-#: sanedialog.ui:312
-msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
-
-#: sanedialog.ui:344
-msgctxt "sanedialog|label10"
-msgid "Options:"
-msgstr "Optionen:"
-
-#: sanedialog.ui:416
-msgctxt "sanedialog|optionsButton"
-msgid "Se_t"
-msgstr "Sa_tz"
-
-#: sanedialog.ui:500
-msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
-msgid "Vector element"
-msgstr "Vektorelement"
-
-#: sanedialog.ui:629
-msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
-msgid "About Dev_ice"
-msgstr "Über das Ge_rät"
-
-#: sanedialog.ui:644
-msgctxt "sanedialog|previewButton"
-msgid "Create Previe_w"
-msgstr "_Vorschau erstellen"
-
-#: sanedialog.ui:659
-msgctxt "sanedialog|scanButton"
-msgid "_Scan"
-msgstr "_Scannen"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509891268.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -3297,7 +2331,7 @@ msgstr "Datenquellen Titel"
 #: strings.hrc:370
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr "Bitte wählen sie einen Adressbuch-Typ aus."
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Adressbuch-Typ aus."
 
 #: strings.hrc:371
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
@@ -3437,3 +2471,969 @@ msgstr "Nein"
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
+
+#: contentfieldpage.ui:34
+msgctxt "contentfieldpage|label1"
+msgid "Existing fields"
+msgstr "Vorhandene Felder"
+
+#: contentfieldpage.ui:81
+msgctxt "contentfieldpage|label3"
+msgid "Display field"
+msgstr "Feld anzeigen"
+
+#: contenttablepage.ui:43
+msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
+msgid "Data source"
+msgstr "Datenquelle"
+
+#: contenttablepage.ui:57
+msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
+msgid "Content type"
+msgstr "Art des Inhaltes"
+
+#: contenttablepage.ui:71
+msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
+msgid "Content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: contenttablepage.ui:148
+msgctxt "contenttablepage|formsettings"
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#: contenttablepage.ui:194
+msgctxt "contenttablepage|label3"
+msgid ""
+"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
+msgstr ""
+"Auf der rechten Seite sehen Sie alle Tabellen der Datenquelle des Formulars.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Wählen Sie bitte die Tabelle, deren Daten die Grundlage für den Listeninhalt bilden sollen:"
+
+#: contenttablepage.ui:233
+msgctxt "contenttablepage|label2"
+msgid "Control"
+msgstr "Steuerelement"
+
+#: datasourcepage.ui:17
+msgctxt "datasourcepage|label2"
+msgid ""
+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+"Das waren alle Angaben, die zur Integration Ihrer Adressdaten in %PRODUCTNAME benötigt werden.\n"
+"\n"
+"Geben Sie jetzt noch den Namen an, unter dem die Datenquelle in %PRODUCTNAME registriert werden soll."
+
+#: datasourcepage.ui:38
+msgctxt "datasourcepage|embed"
+msgid "Embed this address book definition into the current document."
+msgstr "Bettet diese Adressbuch-Definition in das aktuelle Dokument ein."
+
+#: datasourcepage.ui:61
+msgctxt "datasourcepage|locationft"
+msgid "Location"
+msgstr "Pfad"
+
+#: datasourcepage.ui:74
+msgctxt "datasourcepage|browse"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Durchsuchen..."
+
+#: datasourcepage.ui:116
+msgctxt "datasourcepage|available"
+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
+msgstr "Adressbuch in allen Modulen von %PRODUCTNAME zur Verfügung stellen."
+
+#: datasourcepage.ui:153
+msgctxt "datasourcepage|nameft"
+msgid "Address book name"
+msgstr "Name des Adressbuches"
+
+#: datasourcepage.ui:191
+msgctxt "datasourcepage|warning"
+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
+msgstr "Es existiert schon eine andere Datenquelle mit diesem Namen. Da Datenquellennamen global eindeutig sein müssen, wählen Sie bitte einen anderen."
+
+#: defaultfieldselectionpage.ui:18
+msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
+msgid "Should one option field be selected as a default?"
+msgstr "Soll ein Optionsfeld standardmäßig ausgewählt sein?"
+
+#: defaultfieldselectionpage.ui:34
+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
+msgid "_Yes, the following:"
+msgstr "_Ja, und zwar folgendes:"
+
+#: defaultfieldselectionpage.ui:76
+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
+msgid "No, one particular field is not going to be selected."
+msgstr "Nein, kein Feld soll ausgewählt sein."
+
+#: fieldassignpage.ui:16
+msgctxt "fieldassignpage|label2"
+msgid ""
+"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
+"\n"
+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
+"\n"
+"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
+msgstr ""
+"Um die Adress-Daten in Ihren Vorlagen benutzen zu können, muss %PRODUCTNAME wissen, welche Felder welche konkreten Daten enthalten.\n"
+"\n"
+"Zum Beispiel könnten Sie die E-Mail-Adressen in einem Feld \"E-Mail\", \"Mail\" oder \"EM\" - oder unter einem völlig anderem Namen - gespeichert haben.\n"
+"\n"
+"Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen weiteren Dialog zu öffnen, in dem Sie die Einstellungen für Ihre Datenquelle vornehmen können."
+
+#: fieldassignpage.ui:33
+msgctxt "fieldassignpage|assign"
+msgid "Field Assignment"
+msgstr "Feldzuordnung"
+
+#: fieldlinkpage.ui:19
+msgctxt "fieldlinkpage|desc"
+msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
+msgstr "Wählen Sie hier die Felder aus, deren Inhalt übereinstimmen muss, damit der Wert aus dem Anzeigefeld angezeigt wird."
+
+#: fieldlinkpage.ui:49
+msgctxt "fieldlinkpage|label2"
+msgid "Field from the _Value Table"
+msgstr "Feld aus der _Wertetabelle"
+
+#: fieldlinkpage.ui:97
+msgctxt "fieldlinkpage|label3"
+msgid "Field from the _List Table"
+msgstr "Feld aus der _Listentabelle"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:44
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
+msgid "Data source"
+msgstr "Datenquelle"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:58
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
+msgid "Content type"
+msgstr "Art des Inhaltes"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:72
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
+msgid "Content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:148
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:205
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
+msgid "Selected fields"
+msgstr "Ausgewählte Felder"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:231
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
+msgid "->"
+msgstr "->"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:245
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
+msgid "=>>"
+msgstr "=>>"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:273
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
+msgid "<-"
+msgstr "<-"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:287
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
+msgid "<<="
+msgstr "<<="
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:336
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
+msgid "Existing fields"
+msgstr "Vorhandene Felder"
+
+#: gridfieldsselectionpage.ui:358
+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
+msgid "Table element"
+msgstr "Tabellenelement"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:44
+msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
+msgid "Data source"
+msgstr "Datenquelle"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:58
+msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
+msgid "Content type"
+msgstr "Art des Inhaltes"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:72
+msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
+msgid "Content"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:149
+msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:210
+msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
+msgid "_Option fields"
+msgstr "_Optionsfelder"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:230
+msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
+msgid "_>>"
+msgstr "_>>"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:245
+msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
+msgid "_<<"
+msgstr "_<<"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:287
+msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
+msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
+msgstr "Welche _Bezeichnungen sollen die Optionsfelder erhalten?"
+
+#: groupradioselectionpage.ui:310
+msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
+msgid "Table element"
+msgstr "Tabellenelement"
+
+#: invokeadminpage.ui:16
+msgctxt "invokeadminpage|label2"
+msgid ""
+"To set up the new data source, additional information is required.\n"
+"\n"
+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
+msgstr ""
+"Zur Einrichtung der neuen Datenquelle sind noch weitergehende Angaben notwendig.\n"
+"\n"
+"Die folgende Schaltfläche öffnet einen weiteren Dialog, in dem Sie die fehlenden Informationen eingeben können."
+
+#: invokeadminpage.ui:31
+msgctxt "invokeadminpage|settings"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: invokeadminpage.ui:50
+msgctxt "invokeadminpage|warning"
+msgid ""
+"The connection to the data source could not be established.\n"
+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
+msgstr ""
+"Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden.\n"
+"Bitte überprüfen Sie die gemachten Einstellungen, bevor Sie fortfahren, oder wählen Sie (auf der vorigen Seite) einen anderen Typ für Ihre Adressdatenquelle."
+
+#: optiondbfieldpage.ui:35
+msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
+msgid "Do you want to save the value in a database field?"
+msgstr "Möchten Sie den Wert in einem Datenbankfeld speichern?"
+
+#: optiondbfieldpage.ui:53
+msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
+msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
+msgstr "_Ja, und zwar in folgendem Datenbankfeld:"
+
+#: optiondbfieldpage.ui:73
+msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
+msgid "_No, I only want to save the value in the form."
+msgstr "_Nein, ich möchte den Wert nur im Formular speichern."
+
+#: optionsfinalpage.ui:18
+msgctxt "optionsfinalpage|label1"
+msgid "Which _caption is to be given to your option group?"
+msgstr "Welche _Beschriftung soll Ihre Optionsgruppe haben?"
+
+#: optionsfinalpage.ui:48
+msgctxt "optionsfinalpage|label2"
+msgid "These were all details needed to create the option group."
+msgstr "Dies waren alle Angaben, die zur Erstellung der Optionsgruppe notwendig waren."
+
+#: optionvaluespage.ui:28
+msgctxt "optionvaluespage|label1"
+msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
+msgstr "Wenn Sie eine Option auswählen, wird der Optionsgruppe ein bestimmter Wert zugewiesen."
+
+#: optionvaluespage.ui:45
+msgctxt "optionvaluespage|label2"
+msgid "Which _value do you want to assign to each option?"
+msgstr "Welchen _Wert möchten Sie jeder Option zuweisen?"
+
+#: optionvaluespage.ui:90
+msgctxt "optionvaluespage|label3"
+msgid "_Option fields"
+msgstr "_Optionsfelder"
+
+#: selecttablepage.ui:16
+msgctxt "selecttablepage|label2"
+msgid ""
+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
+"Please select the one you mainly want to work with:"
+msgstr ""
+"Die von Ihnen gewählte externe Datenquelle enthält mehrere Adress-Bestände.\n"
+"Bitte wählen Sie denjenigen aus, mit dem Sie hauptsächlich arbeiten möchten:"
+
+#: selecttypepage.ui:31
+msgctxt "selecttypepage|evolution"
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: selecttypepage.ui:49
+msgctxt "selecttypepage|groupwise"
+msgid "Groupwise"
+msgstr "Groupwise"
+
+#: selecttypepage.ui:66
+msgctxt "selecttypepage|evoldap"
+msgid "Evolution LDAP"
+msgstr "Evolution LDAP"
+
+#: selecttypepage.ui:83
+msgctxt "selecttypepage|firefox"
+msgid "Firefox/Iceweasel"
+msgstr "Firefox/Iceweasel"
+
+#: selecttypepage.ui:100
+msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
+msgid "Thunderbird/Icedove"
+msgstr "Thunderbird/Icedove"
+
+#: selecttypepage.ui:117
+msgctxt "selecttypepage|kde"
+msgid "KDE address book"
+msgstr "KDE-Adressbuch"
+
+#: selecttypepage.ui:134
+msgctxt "selecttypepage|macosx"
+msgid "Mac OS X address book"
+msgstr "Mac OS X-Adressbuch"
+
+#: selecttypepage.ui:151
+msgctxt "selecttypepage|other"
+msgid "Other external data source"
+msgstr "Andere externe Datenquelle"
+
+#: selecttypepage.ui:174
+msgctxt "selecttypepage|label1"
+msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
+msgstr "Bitte wählen Sie den Typ Ihres externen Adressbuches aus"
+
+#: selecttypepage.ui:194
+msgctxt "selecttypepage|label2"
+msgid ""
+"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
+"\n"
+"This wizard helps you create the data source."
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME bietet Ihnen die Möglichkeit, auf bereits in Ihrem System vorhandene Adressdaten zuzugreifen. Dazu wird eine %PRODUCTNAME Datenquelle angelegt, unter der Ihre Adressbücher als Tabellen zugänglich sind.\n"
+"\n"
+"Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Einrichtung dieser Datenquelle."
+
+#: tableselectionpage.ui:42
+msgctxt "tableselectionpage|label3"
+msgid ""
+"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
+"\n"
+"Please choose a data source and a table.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
+msgstr ""
+"Das Formular, zu dem das Steuerelement gehört, ist im Augenblick noch nicht (oder noch nicht vollständig) an eine Datenquelle gebunden.\n"
+"\n"
+"Bitte wählen Sie eine Datenquelle und eine Tabelle aus.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen, die Sie auf dieser Seite für das Formular vornehmen, sofort beim Verlassen der Seite wirksam werden."
+
+#: tableselectionpage.ui:72
+msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
+msgid "_Data source:"
+msgstr "_Datenquelle:"
+
+#: tableselectionpage.ui:100
+msgctxt "tableselectionpage|search"
+msgid "_..."
+msgstr "_..."
+
+#: tableselectionpage.ui:133
+msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
+msgid "_Table / Query:"
+msgstr "_Tabelle / Abfrage:"
+
+#: tableselectionpage.ui:174
+msgctxt "tableselectionpage|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: choosedatasourcedialog.ui:8
+msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
+msgid "Choose Data Source"
+msgstr "Datenquelle auswählen"
+
+#: choosedatasourcedialog.ui:90
+msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
+msgid "Entry"
+msgstr "Eintrag"
+
+#: generalpage.ui:36
+msgctxt "generalpage|shortname"
+msgid "_Short name"
+msgstr "_Kurzbezeichnung"
+
+#: generalpage.ui:52
+msgctxt "generalpage|authtype"
+msgid "_Type"
+msgstr "_Typ"
+
+#: generalpage.ui:67
+msgctxt "generalpage|authors"
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(en)"
+
+#: generalpage.ui:82
+msgctxt "generalpage|publisher"
+msgid "_Publisher"
+msgstr "Heraus_geber"
+
+#: generalpage.ui:97
+msgctxt "generalpage|chapter"
+msgid "_Chapter"
+msgstr "_Kapitel"
+
+#: generalpage.ui:113
+msgctxt "generalpage|title"
+msgid "Tit_le"
+msgstr "Tite_l"
+
+#: generalpage.ui:129
+msgctxt "generalpage|address"
+msgid "A_ddress"
+msgstr "A_dresse"
+
+#: generalpage.ui:145
+msgctxt "generalpage|pages"
+msgid "Pa_ge(s)"
+msgstr "_Seite(n)"
+
+#: generalpage.ui:161
+msgctxt "generalpage|year"
+msgid "_Year"
+msgstr "_Jahr"
+
+#: generalpage.ui:177
+msgctxt "generalpage|isbn"
+msgid "_ISBN"
+msgstr "_ISBN"
+
+#: generalpage.ui:210
+msgctxt "generalpage|editor"
+msgid "Editor"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: generalpage.ui:225
+msgctxt "generalpage|booktitle"
+msgid "_Book title"
+msgstr "Bu_chtitel"
+
+#: generalpage.ui:241
+msgctxt "generalpage|edition"
+msgid "Ed_ition"
+msgstr "Aus_gabe"
+
+#: generalpage.ui:257
+msgctxt "generalpage|volume"
+msgid "Volume"
+msgstr "Band"
+
+#: generalpage.ui:273
+msgctxt "generalpage|institution"
+msgid "Instit_ution"
+msgstr "Instit_ution"
+
+#: generalpage.ui:289
+msgctxt "generalpage|month"
+msgid "_Month"
+msgstr "_Monat"
+
+#: generalpage.ui:305
+msgctxt "generalpage|publicationtype"
+msgid "Publication t_ype"
+msgstr "Au_sgabeart"
+
+#: generalpage.ui:321
+msgctxt "generalpage|university"
+msgid "University"
+msgstr "Universität"
+
+#: generalpage.ui:336
+msgctxt "generalpage|reporttype"
+msgid "Type of re_port"
+msgstr "_Berichtsart"
+
+#: generalpage.ui:351
+msgctxt "generalpage|organization"
+msgid "Organi_zation"
+msgstr "Or_ganisation"
+
+#: generalpage.ui:384
+msgctxt "generalpage|journal"
+msgid "_Journal"
+msgstr "_Journal"
+
+#: generalpage.ui:399
+msgctxt "generalpage|annotation"
+msgid "Ann_otation"
+msgstr "A_nmerkung"
+
+#: generalpage.ui:415
+msgctxt "generalpage|number"
+msgid "Numb_er"
+msgstr "N_ummer"
+
+#: generalpage.ui:431
+msgctxt "generalpage|note"
+msgid "_Note"
+msgstr "_Notiz"
+
+#: generalpage.ui:447
+msgctxt "generalpage|series"
+msgid "Se_ries"
+msgstr "Se_rien"
+
+#: generalpage.ui:463
+msgctxt "generalpage|url"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: generalpage.ui:496
+msgctxt "generalpage|custom1"
+msgid "User-defined field _1"
+msgstr "Benutzerfeld _1"
+
+#: generalpage.ui:511
+msgctxt "generalpage|custom4"
+msgid "User-defined field _4"
+msgstr "Benutzerfeld _4"
+
+#: generalpage.ui:527
+msgctxt "generalpage|custom2"
+msgid "User-defined field _2"
+msgstr "Benutzerfeld _2"
+
+#: generalpage.ui:543
+msgctxt "generalpage|custom5"
+msgid "User-defined field _5"
+msgstr "Benutzerfeld _5"
+
+#: generalpage.ui:559
+msgctxt "generalpage|custom3"
+msgid "User-defined field _3"
+msgstr "Benutzerfeld _3"
+
+#: mappingdialog.ui:8
+msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
+msgid "Column Layout for Table “%1”"
+msgstr "Spaltenzuordnung für Tabelle „%1“"
+
+#: mappingdialog.ui:107
+msgctxt "mappingdialog|label2"
+msgid "_Short name"
+msgstr "_Kurzbezeichnung"
+
+#: mappingdialog.ui:122
+msgctxt "mappingdialog|label3"
+msgid "_Author(s)"
+msgstr "A_utor(en)"
+
+#: mappingdialog.ui:137
+msgctxt "mappingdialog|label4"
+msgid "_Publisher"
+msgstr "_Verlag"
+
+#: mappingdialog.ui:152
+msgctxt "mappingdialog|label5"
+msgid "_Chapter"
+msgstr "_Kapitel"
+
+#: mappingdialog.ui:167
+msgctxt "mappingdialog|label6"
+msgid "Editor"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: mappingdialog.ui:228
+msgctxt "mappingdialog|label7"
+msgid "_Type"
+msgstr "_Typ"
+
+#: mappingdialog.ui:243
+msgctxt "mappingdialog|label8"
+msgid "_Year"
+msgstr "_Jahr"
+
+#: mappingdialog.ui:258
+msgctxt "mappingdialog|label9"
+msgid "Tit_le"
+msgstr "Tite_l"
+
+#: mappingdialog.ui:309
+msgctxt "mappingdialog|label10"
+msgid "A_ddress"
+msgstr "A_dresse"
+
+#: mappingdialog.ui:324
+msgctxt "mappingdialog|label11"
+msgid "_ISBN"
+msgstr "_ISBN"
+
+#: mappingdialog.ui:339
+msgctxt "mappingdialog|label12"
+msgid "Pa_ge(s)"
+msgstr "Sei_te(n)"
+
+#: mappingdialog.ui:390
+msgctxt "mappingdialog|label13"
+msgid "Ed_ition"
+msgstr "Au_sgabe"
+
+#: mappingdialog.ui:417
+msgctxt "mappingdialog|label14"
+msgid "_Book title"
+msgstr "Bu_chtitel"
+
+#: mappingdialog.ui:432
+msgctxt "mappingdialog|label15"
+msgid "Volume"
+msgstr "Band"
+
+#: mappingdialog.ui:445
+msgctxt "mappingdialog|label16"
+msgid "Publication t_ype"
+msgstr "Au_sgabeart"
+
+#: mappingdialog.ui:496
+msgctxt "mappingdialog|label17"
+msgid "Organi_zation"
+msgstr "Or_ganisation"
+
+#: mappingdialog.ui:511
+msgctxt "mappingdialog|label18"
+msgid "Instit_ution"
+msgstr "Ein_richtung"
+
+#: mappingdialog.ui:526
+msgctxt "mappingdialog|label19"
+msgid "Uni_versity"
+msgstr "Uni_versität"
+
+#: mappingdialog.ui:577
+msgctxt "mappingdialog|label20"
+msgid "Type of re_port"
+msgstr "_Berichtsart"
+
+#: mappingdialog.ui:592
+msgctxt "mappingdialog|label21"
+msgid "_Month"
+msgstr "_Monat"
+
+#: mappingdialog.ui:631
+msgctxt "mappingdialog|label22"
+msgid "_Journal"
+msgstr "_Journal"
+
+#: mappingdialog.ui:646
+msgctxt "mappingdialog|label23"
+msgid "Numb_er"
+msgstr "An_zahl"
+
+#: mappingdialog.ui:661
+msgctxt "mappingdialog|label24"
+msgid "Se_ries"
+msgstr "Se_rien"
+
+#: mappingdialog.ui:712
+msgctxt "mappingdialog|label25"
+msgid "Ann_otation"
+msgstr "An_merkung"
+
+#: mappingdialog.ui:727
+msgctxt "mappingdialog|label26"
+msgid "_Note"
+msgstr "_Notiz"
+
+#: mappingdialog.ui:742
+msgctxt "mappingdialog|label27"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: mappingdialog.ui:791
+msgctxt "mappingdialog|label28"
+msgid "User-defined field _1"
+msgstr "Benutzerfeld _1"
+
+#: mappingdialog.ui:806
+msgctxt "mappingdialog|label29"
+msgid "User-defined field _2"
+msgstr "Benutzerfeld _2"
+
+#: mappingdialog.ui:821
+msgctxt "mappingdialog|label30"
+msgid "User-defined field _3"
+msgstr "Benutzerfeld _3"
+
+#: mappingdialog.ui:836
+msgctxt "mappingdialog|label31"
+msgid "User-defined field _4"
+msgstr "Benutzerfeld _4"
+
+#: mappingdialog.ui:851
+msgctxt "mappingdialog|label32"
+msgid "User-defined field _5"
+msgstr "Benutzerfeld _5"
+
+#: mappingdialog.ui:970
+msgctxt "mappingdialog|label1"
+msgid "Column Names"
+msgstr "Spaltennamen"
+
+#: toolbar.ui:14
+msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: toolbar.ui:49
+msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
+msgid "Search Key"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+#: toolbar.ui:84
+msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"
+msgid "AutoFilter"
+msgstr "AutoFilter"
+
+#: toolbar.ui:97
+msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
+msgid "Standard Filter"
+msgstr "Standardfilter"
+
+#: toolbar.ui:110
+msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"
+msgid "Reset Filter"
+msgstr "Filter zurücksetzen"
+
+#: toolbar.ui:123
+msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
+msgid "Column Arrangement"
+msgstr "Spaltenzuordnung"
+
+#: toolbar.ui:136
+msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
+msgid "Data Source"
+msgstr "Datenquelle"
+
+#: controlfontdialog.ui:8
+msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: controlfontdialog.ui:105
+msgctxt "controlfontdialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "Schriftart"
+
+#: controlfontdialog.ui:127
+msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekte"
+
+#: datatypedialog.ui:8
+msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
+msgid "New Data Type"
+msgstr "Neuer Datentyp"
+
+#: datatypedialog.ui:85
+msgctxt "datatypedialog|label"
+msgid "Type a name for the new data type:"
+msgstr "Geben Sie einen Namen für den neuen Datentyp an:"
+
+#: formlinksdialog.ui:9
+msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
+msgid "Link fields"
+msgstr "Felder verknüpfen"
+
+#: formlinksdialog.ui:72
+msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
+msgid "Suggest"
+msgstr "Vorschlagen"
+
+#: formlinksdialog.ui:105
+msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
+msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
+msgstr "Unterformulare können benutzt werden, um Detaildaten zu dem aktuellen Datensatz des Hauptformulars anzuzeigen. Dazu können Sie festlegen, welche Spalten sich jeweils entsprechen sollen."
+
+#: formlinksdialog.ui:125
+msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
+msgid "label"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: formlinksdialog.ui:137
+msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
+msgid "label"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: labelselectiondialog.ui:9
+msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
+msgid "Label Field Selection"
+msgstr "Auswahl Beschriftungsfeld"
+
+#: labelselectiondialog.ui:88
+msgctxt "labelselectiondialog|label"
+msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
+msgstr "Dies sind alle Steuerelement, die dem $controlclass$ $controlname$ als Beschriftungsfeld zugeordnet werden können."
+
+#: labelselectiondialog.ui:122
+msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
+msgid "_No assignment"
+msgstr "_Keine Zuordnung"
+
+#: taborder.ui:8
+msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Register-Reihenfolge"
+
+#: taborder.ui:21
+msgctxt "taborder|upB"
+msgid "_Move Up"
+msgstr "Nach o_ben verschieben"
+
+#: taborder.ui:35
+msgctxt "taborder|downB"
+msgid "Move _Down"
+msgstr "Nach _unten verschieben"
+
+#: taborder.ui:49
+msgctxt "taborder|autoB"
+msgid "_Automatic Sort"
+msgstr "Automatische _Sortierung"
+
+#: taborder.ui:146
+msgctxt "taborder|label2"
+msgid "Controls"
+msgstr "Bedienelemente"
+
+#: griddialog.ui:56
+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
+msgid "Linear ascending"
+msgstr "Linear steigend"
+
+#: griddialog.ui:57
+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
+msgid "Linear descending"
+msgstr "Linear fallend"
+
+#: griddialog.ui:58
+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
+msgid "Original values"
+msgstr "Originalwerte"
+
+#: griddialog.ui:59
+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
+msgid "Exponential increasing"
+msgstr "Exponentiell wachsend"
+
+#: griddialog.ui:70
+msgctxt "griddialog|resetButton"
+msgid "_Set"
+msgstr "_Setzen"
+
+#: sanedialog.ui:9
+msgctxt "sanedialog|SaneDialog"
+msgid "Scanner"
+msgstr "Scanner"
+
+#: sanedialog.ui:46
+msgctxt "sanedialog|label3"
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Links:"
+
+#: sanedialog.ui:62
+msgctxt "sanedialog|label4"
+msgid "To_p:"
+msgstr "_Oben:"
+
+#: sanedialog.ui:78
+msgctxt "sanedialog|label5"
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Rechts:"
+
+#: sanedialog.ui:94
+msgctxt "sanedialog|label6"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "_Unten:"
+
+#: sanedialog.ui:166
+msgctxt "sanedialog|label1"
+msgid "Scan area"
+msgstr "Scanbereich"
+
+#: sanedialog.ui:208
+msgctxt "sanedialog|label2"
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#: sanedialog.ui:242
+msgctxt "sanedialog|label7"
+msgid "Device _used"
+msgstr "Verwendetes _Gerät"
+
+#: sanedialog.ui:258
+msgctxt "sanedialog|label8"
+msgid "Resolution [_DPI]"
+msgstr "Auflösung [_DPI]"
+
+#: sanedialog.ui:312
+msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
+msgid "Show advanced options"
+msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
+
+#: sanedialog.ui:344
+msgctxt "sanedialog|label10"
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: sanedialog.ui:416
+msgctxt "sanedialog|optionsButton"
+msgid "Se_t"
+msgstr "Sa_tz"
+
+#: sanedialog.ui:500
+msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
+msgid "Vector element"
+msgstr "Vektorelement"
+
+#: sanedialog.ui:629
+msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
+msgid "About Dev_ice"
+msgstr "Über das Ge_rät"
+
+#: sanedialog.ui:644
+msgctxt "sanedialog|previewButton"
+msgid "Create Previe_w"
+msgstr "_Vorschau erstellen"
+
+#: sanedialog.ui:659
+msgctxt "sanedialog|scanButton"
+msgid "_Scan"
+msgstr "_Scannen"
diff --git a/source/de/filter/messages.po b/source/de/filter/messages.po
index 2e145be609b..0e35feb5118 100644
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from filter/uiconfig/ui
+#. extracted from filter/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,6 +13,261 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
+msgid "import filter"
+msgstr "Import Filter"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
+msgid "import/export filter"
+msgstr "Import/Export Filter"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
+msgid "export filter"
+msgstr "Export Filter"
+
+#: strings.hrc:31
+#, c-format
+msgctxt "STR_WARN_DELETE"
+msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
+msgstr "Möchten Sie den XML-Filter '%s' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+
+#: strings.hrc:32
+#, c-format
+msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
+msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
+msgstr "Es existiert bereits ein XML-Filter mit dem Namen '%s'. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+
+#: strings.hrc:33
+#, c-format
+msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
+msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
+msgstr "Der Name auf der Benutzeroberfläche '%s1' wird bereits vom XML-Filter '%s2' verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
+msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Die Export-XSLT konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
+msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Die Import-XSLT konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
+msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Die angegebene Import-Dokumentvorlage konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
+msgid "New Filter"
+msgstr "Neuer Filter"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
+msgid "Untitled"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
+msgid "undefined filter"
+msgstr "Undefinierter Filter"
+
+#: strings.hrc:40
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
+msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
+msgstr "Der XML-Filter '%s' wurde als Paket '%s' gespeichert. "
+
+#: strings.hrc:41
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
+msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
+msgstr "%s XML-Filter wurden in dem Paket '%s' gesichert."
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
+msgid "XSLT filter package"
+msgstr "XSLT Filter Paket"
+
+#: strings.hrc:43
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
+msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
+msgstr "Der XML-Filter '%s' wurde erfolgreich installiert."
+
+#: strings.hrc:44
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
+msgid "%s XML filters have been installed successfully."
+msgstr "%s XML-Filter wurden erfolgreich installiert."
+
+#: strings.hrc:45
+#, c-format
+msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
+msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
+msgstr "Es wurde kein XML-Filter installiert, weil das Paket '%s' keine XML-Filter enthält."
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
+msgid "XML Filter List"
+msgstr "XML-Filterliste"
+
+#: strings.hrc:48
+msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
+msgid "Settings for T602 import"
+msgstr "Einstellungen für T602-Import"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodierung"
+
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
+msgid "CP852 (Latin2)"
+msgstr "CP852 (Latin2)"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
+msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
+msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
+msgid "KOI8 CS2"
+msgstr "KOI8 CS2"
+
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
+msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
+msgstr "Modus für Russisch (Kyrillisch)"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
+msgid "Reformat the text"
+msgstr "Text neu formatieren"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
+msgid "Display dot commands"
+msgstr "Punktbefehle anzeigen"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: strings.hrc:60
+msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
+msgid ""
+"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
+"as some are at a higher level!"
+msgstr ""
+"Achtung: Es konnten nicht alle importierten EPS-Bilder in Level 1\n"
+"abgespeichert werden, da einige in einem höherem Level vorliegen!"
+
+#: strings.hrc:62
+msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Exportieren als PDF"
+
+#. strings used in encryption UI
+#. password dialog title
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
+msgid "Set open password"
+msgstr "Öffnen-Kennwort setzen"
+
+#. password dialog title
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
+msgid "Set permission password"
+msgstr "Rechte-Kennwort setzen"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
+msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
+msgstr "PDF/A erlaubt keine Verschlüsselung. Die exportierte Datei wird deshalb nicht kennwortgeschützt sein."
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
+msgid "PDF/A transparency"
+msgstr "PDF/A-Transparenz"
+
+#: strings.hrc:71
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
+msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
+msgstr "PDF/A verbietet Transparenzen. Ein transparentes Objekt wurde stattdessen ohne Transparenz exportiert."
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
+msgid "PDF version conflict"
+msgstr "PDF-Versionskonflikt"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
+msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
+msgstr "Transparenz wird von PDF-Versionen vor 1.4 nicht unterstützt. Ein transparentes Objekt wurde stattdessen ohne Transparenz exportiert."
+
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
+msgid "PDF/A form action"
+msgstr "PDF/A-Formularaktion"
+
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
+msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
+msgstr "Ein Formularelement enthielt eine Aktion, die nicht vom PDF/A-Standard unterstützt wird. Die Aktion wurde übersprungen."
+
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
+msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
+msgstr "Da das Ziel-PDF-Format keine Transparenzen unterstützt, werden einige Objekte zu Bildern konvertiert, um Transparenzen zu entfernen. Es können eventuell bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn die transparenten Objekte vor dem Export entfernt werden."
+
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
+msgid "Transparencies removed"
+msgstr "Transparenzen wurden entfernt."
+
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
+msgid "Signature generation failed"
+msgstr "Erstellen der Signatur fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
+msgid "PDF export aborted"
+msgstr "PDF-Export abgebrochen."
+
 #: impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
 msgid "Flash (SWF) Options"
@@ -332,32 +587,32 @@ msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"
 msgid "E_xport"
 msgstr "E_xportieren"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:86
+#: pdfoptionsdialog.ui:92
 msgctxt "pdfoptionsdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:99
+#: pdfoptionsdialog.ui:114
 msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"
 msgid "Initial View"
 msgstr "Anfangsdarstellung"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:113
+#: pdfoptionsdialog.ui:137
 msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"
 msgid "User Interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:127
+#: pdfoptionsdialog.ui:160
 msgctxt "pdfoptionsdialog|links"
 msgid "Links"
 msgstr "Verknüpfungen"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:141
+#: pdfoptionsdialog.ui:183
 msgctxt "pdfoptionsdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: pdfoptionsdialog.ui:155
+#: pdfoptionsdialog.ui:206
 msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Digitale Signaturen"
@@ -877,267 +1132,12 @@ msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "XML-Filter: %s"
 
-#: xsltfilterdialog.ui:86
+#: xsltfilterdialog.ui:92
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: xsltfilterdialog.ui:99
+#: xsltfilterdialog.ui:114
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Umwandlung"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
-msgid "import filter"
-msgstr "Import Filter"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
-msgid "import/export filter"
-msgstr "Import/Export Filter"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
-msgid "export filter"
-msgstr "Export Filter"
-
-#: strings.hrc:31
-#, c-format
-msgctxt "STR_WARN_DELETE"
-msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
-msgstr "Möchten Sie den XML-Filter '%s' wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
-
-#: strings.hrc:32
-#, c-format
-msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
-msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
-msgstr "Es existiert bereits ein XML-Filter mit dem Namen '%s'. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
-
-#: strings.hrc:33
-#, c-format
-msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
-msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
-msgstr "Der Name auf der Benutzeroberfläche '%s1' wird bereits vom XML-Filter '%s2' verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
-msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Die Export-XSLT konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
-msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Die Import-XSLT konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
-msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Die angegebene Import-Dokumentvorlage konnte nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad ein."
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
-msgid "New Filter"
-msgstr "Neuer Filter"
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: strings.hrc:39
-msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
-msgid "undefined filter"
-msgstr "Undefinierter Filter"
-
-#: strings.hrc:40
-#, c-format
-msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
-msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
-msgstr "Der XML-Filter '%s' wurde als Paket '%s' gespeichert. "
-
-#: strings.hrc:41
-#, c-format
-msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
-msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
-msgstr "%s XML-Filter wurden in dem Paket '%s' gesichert."
-
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
-msgid "XSLT filter package"
-msgstr "XSLT Filter Paket"
-
-#: strings.hrc:43
-#, c-format
-msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
-msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
-msgstr "Der XML-Filter '%s' wurde erfolgreich installiert."
-
-#: strings.hrc:44
-#, c-format
-msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
-msgid "%s XML filters have been installed successfully."
-msgstr "%s XML-Filter wurden erfolgreich installiert."
-
-#: strings.hrc:45
-#, c-format
-msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
-msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
-msgstr "Es wurde kein XML-Filter installiert, weil das Paket '%s' keine XML-Filter enthält."
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
-msgid "XML Filter List"
-msgstr "XML-Filterliste"
-
-#: strings.hrc:48
-msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
-msgid "Settings for T602 import"
-msgstr "Einstellungen für T602-Import"
-
-#: strings.hrc:49
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#: strings.hrc:50
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
-msgid "CP852 (Latin2)"
-msgstr "CP852 (Latin2)"
-
-#: strings.hrc:52
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
-msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-
-#: strings.hrc:53
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
-msgid "KOI8 CS2"
-msgstr "KOI8 CS2"
-
-#: strings.hrc:54
-msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
-msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
-msgstr "Modus für Russisch (Kyrillisch)"
-
-#: strings.hrc:55
-msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
-msgid "Reformat the text"
-msgstr "Text neu formatieren"
-
-#: strings.hrc:56
-msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
-msgid "Display dot commands"
-msgstr "Punktbefehle anzeigen"
-
-#: strings.hrc:57
-msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: strings.hrc:58
-msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: strings.hrc:60
-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
-msgid ""
-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
-"as some are at a higher level!"
-msgstr ""
-"Achtung: Es konnten nicht alle importierten EPS-Bilder in Level 1\n"
-"abgespeichert werden, da einige in einem höherem Level vorliegen!"
-
-#: strings.hrc:62
-msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Exportieren als PDF"
-
-#. strings used in encryption UI
-#. password dialog title
-#: strings.hrc:66
-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
-msgid "Set open password"
-msgstr "Öffnen-Kennwort setzen"
-
-#. password dialog title
-#: strings.hrc:68
-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
-msgid "Set permission password"
-msgstr "Rechte-Kennwort setzen"
-
-#: strings.hrc:69
-msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
-msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr "PDF/A erlaubt keine Verschlüsselung. Die exportierte Datei wird deshalb nicht kennwortgeschützt sein."
-
-#: strings.hrc:70
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
-msgid "PDF/A transparency"
-msgstr "PDF/A-Transparenz"
-
-#: strings.hrc:71
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
-msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr "PDF/A verbietet Transparenzen. Ein transparentes Objekt wurde stattdessen ohne Transparenz exportiert."
-
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
-msgid "PDF version conflict"
-msgstr "PDF-Versionskonflikt"
-
-#: strings.hrc:73
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
-msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
-msgstr "Transparenz wird von PDF-Versionen vor 1.4 nicht unterstützt. Ein transparentes Objekt wurde stattdessen ohne Transparenz exportiert."
-
-#: strings.hrc:74
-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
-msgid "PDF/A form action"
-msgstr "PDF/A-Formularaktion"
-
-#: strings.hrc:75
-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
-msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
-msgstr "Ein Formularelement enthielt eine Aktion, die nicht vom PDF/A-Standard unterstützt wird. Die Aktion wurde übersprungen."
-
-#: strings.hrc:76
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
-msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr "Da das Ziel-PDF-Format keine Transparenzen unterstützt, werden einige Objekte zu Bildern konvertiert, um Transparenzen zu entfernen. Es können eventuell bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn die transparenten Objekte vor dem Export entfernt werden."
-
-#: strings.hrc:77
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
-msgid "Transparencies removed"
-msgstr "Transparenzen wurden entfernt."
-
-#: strings.hrc:78
-msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
-msgid "Signature generation failed"
-msgstr "Erstellen der Signatur fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:79
-msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
-msgid "PDF export aborted"
-msgstr "PDF-Export abgebrochen."
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
index e2b9e467bdf..15838f4b6b4 100644
--- a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-14 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507958422.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
@@ -826,24 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text Format (Calc)"
 msgstr "Rich Text Format (Calc)"
 
-#: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu
-msgctxt ""
-"SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu\n"
-"SGF - StarOffice Writer SGF\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
-
-#: SGV___StarDraw_2_0.xcu
-msgctxt ""
-"SGV___StarDraw_2_0.xcu\n"
-"SGV - StarDraw 2.0\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
-
 #: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu
 msgctxt ""
 "SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 53f1dfdd3bd..c4a31a68f1f 100644
--- a/source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-16 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1479272478.000000\n"
 
 #: bmp_Export.xcu
@@ -259,24 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
-#: sgf_Import.xcu
-msgctxt ""
-"sgf_Import.xcu\n"
-"sgf_Import\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
-msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
-
-#: sgv_Import.xcu
-msgctxt ""
-"sgv_Import.xcu\n"
-"sgv_Import\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SGV - StarDraw 2.0"
-msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
-
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Export.xcu\n"
diff --git a/source/de/formula/messages.po b/source/de/formula/messages.po
index 86d15691a4b..88b8a3b4f64 100644
--- a/source/de/formula/messages.po
+++ b/source/de/formula/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from formula/uiconfig/ui
+#. extracted from formula/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,114 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507454202.000000\n"
 
-#: formuladialog.ui:22
-msgctxt "formuladialog|array"
-msgid "Array"
-msgstr "Matrix"
-
-#: formuladialog.ui:57
-msgctxt "formuladialog|back"
-msgid "< _Back"
-msgstr "< _Zurück"
-
-#: formuladialog.ui:72
-msgctxt "formuladialog|next"
-msgid "_Next >"
-msgstr "_Weiter >"
-
-#: formuladialog.ui:152
-msgctxt "formuladialog|function"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: formuladialog.ui:165
-msgctxt "formuladialog|struct"
-msgid "Structure"
-msgstr "Struktur"
-
-#: formuladialog.ui:203
-msgctxt "formuladialog|label2"
-msgid "Function result"
-msgstr "Teilergebnis"
-
-#: formuladialog.ui:344
-msgctxt "formuladialog|formula"
-msgid "For_mula"
-msgstr "For_mel"
-
-#: formuladialog.ui:359
-msgctxt "formuladialog|label1"
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: formuladialog.ui:394
-msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: formuladialog.ui:443
-msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: functionpage.ui:19
-msgctxt "functionpage|label_search"
-msgid "_Search"
-msgstr "_Suchen"
-
-#: functionpage.ui:47
-msgctxt "functionpage|label1"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Kategorie"
-
-#: functionpage.ui:63
-msgctxt "functionpage|category"
-msgid "Last Used"
-msgstr "Zuletzt verwendet"
-
-#: functionpage.ui:64
-msgctxt "functionpage|category"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: functionpage.ui:78
-msgctxt "functionpage|label2"
-msgid "_Function"
-msgstr "_Funktion"
-
-#: parameter.ui:30
-msgctxt "parameter|editdesc"
-msgid "Function not known"
-msgstr "Unbekannte Funktion"
-
-#: parameter.ui:279
-msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: parameter.ui:295
-msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: parameter.ui:311
-msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: parameter.ui:327
-msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: structpage.ui:19
-msgctxt "structpage|label1"
-msgid "_Structure"
-msgstr "_Struktur"
-
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IF"
@@ -2212,3 +2107,108 @@ msgstr "Verkleinern"
 msgctxt "RID_STR_EXPAND"
 msgid "Expand"
 msgstr "Ausdehnen"
+
+#: formuladialog.ui:22
+msgctxt "formuladialog|array"
+msgid "Array"
+msgstr "Matrix"
+
+#: formuladialog.ui:57
+msgctxt "formuladialog|back"
+msgid "< _Back"
+msgstr "< _Zurück"
+
+#: formuladialog.ui:72
+msgctxt "formuladialog|next"
+msgid "_Next >"
+msgstr "_Weiter >"
+
+#: formuladialog.ui:158
+msgctxt "formuladialog|function"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktionen"
+
+#: formuladialog.ui:180
+msgctxt "formuladialog|struct"
+msgid "Structure"
+msgstr "Struktur"
+
+#: formuladialog.ui:227
+msgctxt "formuladialog|label2"
+msgid "Function result"
+msgstr "Teilergebnis"
+
+#: formuladialog.ui:368
+msgctxt "formuladialog|formula"
+msgid "For_mula"
+msgstr "For_mel"
+
+#: formuladialog.ui:383
+msgctxt "formuladialog|label1"
+msgid "Result"
+msgstr "Ergebnis"
+
+#: formuladialog.ui:418
+msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: formuladialog.ui:467
+msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#: functionpage.ui:19
+msgctxt "functionpage|label_search"
+msgid "_Search"
+msgstr "_Suchen"
+
+#: functionpage.ui:47
+msgctxt "functionpage|label1"
+msgid "_Category"
+msgstr "_Kategorie"
+
+#: functionpage.ui:63
+msgctxt "functionpage|category"
+msgid "Last Used"
+msgstr "Zuletzt verwendet"
+
+#: functionpage.ui:64
+msgctxt "functionpage|category"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: functionpage.ui:78
+msgctxt "functionpage|label2"
+msgid "_Function"
+msgstr "_Funktion"
+
+#: parameter.ui:30
+msgctxt "parameter|editdesc"
+msgid "Function not known"
+msgstr "Unbekannte Funktion"
+
+#: parameter.ui:279
+msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: parameter.ui:295
+msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: parameter.ui:311
+msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: parameter.ui:327
+msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: structpage.ui:19
+msgctxt "structpage|label1"
+msgid "_Structure"
+msgstr "_Struktur"
diff --git a/source/de/fpicker/messages.po b/source/de/fpicker/messages.po
index 02996f0faa9..5978d3eb9b1 100644
--- a/source/de/fpicker/messages.po
+++ b/source/de/fpicker/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507819424.000000\n"
 
 #: strings.hrc:14
@@ -131,6 +131,74 @@ msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
+msgid "Save as"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
+msgid "~Save"
+msgstr "~Speichern"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_PATHNAME"
+msgid "~Path:"
+msgstr "~Pfad:"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_PATHSELECT"
+msgid "Select path"
+msgstr "Pfad auswählen"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
+msgid "~Select"
+msgstr "Aus~wählen"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_PREVIEW"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Dateivorschau"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
+msgid "My Documents"
+msgstr "Meine Dokumente"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_PLACES_TITLE"
+msgid "Places"
+msgstr "Orte"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
+msgid ""
+"The file $name$ does not exist.\n"
+"Make sure you have entered the correct file name."
+msgstr ""
+"Die Datei $name$ existiert nicht.\n"
+"Bitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben."
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
+msgid "Folder"
+msgstr "Ordner"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
+msgid ""
+"No removable storage device detected.\n"
+"Make sure it is plugged in properly and try again."
+msgstr ""
+"Kein Wechselspeichergerät gefunden.\n"
+"Überprüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen ist und versuchen Sie es dann erneut."
+
 #: explorerfiledialog.ui:72
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
@@ -260,71 +328,3 @@ msgstr "Dienst _löschen"
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
 msgstr "Kennwort ä_ndern"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
-msgid "Save as"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Speichern"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_PATHNAME"
-msgid "~Path:"
-msgstr "~Pfad:"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_PATHSELECT"
-msgid "Select path"
-msgstr "Pfad auswählen"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
-msgid "~Select"
-msgstr "Aus~wählen"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_PREVIEW"
-msgid "File Preview"
-msgstr "Dateivorschau"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
-msgid "My Documents"
-msgstr "Meine Dokumente"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_PLACES_TITLE"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"
-msgid ""
-"The file $name$ does not exist.\n"
-"Make sure you have entered the correct file name."
-msgstr ""
-"Die Datei $name$ existiert nicht.\n"
-"Bitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben."
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"
-msgid ""
-"No removable storage device detected.\n"
-"Make sure it is plugged in properly and try again."
-msgstr ""
-"Kein Wechselspeichergerät gefunden.\n"
-"Überprüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen ist und versuchen Sie es dann erneut."
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 11423671664..08a23130990 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511190537.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
 msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model"
-msgstr ""
+msgstr "eine vereinfachte und erweiterbare API für die Manipulation von <emph>Formularen</emph>, <emph>Dialogen</emph> und <emph>Kontrollelementen</emph>, ähnlich dem Microsoft Access-Objektmodell"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften;Steuerelemente im Dialog-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Eigenschaften von Steuerelementen</bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerelemente;Eigenschaften ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialog-Editor;Eigenschaften von Steuerelementen ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften; Steuerelemente im Dialog-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Eigenschaften von Steuerelementen</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente; Eigenschaften ändern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Eigenschaften von Steuerelementen ändern</bookmark_value>"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dialoge;Basic-Dialoge erstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dialoge; Basic-Dialoge erstellen</bookmark_value>"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Steuerelemente;im Dialog-Editor erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialog-Editor;Steuerelemente erstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Steuerelemente; im Dialog-Editor erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Steuerelemente erstellen</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."
-msgstr "Verwenden Sie die Werkzeuge der <emph>Werkzeugleiste</emph> im BASIC Dialog-Editor, um Ihren Dialog mit Kontrollfeldern zu versehen."
+msgstr "Verwenden Sie die Werkzeuge der <emph>Werkzeugleiste</emph> im BASIC-Dialog-Editor, um Ihren Dialog mit Kontrollfeldern zu versehen."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge;laden (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge;anzeigen (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Eigenschaften lesen oder ändern (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder;Einträge aus Listenfeldern löschen (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder;Einträge in Listenfelder einfügen (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele;Programmierung von Kontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialog-Editor;Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; laden (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; anzeigen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Eigenschaften lesen oder ändern (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; Einträge aus Listenfeldern löschen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; Einträge in Listenfelder einfügen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Programmierung von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."
-msgstr "Um diese Beispiele ausprobieren zu können, müssen Sie einen neuen <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog\">Dialog</link> mit dem Namen \"Dialog1\" anlegen. Im Dialogeditor legen Sie mithilfe der Schaltflächen in der <emph>Werkzeugleiste</emph> folgende Kontrollfelder an: ein <emph>Markierfeld</emph> mit dem Namen \"CheckBox1\", ein <emph>Beschriftungsfeld</emph> mit dem Namen \"Label1\", eine <emph>Schaltfläche</emph> mit dem Namen \"CommandButton1\" und ein <emph>Listenfeld</emph> mit dem Namen \"ListBox1\"."
+msgstr "Um diese Beispiele ausprobieren zu können, müssen Sie einen neuen <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog\">Dialog</link> mit dem Namen \"Dialog1\" anlegen. Im Dialog-Editor legen Sie mithilfe der Schaltflächen in der <emph>Werkzeugleiste</emph> folgende Kontrollfelder an: ein <emph>Markierfeld</emph> mit dem Namen \"CheckBox1\", ein <emph>Beschriftungsfeld</emph> mit dem Namen \"Label1\", eine <emph>Schaltfläche</emph> mit dem Namen \"CommandButton1\" und ein <emph>Listenfeld</emph> mit dem Namen \"ListBox1\"."
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Module/Dialoge umschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge;Programmcode zum Anzeigen verwenden (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele;einen Dialog mithilfe von Programmcode anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Module/Dialoge umschalten</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; Programmcode zum Anzeigen verwenden (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; einen Dialog mithilfe von Programmcode anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
-msgstr "Nachdem Sie einen Dialog erzeugt haben, möchten Sie diesen Dialog nun in Ihren Programmcode einbinden. Sie befinden sich noch im Dialogeditor und müssen zunächst wieder in die <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-IDE gelangen."
+msgstr "Nachdem Sie einen Dialog erzeugt haben, möchten Sie diesen Dialog nun in Ihren Programmcode einbinden. Sie befinden sich noch im Dialog-Editor und müssen zunächst wieder in die <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic-IDE gelangen."
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8915372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dialoge;übersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge lokalisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Übersetzen von Dialogen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dialoge; übersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge lokalisieren</bookmark_value><bookmark_value>Übersetzen von Dialogen</bookmark_value>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr "Die Symbolleiste Sprache im Basic-IDE-Dialogeditor zeigt Steuerelemente, mit denen lokalisierte Dialoge aktiviert und verwaltet werden können."
+msgstr "Die Symbolleiste Sprache im Basic-IDE-Dialog-Editor zeigt Steuerelemente, mit denen lokalisierte Dialoge aktiviert und verwaltet werden können."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 47274bde778..37efdc910e0 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507815287.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511196287.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
-msgstr "In $[officename] Basic werden Farben als Long Integer-Wert verarbeitet. Der Rückgabewert von Farbabfragen ist ebenfalls immer ein Long Integer-Wert. Bei der Definition von Eigenschaften können Farben anhand ihres RGB-Codes angegeben werden, der mit der <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB-Funktion\">RGB-Funktion</link> in einen Long Integer-Wert konvertiert wird."
+msgstr "In $[officename] Basic werden Farben als Long Integer-Wert verarbeitet. Der Rückgabewert von Farbabfragen ist ebenfalls immer ein Long Integer-Wert. Bei der Definition von Eigenschaften können Farben anhand ihres RGB-Codes angegeben werden, der mit der <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB-Funktion\">Funktion RGB</link> in einen Long Integer-Wert konvertiert wird."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Twips;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Twips; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4488967\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Grundlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Subroutinen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;global und lokal</bookmark_value>  <bookmark_value>Module;Subroutinen und Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Grundlagen</bookmark_value><bookmark_value>Subroutinen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; globale und lokale</bookmark_value><bookmark_value>Module; Subroutinen und Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 01010210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Namen der Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;Verwendung</bookmark_value>  <bookmark_value>Arten von Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Deklarieren von Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;von Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Konstanten</bookmark_value>  <bookmark_value>Arrays;deklarieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Konstanten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Namen der Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Verwendung</bookmark_value><bookmark_value>Arten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Deklarieren von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Arrays; deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Konstanten</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159226\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."
-msgstr "<emph>String</emph>-Variablen enthalten Zeichenketten."
+msgstr "<emph>Zeichenketten</emph>-Variablen enthalten Zeichenketten."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145217\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
-msgstr "<emph>Boolean</emph>-Variablen enthalten entweder den Wert TRUE oder FALSE."
+msgstr "<emph>Boolesche</emph> Variablen enthalten entweder den Wert WAHR (TRUE) oder FALSCH (FALSE)."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154807\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
-msgstr "<emph>String-Variablen</emph> wird direkt bei der Deklaration eine leere Zeichenkette (\"\") zugewiesen."
+msgstr "<emph>Zeichenketten-Variablen</emph> wird direkt bei der Deklaration eine leere Zeichenkette (\"\") zugewiesen."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
-msgstr "Der Objektkatalog bietet eine Auflistung der Module und Dialoge, die Sie in Ihrem $[officename] eingebaut haben."
+msgstr "Der Objektkatalog bietet eine Übersicht aller Module und Dialoge, die Sie in Ihrem $[officename] erstellt haben."
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Prozeduren</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;arbeiten mit</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;an Prozeduren und Funktionen übergeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Parameter;für Prozeduren und Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Parameter;als Referenz oder Wert übergeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;Gültigkeitsbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Gültigkeitsbereich von Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL-Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC-Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE-Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Wertetyp zurückgeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Wertetyp von Funktionen zurückgeben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Prozeduren</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; arbeiten mit</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; an Prozeduren und Funktionen übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; für Prozeduren und Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; als Referenz oder Wert übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Gültigkeitsbereich</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeitsbereich von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Wertetyp zurückgeben</bookmark_value><bookmark_value>Wertetyp von Funktionen zurückgeben</bookmark_value>"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Basic-IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Basic-IDE; Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Integrated Development Environment</bookmark_value>"
 
 #: 01030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic-Oberfläche\">Basic-Oberfläche</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic-IDE\">Basic-IDE</link>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Speichern;Basic-Code</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;Basic-Code</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigieren;in Basic-Projekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Lange Zeilen;im Basic-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen;im Basic-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Fortsetzen;lange Zeilen im Editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Speichern; Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; in Basic-Projekten</bookmark_value><bookmark_value>Lange Zeilen; im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Fortsetzen; lange Zeilen im Editor</bookmark_value>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153198\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic-Oberfläche\">Basic-Oberfläche</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic-IDE\">Basic-IDE</link>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Debuggen von Basic-Programmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;Werte beobachten</bookmark_value>  <bookmark_value>Beobachten von Variablen</bookmark_value>  <bookmark_value>Laufzeitfehler in Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlercodes in Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Haltepunkte</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommandostapel-Fenster</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Debuggen von Basic-Programmen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Werte beobachten</bookmark_value><bookmark_value>Beobachten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeitfehler in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Fehlercodes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Haltepunkte</bookmark_value><bookmark_value>Kommandostapel-Fenster</bookmark_value>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken;verwalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Module;verwalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Module</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen von Bibliotheken</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Bibliotheken/Module/Dialoge</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge;verwalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;Module</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwalten;Module/Bibliotheken/Dialoge</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbenennen von Modulen und Dialogen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Module; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Module</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen von Bibliotheken</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Bibliotheken/Module/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Module</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Module/Bibliotheken/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen von Modulen und Dialogen</bookmark_value>"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163807\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
-msgstr "Wenn Sie die Bibliothek nur als Referenz einfügen möchten, aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Als Referenz einfügen (nur lesen)</emph>. Schreibgeschützte Bibliotheken sind voll funktionsfähig, können jedoch in der Basic-IDE nicht geändert werden."
+msgstr "Wenn Sie die Bibliothek nur als Referenz einfügen möchten, aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Als Referenz einfügen (nur lesen)</emph>. Schreibgeschützte Bibliotheken sind voll funktionsfähig, können jedoch in der Basic-IDE nicht verändert werden."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154581\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Löschen;Makrozuweisungen zu Ereignissen</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Ereignissen zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros Ereignissen zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ereignisse;Makros zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Löschen; Makrozuweisungen zu Ereignissen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Makros Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Makros zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Kontrollfelder und Dialoge</bookmark_value>  <bookmark_value>Dialoge;Eigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Kontrollfelder und Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; Eigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie \"Ja\" aus, um die Dropdown-Option für Listen- und Kombinationsfelder zu aktivieren. Dropdown-Kontrollfelder haben eine Pfeilschaltfläche, die beim Anklicken eine Liste der vorhandenen Feldeinträge anzeigt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie \"Ja\" aus, um die Dropdown-Option für Listen- und Kombinationsfelder zu aktivieren. Dropdown-Steuelemente haben eine Schaltfläche mit Pfeil, die beim Anklicken eine Liste der vorhandenen Feldeinträge anzeigt.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4171269\n"
 "help.text"
 msgid "Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips."
-msgstr "Setzen Sie die Umgebungsvariable HELP_DEBUG auf 1, um die Help-IDs als erweiterten Hilfe Tipp zu sehen."
+msgstr "Setzen Sie die Umgebungsvariable HELP_DEBUG auf 1, um die Help-IDs als erweiterte Hilfetipps zu sehen."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anweisung Print</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Print (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
-msgstr "RGB (Rot, Gruen, Blau)"
+msgstr "RGB (Rot, Grün, Blau)"
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Gruen</emph>: Ein beliebiger Integerausdruck, der die Grünkomponente (0-255) der Kompositfarbe angibt."
+msgstr "<emph>Grün</emph>: Ein beliebiger Integerausdruck, der die Grünkomponente (0-255) der Kompositfarbe angibt."
 
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anweisung Close</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Close (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
-msgstr "Close Datenkanalnummer As Integer[, Datenkanalnummer2 As Integer[,...]]"
+msgstr "Close Dateinummer As Integer[, Dateinummer2 As Integer[,...]]"
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
-msgstr "<emph>Datenkanalnummer:</emph> Beliebiger Integer-Ausdruck, der die Nummer des Datenkanals beschreibt, der zuvor mit der Anweisung <emph>Open</emph> geöffnet wurde."
+msgstr "<emph>Dateinummer:</emph> Beliebiger Integer-Ausdruck, der die Nummer des Datenkanals beschreibt, der zuvor mit der Anweisung <emph>Open</emph> geöffnet wurde."
 
 #: 03020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktion FreeFile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FreeFile (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03020102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-msgstr "Open Dateiname As String [For Modus] [Access EAModus] [Schutz] As [#]Datenkanalnummer As Integer [Len = Datensatzlänge]"
+msgstr "Open Dateiname As String [For Modus] [Access EAModus] [Schutz] As [#]Dateinummer As Integer [Len = Datensatzlänge]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
-msgstr "<emph>Datenkanalnummer:</emph> Beliebiger Integer-Ausdruck im Wertebereich von 0-511, der die Nummer eines freien Datenkanals angibt, über den später durch diverse Befehle auf die Datei zugegriffen werden kann. Die Datenkanalnummer kann nicht irgendeine sein, sondern sollte direkt vor der Open-Anweisung mit der FreeFile-Funktion ermittelt werden."
+msgstr "<emph>Dateinummer:</emph> Beliebiger Integer-Ausdruck im Wertebereich von 0-511, der die Nummer eines freien Datenkanals angibt, über den später durch diverse Befehle auf die Datei zugegriffen werden kann. Die Datenkanalnummer kann nicht irgendeine sein, sondern sollte direkt vor der Open-Anweisung mit der FreeFile-Funktion ermittelt werden."
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr "<emph>Datenkanalnummer: </emph>Nummer der Datei mit den Daten, die Sie lesen möchten. Die Datei muss zuvor mit einer Open-Anweisung und dem Schlüsselwort INPUT geöffnet worden sein."
+msgstr "<emph>Dateinummer: </emph>Nummer der Datei mit den Daten, die Sie lesen möchten. Die Datei muss zuvor mit einer Open-Anweisung und dem Schlüsselwort INPUT geöffnet worden sein."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
-msgstr "Hinweis für relative Dateien: Stimmt der Inhalt dieser Variablen nicht mit der im <emph>Len</emph>-Teil der <emph>Open</emph>-Anweisung angegebenen Satzlänge überein, so wird der überschüssige Speicherplatz zwischen dem Ende des neu geschriebenen Datensatzes und dem nächsten Datensatz mit vorhandenen Daten aus der Ausgabedatei aufgefüllt."
+msgstr "Hinweis für relative Dateien: Stimmt der Inhalt dieser Variablen nicht mit der im Teil <emph>Len</emph> der Anweisung <emph>Open</emph> angegebenen Satzlänge überein, so wird der überschüssige Speicherplatz zwischen dem Ende des neu geschriebenen Datensatzes und dem nächsten Datensatz mit vorhandenen Daten aus der Ausgabedatei aufgefüllt."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
-msgstr "Wird die Ausdrucksliste nicht mit angegeben, fügt die <emph>Write</emph>-Anweisung der Datei eine Leerzeile hinzu."
+msgstr "Wird die Ausdrucksliste nicht mit angegeben, fügt die Anweisung <emph>Write</emph> der Datei eine Leerzeile hinzu."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002838\n"
 "help.text"
 msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."
-msgstr "Als letzten Eintrag geben alle <emph>Write</emph>-Anweisungen ein Zeilenende-Symbol aus."
+msgstr "Als letzten Eintrag geben alle Anweisungen <emph>Write</emph> ein Symbol für Zeilenende aus."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
-msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Die in der Open-Anweisung verwendete Datenkanalnummer."
+msgstr "<emph>Dateinummer:</emph> Die in der Anweisung Open verwendete Datenkanalnummer."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
-msgstr "<emph>Dateinumber: </emph>Die in der Open-Anweisung verwendete Datenkanalnummer."
+msgstr "<emph>Dateinumber: </emph>Die in der Anweisung Open verwendete Datenkanalnummer."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr "SetAttr Dateiname As String, Attribute As Integer"
+msgstr "SetAttr Dateiname As String, Attribut As Integer"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr "<emph>Attribute:</emph> Bitmuster, das die zu setzenden oder zu entfernenden Attribute definiert:"
+msgstr "<emph>Attribut:</emph> Bitmuster, das die zu setzenden oder zu entfernenden Attribute definiert:"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
-msgstr "Gibt einen <emph>Date</emph>-Wert für ein Datumsangabe aus Jahr, Monat und Tag zurück."
+msgstr "Gibt einen <emph>Datumswert</emph> für eine Datumsangabe aus Jahr, Monat und Tag zurück."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Datum:</emph> Zeichenkette, die das Datum enthält, das Sie berechnen möchten. Im Gegensatz zur Funktion DateSerial, die Jahre, Monate und Tage als Einzelwerte erwartet, erfordert die Funktion DateValue die Zeichenkette des Datums in dem in Ihren lokalen Einstellungen definiertem Datumsformat (vergleichen Sie <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen</item>) oder im ISO-Datumsformat (derzeit wird nur das ISO-Format mit Bindestrichen akzeptiert, beispielsweise \"2012-12-31\")."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
-msgstr "<emph>Number:</emph> Ganzzahliger numerischer Ausdruck, der die fortlaufende Datumszahl enthält."
+msgstr "<emph>Zahl:</emph> Ganzzahliger numerischer Ausdruck, der die fortlaufende Datumszahl enthält."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
-msgstr "CDateToUnoDate(aDatum)"
+msgstr "CDateToUnoDate(Datum)"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr "<emph>aDatum:</emph> umzuwandelndes Datum"
+msgstr "<emph>Datum:</emph> umzuwandelndes Datum"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
-msgstr "CDateFromUnoDate(aDatum)"
+msgstr "CDateFromUnoDate(Datum)"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr "<emph>aDate:</emph> umzuwandelndes Datum"
+msgstr "<emph>Datum:</emph> umzuwandelndes Datum"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime(aDate)"
-msgstr "CDateToUnoTime(aDatum)"
+msgstr "CDateToUnoTime(Datum)"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr "<emph>aDatum:</emph> umzuwandelnder Datumswert"
+msgstr "<emph>Datum:</emph> umzuwandelnder Datumswert"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
-msgstr "CDateFromUnoTime(aZeit)"
+msgstr "CDateFromUnoTime(Zeit)"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
-msgstr "<emph>aZeit:</emph> umzuwandelnde Zeit"
+msgstr "<emph>Zeit:</emph> umzuwandelnde Zeit"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
-msgstr "CDateToUnoDateTime(aDatum)"
+msgstr "CDateToUnoDateTime(Datum)"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr "<emph>aDatum:</emph> umzuwandelnder Datumswert"
+msgstr "<emph>Datum:</emph> umzuwandelnder Datumswert"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
-msgstr "CDateFromUnoDateTime(aDatumZeit)"
+msgstr "CDateFromUnoDateTime(DatumZeit)"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
-msgstr "<emph>aDatumZeit:</emph> umzuwandelnder DatumZeit-Wert"
+msgstr "<emph>DatumZeit:</emph> umzuwandelnder Datum-Zeit-Wert"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pi;Basic-Konstante</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic-Konstante</bookmark_value>  <bookmark_value>Leer;Basic-Konstante</bookmark_value>  <bookmark_value>Nichts;Basic-Konstante</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Nichts</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Leer</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Falsch</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-Konstante;Wahr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pi; Basic-Konstante</bookmark_value><bookmark_value>Null; Basic-Konstante</bookmark_value><bookmark_value>Leer; Basic-Konstante</bookmark_value><bookmark_value>Nichts; Basic-Konstante</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Nichts</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Leer</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Pi</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Falsch</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Konstante; Wahr</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Resume Next (Parameter)</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume (Anweisung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Resume Next (Parameter)</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +16030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
-msgstr "<emph>Result:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
+msgstr "<emph>Ergebnis:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."
-msgstr "<emph>Result:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
+msgstr "<emph>Ergebnis:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XOR Operator [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Operator XOR [Laufzeit]"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XOR (boolescher Operator)</bookmark_value>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Operator XOR [Laufzeit]\">Operator XOR [Laufzeit]</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis = Ausdruck1 XOR Ausdruck2"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
-msgstr "<emph>Result:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
+msgstr "<emph>Ergebnis:</emph> Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Verknüpfung aufnimmt."
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' Liefert 0 zurück"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16438,7 +16438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' liefert -1 zurück"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' liefert -1 zurück"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' liefert 0 zurück"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB XOR vA ' liefert 2 zurück"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."
-msgstr "Hier finden Sie die Funktionen zur Umwandlung von Zahlen von einem Zahlensystem in ein anderes."
+msgstr "Hier finden Sie die Funktionen zur Umwandlung von Zahlen von einem Zahlenformat in ein anderes."
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19478,7 +19478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Select...Case (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Case (Anweisung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Select...Case (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Case (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Do...Loop (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>While;Do (Schleife)</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>Schleifen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Do...Loop (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>While; Do (Schleife)</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>Schleifen</bookmark_value>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +20038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value>  <bookmark_value>To statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Step statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Do ... Loop (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>While;Do (Schleife)</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>Schleifen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>For (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>To (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Step (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Next (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "For counter=start To end [Step step]"
-msgstr "For Zaehler=Anfang To Ende [Step Schritt]"
+msgstr "For Zähler=Anfang To Ende [Step Schritt]"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20118,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."
-msgstr "<emph>Zaehler:</emph> Schleifenzähler, dem zunächst der Wert rechts neben dem Gleichheitszeichen (Anfang) zugewiesen wird. Es sind nur numerische Variablen zulässig. Der Schleifenzähler wird entsprechend der Variable \"Schritt\" erhöht oder verringert, bis der Wert \"Ende\" durchlaufen wurde."
+msgstr "<emph>Zähler:</emph> Schleifenzähler, dem zunächst der Wert rechts neben dem Gleichheitszeichen (Anfang) zugewiesen wird. Es sind nur numerische Variablen zulässig. Der Schleifenzähler wird entsprechend der Variable \"Schritt\" erhöht oder verringert, bis der Wert \"Ende\" durchlaufen wurde."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20350,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>While;While...Wend (Schleife)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>While; While...Wend (Schleife)</bookmark_value>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20870,7 +20870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>On...GoSub (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo (Anweisung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>On...GoSub (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
+msgstr "On N GoSub Ziel1[, Ziel2[, Zeil3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -20910,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On NumAusdruck GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
+msgstr "On NumAusdruck GoTo Ziel1[, Ziel2[, Ziel3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -20934,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr "<emph>Label:</emph> Die Sprungzielzeile der <emph>GoTo</emph>- oder <emph>GoSub</emph>-Struktur."
+msgstr "<emph>Ziel:</emph> Die Sprungzielzeile der <emph>GoTo</emph>- oder <emph>GoSub</emph>-Struktur."
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21542,7 +21542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
-msgstr "<emph>LibName:</emph> Zeichenkettenausdruck, der den Namen der DLL angibt."
+msgstr "<emph>BibName:</emph> Zeichenkettenausdruck, der den Namen der DLL angibt."
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21750,7 +21750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rem (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommentare;Rem (Anweisung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rem (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; Rem (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -22254,7 +22254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
-msgstr "Verlässt die <emph>Function</emph>-Prozedur unverzüglich. Die Programmausführung wird bei der Anweisung fortgesetzt, die auf den <emph>Function</emph>-Aufruf folgt."
+msgstr "Verlässt die Prozedur <emph>Function</emph> unverzüglich. Die Programmausführung wird bei der Anweisung fortgesetzt, die auf den Aufruf <emph>Function</emph> folgt."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22270,7 +22270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
-msgstr "Verlässt die Subroutine unverzüglich. Die Programmausführung wird bei der Anweisung fortgesetzt, die auf den <emph>Sub</emph>-Aufruf folgt."
+msgstr "Verlässt die Subroutine unverzüglich. Die Programmausführung wird bei der Anweisung fortgesetzt, die auf den Aufruf <emph>Sub</emph> folgt."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
-msgstr "Eine Exit-Anweisung definiert nicht das Ende einer Struktur und ist nicht mit der End-Anweisung zu verwechseln."
+msgstr "Eine Anweisung Exit definiert nicht das Ende einer Struktur und ist nicht mit der Anweisung End zu verwechseln."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22910,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered    either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie eine Zeichenkette konvertieren, müssen das Datum und die Zeit entweder in einer in den lokalen Einstellungen (unter <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprache</item>) definierten Schreibweisen oder im ISO-Datumsformat (derzeit wird lediglich das ISO-Format mit Bindestrichen unterstützt, beispielsweise \"2012-12-31\") angegeben werden. In numerischen Ausdrücken stellen Werte links vom Kommata das Datum dar, beginnend mit dem 31 Dezember 1899. Werte rechts vom Kommata stellen die Zeit dar."
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23638,7 +23638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Schlüsselwort : voreingestellter Variablentyp</emph>"
+msgstr "<emph>Schlüsselwort:</emph> voreingestellter Variablentyp"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24230,7 +24230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dim (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Arrays;dimensionieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Dimensionieren von Arrays</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dim (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Arrays; dimensionieren</bookmark_value><bookmark_value>Dimensionieren von Arrays</bookmark_value>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25142,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IsNull (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Null-Wert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IsNull (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Null-Wert</bookmark_value>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25902,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Excel Makrounterstützung; Aktivierung</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel Makrounterstützung; Anweisung Option VBASupport</bookmark_value><bookmark_value>VBA-Unterstützung; Anweisung Option VBASupport</bookmark_value><bookmark_value>Anweisung Option VBASupport</bookmark_value>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26142,7 +26142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
-msgstr "Bei der <emph>Static-Anweisung</emph> können keine variablen Arrays definiert werden. Arrays müssen mit einer festen Größe angegeben werden."
+msgstr "Bei der <emph>Anweisung Static</emph> können keine variablen Arrays definiert werden. Arrays müssen mit einer festen Größe angegeben werden."
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26214,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TypeName (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TypeName (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>VarType (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Set (Anweisung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing (Objekt)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Set (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Nothing (Objekt)</bookmark_value>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."
-msgstr "<emph>EigName:</emph> Zeichenkettenausdruck, der den Namen der Eigenschaft angibt, die Sie zur Laufzeit ansprechen möchten."
+msgstr "<emph>PropName:</emph> Zeichenkettenausdruck, der den Namen der Eigenschaft angibt, die Sie zur Laufzeit ansprechen möchten."
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27454,7 +27454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vergleichsoperatoren;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Operatoren;Vergleiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vergleichsoperatoren; %PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; Vergleiche</bookmark_value>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChrW (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28310,7 +28310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr "ChrW(Expression As Integer)"
+msgstr "ChrW(Ausdruck As Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +29430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mid (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid (Anweisung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mid (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mid (Anweisung)</bookmark_value>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -30374,7 +30374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr "<emph>Trennzeichen (optional):</emph> Eine Folge aus einem oder mehreren Zeichen, die zur Begrenzung des Textes verwendet wird. In der Standardeinstellung wird das Leerzeichen verwendet."
+msgstr "<emph>Trenner (optional):</emph> Eine Folge aus einem oder mehreren Zeichen, die zur Begrenzung des Textes verwendet wird. In der Standardeinstellung wird das Leerzeichen verwendet."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InRtrRev(sInput,\"eine\",10,1) ' Ergibt 1, da die Groß- und Kleinschreibung bei der Suche nicht berücksichtigt wird"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31022,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170322141162\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InRtrRev(sInput,\"eine\",10,1) ' Ergibt 0, da die Groß- und Kleinschreibung bei der Suche berücksichtigt wird"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31958,7 +31958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8334604\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filepicker;API-Dienst</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>filepicker; API-Dienst</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31998,7 +31998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GetProcessServiceManager (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GlobalScope (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bibliothekssysteme</bookmark_value>  <bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value>  <bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>  <bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GlobalScope (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Bibliothekssysteme</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32670,7 +32670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ThisComponent (Eigenschaft)</bookmark_value>  <bookmark_value>Komponenten;adressieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ThisComponent (Eigenschaft)</bookmark_value><bookmark_value>Komponenten; adressieren</bookmark_value>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32966,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> legt den Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes fest."
+msgstr "<emph>Cost</emph> legt den Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes fest."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32974,7 +32974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142331999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
-msgstr "<emph>Restwert</emph> legt den Restwert eines Wirtschaftsgutes fest."
+msgstr "<emph>Salvage</emph> legt den Restwert eines Wirtschaftsgutes fest."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32982,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr "<emph>Nutzungsdauer</emph> Ist die Anzahl der Perioden (zum Beispiel Jahre oder Monate), wie lang das Anlagevermögen verwendet wird."
+msgstr "<emph>Life</emph> Ist die Anzahl der Perioden (zum Beispiel Jahre oder Monate), wie lang das Anlagevermögen verwendet wird."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32990,7 +32990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
-msgstr "<emph>Zeitraum</emph> steht für den Zeitraum, für den der Wert berechnet werden soll."
+msgstr "<emph>Period</emph> steht für den Zeitraum, für den der Wert berechnet werden soll."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32998,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142335816\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr "<emph>Faktor</emph> (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung. Wenn der Wert nicht angegeben wird, wird standardmäßig der Faktor 2 angenommen."
+msgstr "<emph>Factor</emph> (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung. Wenn der Wert nicht angegeben wird, wird standardmäßig der Faktor 2 angenommen."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33062,7 +33062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
+msgstr "<emph>Rate</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33070,7 +33070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr "<emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl der Zeiträume (Zahlungsperioden)."
+msgstr "<emph>NPer</emph> ist die Gesamtzahl der Zeiträume (Zahlungsperioden)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> ist die regelmäßige Zahlung (Annuität), die pro Zeitraum geleistet wird."
+msgstr "<emph>Pmt</emph> ist die regelmäßige Zahlung (Annuität), die pro Zeitraum geleistet wird."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33086,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr "<emph>BW</emph> (optional) ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
+msgstr "<emph>PV</emph> (optional) ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33094,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
+msgstr "<emph>Rate</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730144688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr "<emph>BW</emph> ist der gegenwärtige Barwert einer Reihe von Zahlungen."
+msgstr "<emph>PV</emph> ist der gegenwärtige Barwert einer Reihe von Zahlungen."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730148520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) legt den Endwert (zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest."
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) legt den Endwert (zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730141431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr "<emph>F</emph> (optional) legt die Fälligkeit der periodischen Zahlung fest."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) legt die Fälligkeit der periodischen Zahlung fest."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr "<emph>Werte():</emph> Die Matrix mit Werten für den Kapitalfluss. Die Werte stellen die Kapitalflusswerte in regelmäßigen Abständen dar. Mindestens ein Wert muss negativ sein (Zahlungen) und einer positiv (Ertrag)."
+msgstr "<emph>Values():</emph> Die Matrix mit Werten für den Kapitalfluss. Die Werte stellen die Kapitalflusswerte in regelmäßigen Abständen dar. Mindestens ein Wert muss negativ sein (Zahlungen) und einer positiv (Ertrag)."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr "<emph>Schätzung</emph> Eine erste Schätzung, was der IRR sein wird."
+msgstr "<emph>Guess</emph> Eine erste Schätzung, was der IRR sein wird."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
-msgstr "<emph>Werte():</emph> Eine Matrix mit Kapitalflüssen, die eine Reihe von Zahlungen und Einkünften darstellen, wobei negative Werte wie Zahlungen und positive Werte wie Einkünfte behandelt werden. Die Matrix muss mindestens einen negativen und einen positiven Wert enthalten."
+msgstr "<emph>Values():</emph> Eine Matrix mit Kapitalflüssen, die eine Reihe von Zahlungen und Einkünften darstellen, wobei negative Werte wie Zahlungen und positive Werte wie Einkünfte behandelt werden. Die Matrix muss mindestens einen negativen und einen positiven Wert enthalten."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33350,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170513518949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
-msgstr "<emph>Investition</emph>: ist der Zinssatz der Investitionen (die negativen Werte der Matrix)."
+msgstr "<emph>Investment</emph>: ist der Zinssatz der Investitionen (die negativen Werte der Matrix)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
-msgstr "<emph>Wiederanlagesatz</emph>: der Zinssatz der Wiederanlage (die positiven Werte der Matrix)."
+msgstr "<emph>ReinvestRate</emph>: der Zinssatz der Wiederanlage (die positiven Werte der Matrix)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
+msgstr "<emph>Rate</emph> legt den periodischen Zinssatz fest."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> ist die regelmäßige Zahlung (Annuität), die pro Zeitraum geleistet wird."
+msgstr "<emph>Pmt</emph> ist die regelmäßige Zahlung (Annuität), die pro Zeitraum geleistet wird."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr "<emph>BW</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
+msgstr "<emph>PV</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33438,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) ist der zukünftige Werte eines Darlehens / einer Anlage."
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) ist der zukünftige Wert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33446,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion NPV [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NPV (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33502,7 +33502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"Funktion NPV [Laufzeit - VBA]\">Funktion NPV [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
-msgstr ""
+msgstr "Berechnet den Barwert einer Investition, basierend auf einem vorgegebenen Diskontsatz und einer Reihe von Ein- und Auszahlungen."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> ist das Disagio für einen Zeitraum."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33526,7 +33526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values()</emph> ist eine Matrix mit Einzahlungen (positive Werte) und Auszahlungen (negative Werte)."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172234199811\n"
 "help.text"
 msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
-msgstr ""
+msgstr "Print p ' ergibt 174,894967305331"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">Funktion NBW (NPV) in CALC</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33550,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion Pmt [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33558,7 +33558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pmt (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Funktion Pmt [Laufzeit - VBA]\">Funktion Pmt [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,7 +33574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "Berechnet die konstanten periodischen Zahlungen eines Darlehens oder einer Anlage."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33582,7 +33582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
+msgstr "<emph>Rate</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33590,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr "<emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
+msgstr "<emph>NPer</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr "<emph>BW</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
+msgstr "<emph>PV</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) ist der zukünftige Werte eines Darlehens / einer Anlage."
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) ist der zukünftige Wert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Berechnet die monatliche Rate eines Darlehns, das über 6 Jahre vollständig zurückgezahlt wird."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323448289\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Der Zinssatz beträgt 10 % pro Jahr und die Zahlungen sind am Ende des Monats fällig."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323444810\n"
 "help.text"
 msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
-msgstr ""
+msgstr "print MyPmt ' ergibt -1852,58377757705"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33662,7 +33662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">Funktion RMZ (PMT) in CALC</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion PPmt [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33678,7 +33678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PPmt (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"Funktion PPmt [Laufzeit - VBA]\">Funktion PPmt [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33702,7 +33702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
+msgstr "<emph>Rate</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172341443986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> Die Anzahl an Perioden, für die Sie die Kapitalzahlungen berechnen möchten (muss eine ganze Zahl zwischen 1 und Nper sein)."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33718,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr "<emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
+msgstr "<emph>NPer</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr "<emph>BW</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
+msgstr "<emph>PV</emph> ist der (gegenwärtige) Barwert einer Investition."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) ist der zukünftige Werte eines Darlehens / einer Anlage."
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) ist der zukünftige Wert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33742,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33766,7 +33766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr ""
+msgstr "' Berechnet die Kapitalzahlungen der Monate 4 und 5 eines Darlehns, das vollständig zurückgezahlt wird."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33774,7 +33774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348089449\n"
 "help.text"
 msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' über 6 Jahre. Der Zinssatz beträgt 10 % pro Jahr und die Zahlungen sind am Ende des Monats fällig."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33782,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348088178\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 4:"
-msgstr ""
+msgstr "' Kapitalzahlung des 4. Monats:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33790,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086687\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"
-msgstr ""
+msgstr "print ppMth4 ' ppMth4 ergibt -1044,94463903636"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33798,7 +33798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348081077\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 5:"
-msgstr ""
+msgstr "' Kapitalzahlung des 5. Monats:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33806,7 +33806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086456\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"
-msgstr ""
+msgstr "print ppMth5 ' ppMth5 ergibt -1053,65251102833"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">Funktion KAPZ (PPMT) in CALC</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion PV [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PV (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"Funktion PV [Laufzeit - VBA]\">Funktion PV [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>Zins</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
+msgstr "<emph>Rate</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33862,14 +33862,14 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr "<emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
+msgstr "<emph>NPer</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
 "03140009.xhp\n"
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>P</emph><emph>mt</emph> is the regular payment made per period."
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
 msgstr ""
 
 #: 03140009.xhp
@@ -33878,7 +33878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) ist der zukünftige Werte eines Darlehens / einer Anlage."
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) ist der zukünftige Wert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33886,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>Zahlung</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33910,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007446775\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Berechnet den Barwert einer Annuität, für die über 6 Jahre monatlich 1.000 € gezahlt werden."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33918,7 +33918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007459899\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Der Zinssatz beträgt 10 % und jede Zahlung wird zum Ende des Monats getätigt."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr ""
+msgstr "print pv1 ' pv1 ergibt 53978,6654781073."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -33934,7 +33934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Funktion BW (PV) in CALC</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion Rate [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Rate (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,7 +33958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Funktion Rate [Laufzeit - VBA]\">Funktion Rate [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33966,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Ergibt den Barwert einer Investition, erwachsend aus einer Reihe regelmäßiger Zahlungen."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen, in denen regelmäßige Zahlungen (Annuitäten) erfolgen."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33982,7 +33982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> ist die regelmäßige Zahlung pro Zeitraum."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33990,7 +33990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> ist der gegenwärtige Barwert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +33998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620171603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (optional) ist der zukünftige Wert eines Darlehens / einer Anlage."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (optional) definiert, ob die Zahlung am Anfang oder Ende eines Zeitraumes fällig ist."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34014,7 +34014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - Die Zahlung ist am Ende des Zeitraumes fällig;"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34022,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - Die Zahlung ist am Anfang des Zeitraumes fällig."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34030,7 +34030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170028547253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> (optional) bestimmt den Schätzwert der Zinsen mit Hilfe iterativer Berechnung."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34038,7 +34038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039056654\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
-msgstr ""
+msgstr "' Berechnet die erforderliche Zinsrate, um ein Darlehn von 100.000 € über"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039057978\n"
 "help.text"
 msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
-msgstr ""
+msgstr "' 6 Jahre zurückzuzahlen, wenn jedes Monatsende 1.500 € zurückgezahlt werden."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039052476\n"
 "help.text"
 msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
-msgstr ""
+msgstr "print mRate ' mRate ergibt 0,00213778025343334"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +34062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">Funktion ZINS (RATE) in CALC</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34070,7 +34070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion SLN [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +34078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LIA (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"Funktion SLN [Laufzeit - VBA]\">Funktion SLN [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
-msgstr ""
+msgstr "Ergibt die lineare Abschreibung eines Wirtschaftsgutes für eine Periode. Die Abschreibungshöhe ist über den gesamten Abschreibungszeitraum gleichbleibend."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cost</emph> ist der Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34110,7 +34110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvage</emph> ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> ist die Abschreibungsdauer, die die Anzahl von Zeiträumen innerhalb der Abschreibungsdauer des Wirtschaftsgutes bestimmt."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739366\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Berechnet die jährliche Abschreibung eines Kapitals, das 10.000 € am Beginn"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117398814\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM des 1. Jahres gekostet hat und einen Rest von 1.000 € nach 5 Jahren besitzt."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391728\n"
 "help.text"
 msgid "print y_dep ' returns 1500."
-msgstr ""
+msgstr "print y_dep ' ergibt 1500."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34150,7 +34150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">Funktion LIA (SLN) in CALC</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion SYD [Laufzeit - VBA]"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SYD (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"Funktion SYD [Laufzeit - VBA]\">Funktion SYD [Laufzeit - VBA]</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34182,7 +34182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die arithmetisch rückläufige Abschreibungsrate zurück."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34190,7 +34190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cost</emph> ist der Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34198,7 +34198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvage</emph> ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> ist die Abschreibungsdauer, die die Anzahl von Zeiträumen innerhalb der Abschreibungsdauer des Wirtschaftsgutes bestimmt."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144224764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> ist die Anzahl an Perioden, für die Sie die Abschreibung berechnen möchten."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34222,7 +34222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144225698\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Berechnet die jährliche Abschreibung eines Kapitals, das 10.000 € am Beginn"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223210\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM des 1. Jahres gekostet hat und einen Rest von 1.000 € nach 5 Jahren besitzt."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223139\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"
-msgstr ""
+msgstr "REM Berechnet die Abschreibung des 1. Jahres."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144221476\n"
 "help.text"
 msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
-msgstr ""
+msgstr "print syd_yr1 ' syd_yr1 ist jetzt gleich 3000."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34254,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">Funktion DIA (SYD) in CALC</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -34270,7 +34270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ereignisse;mit Objekten verknüpft</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ereignisse; mit Objekten verknüpft</bookmark_value>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -34710,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastatur;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen;Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Tastenkombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastatur; in IDE</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,7 +34878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten;Basic-IDE</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleiste Makro</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleiste Makro</bookmark_value>"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Hilfe zu $[officename]-Basic\">Hilfe zu %PRODUCTNAME-Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Hilfe zu $[officename] Basic\">Hilfe zu %PRODUCTNAME Basic</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Arbeiten mit %PRODUCTNAME-Basic"
+msgstr "Arbeiten mit %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -34998,7 +34998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05192017035621676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen:Textfunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen; Textfunktionen</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35014,7 +35014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170357078705\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen;finanzmathematische</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen; finanzmathematische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35038,7 +35038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358002074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen;Ein-/Ausgabefunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen; Ein-/Ausgabefunktionen</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35054,7 +35054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen;Mathematische Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen; Mathematische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35070,7 +35070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170359045662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen;Objektfunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VBA-Funktionen; Objektfunktionen</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35126,7 +35126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern - VBA-Eigenschaften</emph> und aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Ausführbarer Code</emph>. Anschließend laden oder öffnen Sie das Dokument."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35134,7 +35134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
 msgid "Running VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführen von VBA-Makros"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index fe748a71032..7fa63b2f9fd 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-22 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500873348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508681317.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros;Basic-IDE</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-IDE;Makros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; Makros</bookmark_value>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken;hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen;Basic-Bibliotheken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken; hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Basic-Bibliotheken</bookmark_value>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 337ac9d29a8..20bd4c9dc03 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500873385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509867631.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros;anhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Programmunterbrechungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anhalten von Makros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros; anhalten</bookmark_value><bookmark_value>Programmunterbrechungen</bookmark_value><bookmark_value>Anhalten von Makros</bookmark_value>"
 
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;im Dialogeditor</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen (Kontrollfeld) im Dialog-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbol (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Markierfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fester Text (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfelder;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppenfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fortschrittsbalken (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Feste Linien (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeitfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Numerisches Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Musterfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Maskiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiauswahl (Kontrollfeld)</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahloptionen für Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Testmodus (Kontrollfeld)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; im Dialog-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen (Kontrollfeld) im Dialog-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Symbol (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld</bookmark_value><bookmark_value>Markierfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Optionsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Fester Text (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Textfelder; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Kombinationsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Bildlaufleisten (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Horizontale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Bildlaufleiste (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Gruppenfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Fortschrittsbalken (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Feste Linien (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Horizontale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Linie (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Datumsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeitfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Numerisches Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Währungsfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Formatiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Musterfeld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Maskiertes Feld (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Dateiauswahl (Kontrollfeld)</bookmark_value><bookmark_value>Auswahloptionen für Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Testmodus (Kontrollfeld)</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 6b2bd666117..6a31c5dd008 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-24 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498277610.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510741680.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baustab\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Zellen ausfüllen - Tabellen...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153555\n"
 "help.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr "Gruppierung entfernen"
+msgstr "Gruppierung aufheben"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b1fba4b606b..de78797369d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088179.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511343727.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Navigator;für Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigieren;in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Szenariennamen</bookmark_value>  <bookmark_value>Szenarien;Namen anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Szenariennamen</bookmark_value><bookmark_value>Szenarien; Namen anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlage;Kopfzeile</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenvorlage;Fußzeile</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeile;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeile;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiname in Kopf-/Fußzeile</bookmark_value>  <bookmark_value>wechseln;Datum (automatisch)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datum;automatisch aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Datum automatisch aktualisieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Dateinamen in Kopf-/Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Wechseln; Datum, automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Datum; automatisch aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Datum automatisch aktualisieren</bookmark_value>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8473769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen;Auswahllisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahllisten;Ausfüllen von Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen; Auswahllisten</bookmark_value><bookmark_value>Auswahllisten; Ausfüllen von Zellen</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1077,32 +1077,48 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "Tabelle füllen"
+msgid "Fill Sheets"
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "Tabelle füllen"
+msgid "Fill Sheets"
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Legt die Optionen für die Übertragung von Tabellen oder Bereichen einer bestimmten Tabelle fest.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 02140500.xhp
+msgctxt ""
+"02140500.xhp\n"
+"par_id3150768\n"
+"help.text"
+msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document."
+msgstr ""
+
+#: 02140500.xhp
+msgctxt ""
+"02140500.xhp\n"
+"par_id3150769\n"
+"help.text"
+msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "Im Unterschied zum Kopieren des Bereichs über die Zwischenablage können Sie bestimmte Informationen herausfiltern und Rechenoperationen auf die Werte anwenden. Dieser Befehl ist nur aktiv, wenn Ihr Dokument mindestens zwei Tabellen enthält, die ausgewählt sind. Dazu müssen Sie mit der <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">(Befehlstaste)</caseinline> <defaultinline>(Strg) Taste</defaultinline> </switchinline> oder (Umschalttaste) auf die Tabellenregister klicken, damit diese hell hinterlegt sind."
+msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1133,8 +1149,8 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
-msgstr "Rufen Sie dann den Befehl <emph>Bearbeiten - Ausfüllen - Tabelle...</emph> auf. Möchten Sie mit den Werten Rechenoperationen verbinden, so müssen Sie im Bereich Auswahl die Optionen <emph>Zahlen</emph> markiert haben (oder <emph>Alles einfügen</emph>). Wählen Sie bei Bedarf die Rechenoperation."
+msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
+msgstr ""
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1149,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
-msgstr "Dieser Dialog entspricht inhaltlich dem Tabellendokument-Teil im Dialog <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Inhalte einfügen\">Inhalte einfügen</link>, wo Sie weitere Hinweise finden."
+msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips."
+msgstr ""
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Stellt eine lineare Zahlenreihe bis zum Erreichen des Endwerts mit dem angegebenen Inkrement her.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Stellt eine lineare Zahlenreihe bis zum Erreichen des Endwertes mit dem angegebenen Inkrement her.</ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1509,8 +1525,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431525817\n"
 "help.text"
-msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."
-msgstr "Befüllt einen Zellbereich mit automatisch generierten Pseudozufallszahlen mit der ausgewählten Verteilungsfunktion und ihren Parametern."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,15 +1534,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id2308201416102526759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fill range;random numbers</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;fill range</bookmark_value><bookmark_value>random rumbers;distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bereich füllen;Zufallszahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zufallszahlen;Bereich füllen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zufallszahlen;Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bereich füllen; Zufallszahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahlen; Bereich füllen</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahlen; Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415500176457\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Edit – Fill – Random Numbers</item>"
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Tabelle - Zellen ausfüllen - Zufallszahlen...</item>"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1549,8 +1565,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431811111\n"
 "help.text"
-msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."
-msgstr "Der Zellbereich, der mit Zufallszahlen gefüllt werden soll. Falls Sie vorher einen Bereich ausgewählt haben, wird der hier angezeigt."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431841782\n"
 "help.text"
-msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph>"
-msgstr "Setzt den Startwert des Zufallszahl-Generators auf einen bekannten Wert <emph>Anfangswert</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,8 +1861,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431834837\n"
 "help.text"
-msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."
-msgstr "Eingestellter Wert, mit dem der Algorithmus des Zufallszahl-Generators startet. Er wird verwendet, um den Zufallszahlgenerator so zu starten, dass immer dieselbe Folge von Pseudozufallszahlen generiert wird. Geben Sie für eine reproduzierbare Folge eine positive ganze Zahl (1, 2, ...) ein oder lassen Sie das Feld leer, wenn Sie diese Funktionalität nicht benötigen."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,8 +1877,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431822157\n"
 "help.text"
-msgid "Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>."
-msgstr "Kürzt die Zahlen auf die angegebene Anzahl an <emph>Nachkommastellen</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1877,8 +1893,8 @@ msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431820502\n"
 "help.text"
-msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr "Anzahl der Nachkommastellen der generierten Zahlen."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Löschen;Zellinhalte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Inhalte löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zellinhalte löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Löschen; Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Inhalte löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellinhalte löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; löschen</bookmark_value>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zellen löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Zellen/Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Zellen/Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenblätter;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2245,8 +2261,8 @@ msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> is activated."
-msgstr "Sie können eine Tabelle nicht löschen, solange <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph> aktiviert ist."
+msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated."
+msgstr ""
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;verschieben</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Zeilenumbrüche entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;manuelle Zeilenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenumbrüche;löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Zeilenumbrüche entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; manuelle Zeilenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbrüche; löschen</bookmark_value>"
 
 #: 02190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;löschen von Spaltenumbrüchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;manuelle Spaltenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenumbrüche;löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Spaltenumbrüche löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; manuelle Spaltenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenumbrüche; löschen</bookmark_value>"
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Spalten-/Zeilenköpfe anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Spalten-/Zeilenköpfe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Spalten-/Zeilenköpfe anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Spalten-/Zeilenköpfe</bookmark_value>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle;Werte hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Hervorheben;Werte in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Farbe;Werte hervorheben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Werte hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Werte; hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben; Werte in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Werte</bookmark_value>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;Rechenleiste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Rechenleiste</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Umbrüche einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Umbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenumbrüche;in Tabellendokumente einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Umbrüche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Umbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbrüche; in Tabellendokumente einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Zeilenumbruch einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenumbrüche;in Tabelle einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;manuelle Zeilenumbrüche in Tabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Manuelle Zeilenumbrüche in Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Zeilenumbrüche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbrüche; in Tabelle einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; manuelle Zeilenumbrüche in Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Zeilenumbrüche in Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Spaltenumbrüche einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenumbrüche;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Spaltenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Manuelle Spaltenumbrüche in Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Spaltenumbrüche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenumbrüche; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spaltenumbrüche</bookmark_value> <bookmark_value>Manuelle Spaltenumbrüche in Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 04010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Zellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Zellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Zeilen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zeilen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Zeilen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeilen</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Spalten einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Spalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Spalten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4522232\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;erzeugen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; erzeugen</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionen einfügen;Funktions-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen; Funktions-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten; Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionen einfügen; Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionen;nach Kategorien aufgelistet</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionskategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Liste der Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionen; nach Kategorien aufgelistet</bookmark_value><bookmark_value>Funktionskategorien</bookmark_value><bookmark_value>Liste der Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktions-Assistent;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Datenbankfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Funktionen in $[officename] Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktions-Assistent; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Datenbankfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Funktionen in $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen Werten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen zählen; mit numerischen Werten</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datensätze;in Calc-Datenbanken zählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen oder alphanumerischen Werten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Datensätze; in Calc-Datenbanken zählen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen zählen; mit numerischen oder alphanumerischen Werten</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147256\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBAUSZUG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;in Calc-Datenbanken durchsuchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Durchsuchen;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBAUSZUG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; in Calc-Datenbanken durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchsuchen; Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBMAX (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Höchstwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Höchstwerte in Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBMAX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Höchstwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Höchstwerte in Spalten</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBMIN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mindestwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Mindestwerte in Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBMIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mindestwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Mindestwerte in Spalten</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBMITTELWERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwerte;in Calc-Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Mittelwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBMITTELWERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte; in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Mittelwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBPRODUKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Multiplizieren;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBPRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren; Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148462\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBSTABW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken;basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBSTABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Datenbanken; basierend auf einer Stichprobe</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBSTDABWN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken;basierend auf Verteilungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBSTDABWN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Datenbanken; basierend auf Verteilungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBSUMME (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Summen in Calc-Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Summen;Zellen in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBSUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Summen in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Summen; Zellen in Calc-Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155614\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzen;basierend auf Versuchsergebnissen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen; basierend auf Versuchsergebnissen</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzen;basierend auf Gesamtheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen; basierend auf Gesamtheit</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datums- und Zeitfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen; Datum & Zeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent; Datum & Zeit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datums- und Zeitfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Datum & Zeit</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Datum & Zeit</bookmark_value>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Finanzmathematische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;finanzmathematische</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;finanzmathematisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Amortisierungen, siehe Abschreibungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Finanzmathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; finanzmathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; finanzmathematisch</bookmark_value><bookmark_value>Amortisierung, siehe auch Abschreibungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRK (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;degressive Amortisierungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRK (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; degressive Amortisierungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AMORLINEARK (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;lineare Amortisierungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AMORLINEARK (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; lineare Amortisierungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen;regelmäßige Auszahlungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen; regelmäßige Auszahlungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148599\n"
 "help.text"
 msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
-msgstr "Ein Wertpapier wird am 28.02.2001 ausgegeben. Der erste Zinstermin ist auf den 31.08.2001 festgelegt. Das Abrechnungsdatum ist der 01.05.2001. Nominalzins sei 10% also 0,1 und der Nennwert sei 1000 Währungseinheiten. Die Zinsen werden halbjährlich gezahlt (Häufigkeit ist 2). Basis ist US-Methode (0). Wie hoch sind die aufgelaufenen Zinsen?"
+msgstr "Ein Wertpapier wird am 28.02.2001 ausgegeben. Der erste Zinstermin ist auf den 31.08.2001 festgelegt. Das Abrechnungsdatum ist der 01.05.2001. Nominalzins sei 10 % oder 0,1 und der Nennwert sei 1000 Währungseinheiten. Die Zinsen werden halbjährlich gezahlt (Häufigkeit ist 2). Basis ist US-Methode (0). Wie hoch sind die aufgelaufenen Zinsen?"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AUFGELZINSF (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen;einmalige Auszahlung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AUFGELZINSF (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen; einmalige Auszahlung</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154541\n"
 "help.text"
 msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
-msgstr "Ein Wertpapier wird am 01.04.2001 ausgegeben. Der Fälligkeitstermin ist auf den 15.06.2001 festgelegt. Nominalzins sei 10% oder 0,1 und der Nennwert sei 1000 Währungseinheiten. Basis der Berechnung ist taggenau (3). Wie hoch sind die aufgelaufenen Zinsen?"
+msgstr "Ein Wertpapier wird am 01.04.2001 ausgegeben. Der Fälligkeitstermin ist auf den 15.06.2001 festgelegt. Nominalzins sei 10 % oder 0,1 und der Nennwert sei 1000 Währungseinheiten. Basis der Berechnung ist taggenau (3). Wie hoch sind die aufgelaufenen Zinsen?"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AUSZAHLUNG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgezahlter Betrag für festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AUSZAHLUNG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Ausgezahlter Betrag für festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147556\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Barwerte</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Barwerte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Barwerte</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Barwerte</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153334\n"
 "help.text"
 msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
-msgstr "Sie können die Werte als Zahlen, Ausdrücke oder Bezüge eingeben. Erhalten Sie beispielsweise 8% Zinsen jährlich, möchten aber als Periode den Monat eingeben, so geben Sie in das Feld <emph>Zinsen</emph> 8%/12 ein und <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc berechnet automatisch den korrekten Faktor."
+msgstr "Sie können die Werte als Zahlen, Ausdrücke oder Bezüge eingeben. Erhalten Sie beispielsweise 8 % Zinsen jährlich, möchten aber als Periode den Monat eingeben, so geben Sie in das Feld <emph>Zinsen</emph> 8%/12 ein und <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc berechnet automatisch den korrekten Faktor."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145225\n"
 "help.text"
 msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
-msgstr "Wie hoch ist der Barwert einer Investition, wenn monatlich 500 Währungseinheiten ausgezahlt werden, der Zinssatz 8% pro Jahr beträgt? Der Zahlungszeitraum beträgt 48 Monate und als Endwert sollen noch 20.000 Währungseinheiten übrig bleiben."
+msgstr "Wie hoch ist der Barwert einer Investition, wenn monatlich 500 Währungseinheiten ausgezahlt werden, der Zinssatz 8 % pro Jahr beträgt? Der Zahlungszeitraum beträgt 48 Monate und als Endwert sollen noch 20.000 Währungseinheiten übrig bleiben."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152978\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;digitale Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>DIA (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;digitale (arithmetisch-degressive)</bookmark_value>  <bookmark_value>Arithmetisch-degressive (digitale) Abschreibungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; digitale Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>DIA (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; digitale (arithmetisch-degressive)</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive (digitale) Abschreibungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DISAGIO (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschlag (Disagio)</bookmark_value>  <bookmark_value>Disagio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DISAGIO (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschlag (Disagio)</bookmark_value><bookmark_value>Disagio</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152797\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
-msgstr "<item type=\"input\">=DISAGIO(\"25.1.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)</item> ergibt ungefähr 0,0372 oder 3,72%."
+msgstr "<item type=\"input\">=DISAGIO(\"25.1.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)</item> ergibt ungefähr 0,0372 oder 3,72 %."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LAUFZEIT_ADD (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Laufzeit;Wertpapier mit Festzins</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LAUFZEIT_ADD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeit; Wertpapiere mit Festzins</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Jährlicher Nettozinssatz</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;jährlichen Nettozinssatz</bookmark_value>  <bookmark_value>Netto (jährlicher Zinssatz)</bookmark_value>  <bookmark_value>EFFECTIV (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Jährlicher Nettozinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; jährlicher Nettozinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Netto (jährlicher Zinssatz)</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIV (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144499\n"
 "help.text"
 msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
-msgstr "Wenn der jährliche Nominalzins 9,75% beträgt und vier Zinsberechnungszeiträume festgelegt sind, wie hoch ist dann tatsächliche Zinssatz (Effektivzins)?"
+msgstr "Wenn der jährliche Nominalzins 9,75 % beträgt und vier Zinsberechnungszeiträume festgelegt sind, wie hoch ist dann tatsächliche Zinssatz (Effektivzins)?"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75%;4)</item> = 10,11%. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11%."
+msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75%;4)</item> = 10,11 %. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11 %."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147241\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Effektivverzinsung</bookmark_value>  <bookmark_value>EFFEKTIV_ADD (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Effektivverzinsung</bookmark_value><bookmark_value>EFFEKTIV_ADD (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158426\n"
 "help.text"
 msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
-msgstr "Welcher Effektivzins ergibt sich bei 5,25% Nominalzins und vierteljährlicher Zahlung?"
+msgstr "Welcher Effektivzins ergibt sich bei 5,25 % Nominalzins und vierteljährlicher Zahlung?"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
-msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV_ADD(0,0525;4)</item> ergibt 0,053543 beziehungsweise 5,3534%."
+msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV_ADD(0,0525;4)</item> ergibt 0,053543 oder 5,3543 %."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;arithmetisch-degressive</bookmark_value>  <bookmark_value>GDA (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; arithmetisch-degressive</bookmark_value><bookmark_value>GDA (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;geometrisch-degressiv</bookmark_value>  <bookmark_value>DB (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; geometrisch-degressiv</bookmark_value><bookmark_value>DB (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148658\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>Restwert</emph>ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
+msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IKV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;interner Zinsfuß, regelmäßige Zahlungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Interner Zinsfuß;regelmäßige Zahlungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IKV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; interner Zinsfuß, regelmäßige Zahlungen</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß; regelmäßige Zahlungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150630\n"
 "help.text"
 msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
-msgstr "Unter der Annahme, dass die Zellinhalte A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item> sind, ergibt die Formel <item type=\"input\">=IKV(A1:A4)</item> ein Ergebnis von 11,33%."
+msgstr "Unter der Annahme, dass die Zellinhalte A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item> sind, ergibt die Formel <item type=\"input\">=IKV(A1:A4)</item> ein Ergebnis von 11,33 %."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value>  <bookmark_value>ISPMT (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value><bookmark_value>Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149558\n"
 "help.text"
 msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
-msgstr "Bei einer Kreditsumme von 120.000 Währungseinheiten mit zweijähriger Laufzeit und monatlicher Tilgung, bei einem jährlichen Zinssatz von 12% wird die Höhe der Zinsen nach 1,5 Jahren gesucht."
+msgstr "Bei einer Kreditsumme von 120.000 Währungseinheiten mit zweijähriger Laufzeit und monatlicher Tilgung, bei einem jährlichen Zinssatz von 12 % wird die Höhe der Zinsen nach 1,5 Jahren gesucht."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Informationsfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Informationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Informationsfunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Informationsfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Informationen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Informationsfunktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FORMEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelzellen;Formeln in anderen Zellen anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Formeln an beliebigen Positionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FORMEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Formelzellen; Formeln in anderen Zellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Formeln an beliebigen Positionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155409\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTBEZUG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;Zellinhalte testen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;auf Bezüge testen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTBEZUG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; Zellinhalte testen</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; auf Bezüge testen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTFEHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlercodes;steuern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTFEHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Fehlercodes; steuern</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTFEHLER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Erkennen;allgemeine Fehler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTFEHLER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen; allgemeine Fehler</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WENNFEHLER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Testen;allgemeine Fehler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WENNFEHLER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Testen; allgemeine Fehler</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153618\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTFORMEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelzelle erkennen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelzelle;erkennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTFORMEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Formelzelle erkennen</bookmark_value><bookmark_value>Formelzelle; erkennen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTGERADE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gerade ganze Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTGERADE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gerade ganze Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTKEINTEXT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;kein Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTKEINTEXT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; kein Text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159148\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTLEER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Zellen;erkennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTLEER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen; erkennen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTLOGISCH (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;logische</bookmark_value>  <bookmark_value>Logische Zahlenformate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTLOGISCH (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; logische</bookmark_value><bookmark_value>Logische Zahlenformate</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTNV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>#NV (Fehlermeldung);erkennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTNV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>#N/V-Fehler; erkennen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WENNNV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>#NV (Fehlermeldung);Testen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WENNNV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>#NV-Fehler; Testen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTTEXT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTTEXT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; Text</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTUNGERADE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ungerade ganze Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTUNGERADE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Ungerade ganze Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>#NV (Fehlermeldung);einer Zelle zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>#N/V-Fehler; einer Zelle zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155509\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZELLE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinformationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Informationen zu Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZELLE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinformationen</bookmark_value><bookmark_value>Informationen zu Zellen</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154375\n"
 "help.text"
 msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
-msgstr "In den obigen Formaten wird die Anzahl der Nachkommastellen als eine Zahl zurückgegeben. Beispiel: Das Zahlenformat #.##0,0 ergibt ,1 und das Zahlenformat 00,000% ergibt P3"
+msgstr "In den obigen Formaten wird die Anzahl der Nachkommastellen als eine Zahl zurückgegeben. Beispiel: Das Zahlenformat #.##0,0 ergibt ,1 und das Zahlenformat 00,000 % ergibt P3"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153484\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Logische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;logisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;logische Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Logische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; logisch</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; logische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mathematische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;mathematische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;mathematische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Trigonometrische Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; mathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; mathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometrische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
-msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Diese Kategorie enthält <emph>mathematische</emph> Funktionen.</variable> Um den <emph>Funktions-Assistenten</emph> zu öffnen, wählen Sie <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Einfügen - Funktion...\"><emph>Einfügen - Funktion...</emph></link>."
+msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Diese Kategorie enthält <emph>mathematische</emph> Funktionen für Calc.</variable> Um den <emph>Funktions-Assistenten</emph> zu öffnen, wählen Sie <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Einfügen - Funktion...\"><emph>Einfügen - Funktion...</emph></link>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146944\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ABS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Absolutwert (Betrag)</bookmark_value>  <bookmark_value>Betrag (Absolutwert)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ABS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Absolutwert (Betrag)</bookmark_value><bookmark_value>Betrag (Absolutwert)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>COT(Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>COT (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GRAD (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Bogenmaß in Grad</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GRAD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Bogenmaß (Radiant), in Grad</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11862,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145781\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fakultäten;Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Fakultäten; Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GANZZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;auf die nächstkleinere ganze Zahl runden</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf die nächstkleinere ganze Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GANZZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; auf die nächstkleinere ganze Zahl runden</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf die nächstkleinere ganze Zahl</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150938\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GERADE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;auf die nächste gerade ganze Zahl runden</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf die nächste gerade ganze Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GERADE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; auf die nächste gerade ganze Zahl runden</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf die nächste gerade ganze Zahl</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GGT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Größter gemeinsamer Teiler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GGT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Größter gemeinsamer Teiler</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">Das Ergebnis ist der größte gemeinsame Teiler einer Liste von Zahlen.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145213\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KGV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleinstes gemeinsames Vielfaches</bookmark_value>  <bookmark_value>Niedrigstes gemeinsames Vielfaches</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KGV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kleinstes gemeinsames Vielfaches</bookmark_value><bookmark_value>Niedrigstes gemeinsames Vielfaches</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\" visibility=\"visible\"> Das Ergebnis ist das kleinste gemeinsame Vielfache einer Liste von Zahlen.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KOMBINATIONEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Kombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KOMBINATIONEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Kombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12478,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KOMBINATIONEN2 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Kombinationen mit Wiederholungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KOMBINATIONEN2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Kombinationen mit Wiederholungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KÜRZEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimalstellen;abschneiden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KÜRZEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; abschneiden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Die <emph>sichbaren</emph> Dezimalstellen eines Ergebnisses können Sie unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Berechnen</link> einstellen."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Natürlicher Logarithmus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Logarithmus</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109813\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Logarithmen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154187\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOG10 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Logarithmus zur Basis 10</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOG10 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmus zur Basis 10</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OBERGRENZE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OBERGRENZE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn die Tabelle nach MS Excel exportiert wird, wird die Funktion OBERGRENZE als ihre äquivalente Funktion OBERGRENZE.MATHEMATIK exportiert, welche seit Excel 2013 existiert. Wenn Sie die Verwendung der Tabelle mit einer älteren Excel-Version planen, verwenden Sie entweder OBERGRENZE.GENAU, welche seit Excel 2010 existiert, oder OBERGRENZE.EXCEL, welche OBERGRENZE als eine für alle Excel-Versionen kompatible Funktion exportiert. Beachten Sie, dass OBERGRENZE.EXCEL immer weg von Null rundet."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OBERGRENZE.GENAU (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OBERGRENZE.GENAU (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISO.OBERGRENZE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISO.OBERGRENZE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf ein Vielfaches der Schrittweite aufrunden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152454\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Ergibt die Fakultät der Summe der Argumente geteilt durch das Produkt der Fakultäten der Argumente.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144386\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PRODUKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;multiplizieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Multiplizieren;Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; multiplizieren</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren; Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3160340\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>QUADRATESUMME (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Quadratzahlen;addieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Summen;von Quadratzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUADRATESUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratzahlen; addieren</bookmark_value><bookmark_value>Summen; von Quadratzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>REST (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rest einer Division</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>REST (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Rest bei einer Division</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144592\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Divisionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Divisionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BOGENMASS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Grad in Bogenmaß</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BOGENMASS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Grad in Bogenmaß (Radiant)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145899\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
-msgstr "<item type=\"input\">=RUNDEN(-32,4834;3)</item> ergibt -32,483. Ändern Sie das Zellenformat, um alle Dezimalzahlen anzuzeigen."
+msgstr "<item type=\"input\">=RUNDEN(-32,4834;3)</item> ergibt -32,483. Ändern Sie das Zellenformat, um alle Dezimalstellen anzuzeigen."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMME (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen;Zahlen zu Zellbereichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Zahlen zu Zellbereichen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMMEWENN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Addieren;bestimmte Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMMEWENN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Addieren; bestimmte Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AutoFilter;Teilergebnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Summe;von gefilterten Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Gefilterte Daten;Summe</bookmark_value>  <bookmark_value>TEILERGEBNIS (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AutoFilter; Teilergebnisse</bookmark_value><bookmark_value>Summen; von gefilterten Daten</bookmark_value><bookmark_value>Gefilterte Daten; Summen</bookmark_value><bookmark_value>TEILERGEBNIS (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017081856189\n"
 "help.text"
 msgid "(includes hidden values)"
-msgstr ""
+msgstr "(einschließlich versteckter Werte)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170818568679\n"
 "help.text"
 msgid "(ignores hidden values)"
-msgstr ""
+msgstr "(versteckte Werte werden ignoriert)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075115609\n"
 "help.text"
 msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die Zahlen 1-11, um manuell ausgeblendete Zeilen zu berücksichtigen, oder 101-111, um sie nicht zu berücksichtigen; herausgefilterte Zellen werden nie berücksichtigt."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143638\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben eine Tabelle im Zellbereich A1:B6 mit einer Stückliste für 10 Schüler. Zeile 2 (Füller) ist manuell ausgeblendet. Sie möchten die Summe der angezeigten Stückzahlen sehen; das heißt die Zwischensumme der eingeblendeten Zeilen. In diesem Fall ist die Formel:"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751186696\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ITEM</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ARTIKEL</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075118422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ANZAHL</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751195726\n"
 "help.text"
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Füller"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751195912\n"
 "help.text"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Stift"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751199399\n"
 "help.text"
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Notizbuch"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751201323\n"
 "help.text"
 msgid "Rubber"
-msgstr ""
+msgstr "Radiergummi"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751204884\n"
 "help.text"
 msgid "Sharpener"
-msgstr ""
+msgstr "Anspitzer"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143672\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Euro;umrechnen in</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROUMRECHNEN (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Euro; umrechnen in</bookmark_value><bookmark_value>EUROUMRECHNEN (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNGERADE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf die nächste ungerade ganze Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNGERADE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf die nächste ungerade ganze Zahl</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNTERGRENZE.GENAU (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf das nächste Vielfache der Schrittweite abrunden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNTERGRENZE.GENAU (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf das nächste Vielfache der Schrittweite abrunden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNTERGRENZE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf das nächste Vielfache der Schrittweite abrunden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNTERGRENZE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf das nächste Vielfache der Schrittweite abrunden</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VORZEICHEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorzeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VORZEICHEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Vorzeichen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VRUNDEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden;auf das nächstes Vielfache</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VRUNDEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Runden; auf das nächste Vielfache</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164375\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WURZEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Quadratwurzeln;positive Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WURZEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratwurzeln; positive Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164560\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WURZELPI (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Quadratwurzeln;Produkte mit Pi</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WURZELPI (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratwurzeln; Produkte mit Pi</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value>  <bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zufallszahlen;in einem Intervall</bookmark_value>  <bookmark_value>ZUFALLSBEREICH (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zufallszahlen; in einem Intervall</bookmark_value><bookmark_value>ZUFALLSBEREICH (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164800\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value>  <bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZUFALLSZAHL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Zufallszahlen;zwischen 0 und 1</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZUFALLSZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahlen; zwischen 0 und 1</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>inline array constants</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value>  <bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Matrizen;Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Matrizen;Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Matrizen;Konstanten</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Matrixformeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Matrixformeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Matrixbereiche anpassen</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Bedingungen bei Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Matrizen;Berechnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen;Berechnungen bei Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Implizite Matrixbearbeitung</bookmark_value>  <bookmark_value>Erzwungene Matrixbearbeitung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Matrixformeln</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Matrixformeln</bookmark_value><bookmark_value>Matrixbereiche anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Bedingungen bei Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; Berechnungen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungen; Berechnungen bei Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Implizite Matrixbearbeitung</bookmark_value><bookmark_value>Erzwungene Matrixbearbeitung</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id936615\n"
 "help.text"
 msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zeilen- und Spaltentrenner können nachgesehen und geändert werden unter <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - LibreOffice Calc - Formel - Trennzeichen</item>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value>  <bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MDET (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Determinanten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MDET (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Determinanten</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151348\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value>  <bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Inverse Arrays</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Inverse Arrays</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18174,7 +18190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158146\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value>  <bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Steigungen, siehe auch Regressionslinien</bookmark_value>  <bookmark_value>Regressionslinien;RGP (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Steigungen, siehe auch Regressionslinien</bookmark_value><bookmark_value>Regressionslinien; RGP (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18198,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158204\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Standardfehler;Matrix-Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Standardfehler; Matrix-Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18366,7 +18382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>scalar products</bookmark_value>  <bookmark_value>dot products</bookmark_value>  <bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMMENPRODUKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalares Produkt</bookmark_value>  <bookmark_value>Punktprodukt</bookmark_value>  <bookmark_value>Inneres Produkt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMMENPRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Skalares Produkt</bookmark_value><bookmark_value>Punktprodukt</bookmark_value><bookmark_value>Inneres Produkt</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +18886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VARIATION (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Exponentialtrends in Arrays</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARIATION (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Exponentialtrends in Arrays</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18966,7 +18982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153018\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistikfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;statistische</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Statistikfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Statistiken</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; statistische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen;Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Tabellen </bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153152\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Senkrechte Suchfunktion</bookmark_value>  <bookmark_value>SVERWEIS (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Senkrechte Suchfunktion</bookmark_value><bookmark_value>SVERWEIS (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153905\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellennummern;suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>TABELLE (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellennummern; suchen</bookmark_value><bookmark_value>TABELLE (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anzahl;der Tabellen (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>TABELLEN (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anzahl der Tabellen; Funktion</bookmark_value><bookmark_value>TABELLEN (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20781,8 +20797,8 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Weist der Formelzelle eine Formatvorlage zu.</ahelp> Nach einstellbarer Zeit wird optional eine andere Vorlage zugewiesen. Diese Funktion ergibt immer den Wert 0, so dass Sie die Funktion per Addition zu einer anderen Funktion hinzufügen können, ohne deren Wert zu verändern. Zusammen mit der Funktion AKTUELL können Sie damit eine Zelle in Abhängigkeit vom Wert einfärben, beispielsweise =...+VORLAGE(WENN(AKTUELL()>3;\"rot\";\"grün\")) färbt die Zelle mit der Vorlage \"rot\", wenn der Wert größer 3 ist, sonst mit der Vorlage \"grün\". Beide Zellformate \"rot\" und \"grün\" müssen vorher definiert sein."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21262,7 +21278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11827\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"http://www.beispiel.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org, wenn auf diesen geklickt wird."
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"http://www.beispiel.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org aus, wenn auf diesen geklickt wird."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21502,7 +21518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen;Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Textfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Textfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Text</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21798,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dezimalsystem;in das dezimale System umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dezimalsystem; in das dezimale System umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Binärsystem;in das binäre System umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Binärsystem; in das binäre System umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21830,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hexadezimalsystem;umwandeln in</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hexadezimalsystem; in das hexadezimale System umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24149,8 +24165,8 @@ msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3156074\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=GLÄTTEN(\" Hallo   Welt \")</item> ergibt Hallo Welt ohne führende und abschließende Leerzeichen und mit nur einem Leerzeichen zwischen den Wörtern."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Add-ins;Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Add-in-Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktions-Assistent;Add-ins</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Add-ins; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Add-in-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Add-ins</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24494,7 +24510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ISTSCHALTJAHR (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltjahrfeststellung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISTSCHALTJAHR (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schaltjahrfeststellung</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>JAHRE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Jahren zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>JAHRE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Jahren zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24638,7 +24654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152898\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MONATE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Monaten zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MONATE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Monaten zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24702,7 +24718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ROT13 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Text verschlüsseln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ROT13 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Text verschlüsseln</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24750,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151300\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TAGEIMJAHR (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Tagen in einem bestimmten Jahr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAGEIMJAHR (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Tagen; in einem bestimmten Jahr</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24814,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154737\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TAGEIMMONAT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Tagen in einem bestimmten Monat eines Jahres</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TAGEIMMONAT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Tagen; in einem bestimmten Monat eines Jahres</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WOCHEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Wochen zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WOCHEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Wochen; zwischen zwei Datumsangaben</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -24942,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145237\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WOCHENIMJAHR (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Wochen in einem bestimmten Jahr</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WOCHENIMJAHR (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Wochen; in einem bestimmten Jahr</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151076\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Programmieren;Add-ins</bookmark_value>  <bookmark_value>Gemeinsame Bibliotheken;Programmierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Externe DLL-Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;$[officename] Calc Add-in DLL</bookmark_value>  <bookmark_value>Add-ins;zum Programmieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Programmieren; Add-ins</bookmark_value><bookmark_value>Gemeinsame Bibliotheken; Programmierung</bookmark_value><bookmark_value>Externe DLL-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; $[officename] Calc Add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>Add-ins; zum Programmieren</bookmark_value>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -26790,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Add-ins;Analysefunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Analysefunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Add-ins; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Analysefunktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -26957,8 +26973,8 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id050220171019078280\n"
 "help.text"
-msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr "=BESSELJ(3,45, 4,333) ergibt 0,144803466373734, das selbe wie oben, da der Anteil N ignoriert wird."
+msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."
+msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27134,7 +27150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BININDEZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Binärzahlen, in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BININDEZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Binärzahlen in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27198,7 +27214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BININHEX (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Binärzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BININHEX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Binärzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27270,7 +27286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BININOKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Binärzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BININOKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Binärzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27342,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DELTA (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Erkennen;gleiche Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DELTA (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen; gleiche Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DEZINBIN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Dezimalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DEZINBIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27470,7 +27486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DEZINHEX (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Dezimalzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DEZINHEX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27542,7 +27558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DEZINOKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Dezimalzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DEZINOKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27614,7 +27630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAUSSFEHLER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauß'sche Fehlerfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAUSSFEHLER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gauß'sche Fehlerfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27686,7 +27702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAUSSF.GENAU (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauß'sche Fehlerfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAUSSF.GENAU (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gauß'sche Fehlerfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27878,7 +27894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GGANZZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;größer oder gleich</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GGANZZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; größer als oder gleich</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27934,7 +27950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEXINBIN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Hexadezimalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEXINBIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Hexadezimalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28006,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154742\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEXINDEZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Hexadezimalzahlen in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEXINDEZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Hexadezimalzahlen in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28070,7 +28086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEXINOKT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Hexadezimalzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEXINOKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Hexadezimalzahlen in Oktalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28150,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Imaginäre Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Komplexe Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Imaginäre Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Komplexe Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29110,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTINBIN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTINBIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Oktalzahlen in Binärzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29182,7 +29198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTINDEZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTINDEZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Oktalzahlen in Dezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29246,7 +29262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTINHEX (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTINHEX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Oktalzahlen in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29326,7 +29342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "UMRECHNEN"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -29990,7 +30006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
-msgstr ""
+msgstr "UMRECHNEN(Zahl; \"Ausgangseinheit\"; \"Zieleinheit\")"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30038,7 +30054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154834\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=UMRECHNEN(10;\"km\";\"mi\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 6,21. 10 Kilometer sind 6,21 Meilen. Das k ist ein erlaubtes Präfixzeichen für den Faktor 10^3."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30046,7 +30062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZWEIFAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fakultäten;Zahlen mit der Schrittweite 2</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZWEIFAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Fakultäten; Zahlen mit der Schrittweite 2</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30182,7 +30198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNREGERKURS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurse;Wertpapiere mit aperiodischem ersten Zinstermin</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNREGERKURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; Wertpapiere mit aperiodischem ersten Zinstermin</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30638,7 +30654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150572\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
-msgstr "=UNREGLEREND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\";0,0375;99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873%."
+msgstr "=UNREGLEREND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\";0,0375;99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873 %."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;arithmetisch-degressive (variable) Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;arithmetisch-degressive (variable)</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; arithmetisch-degressive (variable) Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; arithmetisch-degressive (variable)</bookmark_value><bookmark_value>VDB (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30677,8 +30693,8 @@ msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
-msgstr "VDB(Anschaffungswert; Restwert; Nutzungsdauer; S; Ende; Faktor; Typ)"
+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
+msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30694,7 +30710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155369\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>Restwert</emph>ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
+msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30733,8 +30749,8 @@ msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154865\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
-msgstr "<emph>Typ</emph> ist ein optionaler Parameter. Typ = 1 bedeutet Umstellung auf lineare Abschreibung. Bei Typ = 0 erfolgt keine Umstellung."
+msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."
+msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30766,7 +30782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147485\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;interner Zinsfuß, unregelmäßige Zahlungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Interner Zinsfuß;unregelmäßige Zahlungen</bookmark_value>  <bookmark_value>XINTZINSFUSS (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; interner Zinsfuß, unregelmäßige Zahlungen</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß; unregelmäßige Zahlungen</bookmark_value><bookmark_value>XINTZINSFUSS (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -30822,7 +30838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149708\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
-msgstr "<emph>SW</emph> (optional) ist ein Schätzwert, der für die internen Zinsfuß eingegeben werden kann. 10% ist der Standardwert."
+msgstr "<emph>SW</emph> (optional) ist ein Schätzwert, der für die internen Zinsfuß eingegeben werden kann. 10 % ist der Standardwert."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31086,7 +31102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150525\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
-msgstr "Berechne den Kapitalwert für die oben genannten fünf Zahlungen bei einem rechnerischen Zinsfuß von 6%."
+msgstr "Berechnung des Kapitalwerts für die oben genannten fünf Zahlungen bei einem rechnerischen Zinsfuß von 6 %."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31102,7 +31118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Renditen</bookmark_value>  <bookmark_value>ZGZ (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Renditen</bookmark_value><bookmark_value>ZGZ (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;konstanter Zinssatz</bookmark_value>  <bookmark_value>Konstanter Zinssatz</bookmark_value>  <bookmark_value>ZINS (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>ZINS (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31302,7 +31318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
-msgstr "<item type=\"input\">=ZINS(3;-10;900)</item> ergibt -75,63%. Der Zinssatz beträgt demzufolge 75,63%."
+msgstr "<item type=\"input\">=ZINS(3;-10;900)</item> ergibt -75,63 %. Der Zinssatz beträgt demzufolge 75,63 %."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31398,7 +31414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151125\n"
 "help.text"
 msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
-msgstr "=ZINSSATZ(\"15.1.1990\"; \"5.5.2002\"; 1000000; 2000000; 3) ergibt 8,12%."
+msgstr "=ZINSSATZ(\"15.1.1990\"; \"5.5.2002\"; 1000000; 2000000; 3) ergibt 8,12 %."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31670,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150408\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMTAGVA (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Laufzeiten;erste Zinszahlung bis Abrechnungstermin</bookmark_value>  <bookmark_value>Wertpapiere;erste Zinszahlung bis Abrechnungstermin</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMTAGVA (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeiten; erste Zinszahlung bis Abrechnungstermin</bookmark_value><bookmark_value>Wertpapiere; erste Zinszahlung bis Abrechnungstermin</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31758,7 +31774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMVZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;Zinsdatum vor Abrechnungstermin</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMVZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Zinsdatum vor Abrechnungstermin</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31846,7 +31862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150673\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl an Zinsterminen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZINSTERMZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Zinsterminen</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31934,7 +31950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149339\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZINSZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Regelmäßige Tilgungsanteile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZINSZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Regelmäßige Tilgungsanteile</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32030,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149438\n"
 "help.text"
 msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
-msgstr "Wie hoch ist die Verzinsung in der fünften Periode (Jahr), wenn der konstante Zins auf 5% beziffert ist und der Barwert 15000 Währungseinheiten beträgt? Der periodische Zahlungszeitraum beträgt sieben Jahre."
+msgstr "Wie hoch ist die Verzinsung in der fünften Periode (Jahr), wenn der konstante Zins auf 5 % beziffert ist und der Barwert 15000 Währungseinheiten beträgt? Der periodische Zahlungszeitraum beträgt sieben Jahre."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32046,7 +32062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;zukünftige Werte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zukünftige Werte;konstante Zinsen</bookmark_value>  <bookmark_value>ZW (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; zukünftige Werte</bookmark_value><bookmark_value>Zukünftige Werte; konstante Zinsen</bookmark_value><bookmark_value>ZW (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32134,7 +32150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146813\n"
 "help.text"
 msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
-msgstr "Wie hoch ist der Endwert einer Investition, wenn der Zinssatz 4% beträgt und der Zahlungszeitraum bei einer periodischen Ratenzahlung von 750 Währungseinheiten sich auf zwei Jahre erstreckt. Die Investition hat einen gegenwärtigen Wert von 2.500 Währungseinheiten."
+msgstr "Wie hoch ist der Endwert einer Investition, wenn der Zinssatz 4 % beträgt und der Zahlungszeitraum bei einer periodischen Ratenzahlung von 750 Währungseinheiten sich auf zwei Jahre erstreckt. Die Investition hat einen gegenwärtigen Wert von 2.500 Währungseinheiten."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZW2 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zukünftige Werte;variable Zinsen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZW2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zukünftige Werte; variable Zinsen</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32214,7 +32230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148638\n"
 "help.text"
 msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
-msgstr "Es wurden 1000 Währungseinheiten auf drei Jahre angelegt. Die Zinssätze betrugen jährlich 3%, 4% und 5%. Wie hoch ist der Wert nach drei Jahren?"
+msgstr "Es wurden 1000 Währungseinheiten auf drei Jahre angelegt. Die Zinssätze betrugen jährlich 3 %, 4 % und 5 %. Wie hoch ist der Wert nach drei Jahren?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32230,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlungsperioden;Anzahl berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value>  <bookmark_value>ZZR (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlungsperioden; Anzahl berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl der Zahlungsperioden berechnen</bookmark_value><bookmark_value>ZZR (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32318,7 +32334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147378\n"
 "help.text"
 msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
-msgstr "Über wie viele Zahlungsperioden erstreckt sich ein Zahlungszeitraum bei einem periodischen Zinssatz von 6%, einer periodischen Zahlung von 153,75 Währungseinheiten und einem gegenwärtigen Barwert von 2.600 Währungseinheiten."
+msgstr "Über wie viele Zahlungsperioden erstreckt sich ein Zahlungszeitraum bei einem periodischen Zinssatz von 6 %, einer periodischen Zahlung von 153,75 Währungseinheiten und einem gegenwärtigen Barwert von 2.600 Währungseinheiten."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32478,7 +32494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."
-msgstr "Wie hoch ist die periodische Tilgung bei einem jährlichen Zinssatz von 8,75% und einem Zahlungszeitraum von 3 Jahren? Der Barwert beträgt 5.000 Währungseinheiten, und es soll stets zu Beginn einer Periode gezahlt werden. Der zukünftige Wert beträgt 8.000 Währungseinheiten."
+msgstr "Wie hoch ist die periodische Tilgung bei einem jährlichen Zinssatz von 8,75 % und einem Zahlungszeitraum von 3 Jahren? Der Barwert beträgt 5.000 Währungseinheiten, und es soll stets zu Beginn einer Periode gezahlt werden. Der zukünftige Wert beträgt 8.000 Währungseinheiten."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -32494,7 +32510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Gesamtbetrag der Tilgungsanteile</bookmark_value>  <bookmark_value>Gesamtbetrag der Tilgungsanteile berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tilgungsrate berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abzahlungsrate berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>KUMKAPITAL (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Gesamtbetrag der Tilgungsanteile</bookmark_value><bookmark_value>Gesamtbetrag der Tilgungsanteile berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Tilgungsrate berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Abzahlungsrate berechnen</bookmark_value><bookmark_value>KUMKAPITAL (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -32710,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
-msgstr "Zins: 9,00 Prozent pro Jahr (9% / 12 = 0,0075), Laufzeit: 30 Jahre (Zahlungsperioden = 30 * 12 = 360), Bw: 125000 Währungseinheiten."
+msgstr "Zins: 9,00 Prozent pro Jahr (9 % / 12 = 0,0075), Laufzeit: 30 Jahre (Zahlungsperioden = 30 * 12 = 360), Bw: 125000 Währungseinheiten."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -32750,7 +32766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155370\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;kumulierte Zinseszinsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kumulierte Zinseszinsen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>KUMZINSZ (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; kumulierte Zinseszinsen</bookmark_value><bookmark_value>Kumulierte Zinseszinsen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>KUMZINSZ (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -32966,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147566\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
-msgstr "Zins: 9,00 Prozent pro Jahr (9% / 12 = 0,0075), Laufzeit: 30 Jahre (ZZR = 30 * 12 = 360), BW: 125000 Währungseinheiten."
+msgstr "Zins: 9,00 Prozent pro Jahr (9 % / 12 = 0,0075), Laufzeit: 30 Jahre (ZZR = 30 * 12 = 360), BW: 125000 Währungseinheiten."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33006,7 +33022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KURS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurse;festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkaufswerte;festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value><bookmark_value>Verkaufswerte; festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33118,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151297\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KURSDISAGIO (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurse;unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkaufswerte;unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KURSDISAGIO (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value><bookmark_value>Verkaufswerte; unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KURSFÄLLIG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurse;verzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KURSFÄLLIG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; verzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148448\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Laufzeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Laufzeit;berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>LAUFZEIT (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Laufzeiten</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeiten; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>LAUFZEIT (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148480\n"
 "help.text"
 msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
-msgstr "Bei einem Zinssatz von 4,75%, einem Gegenwartswert von 25.000 Währungseinheiten und einem zukünftigen Wert von 1.000.000 Währungseinheiten ergibt sich eine Laufzeit von 79,49 Zahlungsperioden. Die periodische Zahlung ergibt sich als Quotient aus zukünftigem Wert und Laufzeit, also: 1.000.000/79,49=12.580,20."
+msgstr "Bei einem Zinssatz von 4,75 %, einem Gegenwartswert von 25.000 Währungseinheiten und einem zukünftigen Wert von 1.000.000 Währungseinheiten ergibt sich eine Laufzeit von 79,49 Zahlungsperioden. Die periodische Zahlung ergibt sich als Quotient aus zukünftigem Wert und Laufzeit, also: 1.000.000/79,49=12.580,20."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;lineare Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschreibungen;lineare</bookmark_value>  <bookmark_value>Lineare Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gerade (lineare) Abschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>LIA (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; lineare Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen; lineare</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Gerade (lineare) Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>LIA (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Ergibt die lineare Anschreibung eines Wirtschaftsgutes für eine Periode.</ahelp> Die Abschreibungshöhe ist über den gesamten Abschreibungszeitraum gleichbleibend."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Ergibt die lineare Abschreibung eines Wirtschaftsgutes für eine Periode.</ahelp> Die Abschreibungshöhe ist über den gesamten Abschreibungszeitraum gleichbleibend."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33454,7 +33470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149796\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>Restwert</emph>ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
+msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert eines Wirtschaftsgutes am Ende der Abschreibung."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153739\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MDURATION (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Macauley-Duration</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MDURATION (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Macauley-Duration</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33582,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148652\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
-msgstr "Ein Wertpapier wird am 1.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 1.1.2006. Der Nominalzinssatz beträgt 8 %. Die Rendite beträgt 9,0 %. Die Zinszahlung erfolgt halbjährlich (Häufigkeit = 2). Wie lang ist die modifizierte Laufzeit bei tagesgenauer Berechnung (Basis 3)?"
+msgstr "Ein Wertpapier wird am 1.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 1.1.2006. Der Nominalzinssatz beträgt 8 %. Die Rendite beträgt 9,0 %. Die Zinszahlung erfolgt halbjährlich (Häufigkeit = 2). Wie lang ist die modifizierte Laufzeit bei taggenauer Berechnung (Basis 3)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Nettobarwert</bookmark_value>  <bookmark_value>Nettobarwert berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>NBW (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Nettobarwert</bookmark_value><bookmark_value>Nettobarwert berechnen</bookmark_value><bookmark_value>NBW (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154800\n"
 "help.text"
 msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
-msgstr "Wie lautet der Barwert von regelmäßigen Einzahlungen von 10, 20 und 30 Währungseinheiten mit einem Diskontsatz von 8,75%. Zum Zeitpunkt Null wurden die Kosten als -40 Währungseinheiten gezahlt."
+msgstr "Wie lautet der Barwert von regelmäßigen Einzahlungen von 10, 20 und 30 Währungseinheiten mit einem Diskontsatz von 8,75 %. Zum Zeitpunkt Null wurden die Kosten als -40 Währungseinheiten gezahlt."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Nominalzinsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nominalzinsen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>NOMINAL (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Nominalzinsen</bookmark_value><bookmark_value>Nominalzinsen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33750,7 +33766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147091\n"
 "help.text"
 msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
-msgstr "Wie hoch sind die jährlichen Nominalzinsen zu einer Effektivverzinsung von 13,5%, wenn zwölf Zinszahlung pro Jahr erfolgen."
+msgstr "Wie hoch sind die jährlichen Nominalzinsen zu einer Effektivverzinsung von 13,5 %, wenn zwölf Zinszahlung pro Jahr erfolgen."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33758,7 +33774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. Der Nominalzinssatz pro Jahr beträgt 12,73%."
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5 %;12)</item> = 12,73 %. Der Nominalzinssatz pro Jahr beträgt 12,73 %."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
 msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
-msgstr "Welcher Nominalzins ergibt sich bei 5,3543% effektiven Zins und vierteljährlicher Zahlung?"
+msgstr "Welcher Nominalzins ergibt sich bei 5,3543 % effektiven Zins und vierteljährlicher Zahlung?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156146\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> ergibt 0,0525 oder 5,25%."
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> ergibt 0,0525 oder 5,25 %."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NOTIERUNGBRU (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Dezimalbrüche in gemischte Dezimalbrüche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NOTIERUNGBRU (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalbrüche in gemischte Dezimalbrüche</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33926,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bruch;umwandeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Dezimalbrüche in Dezimalzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>NOTIERUNGDEZ (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bruch; umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalbrüche in Dezimalzahlen</bookmark_value><bookmark_value>NOTIERUNGDEZ (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148974\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value>  <bookmark_value>Modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value>  <bookmark_value>QIKV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Interner Zinsfuß;modifizierter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>Modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>QIKV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß; modifizierter</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
-msgstr "Wenn von den Zellinhalten A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> A4 = <item type=\"input\">8</item>, einem Anlagewert von 0,5 und einem Wiederanlagewert von 0,1 ausgegangen wird, ist das Ergebnis 94,16%."
+msgstr "Wenn von den Zellinhalten A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> A4 = <item type=\"input\">8</item>, einem Anlagewert von 0,5 und einem Wiederanlagewert von 0,1 ausgegangen wird, ist das Ergebnis 94,16 %."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RENDITE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zinsfuß;Wertpapiere</bookmark_value>  <bookmark_value>Rendite, siehe auch Zinsfuß</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RENDITE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zinsfuß; Wertpapiere</bookmark_value><bookmark_value>Rendite, siehe auch Zinsfuß</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34198,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RENDITEDIS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zinsfuß;unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RENDITEDIS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zinsfuß; unverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34294,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RENDITEFÄLL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zinsfuß;Wertpapiere, deren Zinsen am Fälligkeitstermin gezahlt werden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RENDITEFÄLL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zinsfuß; Wertpapiere, deren Zinsen am Fälligkeitstermin gezahlt werden</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34398,7 +34414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149577\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Annuität</bookmark_value>  <bookmark_value>Annuität berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>RMZ (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Annuitäten</bookmark_value><bookmark_value>Annuitäten berechnen</bookmark_value><bookmark_value>RMZ (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34502,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TBILLÄQUIV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatzwechsel;jährliche Verzinsung</bookmark_value>  <bookmark_value>Jährliche Verzinsung von Schatzwechseln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TBILLÄQUIV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schatzwechsel; jährliche Verzinsung</bookmark_value><bookmark_value>Jährliche Verzinsung von Schatzwechseln</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151032\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TBILLKURS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatzwechsel;Kurse</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurse;Schatzwechsel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TBILLKURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schatzwechsel; Kurse</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; Schatzwechsel</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -34694,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TBILLRENDITE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatzwechsel;Zinsfuß</bookmark_value>  <bookmark_value>Zinsfuß von Schatzwechseln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TBILLRENDITE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schatzwechsel; Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>Zinsfuß von Schatzwechseln</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35166,7 +35182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145632\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ACHSENABSCHNITT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schnittpunkt</bookmark_value>  <bookmark_value>Achsenschnittpunkt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ACHSENABSCHNITT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schnittpunkte</bookmark_value><bookmark_value>Achsenschnittpunkte</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35254,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ANZAHL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;zählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ANZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; zählen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35326,7 +35342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;von Einträgen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl von Einträgen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35398,7 +35414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ANZAHLLEEREZELLEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zählen;leere Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Zellen;zählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ANZAHLLEEREZELLEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zählen; leere Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen; zählen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35462,7 +35478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ZÄHLENWENN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zählen;bestimmte Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ZÄHLENWENN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zählen; bestimmte Zellen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35582,7 +35598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>B (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Wahrscheinlichkeiten von Versuchsergebnissen mit Binomialverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>B (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Wahrscheinlichkeiten von Versuchsergebnissen mit Binomialverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35670,7 +35686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149393\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
-msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> ergibt eine Wahrscheinlichkeit von 29%."
+msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> ergibt eine Wahrscheinlichkeit von 29 %."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35678,7 +35694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BESTIMMTHEITSMASS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Determinationskoeffizienten</bookmark_value>  <bookmark_value>Regressionsanalyse</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BESTIMMTHEITSMASS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Determinationskoeffizienten</bookmark_value><bookmark_value>Regressionsanalyse</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35750,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETAINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kumulative Wahrschlichkeitsdichtefunktion; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETAINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kumulative Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35846,7 +35862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETA.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kumulative Wahrschlichkeitsdichtefunktion; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kumulative Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -35942,7 +35958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETAVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Summierte Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion;berechnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETAVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summierte Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; berechnen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36046,7 +36062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETA.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Summierte Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion;berechnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summierte Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; berechnen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36654,7 +36670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158401\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr "Mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 5% ist der Würfel nicht echt, mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2% gibt es keinen Grund, seine Echtheit anzuzweifeln."
+msgstr "Mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 5 % ist der Würfel nicht echt, mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2 % gibt es keinen Grund, seine Echtheit anzuzweifeln."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -36766,7 +36782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958401\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr "Mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 5% ist der Würfel nicht echt, mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2% gibt es keinen Grund, seine Echtheit anzuzweifeln."
+msgstr "Mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 5 % ist der Würfel nicht echt, mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2 % gibt es keinen Grund, seine Echtheit anzuzweifeln."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37334,7 +37350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156141\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr "Beträgt der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe 13,27 und hat das Experiment 5 Freiheitsgrade, dann ist die Hypothese mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2% gesichert."
+msgstr "Beträgt der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe 13,27 und hat das Experiment 5 Freiheitsgrade, dann ist die Hypothese mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2 % gesichert."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37510,7 +37526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956141\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr "Beträgt der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe 13,27 und hat das Experiment 5 Freiheitsgrade, dann ist die Hypothese mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2% gesichert."
+msgstr "Beträgt der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe 13,27 und hat das Experiment 5 Freiheitsgrade, dann ist die Hypothese mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2 % gesichert."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37518,7 +37534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIQUVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Chi-Quadrat-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIQUVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Chi-Quadrat-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37582,7 +37598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37662,7 +37678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37758,7 +37774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der F-Wahrscheinlichkeitsverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der F-Wahrscheinlichkeitsverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -37838,7 +37854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2945388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>F.INV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte der Umkehrfunktion der linksseitigen F-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Werte der Umkehrfunktion der linksseitigen F-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -37918,7 +37934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2845388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>F.INV.RE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte der Umkehrfunktion der rechtsseitigen F-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.INV.RE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Werte der Umkehrfunktion der rechtsseitigen F-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -38062,7 +38078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der Fisher-Transformation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der Fisher-Transformation</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -38734,7 +38750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAMMALN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -38798,7 +38814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2914806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAMMALN.GENAU (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN.GENAU (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39062,7 +39078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GAUSS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Standard</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GAUSS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Standard</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39142,7 +39158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148425\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GEOMITTEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittel;geometrisches</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GEOMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel; geometrisches</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39206,7 +39222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GESTUTZTMITTEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittel;eines Datensatzes ohne Randdaten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>GESTUTZTMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel; eines Datensatzes ohne Randdaten</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39430,7 +39446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153623\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HARMITTEL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittel;harmonisches</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HARMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel; harmonisches</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39494,7 +39510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39574,7 +39590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154904\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81%."
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39582,7 +39598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HYPGEOM.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOM.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -39670,7 +39686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954904\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.VERT(2;2;90;100;0)</item> ergibt 0,8090909091. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81%."
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.VERT(2;2;90;100;0)</item> ergibt 0,8090909091. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -40086,7 +40102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KORREL (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Korrelationskoeffizient</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KORREL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Korrelationskoeffizient</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40518,7 +40534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOGINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der logarithmischen Normalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der logarithmischen Normalverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40598,7 +40614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2901928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.INV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der logarithmischen Normalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der logarithmischen Normalverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40686,7 +40702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOGNORMVERTEILUNG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Lognormalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmische Normalverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -40774,7 +40790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2901417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Logarithmische Normalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LOGNORM.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmische Normalverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -41262,7 +41278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166465\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MITTELABW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwerte;Statistikfunktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MITTELABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte; Statistikfunktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41454,7 +41470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MODALWERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MODALWERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41518,7 +41534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2953933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MODUS.EINF (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MODUS.EINF (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41566,7 +41582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2963792\n"
 "help.text"
 msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value."
-msgstr "Wenn der Datensatz keine doppelten Datenpunkte enthält, ergibt MODUS.EINF den Fehlerwert #Wert!."
+msgstr "Wenn der Datensatz keine doppelten Datenpunkte enthält, gibt MODUS.EINF den Fehlerwert #Wert! zurück."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41590,7 +41606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2853933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MODUS.VIELF (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MODUS.VIELF (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Gängigster Wert</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41662,7 +41678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Negative Binomialverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Negative Binomialverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41742,7 +41758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NEGBINOM.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Negative Binomialverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Negative Binomialverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41838,7 +41854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORMINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41918,7 +41934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2955516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORM.INV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -41998,7 +42014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORMVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dichtefunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Dichtefunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42094,7 +42110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2913722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORM.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dichtefunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Dichtefunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42518,7 +42534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Ergibt den Alpha-Prozentsatz des Datenwerts in einer Matrix.</ahelp> Ein Prozentsatz ergibt einen Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten (Alpha = 0) bis zum größten Wert (Alpha = 1) der Datenreihe reicht. Bei <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25 % ist der Prozentsatz das erste Quartil; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50 % ist der MEDIAN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Ergibt den Alpha-Prozentsatz des Datenwerts in einer Matrix.</ahelp> Ein Prozentsatz ergibt einen Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten (Alpha = 0) bis zum größten Wert (Alpha = 1) der Datenreihe reicht. Bei <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25 % entspricht dem ersten Quartil; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50 % ist der MEDIAN."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42590,7 +42606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Ergibt das <item type=\"literal\">Alpha</item>-te Quantil eines übergebenen Bereichs von Werten für einen übergegebenen Wert <item type=\"literal\">Alpha</item> im Bereich von 0 bis 1 (exklusiv).</ahelp> Ein Quantil ergibt den Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten Wert (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) bis zum größten Wert (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) eines Datenbereichs reicht. <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25% entspricht dem ersten Quartil; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% ist der MEDIAN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Ergibt das <item type=\"literal\">Alpha</item>-te Quantil eines übergebenen Bereichs von Werten für einen übergegebenen Wert <item type=\"literal\">Alpha</item> im Bereich von 0 bis 1 (exklusiv).</ahelp> Ein Quantil ergibt den Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten Wert (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) bis zum größten Wert (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) eines Datenbereichs reicht. <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25 % entspricht dem ersten Quartil; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50 % ist der MEDIAN."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42654,7 +42670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2859147\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr "<item type=\"input\">=QUANTIL.EXKL(A1:A50;10%)</item> stellt den Wert der Datenmenge dar, der 10% der Gesamtdatenskala in A1:A50 entspricht."
+msgstr "<item type=\"input\">=QUANTIL.EXKL(A1:A50;10%)</item> stellt den Wert der Datenmenge dar, der 10 % der Gesamtdatenskala in A1:A50 entspricht."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42678,7 +42694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Ergibt den Alpha-Prozentsatz des Datenwerts in einer Matrix.</ahelp> Ein Prozentsatz ergibt einen Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten (Alpha = 0) bis zum größten Wert (Alpha = 1) der Datenreihe reicht. Bei <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25 % ist der Prozentsatz das erste Viertel; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50 % ist der MEDIAN."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Ergibt den Alpha-Prozentsatz des Datenwerts in einer Matrix.</ahelp> Ein Prozentsatz ergibt einen Skalenwert für eine Datenreihe, die vom kleinsten (Alpha = 0) bis zum größten Wert (Alpha = 1) der Datenreihe reicht. Bei <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25 % entspricht dem ersten Viertel; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50 % ist der MEDIAN."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43046,7 +43062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr "<emph>Typ</emph> ist der Typ des Quartils. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN) ,3 = 75% und 4 = MAX.)"
+msgstr "<emph>Typ</emph> ist der Typ des Quartils. (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN) ,3 = 75 % und 4 = MAX.)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43206,7 +43222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr "<emph>Typ</emph> legt die Art des Quartils fest (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% und 4 = MAX)."
+msgstr "<emph>Typ</emph> legt die Art des Quartils fest (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 % (MEDIAN), 3 = 75 % und 4 = MAX)."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43222,7 +43238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959276\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.INKL(A1:A50;2)</item> ergibt den Wert, von dem 50% der Skala den Werten (niedrigster bis höchster Wert) im Bereich A1:A50 entsprechen."
+msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.INKL(A1:A50;2)</item> ergibt den Wert, von dem 50 % der Skala den Werten (niedrigster bis höchster Wert) im Bereich A1:A50 entsprechen."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43246,7 +43262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RANG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RANG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43342,7 +43358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2955071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RANG.MITTELW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RANG.MITTELW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43446,7 +43462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2855071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RANG.GLEICH (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RANG.GLEICH (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Rangfolge ermitteln</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43614,7 +43630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149051\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Regressionslinie;SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value>  <bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Regressionslinie; SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value><bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43694,7 +43710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Regressionslinie;SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value>  <bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Regressionslinien; SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value><bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43774,7 +43790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149143\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STABW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken;basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Stichprobe</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43902,7 +43918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STABWN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken;basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STABW.N (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -43966,7 +43982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STABW.N (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken;basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STABW.N (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44030,7 +44046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STABW.S (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken;basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STABW.S (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Statistiken; basierend auf einer Stichprobe</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44158,7 +44174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STANDARDISIERUNG (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln; zufällige Variablen in normalisierte Werte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STANDARDISIERUNG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; zufällige Variablen in normalisierte Werte</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44238,7 +44254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STANDNORMINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion der Standardnormalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Umkehrfunktion</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44302,7 +44318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORM.S.INV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion der Standardnormalverteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.S.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Umkehrfunktion der Standardnormalverteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44366,7 +44382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STANDNORMVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Statistiken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.S.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Statistiken</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44438,7 +44454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2947538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NORM.S.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Normalverteilung;Statistiken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORM.S.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung; Statistiken</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44590,7 +44606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155836\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>STFEHLERYX (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardfehler;Statistische Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>STFEHLERYX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardfehler; Statistische Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44662,7 +44678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150873\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMQUADABW (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Summen;der quadrierten Abweichungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMQUADABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summen; der quadrierten Abweichungen</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44726,7 +44742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TINV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44798,7 +44814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T.INV (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Einseitige Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.INV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Einseitige Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -44870,7 +44886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T.INV.2S (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.INV.2S (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45118,7 +45134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TVERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>TVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45198,7 +45214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2954930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T.VERT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.VERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45278,7 +45294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2854930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T.VERT.2S (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beidseitige t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.VERT.2S (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Beidseitige t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45350,7 +45366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id274930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T.VERT.RE (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechtsseitige t-Verteilung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.VERT.RE (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Rechtsseitige t-Verteilung</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45422,7 +45438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VARIANZ (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARIANZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45486,7 +45502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2953828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VAR.S (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VAR.S (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -45806,7 +45822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154599\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VARIATIONEN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Variationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VARIATIONEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Variationen</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46302,7 +46318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;Operatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Operatoren;Formelfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Divisionszeichen (Operator)</bookmark_value>  <bookmark_value>Multiplikationszeichen (Operator)</bookmark_value>  <bookmark_value>Minuszeichen (Operator)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pluszeichen (Operator)</bookmark_value>  <bookmark_value>Textoperatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Vergleiche;Operatoren in Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetische Operatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezugsoperatoren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; Formelfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Textoperatoren</bookmark_value><bookmark_value>Vergleiche; Operatoren in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Bezugsoperatoren</bookmark_value>"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -46502,7 +46518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145632\n"
 "help.text"
 msgid "15%"
-msgstr "15%"
+msgstr "15 %"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -47206,7 +47222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche;benannte Bereiche einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;benannte Bereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche; benannte Bereiche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Übertragen; Zellbereiche</bookmark_value>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47294,7 +47310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche;automatische Benennung</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen;für Zellenbereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche; Erstellung automatischer Benennungen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; für Zellenbereiche</bookmark_value>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -47414,7 +47430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Beschriftungsbereiche festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungsbereiche in Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Beschriftungsbereiche festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungsbereiche in Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -47542,7 +47558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktions-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktion einfügen;Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Formel einfügen;Funktions-Assistent</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionsliste; in der Seitenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Funktion einfügen; über die Seitenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Formel einfügen; Funktionsliste in der Seitenleiste</bookmark_value>"
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47710,7 +47726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellattribute</bookmark_value>  <bookmark_value>Attribute (Zellen)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Formatierungsdialog</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellattribute</bookmark_value><bookmark_value>Attribute (Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Formatierungsdialog</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47918,7 +47934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;optimale Zeilenhöhe</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeile;optimale Höhe</bookmark_value>  <bookmark_value>Optimale Zeilenhöhe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; optimale Zeilenhöhe</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; optimale Höhe</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Zeilenhöhe</bookmark_value>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47982,7 +47998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokument;Funktionen zum Ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Zeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Spalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;ausblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokument; Funktionen zum Ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Zeilen</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; ausblenden</bookmark_value>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48062,7 +48078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Zeilen einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Spalten einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Einblenden;Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Zeilen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Spalten einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48158,7 +48174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;optimale Spaltenbreite</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;optimale Breite</bookmark_value>  <bookmark_value>Optimale Spaltenbreite</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; optimale Spaltenbreite</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; optimale Breite</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Spaltenbreite</bookmark_value>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -48222,7 +48238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1245460\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;Tabellen von rechts nach links beschreiben</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;rechts-nach-links</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechts-nach-links verlaufender Text;Tabellendokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; Tabellen von rechts nach links beschreiben</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; rechts-nach-links</bookmark_value><bookmark_value>Rechts-nach-links verlaufender Text; Tabellendokumente</bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48294,7 +48310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellennamen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbenennen;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;umbenennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellennamen</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; umbenennen</bookmark_value>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48358,7 +48374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Einblenden;Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48518,7 +48534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seiten;Reihenfolge beim Drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Seitenreihenfolge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seiten; Reihenfolge beim Drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Seitenreihenfolge</bookmark_value>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -48845,16 +48861,16 @@ msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_idN109BF\n"
 "help.text"
-msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
-msgstr "Sie können eines der Markierfelder deaktivieren. In diesem Fall verwendet die nicht angegebene Abmessung so viele Seiten wie erforderlich."
+msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
+msgstr ""
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_idN109C3\n"
 "help.text"
-msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr "Wenn Sie beide Markierfelder deaktivieren, wird ein Skalierungsfaktor von 100% verwendet."
+msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
+msgstr ""
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -49142,7 +49158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49150,7 +49166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; Bereich in der Seitenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Gießkannenmodus zum Anwenden von Formatvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49158,7 +49174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Vorlagen\">Vorlagen</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49166,7 +49182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
-msgstr ""
+msgstr "Der Bereich Formatvorlagen in der Seitenleiste dient dem Zuweisen von Formatvorlagen auf Objekte und Textabschnitte. Sie können Formatvorlagen zuweisen, vorhandene Formatvorlagen aktualisieren und ändern oder neue Formatvorlagen erstellen."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49174,7 +49190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Die <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"andockbaren\">andockbaren</link> Formatvorlagen können während der Bearbeitung des Dokuments geöffnet bleiben."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49198,7 +49214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelklicken Sie auf eine Vorlage in den Formatvorlagen."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49278,7 +49294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Schaltet den Gießkannenmodus ein und aus. Mit dem Gießkannenmodus wenden Sie die in den Formatvorlagen ausgewählte Vorlage an.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49310,7 +49326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "Select the desired style from the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie in den Formatvorlagen eine Vorlage aus."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49382,7 +49398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Aktualisiert die in den Formatvorlagen ausgewählte Vorlage auf Grundlage der aktuellen Formatierung des ausgewählten Objekts.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49766,7 +49782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung;Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung; Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49790,7 +49806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494132\n"
 "help.text"
 msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:"
-msgstr "Legt fest, ob die bedingte Formatierung von einem der Einträge abhängig ist, die im Auswahlfeld aufgelistet sind:"
+msgstr "Legt fest, ob die bedingte Formatierung von einem der Einträge abhängig ist, die im Dropdown-Feld aufgelistet sind:"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49814,7 +49830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494135\n"
 "help.text"
 msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value."
-msgstr "Wählen Sie eine Bedingung in der Auswahlliste für das Format, das auf die ausgewählten Zellen angewendet werden soll, und geben Sie den Wert ein."
+msgstr "Wählen Sie eine Bedingung in der Dropdown-Liste für das Format, das auf die ausgewählten Zellen angewendet werden soll, und geben Sie den Wert ein."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50006,7 +50022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week."
-msgstr "Diese Option weist eine Formatvorlage abhängig von einem Datum zu, welches Sie im Aufklappfeld auswählen können: Heute - Gestern - Morgen - Letzte 7 Tage - Diese Woche - Letzte Woche."
+msgstr "Diese Option weist eine Formatvorlage abhängig von einem Datum zu, welches Sie im Dropdown-Feld auswählen können: Heute - Gestern - Morgen - Letzte 7 Tage - Diese Woche - Letzte Woche."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50086,7 +50102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Automatische Silbentrennung in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Silbentrennung;in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Silben in Tabellendokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Automatische Silbentrennung in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Silbentrennung; in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Silben in Tabellendokumenten</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50198,7 +50214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellverknüpfungen suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Verknüpfungen in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spuren;Vorgänger und Nachfolger</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln beobachten (Detektiv)</bookmark_value>  <bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellverknüpfungen suchen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Verknüpfungen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spuren; Vorgänger und Nachfolger</bookmark_value><bookmark_value>Formeln beobachten (Detektiv)</bookmark_value><bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50238,7 +50254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Spur zum Vorgänger</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelzellen;Vorgänger suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur zum Vorgänger</bookmark_value><bookmark_value>Formelzellen; Vorgänger suchen</bookmark_value>"
 
 #: 06030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50286,7 +50302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Vorgänger entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelzellen;Vorgänger entfernen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Vorgänger entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Formelzellen; Vorgänger entfernen</bookmark_value>"
 
 #: 06030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -50318,7 +50334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spur zum Nachfolger</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur zum Nachfolger</bookmark_value>"
 
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -50366,7 +50382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spur zum Nachfolger entfernen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur zum Nachfolger entfernen</bookmark_value>"
 
 #: 06030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -50398,7 +50414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spuren löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spuren löschen</bookmark_value>"
 
 #: 06030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -50430,7 +50446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spur zum Fehler</bookmark_value>  <bookmark_value>Spur zum Fehler</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlerspur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur zum Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Spur zum Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerspur</bookmark_value>"
 
 #: 06030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -50462,7 +50478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spur Füllmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Spuren;Vorgänger für Mehrfachzellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur Füllmodus</bookmark_value><bookmark_value>Spuren; Vorgänger für Mehrfachzellen</bookmark_value>"
 
 #: 06030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -50502,7 +50518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;ungültige Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;ungültige Daten zeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ungültige Daten;einkreisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; ungültige Daten</bookmark_value><bookmark_value>Daten; ungültige Daten zeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ungültige Daten;einkreisen</bookmark_value>"
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -50542,7 +50558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spuren aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Spuren;aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Spuren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zelle; Spuren aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Spuren; aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Spuren</bookmark_value>"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -50582,7 +50598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn <emph>Extras - Detektiv - Automatisch aktualisieren</emph> eingeschaltet ist, bei jeder Änderung von Formeln im Dokument."
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50598,7 +50614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154515\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zelle;Spur automatisch aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Spur;automatisch aktualisieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Spur automatisch aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Spur; automatisch aktualisieren</bookmark_value>"
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51118,7 +51134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Neu berechnen;Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Neu berechnen in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen automatisch korrigieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen; Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen automatisch korrigieren</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51158,7 +51174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Neu berechnen;alle Formeln in Tabellenblättern</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;manuell neu berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellinhalte;neu berechnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Neu berechnen; alle Formeln in Tabellenblättern</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; manuell neu berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; neu berechnen</bookmark_value>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51214,7 +51230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2486037\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einträge;mit der AutoEingabe-Funktion eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Großbuchstaben;AutoEingabe-Funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einträge; mit der AutoEingabe-Funktion eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; AutoEingabe-Funktion</bookmark_value>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51574,7 +51590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereich;auswählen (Calc)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; auswählen (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51654,7 +51670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sortieren;Sortierkriterien für Datenbankbereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sortieren; Sortierkriterien für Datenbankbereiche</bookmark_value>"
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51814,7 +51830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sortieren;Optionen für Datenbankbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortieren;Asiatische Sprachen</bookmark_value>  <bookmark_value>Asiatische Sprachen;Sortieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Telefonbuch-Sortierregeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Natürlicher Sortieralgorithmus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sortieren; Optionen für Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Asiatische Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen; Sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Telefonbuch-Sortierregeln</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Sortieralgorithmus</bookmark_value>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52406,7 +52422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereich;AutoFilter ausblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereich; AutoFilter ausblenden</bookmark_value>"
 
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -52614,7 +52630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Teilergebnisse;Sortieroptionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Teilergebnisse; Sortieroptionen</bookmark_value>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -53086,7 +53102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Gliederung</bookmark_value>  <bookmark_value>Gliederung;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Tabellendetails</bookmark_value>  <bookmark_value>Einblenden;Tabellendetails</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppieren;Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Gliederung</bookmark_value><bookmark_value>Gliederung; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Gruppieren; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53134,7 +53150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Details ausblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Details ausblenden</bookmark_value>"
 
 #: 12080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53174,7 +53190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Details einblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Details einblenden</bookmark_value>"
 
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -53830,7 +53846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2306894\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Details einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);zusätzliche Informationen anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Details einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); zusätzliche Informationen anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -53870,7 +53886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">Um das Layout für Ihre Pivot-Tabelle festzulegen, ziehen Sie die Datenfeldschaltflächen in die Bereiche <emph>Zeilenfelder, Spaltenfelder</emph> und <emph>Datenfelder</emph> und legen sie an der gewünschten Stelle ab.</ahelp> Die Datenfelder lassen sich in der Tabelle auch durch Ziehen-und-Ablegen umordnen."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">Um das Layout für Ihre Pivot-Tabelle festzulegen, ziehen Sie die Datenfeldschaltflächen in die Bereiche <emph>Zeilenfelder, Spaltenfelder</emph> und <emph>Datenfelder</emph> und legen Sie diese an der gewünschten Stelle ab.</ahelp> Die Datenfelder lassen sich in der Tabelle auch durch Ziehen-und-Ablegen umordnen."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -54478,7 +54494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7292397\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Pivot-Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Pivot-Tabelle</bookmark_value>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54934,7 +54950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id711386\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausblenden;Datenfelder aus Berechnungen in Pivot-Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigeoptionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortieren;Optionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenfeldoptionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausblenden; Datenfelder aus Berechnungen in Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigeoptionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Optionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenfeldoptionen für Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55414,7 +55430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche;aktualisieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche; aktualisieren</bookmark_value>"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55478,7 +55494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Auswahllisten;Gültigkeit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Auswahllisten; Gültigkeit</bookmark_value>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -55654,7 +55670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
-msgstr "Gestatten Sie nur Werte oder Zeichenkette gemäß einer Liste. Zeichenketten und Werte können gemischt werden. Zahlen werden entsprechend ihres Wertes ausgewertet, wenn Sie also die Zahl 1 in die Liste eingeben, ist auch der Eintrag 100% gültig."
+msgstr "Gestatten Sie nur Werte oder Zeichenkette gemäß einer Liste. Zeichenketten und Werte können gemischt werden. Zahlen werden entsprechend ihres Wertes ausgewertet, wenn Sie also die Zahl 1 in die Liste eingeben, ist auch der Eintrag 100 % gültig."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -55766,7 +55782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Wählen Sie den gewünschten Vergleichsoperator.</ahelp> Welche Operatoren zur Verfügung stehen, hängt von Ihrer Auswahl im Feld <emph>Zulassen</emph> ab. Bei Auswahl von \"zwischen\" oder \"nicht zwischen\" werden die Eingabefelder <emph>Minimum</emph> und <emph>Maximum</emph> eingeblendet. Anderenfalls sehen Sie nur eines der Eingabefelder <emph>Minimum</emph>, <emph>Maximum</emph> oder <emph>Wert</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Wählen Sie den gewünschten Vergleichsoperator.</ahelp> Welche Operatoren zur Verfügung stehen, hängt von Ihrer Auswahl im Feld <emph>Zulassen</emph> ab. Bei Auswahl von \"zwischen\" oder \"nicht zwischen\" werden die Eingabefelder <emph>Minimum</emph> und <emph>Maximum</emph> eingeblendet. Andernfalls sehen Sie nur eines der Eingabefelder <emph>Minimum</emph>, <emph>Maximum</emph> oder <emph>Wert</emph>."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -56238,7 +56254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Form for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Datenformulare für Tabellendokumente"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56246,7 +56262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data forms;for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>data forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>insert data;data forms for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheet;form to insert data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Datenformulare; für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenformulare; Daten in Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Daten einfügen; Datenformulare für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Formular zum Daten einfügen</bookmark_value>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56254,7 +56270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Forms for Spreasheets</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Datenformulare für Tabellendokumente</link>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56262,7 +56278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Forms for Spreasheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Datenformulare für Tabellendokumente</ahelp>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56270,7 +56286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Formular...</item>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56278,7 +56294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56286,7 +56302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Provider for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquelle für Tabellendokument"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56294,7 +56310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Datenquellen; für Tabellendokumente</bookmark_value>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56302,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Datenquellen für Tabellendokumente</link>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56310,7 +56326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Datenquellen für Tabellendokumente</ahelp>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56318,7 +56334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Datenquelle...</item>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -56326,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquelle"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -56494,7 +56510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040320161859450\n"
 "help.text"
 msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
-msgstr "Der Zeitraum muss nicht sortiert sein, die Funktion sortiert die Werte für die Berechnung selbst.<br/>Der Zeitbereich muss gleichbleibende Abstände aufweisen.<br/>Wenn keine gleichbleibenden Abstände im Zeitraum festgestellt werden können, gibt die Funktion einen Fehler #ZAHL! zurück.<br/>Wenn Zeitraum und Werte nicht dieselbe Dimension aufweisen, gibt die Funktion einen Fehler #NV zurück.<br/>Wenn Zeitraum weniger als zwei Perioden enthält, gibt die Funktion einen Fehler #WERT! zurück."
+msgstr "Der Zeitraum muss nicht sortiert sein, die Funktion sortiert die Werte für die Berechnung selbst.<br/>Der Zeitbereich muss gleichbleibende Abstände aufweisen.<br/>Wenn keine gleichbleibenden Abstände im Zeitraum festgestellt werden können, gibt die Funktion den Fehler #ZAHL! zurück.<br/>Wenn Zeitraum und Werte nicht dieselbe Dimension aufweisen, gibt die Funktion den Fehler #N/V zurück.<br/>Wenn der Zeitraum weniger als 2 Perioden enthält, gibt die Funktion den Fehler #WERT! zurück."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56510,7 +56526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594678\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
-msgstr "Obwohl der Zeitraum gleichbleibende Abstände zwischen den Datenpunkten erfordert, unterstützt die Funktion nur maximal 30% Fehlwerte, die sie ergänzen kann."
+msgstr "Obwohl der Zeitraum gleichbleibende Abstände zwischen den Datenpunkten erfordert, unterstützt die Funktion nur maximal 30 % fehlende Datenwerte, die sie ergänzen kann."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -57422,7 +57438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id237812197829662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MITTELWERTWENN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwerte;hinreichende Bedingung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MITTELWERTWENNS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwert; hinreichende Bedingung</bookmark_value>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57502,7 +57518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr "In allen unten stehenden Beispielen enthält der Bereich für die Berechnung des Mittelwerts Zeile 6, wird aber ignoriert, da diese Text enthält."
+msgstr "In allen unten stehenden Berechnungen enthält der Bereich für die Berechnung des Mittelwertes die Zeile #6, diese wird aber ignoriert, da sie Text enthält."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -57742,7 +57758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id536715367153671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MITTELWERTWENNS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwerte;hinreichende Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MITTELWERTWENNS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwert; hinreichende Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57838,7 +57854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151201977228038\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for average calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr "In allen unten stehenden Beispielen enthält der Bereich für die Berechnung des Mittelwerts Zeile 6, wird aber ignoriert, da diese Text enthält."
+msgstr "In allen unten stehenden Beispielen enthält der Bereich für die Berechnung des Mittelwerts die Zeile 6, diese wird aber ignoriert, da sie Text enthält."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -57974,7 +57990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farben;numerische Werte</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;in Tabellendokumenten berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>FARBE (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farben; numerische Werte</bookmark_value><bookmark_value>Farben; in Tabellendokumenten berechnen</bookmark_value><bookmark_value>FARBE (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -58062,7 +58078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id452245224522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktion ZÄHLENWENNS</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen zählen;hinreichende Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten zählen;hinreichende Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktion ZÄHLENWENNS</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen zählen; hinreichende Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten zählen; hinreichende Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -59262,7 +59278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id346793467934679\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FEHLER.TYP (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Index des Fehlertyps</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FEHLER.TYP (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Index des Fehlertyps</bookmark_value>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +59766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr "Beispielsweise wird bei einem Konfidenzintervall von 90% ein Vorhersageintervall von 90% berechnet (90% der zukünftigen Werte sollten innerhalb des Vorhersageintervalls liegen)."
+msgstr "Beispielsweise wird bei einem Konfidenzintervall von 90 % ein Vorhersageintervall von 90 % berechnet (90 % der zukünftigen Werte sollten innerhalb des Vorhersageintervalls liegen)."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59782,7 +59798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Ergibt 18,8061295551355, das Vorhersageintervall für die additive Vorhersage für Januar 2014 basierend auf den für <emph>Werte</emph> und <emph>Zeitraum</emph> benannten Bereichen oberhalb, einem 90% (=0,9) Konfidenzintervall, einer Periodenlänge von 1, keinen fehlenden Daten und MITTELWERT als Näherung."
+msgstr "Ergibt 18,8061295551355, das Vorhersageintervall für die additive Vorhersage für Januar 2014 basierend auf den für <emph>Werte</emph> und <emph>Zeitraum</emph> benannten Bereichen oberhalb, einem 90 % (=0,9) Konfidenzintervall, einer Periodenlänge von 1, keinen fehlenden Daten und MITTELWERT als Näherung."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59870,7 +59886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr "Beispielsweise wird bei einem Konfidenzintervall von 90% ein Vorhersageintervall von 90% berechnet (90% der zukünftigen Werte sollten innerhalb des Vorhersageintervalls liegen)."
+msgstr "Beispielsweise wird bei einem Konfidenzintervall von 90 % ein Vorhersageintervall von 90 % berechnet (90 % der zukünftigen Werte sollten innerhalb des Vorhersageintervalls liegen)."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59902,7 +59918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Ergibt 20,1040952101013, das Vorhersageintervall für die multiplikative Vorhersage für Januar 2014 basierend auf den für <emph>Werte</emph> und <emph>Zeitraum</emph> benannten Bereichen oberhalb, einem 90% (=0,9) Konfidenzintervall, einer Periodenlänge von 1, keinen fehlenden Daten und MITTELWERT als Näherung."
+msgstr "Ergibt 20,1040952101013, das Vorhersageintervall für die multiplikative Vorhersage für Januar 2014 basierend auf den für <emph>Werte</emph> und <emph>Zeitraum</emph> benannten Bereichen oberhalb, einem 90 % (=0,9) Konfidenzintervall, einer Periodenlänge von 1, keinen fehlenden Daten und MITTELWERT als Näherung."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60302,7 +60318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id262410558824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMCOS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kosinus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kosinus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -60366,7 +60382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id123771237712377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMCOSHYP (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kosinus Hyperbolicus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOSHYP (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kosinus Hperbolicus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -60430,7 +60446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id762757627576275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMCOT (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kotangens;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kotangens; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -60502,7 +60518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id931179311793117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMCOSEC (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kosekans;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOSEC (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kosekans; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -60574,7 +60590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMCOSECHYP (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kosekans Hyperbolicus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMCOSECHYP (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kosekans Hyperbolicus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -60646,7 +60662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id101862404332680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMSEC (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Sekans;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSEC (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Sekans; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -60718,7 +60734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id220201324724579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMSECHYP (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Sekans Hyperbolicus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSECHYP (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Sekans Hyperbolicus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -60790,7 +60806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMSIN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Sinus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Sinus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -60862,7 +60878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMSINHYP (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Sinus Hyperbolicus;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMSINHYP (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Sinus Hyperbolicus; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -60934,7 +60950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4210250889873\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IMTAN (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tangens;komplexe Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMTAN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Tangens; komplexe Zahl</bookmark_value>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -61742,7 +61758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_2016112109230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Subtraktion</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTRAKTION (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Subtraktion</bookmark_value><bookmark_value>SUBTRAKTION (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -61886,7 +61902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schiefe;Population</bookmark_value>  <bookmark_value>SCHIEFEP (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schiefe; Population</bookmark_value><bookmark_value>SCHIEFEP (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -61982,7 +61998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUMMEWENNS (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Summe;mehrere Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUMMEWENNS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summe; hinreichende Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62086,7 +62102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1191767622119\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for sum calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr "In allen unten stehenden Beispielen enthält der Bereich für die Berechnung der Summe Zeile 6, wird aber ignoriert, da diese Text enthält."
+msgstr "In allen unten stehenden Beispielen enthält der Bereich für die Berechnung der Summe die Zeile 6, diese wird aber ignoriert, da sie Text enthält."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62878,7 +62894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KALENDERWOCHE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KALENDERWOCHE (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -62974,7 +62990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154281\n"
 "help.text"
 msgid "11 = Monday, system 1"
-msgstr "11 = Montag, Sytem 1"
+msgstr "11 = Montag, System 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63902,7 +63918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Live Data Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Datenstrom"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -63910,7 +63926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Datenstrom; Live-Datenstrom</bookmark_value>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -63918,7 +63934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live-Datenstrom</link>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -63926,7 +63942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Live-Datenstrom für Tabellendokumente</ahelp>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -63934,7 +63950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Datenströme...</item>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -63942,7 +63958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "Data streams"
-msgstr ""
+msgstr "Datenströme"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -63958,7 +63974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7654652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche;Solver</bookmark_value>  <bookmark_value>Was-wenn-Operationen;Solver</bookmark_value>  <bookmark_value>Rückwärtslösung</bookmark_value>  <bookmark_value>Solver</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operationen; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Rückwärtslösung</bookmark_value><bookmark_value>Solver</bookmark_value>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -64390,7 +64406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Stichproben</bookmark_value>  <bookmark_value>Stichproben;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Stichproben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Stichproben</bookmark_value><bookmark_value>Stichproben; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Stichproben</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64502,7 +64518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Beschreibende Statistik</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschreibende Statistik;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;beschreibende Statistik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Beschreibende Statistik</bookmark_value><bookmark_value>Beschreibende Statistik; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Beschreibende Statistik</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64686,7 +64702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Varianzanalyse</bookmark_value>  <bookmark_value>Statistiken;ANOVA</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzanalyse;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>ANOVA;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Varianzanalyse</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;ANOVA</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Varianzanalyse</bookmark_value><bookmark_value>Analysefunktionen; ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>Varianzanalyse; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Varianzanalyse</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64934,7 +64950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Korrelation</bookmark_value>  <bookmark_value>Korrelation;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Korrelation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Korrelation</bookmark_value><bookmark_value>Korrelation; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Korrelation</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65062,7 +65078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Kovarianz</bookmark_value>  <bookmark_value>Kovarianz;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Kovarianz</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Kovarianz</bookmark_value><bookmark_value>Kovarianz; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Kovarianz</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65174,7 +65190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Exponentielle Glättung</bookmark_value>  <bookmark_value>Exponentielle Glättung;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Exponentielle Glättung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Exponentielle Glättung</bookmark_value><bookmark_value>Exponentielle Glättung; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Exponentielle Glättung</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65270,7 +65286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Gleitender Mittelwert</bookmark_value>  <bookmark_value>Gleitender Mittelwert;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Gleitender Mittelwert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Gleitender Mittelwert</bookmark_value><bookmark_value>Gleitender Mittelwert; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Gleitender Mittelwert</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65382,7 +65398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;t-Test</bookmark_value>  <bookmark_value>t-Test;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;t-Test</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; t-Test</bookmark_value><bookmark_value>t-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; t-Test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65614,7 +65630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;F-Test</bookmark_value>  <bookmark_value>F-Test;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;F-Test</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; F-Test</bookmark_value><bookmark_value>F-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; F-Test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65830,7 +65846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Gauß-Test</bookmark_value>  <bookmark_value>Gauß-Test;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Gauß-Test</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Gauß-Test</bookmark_value><bookmark_value>Gauß-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Gauß-Test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66054,7 +66070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Chi-Quadrat-Test</bookmark_value>  <bookmark_value>Chi-Quadrat-Test;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Chi-Quadrat-Test</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Chi-Quadrat-Test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-Quadrat-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Chi-Quadrat-Test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66206,7 +66222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value>  <bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Statistiken;Regressionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Regressionen;Statistiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenstatistiken;Regressionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analysefunktionen; Regressionsanalyse</bookmark_value><bookmark_value>Regressionsanalyse; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Regressionsanalyse</bookmark_value>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66470,7 +66486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Live Data Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Datenströme"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66478,7 +66494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>XML-Quelle; Laden von XML-Daten in Tabellendokumente</bookmark_value>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66486,7 +66502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML-Quelle</link>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66494,7 +66510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Live-Datenstrom für Tabellendokumente</ahelp>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66502,7 +66518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – XML Source...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - XML-Quelle...</item>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -66510,4 +66526,4 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML-Quelle"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index dcb7680c3d6..29c33aba151 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494736717.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510817600.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "1% corresponds to 0.01"
-msgstr "1% entspricht 0,01"
+msgstr "1 % entspricht 0,01"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"
-msgstr "1 + 16% entspricht 116% oder 1,16"
+msgstr "1 + 16% entspricht 116 % oder 1,16"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "1%% corresponds to 0.0001"
-msgstr "1%% entspricht 0,0001"
+msgstr "1 %% entspricht 0,0001"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Number format: Default"
-msgstr "Zahlenformat: Vorgaben"
+msgstr "Zahlenformat: Standard"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Wendet das Standardzahlenformat auf die ausgewählten Zellen an.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Wendet das vorgegebene Zahlenformat auf die ausgewählten Zellen an.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Zellbezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbezüge;anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Zellbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Zellbezüge; anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionen;Summensymbol</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechenleiste;Summenfunktion</bookmark_value>  <bookmark_value>Summensymbol (Rechenleiste)</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoSumme, siehe Summensymbol</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionen; Summensymbol</bookmark_value><bookmark_value>Rechenleiste; Summenfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Summensymbol (Rechenleiste)</bookmark_value><bookmark_value>AutoSumme, siehe Summensymbol</bookmark_value>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Funktion (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktion;Symbol in der Rechenleiste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Funktion (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Funktion; Symbol in der Rechenleiste</bookmark_value>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Eingabe verwerfen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Abbruchsymbol</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabe verwerfen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Abbruchsymbol</bookmark_value>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Eingabe übernehmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen;Übernahmesymbol</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabe übernehmen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Übernahmesymbol</bookmark_value>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formel;Statusleiste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formel; Statusleiste</bookmark_value>"
 
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenansicht;Maßstab vergrößern</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßstab in der Seitenansicht vergrößern</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßstab;Seitenansicht vergrößern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenansichten; Maßstäbe vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Maßstäbe in der Seitenansicht vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Seitenansichten vergrößern</bookmark_value>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum zoom factor is 400%."
-msgstr "Der größte Zoomfaktor beträgt 400%."
+msgstr "Der größte Zoomfaktor beträgt 400 %."
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenansicht;Maßstab verkleinern</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßstab;Seitenansicht verkleinern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenansichten; Maßstäbe verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Seitenansichten verkleinern</bookmark_value>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "The minimum zoom factor is 20%."
-msgstr "Der kleinste Zoomfaktor beträgt 20%."
+msgstr "Der niedrigste Zoomfaktor beträgt 20 %."
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Objekt (Symbol der Werkzeugleiste)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Objekt (Symbol der Werkzeugleiste)</bookmark_value>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Zellen (Symbol der Symbolleiste)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Zellen (Symbol der Symbolleiste)</bookmark_value>"
 
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index c363627410d..071edef88d3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-24 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498278917.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510741699.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Tastenkombinationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastenkombinationen;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenbereiche ausfüllen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbereiche ausfüllen</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150967\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet die <emph>Formatvorlagen</emph>, die es ermöglicht, dem Inhalt einer Zelle oder der aktuellen Tabelle eine Vorlage zuzuweisen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156128\n"
 "help.text"
 msgid "Ungroups the selected data range."
-msgstr "Löst die Gruppierung des ausgewählten Datenbereichs auf."
+msgstr "Hebt die Gruppierung des ausgewählten Datenbereichs auf."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index f8cd3665d69..00131299aaf 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501788878.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510817590.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fehlercodes;Liste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fehlercodes; Liste</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154634\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ungültige Bezüge;Fehlermeldungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlermeldungen;ungültige Bezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>#REF (Fehlermeldung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ungültige Bezüge; Fehlermeldungen</bookmark_value><bookmark_value>Fehlermeldungen; ungültige Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>#REF (Fehlermeldung)</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148428\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ungültiger Name;Fehlermeldung</bookmark_value>  <bookmark_value>#NAME (Fehlermeldung)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ungültiger Name; Fehlermeldung</bookmark_value><bookmark_value>#NAME (Fehlermeldung)</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OpenCL;Einstellungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL; Einstellungen</bookmark_value>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Leere Zellen;Behandlung von</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Leere Zellen; Behandlung von</bookmark_value>"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2861720\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "=ISTZAHL(B1) => FALSCH (Microsoft Excel: WAHR)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
 msgid "=B1=\"\" => TRUE (Microsoft Excel: FALSE)"
-msgstr ""
+msgstr "=B1=\"\" => WAHR (Microsoft Excel: FALSCH)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8801538\n"
 "help.text"
 msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (Microsoft Excel: displays 0)"
-msgstr ""
+msgstr "C1: =SVERWEIS(...) mit einem leeren Zellbezug => zeigt leer an (Microsoft Excel: zeigt 0 an)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7458723\n"
 "help.text"
 msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
-msgstr ""
+msgstr "=ISTZAHL(C1) => FALSCH (Microsoft Excel: WAHR)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index af61e767f21..e83bf7be3c9 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507993450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511196419.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Filter, siehe AutoFilter-Funktion</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoFilter-Funktion;anwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Filterwerte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Filtertabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;AutoFilter-Funktion</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfelder in Tabellenspalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbankbereiche;AutoFilter-Funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Filter, siehe auch AutoFilter-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>AutoFilter-Funktion; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Filterwerte</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Filtertabellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; AutoFilter-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Dropdown-Felder in Tabellenspalten</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; AutoFilter (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item."
-msgstr "Zum Filtern der Daten klicken Sie auf den Pfeil des Kombinationsfeldes im Spaltenkopf und wählen den gewünschten Eintrag."
+msgstr "Zum Filtern der Daten klicken Sie auf den Pfeil des Dropdown-Feldes im Spaltenkopf und wählen den gewünschten Eintrag."
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
-msgstr ""
+msgstr "Um wieder alle Datensätze einzublenden, wählen Sie <emph>Alle</emph> im Kombinationsfeld AutoFilter. Wenn Sie <emph>Standardfilter...</emph> wählen, wird der Dialog <item type=\"menuitem\">Standardfilter</item> geöffnet, in dem Sie einen Standardfilter definieren können. Wählen Sie \"Top 10\", um nur die zehn höchsten Werte anzuzeigen."
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergrund;Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;Hintergrund</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; siehe auch Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; siehe auch Zellen</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3457441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Umrandung</bookmark_value>  <bookmark_value>Linienanordnung mit Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandung;Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Linienanordnung mit Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datumsangabe;in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeit;in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zelle;Datums- und Zeitformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktueller Datums- und Zeitwert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datumsangaben; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeiten; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Daten- und Zeitformate</bookmark_value><bookmark_value>Aktueller Datums- und Zeitwert</bookmark_value>"
 
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Reihen;berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Reihen</bookmark_value>  <bookmark_value>Lineare Reihen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wachstumsreihen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsreihen</bookmark_value>  <bookmark_value>Geometrische Reihen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;automatisch füllen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen automatisch füllen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatisch füllen (Funktion)</bookmark_value>  <bookmark_value>Füllen;Zellen (automatisch)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reihen; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Wachstumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Automatisch füllen (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Füllen; Zellen (automatisch)</bookmark_value>"
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Zeitunterschiede</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeitunterschiede berechnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Zeitunterschiede</bookmark_value><bookmark_value>Zeitunterschiede berechnen</bookmark_value>"
 
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;berechnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; berechnen</bookmark_value>"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Werte;Einfügen in mehreren Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Werte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbereich;auswählen für Dateneingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;Zellbereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Werte; einfügen in mehreren Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Werte</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche; auswählen für Dateneingaben</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; siehe auch Zellbereiche</bookmark_value>"
 
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schützen;Zellen und Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellschutz;aktivieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;für Ausdruck ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Tabellenschutz</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;ausblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schützen; Zellen und Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellschutz; aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; für Ausdruck ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Tabellenschutz</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; ausblenden</bookmark_value>"
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
-msgstr "Wählen sie die gewünschten Zellschutzoptionen. Alle Optionen sind erst dann wirksam, wenn Sie die Tabelle, wie etwas weiter unten beschrieben, schützen."
+msgstr "Wählen Sie die gewünschten Zellschutzoptionen. Alle Optionen sind erst dann wirksam, wenn Sie die Tabelle, wie etwas weiter unten beschrieben, schützen."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellschutz;aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Schutz;Zellschutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>ungeschützte Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellschutz; aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Schutz; Zellschutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Zellschutz aufheben</bookmark_value>"
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;kopieren/löschen/formatieren/verschieben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;sichtbar/unsichtbar</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;nur sichtbare Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;nur sichtbare Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;nur sichtbare Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;nur sichtbare Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Unsichtbare Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Filter;nur sichtbare Zellen kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Zellen;kopieren/verschieben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; kopieren/löschen/formatieren/verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; sichtbar/unsichtbar</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Filter; nur sichtbare Zellen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Zellen</bookmark_value>"
 
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Zellbezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Bezüge beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Bezüge beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Zellbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Bezüge beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bezüge beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellenbezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;zu Zellen in anderen Tabellen/Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;in anderen Dokumenten verwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;Bezüge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellenbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; zu Zellen in anderen Tabellen/Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; in anderen Dokumenten verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Bezüge</bookmark_value>"
 
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML;in Tabellenzellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verweise;URL in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Internetverweise</bookmark_value>  <bookmark_value>URL;in Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML; in Tabellenzellen</bookmark_value><bookmark_value>Verweise; URL in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Internetverweise</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>"
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate;durch Formeln zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellformate;durch Formeln zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>VORLAGE (Funktion) Beispiel</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellvorlagen;über Formeln zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Zellformate zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>VORLAGE (Funktion) Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlagen; über Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Zellformate zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;bedingte Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;bedingte Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatvorlagen;bedingte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate;bedingte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zufallszahl;Beispiele</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellvorlage;kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Zellvorlage</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle;Zellvorlage kopieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; bedingte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahlen; Beispiele</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlagen; kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Zellvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellvorlagen kopieren</bookmark_value>"
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "Für unser Beispiel legen Sie nun zwei Zellvorlagen für Ihre Zahlen an: eine Vorlage für alle Werte, die überdurchschnittliche Umsätze darstellen, und eine für solche, die unter dem Durchschnitt liegen. Die Formatvorlagen sollten zu sehen sein."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
 msgid "In the Styles window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie in den Formatvorlagen auf das Symbol <emph>Neue Vorlage aus Auswahl</emph>. Geben Sie einen Namen für die neue Vorlage ein. Nennen Sie die Vorlage in diesem Beispiel \"Oben\"."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Negative Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;negative hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Hervorheben;negative Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Farbe;negative Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;Farben für negative Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; negative hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben; negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Farben; negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Farben für negative Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Daten konsolidieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;zusammenführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenführen;Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zusammenführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;Zellbereiche zusammenfassen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenfassen;Datenbereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Daten konsolidieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Zellbereiche zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenfassen; Datenbereiche</bookmark_value>"
 
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id892361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlenreihen-Import</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenreihen-Import</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;Tabellen als Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Tabellen als Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Abgegrenzte Werte und Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Komma getrennte Dateien und Werte</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdatei Im- und Export</bookmark_value>  <bookmark_value>CSV Datei;importieren und exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle;importieren/exportieren als Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;importieren in ein Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;CSV Datei</bookmark_value>  <bookmark_value>Sichern;als CSV Datei</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlenreihen-Import</bookmark_value><bookmark_value>Datenreihen-Import</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Tabellen als Text</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Tabellen als Text</bookmark_value><bookmark_value>Abgegrenzte Werte und Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Komma getrennte Dateien und Werte</bookmark_value><bookmark_value>Textdatei Im- und Export</bookmark_value><bookmark_value>CSV-Dateien; importieren und exportieren als Text</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; importieren/exportieren als Text</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; importieren in ein Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; CSV-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Sichern; als CSV-Datei</bookmark_value>"
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CSV-Datei;Formeln importieren/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;importieren/exportieren als CSV-Datei</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;Formeln als CSV-Datei</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;CSV-Datei mit Formeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CSV-Dateien; Formeln importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; importieren/exportieren als CSV-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Formeln als CSV-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; CSV-Dateien mit Formeln</bookmark_value>"
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Währungsformate;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Internationale Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Währungsformate in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungen;Standardwährungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Währungsformate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Währungsformate; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Internationale Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Währungsformate in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Währungen; Standardwährungen</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Währungsformate</bookmark_value>"
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle;Datenbankbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbankbereich;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;Datenbankbereich definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Datenbankbereich</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Datenbankbereiche definieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Datenbankbereiche</bookmark_value>"
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellbereich;Filter anwenden/entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Filtern;Zellbereich/Datenbankbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbankbereich;Filter anwenden/entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;Zellbereichsfilter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche; Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Zellbereiche/Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Zellbereichsfilter</bookmark_value>"
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche;sortieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortieren;Datenbankbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;in Datenbanken sortieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche; sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Daten; in Datenbanken sortieren</bookmark_value>"
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Einführung</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenpilot, siehe Pivot-Tabelle (Funktion)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Einführung</bookmark_value><bookmark_value>Datenpilot, siehe Pivot-Tabelle (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);aufrufen und anwenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); aufrufen und anwenden</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Tabellen löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Tabellen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Tabelle bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Pivot-Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Tabellen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Tabelle filtern</bookmark_value>  <bookmark_value>Filtern;Pivot-Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Tabellen filtern</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4195684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gruppieren;Pivot-Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Gruppieren von Tabelleneinträgen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppierung von Einträgen in Pivot-Tabellen aufheben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gruppieren; Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Gruppieren von Tabelleneinträgen</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierung von Einträgen in Pivot-Tabellen aufheben</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Überschreibschutz für Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgabebereiche von Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Überschreibschutz für Daten</bookmark_value><bookmark_value>Ausgabebereiche von Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion);Tabelle aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Neu berechnen;Pivot-Tabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Pivot-Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pivot-Tabelle importieren</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle (Funktion); Tabellen aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Neuberechnen; Pivot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Pivot-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1226844\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Exportieren;Tabellendokumente in dBASE</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;dBASE-Datei</bookmark_value>  <bookmark_value>dBASE-Datei importieren/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;dBASE-Datei importieren/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbank;dBASE-Datei exportieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Tabellendokumente in dBASE</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; dBASE-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>dBASE-Datei importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; dBASE-Dateien importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; dBASE-Dateien importieren</bookmark_value>"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Themenauswahl für Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Layout;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellenvorlagen;auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Formatierungsthemen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Formatierungsthemen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Themen für Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Themen für Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Themenauswahl für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Tabellendokumente</bookmark_value> <bookmark_value>Zellvorlagen; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Themen für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Themen für Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Um einer Zelle eine benutzerdefinierte Vorlage zuzuweisen, öffnen Sie die Formatvorlagen und stellen im untersten Listenfeld die Ansicht \"Benutzervorlagen\" ein. Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Vorlagen angezeigt. Doppelklicken Sie auf einen Namen in den Formatvorlagen, um die entsprechende Vorlage den ausgewählten Zellen zuzuweisen."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dialog <emph>Themenauswahl</emph> wird geöffnet. In diesem Dialog sehen Sie die für das gesamte Tabellendokument verfügbaren Themen und in den Formatvorlagen die für einzelne Zellen verfügbaren benutzerdefinierten Vorlagen."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kopieren;Werte (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Werte (in mehrere Tabellen)</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;Einfügen (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;simultane Mehrfacheinfügung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kopieren; Werte (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Werte (in mehrere Tabellen)</bookmark_value><bookmark_value>Werte; Einfügen (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; simultane Mehrfacheinfügung</bookmark_value>"
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Filter;Anwenden/Entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalte;Ausblenden/Anzeigen mit Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;Filter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Filter; anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; ausblenden/wiederanzeigen mit Filtern</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Filter</bookmark_value>"
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3769341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen (Finden)</bookmark_value>  <bookmark_value>Finden;Formeln/Werte/Text/Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen;Zellinhalt</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Text in mehreren Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen (Finden)</bookmark_value><bookmark_value>Finden; Formeln/Werte/Text/Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Text in mehreren Zellen</bookmark_value>"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen;formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergründe;Zellen/Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Zellen/Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Formatierungsoptionen (für ausgewählte Zellen)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Zahlenformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungen;Formate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Zellen/Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Zellen/Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Formatierungsoptionen (für ausgewählte Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Zahlenformate</bookmark_value><bookmark_value>Währungen; Formate</bookmark_value>"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers With Decimals"
-msgstr "Formatieren von Dezimalzahlen"
+msgstr "Formatieren von Zahlen mit Dezimalstellen"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlen;Dezimalstellen formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Zahlen in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zahlenformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Zahlenformate in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimalstellen;Zahlen formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen;Zahlen mit Dezimalstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen;Dezimalstellen hinzufügen/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;Dezimalstellen in Zellen hinzufügen/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Dezimalstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimalstellen;löschen/hinzufügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlen; Dezimalstellen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Zahlen in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zahlenformate</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Zahlenformate in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; Zahlen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; Zahlen mit Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; Dezimalstellen hinzufügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Dezimalstellen in Zellen hinzufügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; löschen/hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatieren von Dezimalzahlen\">Formatieren von Dezimalzahlen</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatieren von Zahlen mit Dezimalstellen\">Formatieren von Zahlen mit Dezimalstellen</link></variable>"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To format numbers with decimals:"
-msgstr "So formatieren Sie Zahlen mit Nachkommastellen:"
+msgstr "So formatieren Sie Zahlen mit Dezimalstellen:"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."
-msgstr "Im Register <emph>Zahlen</emph> sehen Sie eine Auswahl von vorgegebenen Zahlenformaten. Rechts unten im Dialog sehen Sie eine Vorschau, wie Ihre aktuelle Zahl aussehen würde, wenn Sie sie mit einem Format ausstatten."
+msgstr "Im Register <emph>Zahlen</emph> sehen Sie eine Auswahl von vorgegebenen Zahlenformaten. Rechts unten im Dialog sehen Sie eine Vorschau, wie Ihre aktuelle Zahl aussehen würde, wenn Sie diese mit einem bestimmten Format ausstatten würden."
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlen;benutzerdefinierte Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;benutzerdefinierte Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;Millionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Format-Codes;Zahlenformate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlen; benutzerdefinierte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; benutzerdefinierte Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Millionen</bookmark_value><bookmark_value>Format-Codes; benutzerdefinierte Zahlenformate</bookmark_value>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "You can define your own number formats to display numbers in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
-msgstr "Mit eigenen Zahlenformaten können Sie bestimmen, wie Zahlen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Calc angezeigt werden."
+msgstr "Mit eigenen Zahlenformaten können Sie bestimmen, wie Zahlen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc angezeigt werden."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;kopieren und einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Formeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Formeln</bookmark_value>"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste;Eingabezeile</bookmark_value>  <bookmark_value>Eingabezeile in Rechenleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Formel;eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Formel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabezeile</bookmark_value><bookmark_value>Eingabezeile in Rechenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Formel; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Formel</bookmark_value>"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;in Zellen anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;in Tabellen anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle;Formeln/Werte anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ergebnisanzeige auf Formelanzeige umschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Formeln anstelle von Ergebnissen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; in Zellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; in Tabellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Formeln/Werte anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ergebnisanzeige auf Formelanzeige umschalten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Formeln anstelle von Ergebnissen</bookmark_value>"
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;rechnen mit</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnungen;mit Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele;Formelberechnung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; rechnen mit</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; mit Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Formelberechnung</bookmark_value>"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1."
-msgstr "Denken Sie daran, dass auch die Grundrechenarten mit ihren Formelzeichen +, -, * und / in Formeln genutzt werden können, nach der Regel \"Punktrechnung vor Strichrechnung\". Statt =SUMME(A1;B1) können Sie =A1+B1 schreiben."
+msgstr "Denken Sie daran, dass auch die Grundrechenarten mit ihren Formelzeichen +, -, * und / nach der Regel \"Punktrechnung vor Strichrechnung\" in Formeln genutzt werden können. Statt =SUMME(A1;B1) können Sie =A1+B1 schreiben."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Displays 16% of the contents of A1."
-msgstr "Zeigt 16% des Inhalts von A1 an."
+msgstr "Zeigt 16 % des Inhalts von A1 an."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Brüche;eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Brüche eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Eingeben;Brüche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Brüche; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Brüche eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben; Brüche</bookmark_value>"
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche (Beispiel)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gleichungen in Zielwertsuche</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnungen;Variablen in Gleichungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;Gleichungen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele;Zielwertsuche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Gleichungen in Zielwertsuche</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; Variablen in Gleichungen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Gleichungen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Zielwertsuche</bookmark_value>"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Let us assume that the interest rate <item type=\"literal\">i</item> of 7.5% and the number of years <item type=\"literal\">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type=\"literal\">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type=\"literal\">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type=\"literal\">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000."
-msgstr "Es wird vorausgesetzt, dass der Zinssatz <item type=\"literal\">i</item> 7,5% beträgt und die Anzahl der Jahre <item type=\"literal\">n</item> (1) nicht veränderbar ist. Sie möchten jedoch wissen, wie der Kapitaleinsatz <item type=\"literal\">C</item> verändert werden muss, um einen bestimmten Ertrag <item type=\"literal\">I</item> zu erzielen. Es soll errechnet werden, wie viel Kapital <item type=\"literal\">C</item> notwendig ist, wenn der Zinsertrag 15.000 € betragen soll."
+msgstr "Es wird vorausgesetzt, dass der Zinssatz <item type=\"literal\">i</item> 7,5 % beträgt und die Anzahl der Jahre <item type=\"literal\">n</item> (1) nicht veränderbar ist. Sie möchten jedoch wissen, wie der Kapitaleinsatz <item type=\"literal\">C</item> verändert werden muss, um einen bestimmten Ertrag <item type=\"literal\">I</item> zu erzielen. Es soll errechnet werden, wie viel Kapital <item type=\"literal\">C</item> notwendig ist, wenn der Zinsertrag 15.000 € betragen soll."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Tabellen als HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Tabellen aus HTML</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; HTML</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Tabellen in HTML</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Tabellen in HTML</bookmark_value>"
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Null-Werte;Eingabe führender Nullen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;mit führenden Nullen</bookmark_value>  <bookmark_value>Führende Nullen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ganzzahlen mit führenden Nullen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Format von Text/Zahlen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;von Text/Zahlen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Text in Zellen;zu Zahlen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Text mit führenden Nullen in Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Null-Werte; Eingabe führender Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; mit führenden Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Führende Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Ganzzahlen mit führenden Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Formate von Text/Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formate; von Text/Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen; zu Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text mit führenden Nullen in Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
-msgstr "Die Zelle mit einem Zahlenformat wie <item type=\"input\">\\0000</item> formatieren. Dieses Format kann im <emph>Formatcode</emph> Feld im Register <emph>Format - Zellen - Zahlen</emph> zugewiesen werden und legt die Zelldarstellung als \"immer erst eine Null setzen und dann die Ganzzahl, bestehend aus mindestens drei Stellen, und von links mit Nullen aufgefüllt wenn es weniger als drei Stellen sind\" fest."
+msgstr "Die Zelle mit einem Zahlenformat wie <item type=\"input\">\\0000</item> formatieren. Dieses Format kann im <emph>Formatcode</emph> Feld im Register <emph>Format - Zellen - Zahlen</emph> zugewiesen werden und legt die Zelldarstellung als \"immer erst eine Null setzen und dann die Ganzzahl, bestehend aus mindestens drei Stellen, und von links mit Nullen aufgefüllt, wenn es weniger als drei Stellen sind\" fest."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit;Tastenkombinationen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen;Barrierefreiheit von %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit; Tastenkombinationen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Barrierefreiheit von %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;fixieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelzeilen;bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;fixieren</bookmark_value> <bookmark_value>Spalten;fixieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Fixieren;Zeilen oder Spalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeilen;bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlauf in Tabellen verhindern</bookmark_value>  <bookmark_value>Fenster;teilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Fenster teilen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeilen; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Fixieren; Zeilen oder Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildlauf in Tabellen verhindern</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Fenster teilen</bookmark_value>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150770\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anleitungen für Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>Anleitungen;$[officename] Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anleitungen für Calc</bookmark_value><bookmark_value>Anleitungen; $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;markieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrere Zellen;auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahlmodi;Tabellendokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Bereiche auswählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; markieren</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Zellen; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswahlmodi; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Bereiche auswählen</bookmark_value>"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Matrizen;Matrixformeln eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Matrixformeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Eingeben;Matrixformeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Matrixformeln eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrixformeln</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben; Matrixformeln</bookmark_value>"
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Zellen verschieben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;verschieben mittels Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;verschieben mittels Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;verschieben mittels Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;Zellen, Zeilen und Spalten mittels Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zellen mittels Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Zellen verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; verschieben durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; verschieben durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; verschieben durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Zellen, Zeilen und Spalten durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zellen durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2586748\n"
 "help.text"
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
-msgstr "In beiden Modi können Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>- oder die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt-Taste gedrückt halten, während Sie die Maustaste loslassen, um eine Kopie beziehungsweise einen Link einzufügen."
+msgstr "In beiden Modi können Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>- oder die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalttaste gedrückt halten, während Sie die Maustaste loslassen, um eine Kopie beziehungsweise einen Link einzufügen."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2805566\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt-Tasten"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalttasten"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id584124\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt-Tasten"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Befehl</caseinline><defaultinline>Alt+Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalttasten"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;mehrere anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenregister;verwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ansichten;mehrere Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; mehrere anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister; verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Ansicht; mehrere Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mehrfachoperation;anwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operation</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle;Mehrfachoperation</bookmark_value>  <bookmark_value>Datentabelle;Mehrfachoperation</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreuztabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mehrfachoperationen</bookmark_value><bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operationen; zwei Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Mehrfachoperationen in</bookmark_value><bookmark_value>Datentabellen; Mehrfachoperationen in</bookmark_value><bookmark_value>Kreuztabellen</bookmark_value>"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;mehrere auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen anhängen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;mehrere Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrere Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;mehrere Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; mehrere auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen anhängen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; mehrere Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kommentare;in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Bemerkungen zu Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Kommentare in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Kommentare in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Kommentare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kommentare; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Bemerkungen zu Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Kommentare in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Kommentare in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Kommentare</bookmark_value>"
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Format;Text als Zahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeitformat;Umwandeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsformat;Umwandeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;Text in Zahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; Text als Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zeitformate; umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Datumsformate; umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text in Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellendetails</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Details drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Gitterlinien;Tabellengitter drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;drucken (statt Ergebnissen)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommentare;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellengitter;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Gitterlinien drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen;Zellen drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Nullwerte;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Nullwerte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;drucken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Details drucken</bookmark_value><bookmark_value>Gitterlinien; Tabellengitter drucken</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; drucken (statt Ergebnissen)</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Tabellengitter; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Gitterlinien drucken</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; Zellen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Nullwerte; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Nullwerte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; drucken</bookmark_value>"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellenanzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Tabellenanzahl drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenumbrüche;Tabellendokument (Vorschau)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Druckbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Druckbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorschau;Seitenumbrüche zum Drucken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Tabellenanzahl drucken</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbrüche; Tabellendokument (Vorschau)</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Vorschauen; Seitenumbrüche zum Drucken</bookmark_value>"
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellenauswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;im Querformat drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Querformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken im Querformat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; im Querformat drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Drucken im Querformat</bookmark_value>"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellen auf mehrere Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;auf mehrere Seiten drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;beim Drucken wiederholen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;beim Drucken wiederholen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wiederholen;Spalten/Zeilen auf gedruckten Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelzeilen;auf allen Seiten drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeilen;auf allen Seiten drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen;auf allen Seiten drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Zeilen/Spalten als Tabellenüberschrift</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften;Zeilen/Spalten wiederholen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellen auf mehrere Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; auf mehrere Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederholen; Spalten/Zeilen auf gedruckten Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeilen; auf allen Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; auf allen Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; auf allen Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Zeilen/Spalten als Tabellenüberschriften</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; Zeilen/Spalten wiederholen</bookmark_value>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id14648\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Exportieren;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;Druckbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>PDF-Export von Druckbereichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbereich;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Druckbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;Druckbereich löschen </bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Druckbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckbereich erweitern</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Druckbereich</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>PDF-Export von Druckbereichen</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Druckbereiche löschen </bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereiche erweitern</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Druckbereiche</bookmark_value>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Adressierung;relative und absolute Bezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;absolute/relative</bookmark_value>  <bookmark_value>Absolute Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Absolute Bezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Relative Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Relative Bezüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;zu Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Bezüge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Adressierung; relative und absolute Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Relative Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Relative Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; zu Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Bezüge</bookmark_value>"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
-msgstr ""
+msgstr "Im Gegensatz zur relativen Adressierung gibt es den absoluten Bezug, der auf folgende Weise geschrieben wird: $A$1:$B$2. Vor jeder Angabe, die absolut verwendet werden soll, steht also ein Dollarzeichen."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc kann den aktuellen Bezug, in dem der Cursor in der Eingabezeile steht, von relativ nach absolut und zurück umschreiben, wenn Sie F4 drücken. Wenn Sie mit einer relativen Adresse wie A1 beginnen, gilt Folgendes: Beim ersten Tastendruck wird Zeile und Spalte auf absolut gesetzt ($A$1), beim nächsten Tastendruck nur die Zeile (A$1), dann nur die Spalte ($A1), dann wird der Bezug wieder in beiden Richtungen relativ (A1)"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc zeigt die Bezüge zu einer Formel an. Wenn Sie beispielsweise die Formel =SUMME(A1:C5;D15:D24) in einer Zelle anklicken, werden die beiden referenzierten Bereiche in der Tabelle farblich hervorgehoben. Beispielsweise kann der Formelbestandteil \"A1:C5\" in blau zu sehen sein und der fragliche Zellbereich ist im selben Blauton umrandet. Der nächste Formelbestandteil \"D15:D24\" kann in derselben Weise in rot markiert sein."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umbenennen;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenregister;umbenennen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;umbenennen</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen;Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umbenennen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister; umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlen;runden</bookmark_value>  <bookmark_value>Runden von Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Genaue Zahlen in $[officename] Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimalstellen;anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Anzahl der Dezimalstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;in Berechnungen runden</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnungen;Werte runden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Dezimalstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt</bookmark_value>  <bookmark_value>Rundungsgenauigkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;Werte wie angezeigt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlen; runden</bookmark_value><bookmark_value>Runden von Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Genaue Zahlen in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Anzahl der Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; in Berechnungen runden</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; Werte runden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt</bookmark_value><bookmark_value>Rundungsgenauigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Werte wie angezeigt</bookmark_value>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Höhe von Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellhöhe</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbreite</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Höhe/Breite</bookmark_value>  <bookmark_value>Breite von Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenbreiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen;Höhe</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;Breite</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Zeilenhöhe/Spaltenbreite</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Höhe von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellhöhe</bookmark_value><bookmark_value>Zellbreite</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Höhe/Breite</bookmark_value><bookmark_value>Breite von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; Höhe</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; Breite</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Zeilenhöhe/Spaltenbreite</bookmark_value>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Szenarien;erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Szenarien</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Szenarien im Navigator</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Szenarien; erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Szenarien</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Szenarien im Navigator</bookmark_value>"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen;benutzerdefinierte Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortierlisten;anwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Sortierlisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Geometrische Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Arithmetische Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Reihen;Sortierlisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;benutzerdefinierte</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Listen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen; benutzerdefinierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Sortierlisten; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Reihen; Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Listen; benutzerdefinierte</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Listen</bookmark_value>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Filter;Spezialfilter definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Anwenden;Spezialfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Spezialfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbankbereich;Spezialfilter definieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Filter; Spezialfilter definieren</bookmark_value><bookmark_value>Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; Spezialfilter</bookmark_value>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hochgestellter Text in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tiefgestellter Text in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;hoch-/tiefgestellter Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;hoch-/tiefgestellte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hochgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Tiefgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; hoch-/tiefgestellter Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; hoch-/tiefgestellte</bookmark_value>"
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;verbinden/teilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zellen verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen teilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen;Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden;Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; verbinden/teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellen verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zellen verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zellverbindungen aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Zellen teilen</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle;transponieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle transponieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle invertieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle umkehren</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalte;mit Zeile vertauschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeile;mit Spalte vertauschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle;umdrehen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umdrehen;Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen invertieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; mit Zeilen vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; mit Spalten vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilenköpfe;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenköpfe;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Ansichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ansichten;Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gitter;Linien in Tabellen ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Köpfe/Gitterlinien</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Tabellenansichten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilenköpfe; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenköpfe; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Raster; Linien in Tabellen ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Köpfe/Gitterlinien</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Tabellenansichten</bookmark_value>"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> und dort das Register <emph>Ansicht</emph>. Wählen Sie <emph>Verbergen</emph> in der Aufklappliste <emph>Gitterlinien</emph> aus. Bestätigen Sie abschließend mit einem Klick auf <emph>OK</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> und dort das Register <emph>Ansicht</emph>. Wählen Sie <emph>Verbergen</emph> in der Dropdown-Liste <emph>Gitterlinien</emph> aus. Bestätigen Sie abschließend mit einem Klick auf <emph>OK</emph>."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlen;als Text eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Textformate;für Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Zahlen als Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellformate;Text/Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;Zahlen als Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlen; als Text eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; für Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Zahlen als Text</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; Text/Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Zahlen als Text</bookmark_value>"
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Text drehen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drehen;Text in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text in Zellen;senkrecht schreiben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Text drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen; senkrecht schreiben</bookmark_value>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen;mehrzeiliger Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Textumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbrüche in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrzeiliger Text in Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; mehrzeiliger Text</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Textumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Umbrüche in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrzeiliger Text in Zellen</bookmark_value>"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionen;benutzerdefinierte</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-IDE für benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE;Basic-IDE</bookmark_value>  <bookmark_value>Programmierung;Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionen; benutzerdefinierte</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE für benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Programmierung; Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Eigene Funktion in der %PRODUCTNAME-Basic IDE definieren"
+msgstr "Eigene Funktion in der %PRODUCTNAME Basic-IDE definieren"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE."
-msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Sie sehen die Basic-IDE."
+msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Sie sehen nun die Basic-IDE."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory."
-msgstr "Im Schritt 2 von \"Eigene Funktion in %PRODUCTNAME Basic-IDE definieren\" haben Sie im Dialog <emph>Makro</emph> auf <emph>Bearbeiten </emph>geklickt. Standardmäßig ist im Feld <emph>Makro aus</emph> das Modul <emph>Meine Makros - Standard - Module1</emph> ausgewählt. Das Modul <emph>Standard</emph> liegt in Ihrem lokalen Benutzerverzeichnis."
+msgstr "Im Schritt 2 von \"Eigene Funktion in der %PRODUCTNAME Basic-IDE definieren\" haben Sie im Dialog <emph>Makro</emph> auf <emph>Bearbeiten </emph>geklickt. Standardmäßig ist im Feld <emph>Makro aus</emph> das Modul <emph>Meine Makros - Standard - Module1</emph> ausgewählt. Das Modul <emph>Standard</emph> liegt in Ihrem lokalen Benutzerverzeichnis."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Werte;bei der Eingabe begrenzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Grenzen;Grenzwerte bei der Eingabe festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Erlaubte Zellinhalte</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten Gültigkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Gültigkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Gültigkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlermeldungen;definieren für ungültiger Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktionen im Falle von ungültiger Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfetipps;Text für Zelleingabe definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommentare;Hilfetext für Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;definieren Eingabehilfe</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;starten bei ungültiger Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;Gültigkeitsprüfung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Werte; bei der Eingabe begrenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen; Grenzwerte bei der Eingabe festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Erlaubte Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Daten Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Fehlermeldungen; definieren für ungültige Eingaben</bookmark_value><bookmark_value>Aktionen im Falle von ungültiger Eingaben</bookmark_value><bookmark_value>Hilfetipps; Text für Zelleingabe definieren</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; Hilfetext für Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Eingabehilfe definieren</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Starten bei ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Gültigkeitsprüfung</bookmark_value>"
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Namen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen;für Zellen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;Namen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Konstantendefinition</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;Namen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellbereiche;Namen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Festlegen;Namen für Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Namen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Adressierung;nach festgelegten Namen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellnamen;festlegen/adressieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge;nach festgelegten Namen</bookmark_value>  <bookmark_value>erlaubte Zellnamen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbenennen;Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; für Zellen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Konstantendefinition</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; Namen für Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Adressierung; nach festgelegten Namen</bookmark_value><bookmark_value>Zellnamen; festlegen/adressieren</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; nach festgelegten Namen</bookmark_value><bookmark_value>erlaubte Zellnamen</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn mehr als ein Name mit dem selben Buchstaben beginnt, können Sie vorwärts durch alle Namen rollen, indem Sie die Tastenkombination Strg+Tabulator verwenden, beziehungsweise Umschalt+Strg+Tabulator verwenden, um rückwärts durch die Namen zu rollen."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML Web-Abfrage</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;in Tabellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Externe Daten;Einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Externe Daten einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Webseiten;Daten importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Web-Abfrage Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Externe Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;Externe Daten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML Web-Abfrage</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; in Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Externe Daten; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Externe Daten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Webseiten; Daten importieren</bookmark_value><bookmark_value>Web-Abfrage Filter</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; externe Daten</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; externe Daten</bookmark_value>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Jahreszahlen;zweistellige</bookmark_value>  <bookmark_value>Datum;19xx/20xx</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Jahreszahlen; 2stellige</bookmark_value><bookmark_value>Datum; 19xx/20xx</bookmark_value>"
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index ec3035f86c9..57465447078 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-24 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498280322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511196555.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"sonderz\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Sonderzeichen</emph> (Diagramme) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"sonderz\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Sonderzeichen</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147297\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Wählen Sie <emph>Format - Legende oder Format - Auswahl formatieren</emph> - <emph>Legende </emph>(Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Wählen Sie <emph>Format - Legende oder Format - Auswahl formatieren</emph> - <emph>Legende</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtaa\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - X-Achse/Sekundäre X-Achse/Z-Achse/Alle Achsen</emph>(Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtaa\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - X-Achse/Sekundäre X-Achse/Z-Achse/Alle Achsen</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdda\">Wählen Sie <emph>Format - 3D-Ansicht</emph> (Diagramme) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtdda\">Wählen Sie <emph>Format - 3D-Ansicht</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id733359\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"smlp\">Im Dialog Diagrammtyp eines Linien- oder XY-Diagramms, das Linien ausgibt, markieren Sie das Markierfeld Glättung und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"smlp\">Im Dialog Diagrammtyp eines Linien- oder XY-Diagramms, das Linien ausgibt, wählen Sie Glättung im Dropdown-Feld Linientyp und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,4 +486,4 @@ msgctxt ""
 "par_id8513095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"stlp\">Im Dialog Diagrammtyp eines Linien- oder XY-Diagramms mit dargestellten Linien wählen Sie „Gestuft“ im Aufklappmenü Linien aus und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"stlp\">Im Dialog Diagrammtyp eines Linien- oder XY-Diagramms mit dargestellten Linien wählen Sie „Gestuft“ im Dropdown-Feld Linien aus und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.</variable>"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index b0c871351e5..9200ed1e197 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507791220.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511196634.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagrammlegenden;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Diagrammlegenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagrammlegenden; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Diagrammlegenden</bookmark_value>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbeschriftung in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftung;Diagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Datenbeschriftung</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenwerte in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammlegende;Symbole mit Beschriftung anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbeschriftungen in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Datenbeschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Datenwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammlegenden; Symbole mit Beschriftungen anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Achsen;in Diagrammen einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramm;Achsen einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>x-Achse;einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>y-Achse;einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>z-Achse;einblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Achsen;Feinskalierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Sekundäre Achse in Diagrammen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Achsen; in Diagrammen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Achsen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>x-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>y-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>z-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Feinskalierung</bookmark_value><bookmark_value>Sekundäre Achsen in Diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1744743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Regressionskurven</bookmark_value>  <bookmark_value>Regressionskurven in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Trendlinien in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwertlinien in Diagrammen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Regressionskurven</bookmark_value><bookmark_value>Regressionskurven in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Trendlinien in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwertlinien in Diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line</item>."
-msgstr "Um eine Trendlinie für eine Datenreihe einzufügen, wählen Sie die Datenreihe im Diagramm. Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Trendlinie...</item> oder klicken Sie mit rechts zum Öffnen des Kontextmenüs und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Trendlinie einfügen...</item>."
+msgstr "Um eine Trendlinie für eine Datenreihe einzufügen, wählen Sie die Datenreihe im Diagramm. Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Trendlinie...</item> oder rechtsklicken Sie zum Öffnen des Kontextmenüs und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Trendlinie einfügen...</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
 msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Um das Bestimmtheitsmaß R<sup>2</sup> anzuzeigen, wählen Sie die Gleichung im Diagramm aus, klicken mit rechts und wählen aus dem Kontextmenü <item type=\"menuitem\">R</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup><item type=\"menuitem\"> einfügen</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Polynomische</emph> Trendlinie: Regression durch die Gleichung <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item>. Der Wert für <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> kann erzwungen werden. Der Grad des Polynoms muss angegeben werden (mindestens 2)."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Exponentielle</emph> Trendlinie: Regression durch die Gleichung <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>. Die Gleichung ist gleichbedeutend mit <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> für <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Der Wert für <item type=\"literal\">b</item> kann erzwungen werden."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Potenzielle</emph> Trendlinie: Regression durch die Gleichung <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
 msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Potenzielle Trendlinie: Nur positive y-Werte werden berücksichtigt, es sei denn, alle y-Werte sind negativ: Die Regression erfolgt dann durch die Gleichung <item type=\"literal\">y=-b·x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9112216\n"
 "help.text"
 msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Die exponentielle Regression folgt der Gleichung <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> oder <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, welche nach <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> beziehungsweise <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> transformiert wird."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Bei <emph>potenziellen Regressionskurven</emph> findet eine Transformation in ein lineares Modell statt. Die potenzielle Regression folgt der Gleichung <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, die nach <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> transformiert wird."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
 msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
-msgstr ""
+msgstr "Die erste Zeile der <emph>RGP</emph>-Ausgabe enthält die Koeffizienten des Regressionspolynoms, mit dem Koeffizienten von x<sup>n</sup> links beginnend."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;2D-Diagramm</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;ausrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreisdiagramm;Optionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; 2D-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Kreisdiagramme; Optionen</bookmark_value>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155376\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Legt Abstand zwischen den Spalten in Prozent fest.</ahelp> Der maximal zulässige Abstand beträgt 600%."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Legt den Abstand zwischen den Spalten in Prozent fest.</ahelp> Der maximal zulässige Abstand beträgt 600 %."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Legt die notwendigen Einstellungen für überlappende Datenreihen fest.</ahelp> Sie können einen Wert zwischen -100 und +100% wählen."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Legt die notwendigen Einstellungen für überlappende Datenreihen fest.</ahelp> Sie können einen Wert zwischen -100 % und +100 % wählen."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Achsen;Gitternetzlinien einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gitternetzlinien;in Diagramme einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Achsen; Gitternetzlinien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Gitternetzlinien; in Diagramme einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;Diagrammeigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Diagramme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Diagrammeigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Diagramme</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Titel;Diagramme formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;Diagrammtitel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Titel; Diagramme formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Diagrammtitel</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten;markierten Titel formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten; markierten Titel formatieren</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;Titel in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Titel;Ausrichtung (Diagramme)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; Titel in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Titel; Ausrichtung (Diagramme)</bookmark_value>"
 
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Achsen;formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Achsen; formatieren</bookmark_value>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>y-Achsen;formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>y-Achsen; formatieren</bookmark_value>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Skalierung;Achsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Logarithmische Skalierung entlang Achsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Achsenskalierung</bookmark_value>  <bookmark_value>X-Achsen;Skalierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Y-Achsen;Skalierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Skalierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmische Skalierung entlang Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Achsenskalierung</bookmark_value><bookmark_value>x-Achsen; Skalierung</bookmark_value><bookmark_value>y-Achsen; Skalierung</bookmark_value>"
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Positionierung;Achsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Positionierung der Achsen</bookmark_value>  <bookmark_value>X-Achsen;positionieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Y-Achsen;positionieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Achsen;Intervallmarkierungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Positionierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Positionierung der Achsen</bookmark_value><bookmark_value>x-Achsen; positionieren</bookmark_value><bookmark_value>y-Achsen; positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Intervallmarkierung</bookmark_value>"
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gitterlinien;Achsen formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Achsen;Gitterlinien formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellenraster; Achsen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Gitterlinien formatieren</bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>X-Achsen;Tabellengitter formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Y-Achsen;Tabellengitter formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Z-Achsen;Tabellengitter formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>X-Achsen; Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Y-Achsen; Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Z-Achsen; Tabellengitter formatieren</bookmark_value>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Wände formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;Diagrammwände</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Wände formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Diagrammwände</bookmark_value>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Diagrammböden formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Diagrammböden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Diagrammböden formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Diagrammböden</bookmark_value>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Flächen formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Diagrammflächen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Flächen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Diagrammflächen</bookmark_value>"
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3803827\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kurven;Eigenschaften in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;glatte Linien in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kurven; Eigenschaften in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; glatte Linien in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1467210\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kurven;Eigenschaften im Linien-/XY-Diagramm</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Stufenlinien in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kurven; Eigenschaften in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Stufenlinien in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: stepped_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>3D-Diagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;3D-Ansichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Beleuchtung;3D-Diagramme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>3D-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; 3D-Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Beleuchtung; 3D-Diagramme</bookmark_value>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -4749,8 +4749,8 @@ msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
-msgid "Set the light sources for the 3D view."
-msgstr "Legen Sie hier die Lichtquellen für die 3D-Ansicht fest."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4130680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Flächendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Flächen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Flächendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Fläche</bookmark_value>"
 
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2183975\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Blasendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Blasen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Blasendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Blase</bookmark_value>"
 
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4919583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Säulendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Balkendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Säulen und Balken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Säulendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Balkendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Säule und Balken</bookmark_value>"
 
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5976744\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Säulen- und Liniendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Säulen und Linie</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbunddiagramme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Säulen- und Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Säule und Linie</bookmark_value><bookmark_value>Verbunddiagramme</bookmark_value>"
 
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2187566\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Liniendiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Linien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Linie</bookmark_value>"
 
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3682058\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">smooth</link> or <link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\">stepped</link> lines."
-msgstr "Wählen Sie den <emph>Linientyp</emph> aus dem Aufklappmenü, um auszuwählen, wie die Punkte verbunden werden. Sie können entweder <emph>Gerade</emph> zwischen den Punkten, <emph>Kurve</emph> durch die Punkte oder <emph>Stufen</emph> von Punkt zu Punkt wählen, um Linien zu zeichnen. Klicken Sie auf <emph>Eigenschaften</emph>, um die Eigenschaften für die <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">Kurve</link> oder die <link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\">Stufen</link> zu ändern."
+msgstr "Wählen Sie den <emph>Linientyp</emph> aus der Dropdown-Liste, um festzulegen, wie die Punkte verbunden werden. Sie können entweder <emph>Gerade</emph> zwischen den Punkten, <emph>Kurve</emph> durch die Punkte oder <emph>Stufen</emph> von Punkt zu Punkt wählen, um Linien zu zeichnen. Klicken Sie auf <emph>Eigenschaften</emph>, um die Eigenschaften für die <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">Kurve</link> oder die <link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\">Stufen</link> zu ändern."
 
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2193975\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Netzdiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Netze</bookmark_value>  <bookmark_value>Radardiagramme (Netzdiagramme)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Netzdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Netz</bookmark_value><bookmark_value>Radardiagramme (Netzdiagramme)</bookmark_value>"
 
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7621997\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ringdiagramm</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreisdiagramme;Typen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Kreise/Ringe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ringdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Kreisdiagramme; Typen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Kreis/Ring</bookmark_value>"
 
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2959990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kursdiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;Kurse</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;für Kursdiagramme einstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kursdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Kurs</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; für Kursdiagramme einstellen</bookmark_value>"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id84231\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Streudiagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>XY-Diagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammtypen;XY-Diagramm (Streudiagramm)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlerindikatoren in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fehlerbalken in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mittelwerte in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Statistiken in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Varianzen in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardabweichungen in Diagrammen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Streudiagramme</bookmark_value><bookmark_value>XY-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; XY-Diagramm (Streudiagramm)</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerindikatoren in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerbalken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Statistiken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7957396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Kurve</emph> aus dem Aufklappfeld <emph>Linientyp</emph>, um Kurven anstatt gerader Liniensegmente zu zeichnen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Kurve</emph> aus dem Dropdown-Feld <emph>Linientyp</emph>, um Kurven anstatt gerader Liniensegmente zu zeichnen."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1449076\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Stufen</emph> aus dem Aufklappfeld <emph>Linientyp</emph>, um Linien zu zeichnen, welche von Punkt zu Punkt anstatt gerade steigen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Stufen</emph> aus dem Dropdown-Feld <emph>Linientyp</emph>, um Linien zu zeichnen, welche von Punkt zu Punkt anstatt gerade steigen."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -7091,30 +7091,6 @@ msgstr "Gitter"
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id6737876\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Blendet senkrecht zur X-Achse verlaufende Gitterlinien ein.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id1058992\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Blendet senkrecht zur Y-Achse verlaufende Gitterlinien ein.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
-"par_id7366557\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Blendet senkrecht zur Z-Achse verlaufende Gitterlinien ein. Diese Option steht nur für 3D-Diagramme zur Verfügung.</ahelp>"
-
-#: wiz_chart_elements.xhp
-msgctxt ""
-"wiz_chart_elements.xhp\n"
 "par_id6527298\n"
 "help.text"
 msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart."
@@ -7198,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4266792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Diagrammtyp wählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Diagrammtypen wählen</bookmark_value>"
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8641621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anordnen;Diagrammdaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenreihen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anordnen; Diagrammdaten</bookmark_value><bookmark_value>Datenreihen</bookmark_value>"
 
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po
index 839dfb4a901..322588bd771 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-28 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463716892.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509184362.000000\n"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textskalierung in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung;Text in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Skalieren von Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textskalierung in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Text in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Skalieren von Text</bookmark_value>"
 
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagrammdarstellungen zurücksetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;neu organisieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagrammdarstellung zurücksetzen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; neu organisieren</bookmark_value>"
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index e39d8bf4e2b..12577184c76 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088243.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509825963.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master slide view."
-msgstr "Wechselt zur Ansicht Folienmasters."
+msgstr "Wechselt zur Ansicht Folienmaster."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index a7229b33ec4..d5d237c4698 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510816728.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen;in Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;Tastenkombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen; in Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "Opens Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet die Formatvorlagen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Maßstäbe;Tastenkombinationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;Maßstäbe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Maßstäbe; Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; Maßstäbe</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148582\n"
 "help.text"
 msgid "Ungroups selected group."
-msgstr "Gruppierung aufheben"
+msgstr "Hebt die ausgewählte Gruppierung auf."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 63d170c41c6..dd752a27d0a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501787718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511172340.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anordnen;Objekte (Anleitung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;ausrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte verteilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichten;Zeichenobjekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anordnen; Objekte (Anleitung)</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte verteilen</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichten; Zeichenobjekte</bookmark_value>"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farben;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Farben</bookmark_value>  <bookmark_value>Angepasste Farben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farben; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Farben</bookmark_value><bookmark_value>Angepasste Farben</bookmark_value>"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kombinieren;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenführen;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;kombinieren</bookmark_value><bookmark_value>Einander schneidende Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Polygone;schneiden/subtrahieren/zusammenführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Subtrahieren von Polygonen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formen konstruieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kombinieren; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; kombinieren</bookmark_value><bookmark_value>Einander schneidende Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Polygone; schneiden/subtrahieren/zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Subtrahieren von Polygonen</bookmark_value><bookmark_value>Formen konstruieren</bookmark_value>"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte;zwei Objekte überblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Überblenden;zwei Zeichenobjekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte; zwei Objekte überblenden</bookmark_value><bookmark_value>Überblenden; zwei Zeichenobjekte</bookmark_value>"
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sektoren von Kreisen/Ellipsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Segmente von Kreisen/Ellipsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreissegmente</bookmark_value>  <bookmark_value>Ellipsen;Segmente</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnung;Sektoren und Segmente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sektoren von Kreisen/Ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>Segmente von Kreisen/Ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>Kreissegmente</bookmark_value><bookmark_value>Ellipsen; Segmente</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnen; Sektoren und Segmente</bookmark_value>"
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verdoppeln von Zeichenobjekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;verdoppeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Duplizieren von Zeichenobjekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Multiplizieren von Zeichenobjekten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verdoppeln von Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; verdoppeln</bookmark_value><bookmark_value>Duplizieren von Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren von Zeichenobjekten</bookmark_value>"
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pipette (Werkzeug)</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen;Farben in Bitmaps</bookmark_value>  <bookmark_value>Metadateien;Farben ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bitmaps;Farben ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>GIF-Bilder;Farben ersetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pipette (Werkzeug)</bookmark_value><bookmark_value>Farben; ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Farben in Bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>Metadateien; Farben ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; Farben ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>GIF-Bilder; Farben ersetzen</bookmark_value>"
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farbverläufe;anwenden und definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Farbverläufe</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Farbverläufe</bookmark_value>  <bookmark_value>angepasste Farbverläufe</bookmark_value>  <bookmark_value>Transparenz;anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farbverläufe; anwenden und definieren</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Farbverläufe</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Farbverläufe</bookmark_value><bookmark_value>angepasste Farbverläufe</bookmark_value><bookmark_value>Transparenz; anpassen</bookmark_value>"
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bilder;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;Bilder einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Bilder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bilder; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Abbildungen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; Bilder einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bilder</bookmark_value>"
 
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gruppierungen;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Gruppierungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gruppierungen; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Gruppierungen</bookmark_value>"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."
-msgstr "Einmal zugewiesen gelten Gruppierungen so lange, bis Sie sie über den entsprechenden Befehl im Menü wieder aufheben."
+msgstr "Einmal zugewiesen, gelten Gruppierungen so lange, bis Sie diese über den entsprechenden Befehl im Menü wieder aufheben."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte;Verbindungslinien mit</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden;Linien</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;Objekte verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Flächen;durch verbundene Linien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte; Verbindungslinien mit</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Linien</bookmark_value><bookmark_value>Linien; Objekte verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; durch verbundene Linien</bookmark_value>"
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>3D-Objekt;zusammensetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammengesetzte Objekte in 3D</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinieren;3D-Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden;3D-Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>3D-Objekte; zusammensetzen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammengesetzte Objekte in 3D</bookmark_value><bookmark_value>Kombinieren; 3D-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; 3D-Objekte</bookmark_value>"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit;%PRODUCTNAME Draw</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Texteingabemodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Texteingabemodus für Zeichenobjekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Texteingabemodus</bookmark_value><bookmark_value>Texteingabemodus für Zeichenobjekte</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenanweisungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anleitung;$[officename] Draw</bookmark_value>  <bookmark_value>Anleitungen für Draw</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenanweisungen</bookmark_value><bookmark_value>Anleitungen; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Anleitungen für Draw</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rotating Objects"
-msgstr "Objekt drehen"
+msgstr "Drehen von Objekten"
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drehen;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;drehen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drehpunkte von Zeichenobjekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschrägen von Zeichenobjekten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drehen; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehpunkte von Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Abschrägen von Zeichenobjekten</bookmark_value>"
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Rotating Objects</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Objekt drehen\">Objekt drehen</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Drehen von Objekten\">Drehen von Objekten</link></variable>"
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002463\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie Position und Größe - Drehung, um einen exakten Drehwinkel einzugeben."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie Position und Größe - Drehung, um einen exakten Drehwinkel einzugeben."
 
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textrahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Textrahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Legenden;Zeichnungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Legenden; Zeichnungen</bookmark_value>"
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
index bb29a0ac846..2c2dc2939e3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088558.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510773090.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet die Fontwork Gallery, in der Sie eine andere Vorschau wählen können. Klicken Sie auf OK, um den neuen Eigenschaftensatz auf Ihre Fontwork-Objekte anzuwenden.</ahelp>"
+msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object."
+msgstr ""
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Der abgesicherte Modus ist ein Modus, wo %PRODUCTNAME temporär mit einem frischen Benutzerprofil startet und die Hardware-Beschleunigung deaktiviert. Dies hilft, um eine nicht funktionierende %PRODUCTNAME-Instanz wiederherzustellen.  </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Der abgesicherte Modus ist ein Modus, in welchem %PRODUCTNAME temporär mit einem frischen Benutzerprofil startet und die Hardwarebeschleunigung deaktiviert wird. Dies hilft, eine nicht mehr funktionierende %PRODUCTNAME-Instanz wiederherzustellen.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiviert die Anzeige von Hilfetipps unterhalb des Mauszeigers bis zum nächsten Klicken.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiviert die Anzeige von erweiterten Hilfetipps unterhalb des Mauszeigers bis zum nächsten Klicken.</ahelp>"
 
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Programmieren;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;Programmieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Programmieren; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic; programmieren</bookmark_value>"
 
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
-msgstr "Für weitere Informationen zur $[officename] API-Referenz besuchen Sie bitte http://api.libreoffice.org/."
+msgstr "Für weitere Informationen zur $[officename] API-Referenz besuchen Sie bitte http://api.libreoffice.org/"
 
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index f1a1e357ee7..e9d14d88fc5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508056822.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852554.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7493209\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."
-msgstr "In der Basic IDE wird ein numerisches Feld mit zwei Pfeilsymbolen als Drehfeld bezeichnet."
+msgstr "In der Basic-IDE wird ein numerisches Feld mit zwei Pfeilsymbolen als Drehfeld bezeichnet."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Internetglossar</bookmark_value>  <bookmark_value>Häufige Begriffe;Internetglossar</bookmark_value>  <bookmark_value>Glossare;Internetbegriffe</bookmark_value>  <bookmark_value>Fachbegriffe;Internetglossar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Internetglossar</bookmark_value><bookmark_value>Häufige Begriffe; Internetglossar</bookmark_value><bookmark_value>Glossare; Internetbegriffe</bookmark_value><bookmark_value>Fachbegriffe; Internetglossar</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hyperlink;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hyperlink; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verweissensitive Grafik;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verweissensitive Grafik; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Server-seitige verweissensitive Grafik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Serverseitige verweissensitive Grafik</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Client-seitige verweissensitive Grafik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Clientseitige verweissensitive Grafik</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Java;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Java; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SGML;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SGML; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchmaschinen;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchmaschinen; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tags;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tags; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>URL;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>URL; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Maßeinheiten;umrechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einheiten;umrechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln;metrische Einheiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Metrische Einheiten;Umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Maßeinheiten; umrechnen</bookmark_value><bookmark_value>Einheiten; umrechnen</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; metrische Einheiten</bookmark_value><bookmark_value>Metrische Einheiten; umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Allgemeine Begriffe;Glossare</bookmark_value>  <bookmark_value>Glossare;allgemeine Begriffe</bookmark_value>  <bookmark_value>Fachbegriffe;allgemeines Glossar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Allgemeine Begriffe; Glossare</bookmark_value><bookmark_value>Glossare; allgemeine Begriffe</bookmark_value><bookmark_value>Fachbegriffe; allgemeines Glossar</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ASCII;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ASCII; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;Definition</bookmark_value>  <bookmark_value>Complex Text Layout;Definition</bookmark_value>  <bookmark_value>Complex Text Layout, siehe CTL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; Definition</bookmark_value><bookmark_value>Complex Text Layout; Definition</bookmark_value><bookmark_value>Complex Text Layout, siehe CTL</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DDE;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DDE; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Ihre Dokumente ohne Hilfe von Formatvorlagen formatieren, spricht man von direkter oder \"harter\" Formatierung. Darunter versteht man die Veränderung von Texten oder anderen Objekten, wie Rahmen oder Tabellen, über die Zuweisung verschiedener Attribute. Die Formatierung gilt nur für den ausgewählten Bereich; und alle Änderungen müssen einzeln bearbeitet werden. Indirekte oder \"weiche\" Formatierungen dagegen nehmen Sie nicht am Text vor, sondern werden in den Formatvorlagen festgelegt. Der große Vorteil besteht darin, dass Sie mit der Änderung einer Vorlage alle Objekte (Absätze, Rahmen und so weiter) ändern, denen Sie diese Vorlage zugewiesen haben."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fenster;Andocken (Definition)</bookmark_value>  <bookmark_value>Andocken;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fenster; Andocken (Definition)</bookmark_value><bookmark_value>Andocken; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"andock1\">Einige Fenster in $[officename], zum Beispiel die Seitenleiste und der Navigator, sind \"andockbare\" Fenster. Sie können diese Fenster verschieben, vergrößern oder sie an eine Kante des Arbeitsbereichs andocken. An jeder Kante können Sie mehrere Fenster über- oder nebeneinander andocken. Sie können dann durch das Verschieben der Umrandungslinien die relativen Proportionen der Fenster verändern.</variable>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"andock2\">Zum Ab- und wieder Andocken halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt und klicken doppelt in einen freien Fensterbereich. In der Seitenleiste können Sie auch doppelt in einem grauen Teil des Fensters nahe der Symbole klicken, während Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt halten.</variable>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatieren;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatieren; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IME;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IME; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151172\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>JDBC;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>JDBC; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151282\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kerning;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kerning; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156358\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152827\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODBC;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODBC; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OLE;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OLE; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OpenGL;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OpenGL; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147315\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Registerhaltigkeit;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Registerhaltigkeit; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Importfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Filter;für Im- und Export</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;Filter und Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;beim Öffnen und Speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;HTML- und Textdokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;HTML- und Textdokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;Importieren und Exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokumente;Importieren und Exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>UTF-8/UCS2-Unterstützung</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML;Export-Zeichensatz</bookmark_value>  <bookmark_value>PostScript;Dateien erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;in das PostScript-Format</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Importfilter</bookmark_value><bookmark_value>Exportfilter</bookmark_value><bookmark_value>Filter; für Im- und Export</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; Filter und Formate</bookmark_value><bookmark_value>Formate; beim Öffnen und Speichern</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; HTML- und Textdokumente</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; HTML- und Textdokumente</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Importieren und Exportieren</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; Importieren und Exportieren</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2-Unterstützung</bookmark_value><bookmark_value>HTML; Export-Zeichensatz</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; Dateien erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; in das PostScript-Format</bookmark_value>"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Exportieren;XML-Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>XML-Dateiformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Erweiterungen;Dateiformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Endungen bei Dateiformaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumenttypen in $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiformate;Standard in $[officename] ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Dateiformate in $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiformate;OpenDocument/XML</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenDocument Dateiformate</bookmark_value>  <bookmark_value>ODF Dateiformat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exportieren; XML-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>XML-Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterungen; Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Endungen bei Dateiformaten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumenttypen in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Dateiformate; Standardeinstellungen in $[officename] ändern</bookmark_value><bookmark_value>Standardeinstellungen; Dateiformate in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Dateiformate; OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>ODF Dateiformate</bookmark_value>"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10725\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
-msgstr "Das OpenDocument-Dateiformat (ODF) ist ein standardisiertes Dateiformat, das durch viele Software-Applikationen benutzt wird. Sie können weitere Informationen dazu auf der Wikipedia-Seite: <link href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link> finden."
+msgstr "Das OpenDocument-Dateiformat (ODF) ist ein standardisiertes Dateiformat, das durch viele Software-Applikationen benutzt wird. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Wikipedia-Seite: <link href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "In der <emph>styles.xml</emph> sind die auf das Dokument angewendeten Vorlagen enthalten, die Sie in den Formatvorlagen sehen."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -6517,32 +6517,32 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150594\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Anzeigen</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Anzeigen...</emph></caseinline></switchinline></variable>"
+msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153845\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148587\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Liste</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6557,8 +6557,8 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Filter</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6581,16 +6581,16 @@ msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Kommentieren...</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Liste</emph>. Klicken Sie mit rechts auf einen Eintrag in der Liste. Wählen Sie <emph>Kommentar bearbeiten</emph> aus dem Kontextmenü"
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... - Benutzerdefinert - Auswahl...</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... - Benutzerdefiniert - Auswahl...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7149,8 +7149,16 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"moviesound\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Medien - Audio/Video...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_idN107CE\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Rechtschreibung...</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibung"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Wählen Sie <emph>Extras - Rechtschreibung...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Wählen Sie <emph>Extras - Rechtschreibung...</emph> und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <emph>Optionen...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: SmartTags</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Smart Tags</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic-IDE</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsofi\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern - VBA-Eigenschaften</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsofi\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern</emph> - <emph>VBA-Eigenschaften</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern - Microsoft Office</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"html\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern - HTML-Kompatibilität</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"html\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Laden/Speichern</emph> - <emph>HTML-Kompatibilität</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"layout\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Ansicht</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"layout\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Ansicht</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"drucken1\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Drucken</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Drucken</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152496\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"exopde\">Öffnen Sie ein Tabellendokument und wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Standards</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exopde\">Öffnen Sie ein Tabellendokument und wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Vorgaben</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Schrift</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Schrift</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Ausrichtung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Asiatisches Layout</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Asiatische Typographie</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Ausrichtung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Einzüge & Abstände</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Einzüge und Abstände</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Einzüge und Abstände</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Tabulatoren</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Padding</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> wo Sie den Abschnitt <emph>Innenabstand</emph> finden</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Padding</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Umrandung - Abschnitt: Innenabstand</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Verwalten</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Seite</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Kopfzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fußzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatvorlagen"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Präsentationsobjektvorlagen und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie Ansicht - Formatvorlagen, wechseln Sie zu Präsentationsobjektvorlagen und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie Ansicht - Formatvorlagen, wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Präsentationsobjektvorlagen und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Symbol in der Symbolleiste <emph>Bild</emph>:</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Symbol in der Symbolleiste <emph>Bild</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148595\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)"
-msgstr "Wäheln Sie <emph>Ändern - Anordnung - Ganz nach hinten</emph> ($[officename] Draw)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Anordnung - Ganz nach hinten</emph> ($[officename] Draw)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen...</emph> - öffnen Sie das Kontextmenü eines Eintrages und wählen Sie <emph>Ändern.../Neu... - Register: Linie</emph> (Präsentationsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - öffnen Sie das Kontextmenü eines Eintrages und wählen Sie <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fläche</emph> (Präsentationsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Fläche</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Fläche</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Fläche</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156543\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Fläche</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Fläche</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Zeichnungsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Präsentationsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Präsentationsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Alle Titel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Alle Titel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148556\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Untertitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Untertitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - X-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - X-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150487\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenpunkt) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenpunkt) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenreihe) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenreihe) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157980\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppieren</emph> (Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppieren</emph> (Zeichnungsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Gruppe - Gruppierung aufheben</emph> (Textdokument, Tabellendokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Gruppe - Gruppierung aufheben</emph> (Textdokumente, Tabellendokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163378\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Aufheben</emph> (Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppierung aufheben</emph> (Zeichnungsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145678\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppierung verlassen </emph>(Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppierung verlassen</emph> (Zeichnungsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145354\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppierung betreten</emph> (Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ändern - Gruppierung betreten</emph> (Zeichnungsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Zahlen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Register: Zahlen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Register: Zahlen</emph> (Diagrammdokumente)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahl formatieren</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie <emph>Format - Zahlformet...</emph> oder <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Variablen</emph> und den Eintrag \"Weitere Formate...\" in der Liste <emph>Format</emph>."
+msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahl formatieren</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie <emph>Format - Zahlenformat...</emph> oder <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Variablen</emph> und den Eintrag \"Weitere Formate...\" in der Liste <emph>Format</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 96c4051f32c..6d51ff6b8f0 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 05:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508045346.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510860208.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Erstellt ein neues >Präsentationsdokument ($[officename] Impress).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Erstellt ein neues Präsentationsdokument ($[officename] Impress).</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Wählen Sie das gewünschte Format. Die verfügbaren Formate hängen von Ihrer Auswahl in der Liste <emph>Marke</emph> ab. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Format verwenden möchten, wählen Sie zunächst <emph>[Benutzer]</emph> und klicken dann auf das Register <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link>, in dem Sie das Format definieren.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Wählen Sie das gewünschte Seitenformat. Die verfügbaren Formate hängen von Ihrer Auswahl in der Liste <emph>Marke</emph> ab. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Seitenformat verwenden möchten, wählen Sie zunächst <emph>[Benutzer]</emph> und klicken dann auf das Register <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link>, in dem Sie das Format definieren.</ahelp>"
 
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; neue erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Erstellen eines Ordners</bookmark_value><bookmark_value>Eigene Dateien (Ordner); öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; mehrere Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; mehrere Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Dateien, mit Platzhaltern</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; Dateien öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; mit Platzhaltern öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; mit Vorlagen öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Dokumente mit Vorlagen öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; geänderte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; 'geändert'-Meldung</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,8 +1717,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens, opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Öffnet eine Datei, öffnet eine Datei auf einem Server oder importiert eine Datei.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;Schließen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schließen;Dokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; schließen</bookmark_value><bookmark_value>Schließen; Dokumente</bookmark_value>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Speichern als (Befehl);Vorsichtsmaßnahmen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Speichern als (Befehl); Vorsichtsmaßnahmen</bookmark_value>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,8 +2349,8 @@ msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Speichert das aktuelle Dokument in einem anderen Verzeichnis oder unter einem anderen Dateinamen oder Dateityp.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Konvertieren;$[officename]-Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;in Fremdformate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; $[officename]-Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; in Fremdformate</bookmark_value>"
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Versionsnummern von Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;Versionsnummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;Versionsnummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeitungszeit von Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;Bearbeitungszeit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Versionsnummern von Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Versionsnummern</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; Versionsnummern</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeitungszeit von Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Bearbeitungszeit</bookmark_value>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1472518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anzahl;an Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;Anzahl der Seiten/Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl;an Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Anzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Anzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Anzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte;Anzahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anzahl an Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Anzahl der Seiten/Tabellen/Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Anzahl von</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Anzahl von</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; Anzahl von</bookmark_value>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3373,8 +3373,8 @@ msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren, um das Aufzeichnen von Änderungen zu aktivieren. Dies ist identisch mit <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;Druckmenü</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Drucker</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucker;auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckbereiche;auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Druckbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten;zum Drucken auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Auswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Kopien</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopien;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Spoolfiles mit XPrinter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Druckmenü</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Drucker</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereichsauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; zum Drucken auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Kopien</bookmark_value><bookmark_value>Kopien; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Spoolfiles mit XPrinter</bookmark_value>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucker;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen;Drucker</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Drucker</bookmark_value>  <bookmark_value>Standarddrucker;einrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucker;Standarddrucker</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenformate;Einschränkung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucker; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; Drucker</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Drucker</bookmark_value><bookmark_value>Standarddrucker; einrichten</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; Standarddrucker</bookmark_value><bookmark_value>Seitenformate; Einschränkung</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Beenden;$[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beenden; $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rückgängig;bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;rückgängig</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rückgängig; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; rückgängig</bookmark_value>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5157,8 +5157,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_UNDO\">Macht den letzten Befehl oder die letzte Eingabe rückgängig. Sie können gezielt angeben, welcher Befehl aufzuheben ist. Hierzu klicken Sie in der Symbolleiste Standard auf das Symbol <emph>Rückgängig</emph>.</ahelp> Unter Extras - Optionen... - LibreOffice - Arbeitsspeicher können Sie einen neuen Wert in das Feld Anzahl der Schritte eingeben und somit die Anzahl der Befehle ändern, die sich rückgängig machen lassen."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Wiederherstellen;Bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Wiederherstellen (Befehl)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wiederherstellen; Bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Wiederherstellen (Befehl)</bookmark_value>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5253,8 +5253,8 @@ msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_REDO\">Kehrt die Wirkung des letzten Befehlsaufrufs <emph>Rückgängig</emph> um. Sie können gezielt einen aufzuhebenden Schritt <emph>Rückgängig</emph> angeben, klicken Sie hierzu in der Symbolleiste Standard auf den Pfeil neben dem Symbol <emph>Wiederherstellen</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Wiederholen;Befehle</bookmark_value>  <bookmark_value>Befehl;wiederholen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wiederholen; Befehle</bookmark_value><bookmark_value>Befehle; wiederholen</bookmark_value>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausschneiden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenablage;ausschneiden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausschneiden</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablage; ausschneiden</bookmark_value>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zwischenablage;Unix</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;in Unix</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zwischenablage; Unix</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; in Unix</bookmark_value>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Zellbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenablage;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablage; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Um alle Zellen einer Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche an der Schnittstelle zwischen Spalten- und Zeilenkopf in der linken oberen Ecke der Tabelle.</caseinline> <defaultinline/></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Um alle Zellen einer Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche an der Schnittstelle zwischen Spalten- und Zeilenkopf in der linken oberen Ecke der Tabelle.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Groß- und Kleinschreibung;suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Groß- und Kleinschreibung; suchen</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen;in allen Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Finden;in allen Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;alle durchsuchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen; in allen Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Finden; in allen Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; alle durchsuchen</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Die Ersetzungsoptionen werden unter dem Textfeld <emph>Suchen</emph> und im Bereich <emph>Weitere Optionen...</emph> des Dialogs aufgelistet."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen;Auswahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen; Auswahl</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Reguläre Ausdrücke;Liste</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;reguläre Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen;Tabulatoren (reguläre Ausdrücke)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;reguläre Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkettung, siehe kaufmännisches Und</bookmark_value>  <bookmark_value>Kaufmännisches Und, siehe auch Operatoren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reguläre Ausdrücke; Liste von</bookmark_value><bookmark_value>Listen; reguläre Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Tabulatoren (reguläre Ausdrücke)</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; reguläre Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Verkettung, siehe kaufmännisches Und</bookmark_value><bookmark_value>Kaufmännisches Und, siehe auch Operatoren</bookmark_value>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr "\\n steht im Textfeld <emph>Ersetzen</emph> für einen Absatzumbruch, der mit der Taste Eingabe eingegebenen würde."
+msgstr "\\n steht im Textfeld <emph>Ersetzen</emph> für einen mit der Eingabetaste eingegebenen Absatzumbruch."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ähnlichkeitssuche</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Ähnlichkeitssuche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ähnlichkeitssuche</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Ähnlichkeitssuche</bookmark_value>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Dokumente mit Verknüpfungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen;spezielle Verknüpfungen aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Verknüpfungen beim Öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen;Dateien öffnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Dokumente mit Verknüpfungen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; spezielle Verknüpfungen aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Verknüpfungen beim Öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; Dateien öffnen mit</bookmark_value>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Verknüpfungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Verknüpfungen</bookmark_value>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekt;bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Objekt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekt;öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Objekt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Innenabstand"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Klicken Sie auf das Symbol <emph>Auswahl</emph>, um den Cursor zum Auswählen aufzurufen.</ahelp> Mit diesem Cursor können Sie einen anderen Teil in der verweissensitiven Grafik auswählen, um ihn dann zu bearbeiten."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Wählt einen Hotspot in der verweissensitiven Grafik zum Bearbeiten aus.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Zeichnet dort, wo Sie in der Grafik ziehen, einen rechteckigen Hotspot ein. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse</emph> und <emph>Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Zeichnet dort, wo Sie in der Grafik ziehen, einen rechteckigen Hotspot ein. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse und den Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Zeichnet dort, wo Sie in der Grafik ziehen, einen kreisförmigen Hotspot ein. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse</emph> und <emph>Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Zeichnet dort, wo Sie in der Grafik ziehen, einen kreisförmigen Hotspot ein. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse und den Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Zeichnet einen vieleckigen Hotspot in die Grafik ein. Klicken Sie auf dieses Symbol und ziehen Sie es in die Grafik. Klicken Sie dann, um die erste Seite des Polygons festzulegen. Setzen Sie den Mauszeiger auf die Stelle, wo sich das Ende der nächsten Seite befinden soll, und klicken Sie. Wiederholen Sie dies, bis Sie alle Seiten des Polygons gezeichnet haben. Wenn Sie fertig sind, doppelklicken Sie, um das Polygon zu schließen. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse</emph> und <emph>Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Zeichnet einen vieleckigen Hotspot in die Grafik ein. Klicken Sie auf dieses Symbol und ziehen Sie es in die Grafik. Klicken Sie dann, um die erste Seite des Polygons festzulegen. Setzen Sie den Mauszeiger auf die Stelle, wo sich das Ende der nächsten Seite befinden soll, und klicken Sie. Wiederholen Sie dies, bis Sie alle Seiten des Polygons gezeichnet haben. Wenn Sie fertig sind, doppelklicken Sie, um das Polygon zu schließen. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse und den Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Zeichnet einen Hotspot auf Grundlage eines Freihandpolygons. Klicken Sie auf dieses Symbol und setzen Sie es an die für den Hotspot vorgesehene Position. Ziehen Sie eine Freihandlinie und lassen Sie die Maustaste los, um die Form zu schließen. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse</emph> und <emph>Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Zeichnet einen Hotspot auf Grundlage eines Freihandpolygons. Klicken Sie auf dieses Symbol und setzen Sie es an die für den Hotspot vorgesehene Position. Ziehen Sie eine Freihandlinie und lassen Sie die Maustaste los, um die Form zu schließen. Anschließend können Sie eine <emph>Adresse und den Text</emph> für den Hotspot eingeben und den <emph>Frame</emph> wählen, in dem die URL geöffnet werden soll.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1202200909085990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hotspots;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Hotspots</bookmark_value>  <bookmark_value>Verweissensitive Grafik;Hotspot-Eigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hotspots; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Hotspots</bookmark_value><bookmark_value>Verweissensitive Grafik; Hotspot-Eigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9981,16 +9981,16 @@ msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\">Manage Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Änderungen verwalten...\">Änderungen verwalten...</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Manage</link>"
+msgstr ""
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment on Change\">Comment on Change</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Änderungen kommentieren...\">Änderungen kommentieren...</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
+msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10013,16 +10013,16 @@ msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Zeichnet Autor und Datum jeder Änderung am aktuellen Dokument auf. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wenn Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Änderungen anzeigen</emph> wählen, werden Zeilen, die geänderte Textpassagen enthalten, durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand markiert. Die Eigenschaften dieses Korrekturstrichs und anderer Markierungselemente lassen sich ändern. Wählen Sie hierzu im Dialog Optionen <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Änderungen\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Änderungen</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Änderungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Änderungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Änderungen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Änderungen</bookmark_value>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10213,8 +10213,8 @@ msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Blendet aufgezeichnete Änderungen ein oder aus.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10309,8 +10309,8 @@ msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Hier können Sie zu einer aufgezeichneten Änderung einen Kommentar eingeben.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,8 +10349,8 @@ msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Sie können aufgezeichnete Änderungen akzeptieren oder verwerfen.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10613,8 +10613,8 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Akzeptiert die ausgewählte Änderung und entfernt die Hervorhebung der Änderung im Dokument.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10629,8 +10629,8 @@ msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Verwirft die ausgewählte Änderung und entfernt die Hervorhebung der Änderung im Dokument.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Maßstab;Seitenansichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ansichten;skalieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirm;skalieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten;skalieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zoomen; Seitenansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirm; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; skalieren</bookmark_value>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value>  <bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IME;ein-/ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Eingabemethode (Fenster)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IME; ein-/ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Eingabemethode (Fenster)</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vollbild (Ansicht)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirm;Vollbild</bookmark_value>  <bookmark_value>Ganzer Bildschirm (Ansicht)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ansichten;Vollbild</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vollbild (Ansicht)</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirm; Vollbild</bookmark_value><bookmark_value>Ganzer Bildschirm (Ansicht)</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Vollbild</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermit blenden Sie die Menüs und Symbolleisten ein oder aus. Zum Beenden des Vollbildmodus klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Vollbild ein/aus</emph> oder drücken die Taste <emph>Escape</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermit blenden Sie die Menüs und Symbolleisten ein oder aus. Zum Beenden des Vollbildmodus klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Vollbild ein/aus</emph> oder drücken Sie die Esc-Taste.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farbleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Farbauswahlfenster</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farbleiste</bookmark_value><bookmark_value>Farbauswahlfenster</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kommentare;einfügen/bearbeiten/löschen/drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Kommentare</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzeichnungen;Kommentare einfügen </bookmark_value>  <bookmark_value>Anmerkungen, siehe auch Kommentare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kommentare; einfügen/bearbeiten/löschen/drucken</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Aufzeichnungen; Kommentare einfügen </bookmark_value><bookmark_value>Anmerkungen, siehe auch Kommentare</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Zum Einfügen gescannter Bilder muss der Treiber für Ihren Scanner auf dem System installiert sein. <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\">Unter UNIX installieren Sie bitte das SANE-Paket, das Sie unter http://www.mostang.com/sane/ finden. Das SANE-Paket muss die gleiche libc verwenden wie $[officename].</caseinline> </switchinline>"
+msgstr "Zum Einfügen gescannter Bilder muss der Treiber für Ihren Scanner auf dem System installiert sein. <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\">Unter UNIX installieren Sie bitte das SANE-Paket, das Sie unter http://www.sane-project.org/ finden. Das SANE-Paket muss die gleiche libc verwenden wie $[officename].</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OLE-Objekte;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;OLE-Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;OLE-Objekte einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OLE-Objekte; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; OLE-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; OLE-Objekte einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;Formeleditor aufrufen</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename] Math aufrufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Math (Formeleditor)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gleichungen im Formeleditor</bookmark_value>  <bookmark_value>Editoren;Formeleditor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; Formeleditor aufrufen</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math aufrufen</bookmark_value><bookmark_value>Math (Formeleditor)</bookmark_value><bookmark_value>Gleichungen im Formeleditor</bookmark_value><bookmark_value>Editoren; Formeleditor</bookmark_value>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>schwebende Rahmen in HTML-Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;schwebende Rahmen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>schwebende Rahmen in HTML-Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; schwebende Rahmen</bookmark_value>"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate;beim Schreiben aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks;löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Formate zurücksetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; beim Schreiben aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Formate zurücksetzen</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12917,8 +12917,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Entfernt direkte Formatierungen innerhalb der Selektion.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Schriftarten und Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Texte; Schriftarten und Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftschnitte; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftgrößen; relativ ändern</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibprüfung und Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; bidirektionales Schreiben aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; ostasiatische Schreibweisen aktivieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Schriftarten und Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Texte; Schriftarten und Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftschnitte; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Schriftgrößen; relativ ändern</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibprüfung und Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; CTL und ostasiatische Schreibweisen aktivieren</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Effekte;Schrift</bookmark_value>  <bookmark_value>Unterstreichen;Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Großbuchstaben;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleinbuchstaben;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Titel;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Kapitälchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Durchstreichung;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Schrift;Durchstreichung</bookmark_value>  <bookmark_value>Konturschrift;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Schrift;Kontur</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatten;Zeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schrift;Schatten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schrift;Farbe ignoriert</bookmark_value>  <bookmark_value>Ignorierte Schriftfarbe</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Schriftfarbe ignoriert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Text; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Schrift</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichen; Text</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Titel; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Kapitälchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchstreichung; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Durchstreichung</bookmark_value><bookmark_value>Konturschrift; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Kontur</bookmark_value><bookmark_value>Schatten; Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Schatten</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Farbe ignoriert</bookmark_value><bookmark_value>Ignorierte Schriftfarbe</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Schriftfarbe ignoriert</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13277,8 +13277,8 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Klicken Sie hier, wenn Sie den ausgewählten Zeichen die aktuelle Schriftfarbe zuweisen möchten. Sie können auch hier klicken und eine Auswahl ziehen, um die Textfarbe zu ändern. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol, um die Symbolleiste Schriftfarbe aufzurufen.</variable></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id410168\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Blinkende Schrift</bookmark_value>  <bookmark_value>Blitzende Schrift</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Blinkende Schrift</bookmark_value><bookmark_value>Blitzende Schrift</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13437,8 +13437,8 @@ msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_idN10B85\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Versteckt die ausgewählten Zeichen.</ahelp> Zur Anzeige des versteckten Textes stellen Sie sicher, dass <emph>Ansicht</emph> - <emph>Formatierungszeichen</emph> ausgewählt ist. Sie können auch <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph> wählen und dann die Option <emph>Ausgeblendeter Text</emph> aktivieren."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Formatting Marks</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate;Zahlen und Währungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungen;Formatcodes</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardeinstellungen;Zahlenformate</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; Zahlen- und Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Währungen; Formatcodes</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Zahlenformate</bookmark_value>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147219\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Überträgt den eingegebenen Zahlenformat-Code in die Kategorie der benutzerdefinierten Formate.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Überträgt den eingegebenen Zahlenformatcode in die Kategorie der benutzerdefinierten Formate.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Löscht das ausgewählte Zahlenformat.</ahelp> Die Änderungen werden nach einem Neustart von $[officename] wirksam."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Löscht das ausgewählte Zahlenformat.</ahelp> Die Änderungen werden erst nach einem Neustart von $[officename] wirksam."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes"
-msgstr "Zahlenformat-Codes"
+msgstr "Zahlenformatcodes"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>native numeral</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, extended</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatcodes;Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen;in Zahlenformaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;Codes</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Währungen/Daten/Zeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlen;Datums-/Zeit-/Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro;Währungsformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Datum;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeiten;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Prozente;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Wissenschaftliche Schreibweise;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Technische Schreibweise;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Brüche;Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlsysteme</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, erweitert</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatcodes; Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungen; in Zahlenformaten</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Codes</bookmark_value><bookmark_value>Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Währungen/Daten/Zeiten</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Datums-/Zeit-/Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Euro; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Datum; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Zeiten; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Prozente; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Wissenschaftliche Schreibweise; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Technische Schreibweise; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Brüche; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Zahlsysteme</bookmark_value><bookmark_value>LCID, erweitert</bookmark_value>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result."
-msgstr "Um Text in ein Zahlformat einzuschließen, das auf eine Zelle angewendet wird, die Zahlen enthält, schließen Sie den Text in doppelte Anführungszeichen (\") ein oder fügen einen Rückstrich (\\) vor jedem einzelnen Zeichen ein. Geben Sie beispielsweise <emph>#,# \"Meter\"</emph> ein, um \"3,5 Meter\" angezeigt zu bekommen, oder <emph>#,# \\m</emph> für \"3,5 m\". Wenn Sie Leerzeichen als Tausendertrennzeichen verwenden, müssen Sie die Leerzeichen in den vorherigen Beispielen in die Formatierung mit einschließen: <emph>#,#\" Meter\"</emph> beziehungsweise <emph>#,#\\ \\m</emph>, um das richtige Ergebnis zu erzielen."
+msgstr "Um Text in ein Zahlenformat einzuschließen, das auf eine Zelle angewendet wird, die Zahlen enthält, schließen Sie den Text in doppelte Anführungszeichen (\") ein oder fügen einen Rückstrich (\\) vor jedem einzelnen Zeichen ein. Geben Sie beispielsweise <emph>#,# \"Meter\"</emph> ein, um \"3,5 Meter\" angezeigt zu bekommen, oder <emph>#,# \\m</emph> für \"3,5 m\". Wenn Sie Leerzeichen als Tausendertrennzeichen verwenden, müssen Sie die Leerzeichen in den vorherigen Beispielen in die Formatierung mit einschließen: <emph>#,#\" Meter\"</emph> beziehungsweise <emph>#,#\\ \\m</emph>, um das richtige Ergebnis zu erzielen."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr "Die Farbe für einen Abschnitt des Formats stellen Sie ein, indem Sie einen der folgenden Farbnamen in eckigen Klammern [ ] einfügen:"
+msgstr "Die Farbe für einen Abschnitt eines Zahlenformatcodes stellen Sie ein, indem Sie einen der folgenden Farbnamen in eckigen Klammern [ ] einfügen:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14629,8 +14629,8 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
-msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
-msgstr "Ära im japanischen Gengou Kalender, ein Zeichen lange Form (mögliche Werte: M, T, S, H)"
+msgid "Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14653,16 +14653,16 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
-msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
-msgstr "Zahl des Jahres innerhalb einer Ära, ohne führende Null bei einstelligen Jahren"
+msgid "Number of the year within an era, short format"
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
-msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
-msgstr "Zahl des Jahres innerhalb einer Ära, mit führender Null bei einstelligen Jahren"
+msgid "Number of the year within an era, long format"
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161240096930\n"
 "help.text"
 msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
-msgstr ""
+msgstr "Der angegebene Kalender wird in Microsoft Excel unter Verwendung von LCID exportiert. Erweitertes LCID kann ebenfalls in der Formatierungszeichenkette verwendet werden. Es wird in eine Kalender-Zeichenkette konvertiert, falls unterstützt. Vergleichen Sie <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Erweitertes LCID</link> weiter unten."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
-msgstr "Stellen Sie Stunden, Minuten und Sekunden mithilfe der folgenden Zahlenformat-Codes dar."
+msgstr "Stellen Sie Stunden, Minuten und Sekunden mithilfe der folgenden Zahlenformatcodes dar."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154600\n"
 "help.text"
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
-msgstr "Der Modifikator [NatNum1] konvertiert eine Zahl stets nach einer 1:1-Zuordnung in eine Zeichenkette, die dem länderspezifischen Zahlenformat des entsprechenden Gebietsschemas entspricht. Die übrigen Modifizierer liefern je nach Gebietsschema unterschiedliche Ergebnisse. Das Gebietsschema ergibt sich entweder aus der Kombination aus Sprache und Land, für die der Formatcode definiert ist, oder es wird mit einem Modifizierer wie [$-yyy] hinter dem Modifizierer für die landesspezifische Zahl angegeben. yyy steht hier für die Hexadezimalzahl MS-LCID, die auch in Währungsformat-Codes zum Einsatz kommt. Mit dem folgenden Zahlenformat-Code lassen sich beispielsweise japanische Kanji-Kurzzeichen im englischen US-Gebietsschema darstellen:"
+msgstr "Der Modifikator [NatNum1] konvertiert eine Zahl stets nach einer 1:1-Zuordnung in eine Zeichenkette, die dem länderspezifischen Zahlenformat des entsprechenden Gebietsschemas entspricht. Die übrigen Modifizierer liefern je nach Gebietsschema unterschiedliche Ergebnisse. Das Gebietsschema ergibt sich entweder aus der Kombination aus Sprache und Land, für die der Formatcode definiert ist, oder es wird mit einem Modifizierer wie [$-yyy] hinter dem Modifizierer für die landesspezifische Zahl angegeben. yyy steht hier für die Hexadezimalzahl MS-LCID, die auch in Währungsformat-Codes zum Einsatz kommt. Mit dem folgenden Zahlenformatcode lassen sich beispielsweise japanische Kanji-Kurzzeichen im englischen US-Gebietsschema darstellen:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16438,7 +16438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016124541451\n"
 "help.text"
 msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Länderspezifische Zahlen und Kalender werden, falls kompatibel, nach Microsoft Excel unter Verwendung von erweitertem LCID exportiert. Erweitertes LCID kann auch in Zeichenketten anstatt NatNum Modifikatoren verwendet werden."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510021223\n"
 "help.text"
 msgid "Two next digits CC are for calendar code. Each calendar is only valid for some LCID."
-msgstr "Die zwei folgendne Zeichen CC für den Kalender-Code. Jeder Kalender ist nur für einige LCIDs gültig."
+msgstr "Die zwei folgenden Zeichen CC sind für den Kalender-Code. Jeder Kalender ist nur für einige LCIDs gültig."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierung;Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;Hyperlink</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlink;Zeichenformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Link;Zeichenformat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; Zeichenformate</bookmark_value><bookmark_value>Text; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Links; Zeichenformate</bookmark_value>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Wählen Sie in dieser Liste eine Formatvorlage für besuchte Links. Wenn Sie neue Formatvorlagen in diese Liste einfügen oder vorhandene bearbeiten möchten, schließen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf das Symbol <emph>Formatvorlagen</emph> in der Symbolleiste <emph>Formatierungen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Wählen Sie in dieser Liste eine Formatvorlage für unbesuchte Links. Wenn Sie neue Formatvorlagen in diese Liste einfügen oder vorhandene bearbeiten möchten, schließen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf das Symbol <emph>Formatvorlagen</emph> in der Symbolleiste <emph>Formatierungen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Positionieren;Schriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Positionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Effekte;Schriftpositionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten;Positionen im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Laufweite;Schrifteffekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;Laufweite</bookmark_value>  <bookmark_value>Paarweises Kerning</bookmark_value>  <bookmark_value>Kerning;in Zeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Kerning</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Positionieren; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Positionen</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Schriftpositionen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; Positionen im Text</bookmark_value><bookmark_value>Laufweite; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Laufweite</bookmark_value><bookmark_value>Paarweises Kerning</bookmark_value><bookmark_value>Kerning; in Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Text; Kerning</bookmark_value>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17573,8 +17573,8 @@ msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Bestimmt den Abstand zwischen den einzelnen Zeichen des ausgewählten Textes. Geben Sie den Abstand, um den Sie den Text stauchen oder strecken möchten ein, in das Drehfeld ein.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button."
+msgstr ""
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Doppelzeiliges Schreiben in asiatischem Layout</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;asiatisches Layout</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;asiatisches Layout</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;asiatisches Layout</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Doppelzeiliges Schreiben in asiatischem Layout</bookmark_value><bookmark_value>Formate; asiatisches Layout</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; asiatisches Layout</bookmark_value><bookmark_value>Text; asiatisches Layout</bookmark_value>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Asiatische Typographie</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;asiatische Typographie</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;asiatische Typographie</bookmark_value>  <bookmark_value>Typographie;asiatische</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Asiatische Typographie</bookmark_value><bookmark_value>Formate; asiatische Typographie</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; asiatische Typographie</bookmark_value><bookmark_value>Typographie; asiatische</bookmark_value>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17845,8 +17845,8 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
-msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Ändert das Format des aktuellen Absatzes, beispielsweise Einrückung oder Ausrichtung.</ahelp></variable> Wenn Sie die Schrift des aktuellen Absatzes ändern möchten, wählen Sie den gesamten Absatz aus, rufen den Befehl Format - Zeichen auf und klicken dann auf das Register Schrift."
+msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Die Absatzvorlage für den aktuellen Absatz wird in der Symbolleiste <emph>Formatierungen</emph> angezeigt und in den <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link> hervorgehoben.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abstände;zwischen Absätzen in Fußnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußnotenabstand</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenabstand;Absatz</bookmark_value>  <bookmark_value>Abstände;Zeilen und Absätze</bookmark_value>  <bookmark_value>Einzeiliger Abstand im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Eineinhalbzeiliger Abstand im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zweizeiliger Abstand in Absätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Durchschuss zwischen Absätzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abstände; zwischen Absätzen in Fußnoten</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenabstand; Absatz</bookmark_value><bookmark_value>Abstände; Zeilen und Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Einzeiliger Abstand im Text</bookmark_value><bookmark_value>Eineinhalbzeiliger Abstand im Text</bookmark_value><bookmark_value>Zweizeiliger Abstand in Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Führung zwischen Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Durchschuss zwischen Absätzen</bookmark_value>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18246,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate;Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Füllzeichen mit Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;Einstellungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Füllzeichen mit Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; Einstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Innenabstand"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schatten;Umrandung</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandung;Schatten</bookmark_value>  <bookmark_value>Rand;Schatten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schatten; Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; Schatten</bookmark_value><bookmark_value>Ränder; Schatten</bookmark_value>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rahmen;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergründe;Rahmen/Absätze/Indizes</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Indizes;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeilen;Hintergründe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rahmen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Rahmen/Absätze/Indizes</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Indizes; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; Hintergründe</bookmark_value>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;Absätze</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Ausrichtung</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen;Ausrichtung</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;links ausrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;rechts ausrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentrierter Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Text im Blocksatz ausrichten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Ausrichtung</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; Ausrichtung</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; links ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; rechts ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Zentrierter Text</bookmark_value><bookmark_value>Text im Blocksatz ausrichten</bookmark_value>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19334,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zuschneiden von Bildern</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;zuschneiden und zoomen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zoomen;Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung;Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Größe;Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Originalgröße;nach Zuschneiden wiederherstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zuschneiden von Bildern</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; zuschneiden und zoomen</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Größe; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Originalgröße; nach Zuschneiden wiederherstellen</bookmark_value>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verwalten;Formatvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatvorlagen;verwalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verwalten; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; verwalten</bookmark_value>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19758,7 +19758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seiten;formatieren und nummerieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung;Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Papierformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Papierzufuhr</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucker;Papierzufuhr</bookmark_value>  <bookmark_value>Layout;Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Platz für Bindung</bookmark_value>  <bookmark_value>Ränder;Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seiten; formatieren und nummerieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Papierformate</bookmark_value><bookmark_value>Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Platz für Bindung</bookmark_value><bookmark_value>Ränder; Seiten</bookmark_value>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ändert den Anfangsbuchstaben der ausgewählten westlichen Zeichen in ein großgeschriebenes Zeichen.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected Western characters to lowercase characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Formt die ausgewählten westlichen Zeichen in Kleinbuchstaben um.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected Western characters to uppercase characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Ändert die ausgewählten westlichen Zeichen in Großbuchstaben.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20934,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ändert den Anfangsbuchstaben für jedes Wort der ausgewählten westlichen Zeichen in einen Großbuchstaben.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150623\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected Western characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kehrt die Schreibweise aller ausgewählte westlichen Zeichen um.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20982,7 +20982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Formt die ausgewählten asiatischen Zeichen in normale Breite um.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +21030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9598376\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Asiatische phonetische Leitzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Phonetische Leitzeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Asiatische phonetische Leitzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Phonetische Leitzeichen</bookmark_value>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Öffnet das <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Register Formatvorlagen der Seitenleiste\">Register Formatvorlagen der Seitenleiste</link></caseinline><defaultinline>Register Formatvorlagen der Seitenleiste</defaultinline></switchinline>, in dem Sie eine Zeichenvorlage für den Ruby-Text wählen können.</ahelp>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21182,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Positionieren;Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Anordnen;Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Positionieren; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21422,7 +21422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;Textobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekt;ausrichten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; Textobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekte; ausrichten</bookmark_value>"
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schrift;Textobjekt</bookmark_value>  <bookmark_value>Textobjekt;Schrift</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schrift; Textobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekte; Schrift</bookmark_value>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21582,7 +21582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;Schriftgrößen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftgrößen;Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Schriftgrößen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftgrößen; Text</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;Schriftstile</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten;Stile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Schriftstile</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; Stile</bookmark_value>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21942,7 +21942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;fett</bookmark_value>  <bookmark_value>Fett;Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;fett</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; fett</bookmark_value><bookmark_value>Fett; Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; fett</bookmark_value>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21982,7 +21982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;kursiv</bookmark_value>  <bookmark_value>Kursiver Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;kursiv</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; kursiv</bookmark_value><bookmark_value>Kursiver Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; kursiv</bookmark_value>"
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22022,7 +22022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichen;unterstreichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Unterstreichen;Zeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichen; unterstreichen</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichen; Zeichen</bookmark_value>"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Durchstreichung;Zeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Durchstreichung; Zeichen</bookmark_value>"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;schattiert</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;schattiert</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatten;Zeichen, mit Kontextmenüs arbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; schattiert</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; schattiert</bookmark_value><bookmark_value>Schatten; Zeichen, mit Kontextmenüs arbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilenabstand;Kontextmenüs in Absätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Zeilenabstand</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilenabstand; Kontextmenüs in Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Text; Zeilenabstand</bookmark_value>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22253,8 +22253,8 @@ msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id3153514\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
-msgstr "Geben Sie an, wie groß der Abstand zwischen den einzelnen Textzeilen eines Absatzes sein soll."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;benennen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppierungen;benennen</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen;Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; benennen</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierungen; benennen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22510,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Dieser Name wird bei Auswahl des Objekts auch in der Statusleiste angezeigt.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Dieser Name wird bei Auswahl des Objektes auch in der Statusleiste angezeigt.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22542,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;Titel und Beschreibungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschreibungen für Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Titel;Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Titel und Beschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Beschreibungen für Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Titel; Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22710,7 +22710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Geben Sie die gewünschte Transparenz für die Linie ein. Bei 100% ist die Linie vollständig durchsichtig, bei 0% vollständig undurchsichtig.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Geben Sie die gewünschte Transparenz für die Linie ein. Bei 100 % ist die Linie vollständig durchsichtig, bei 0 % vollständig undurchsichtig.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23302,7 +23302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Flächen;Formatvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Füllmuster für Flächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Füllfarben für Flächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Unsichtbare Flächen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Flächen; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Füllmuster für Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Füllfarben für Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Flächen</bookmark_value>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23638,7 +23638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schraffur</bookmark_value>  <bookmark_value>Flächen;schraffiert/gestrichelt</bookmark_value>  <bookmark_value>Gestrichelte Flächen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schraffur</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; schraffiert/gestrichelt</bookmark_value><bookmark_value>Gestrichelte Flächen</bookmark_value>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bitmaps;Muster</bookmark_value>  <bookmark_value>Flächen;Bitmapmuster</bookmark_value>  <bookmark_value>Pixelmuster</bookmark_value>  <bookmark_value>Pixeleditor</bookmark_value>  <bookmark_value>Muster-Editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bitmaps; Muster</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; Bitmapmuster</bookmark_value><bookmark_value>Pixelmuster</bookmark_value><bookmark_value>Pixeleditor</bookmark_value><bookmark_value>Muster-Editor</bookmark_value>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fläche;Schatten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatten;Fläche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Flächen; Schatten</bookmark_value><bookmark_value>Schatten; Flächen</bookmark_value>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24038,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Transparenz;Flächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Flächen;Transparenz</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Transparenz; Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; Transparenz</bookmark_value>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +24102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Schaltet die Farbtransparenz ein. Wählen Sie diese Option aus und geben Sie einen Wert in das Feld ein. Der Wert 0% entspricht vollständiger Undurchsichtigkeit, 100% vollständiger Transparenz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Schaltet die Farbtransparenz ein. Wählen Sie diese Option aus und geben Sie einen Wert in das Feld ein. Der Wert 0 % entspricht vollständiger Undurchsichtigkeit, 100 % vollständiger Transparenz.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Regelt die Transparenz der aktuellen Füllungsfarbe. Geben Sie einen Wert von 0% (undurchsichtig) bis 100% (transparent) ein.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Regelt die Transparenz der aktuellen Füllungsfarbe. Geben Sie einen Wert von 0 % (undurchsichtig) bis 100 % (transparent) ein.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Geben Sie an, um welchen Anteil die transparente Fläche im Verlauf geändert werden soll. Der Standardwert ist 0%.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Geben Sie an, um welchen Anteil die transparente Fläche im Verlauf geändert werden soll. Der Standardwert ist 0 %.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24230,7 +24230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Geben Sie einen Startwert für den Transparenzverlauf ein. Dabei entspricht der Wert 0% vollständiger Undurchsichtigkeit und 100% entspricht vollständiger Transparenz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Geben Sie einen Startwert für den Transparenzverlauf ein. Dabei entspricht der Wert 0 % vollständiger Undurchsichtigkeit und 100 % entspricht vollständiger Transparenz.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Geben Sie einen Endwert für den Transparenzverlauf ein. Dabei entspricht der Wert 0% vollständiger Undurchsichtigkeit und 100% entspricht vollständiger Transparenz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Geben Sie einen Endwert für den Transparenzverlauf ein. Dabei entspricht der Wert 0 % vollständiger Undurchsichtigkeit und 100 % entspricht vollständiger Transparenz.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24278,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;Text-/Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Text in Zeichenobjekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Text an Rahmen anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Text-/Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Text in Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Text an Rahmen anpassen</bookmark_value>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Positionieren;Zeichenobjekte und Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Position und Größe ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Position und Größe</bookmark_value>  <bookmark_value>Größe;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Anker;Typ/Position von Zeichenobjekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Verankerung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Positionieren; Zeichenobjekte und Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Position und Größe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Position und Größe</bookmark_value><bookmark_value>Größe; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Anker; Typ/Position von Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Verankerung</bookmark_value>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichnungsobjekte schräg stellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungsobjekte;schräg stellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Flächen;schräg stellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte schräg stellen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; schräg stellen</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; schräg stellen</bookmark_value>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Legenden;Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Legenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungen;für Zeichenobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungen, siehe auch Namen/Legenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Titel, siehe auch Beschriftungen/Legenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen, siehe auch Beschriftungen/Legenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Legenden; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Legenden</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; für Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen, siehe auch Namen/Legenden</bookmark_value><bookmark_value>Titel, siehe auch Beschriftungen/Legenden</bookmark_value><bookmark_value>Namen, siehe auch Beschriftungen/Legenden</bookmark_value>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25214,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte;spiegeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte spiegeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte; spiegeln</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte spiegeln</bookmark_value>"
 
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25294,7 +25294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anordnen;Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen;anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ebenenanordnung</bookmark_value>  <bookmark_value>Ebenen;Tiefenstaffelung</bookmark_value>  <bookmark_value>Tiefenstaffelung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; innerhalb von Stapeln anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Ebenenanordnung</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; Tiefenstaffelung</bookmark_value><bookmark_value>Tiefenstaffelung</bookmark_value>"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26422,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Aufheben\">Aufheben</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Gruppierung aufheben\">Gruppierung aufheben</link>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26622,7 +26622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr "Lauftext Effekte"
+msgstr "Effekte für Lauftexte"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27102,7 +27102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichtung;Zelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Zelle;Ausrichtung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichtung; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Ausrichtung</bookmark_value>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27574,7 +27574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenquellen-Browser</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;durchsuchen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Tabellen bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Datenbanktabellen und Abfragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;in der Datenquellenansicht bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenquellen-Browser</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; durchsuchen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Tabellen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Datenbanktabellen und Abfragen</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; in der Datenquellenansicht bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29765,8 +29765,8 @@ msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Prüft das Dokument oder die aktuelle Auswahl auf Rechtschreibfehler. Wenn eine Extension für die Grammatikprüfung installiert ist, werden in diesem Dialog auch grammatikalische Fehler angezeigt.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30174,7 +30174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id49745\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Chinesische Schriftzeichensysteme</bookmark_value>  <bookmark_value>Vereinfachtes Chinesisch;konvertieren in traditionelles Chinesisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Traditionelles Chinesisch;konvertieren in vereinfachtes Chinesisch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Chinesische Schriftzeichensysteme</bookmark_value><bookmark_value>Vereinfachtes Chinesisch; konvertieren in traditionelles Chinesisch</bookmark_value><bookmark_value>Traditionelles Chinesisch; konvertieren in vereinfachtes Chinesisch</bookmark_value>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30302,7 +30302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id905789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Allgemeine Begriffe;Chinesisch-Wörterbuch</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörterbücher;Allgemeine Begriffe in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Allgemeine Begriffe; Chinesisch-Wörterbuch</bookmark_value><bookmark_value>Wörterbücher; Allgemeine Begriffe in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch</bookmark_value>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30829,8 +30829,8 @@ msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
-msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
-msgstr "Zum Ein- oder Ausschalten der AutoKorrektur-Funktion wählen Sie in $[officename] Calc <emph>Extras - AutoEingabe</emph> und in $[officename] Writer <emph>Extras - AutoKorrektur - Während der Eingabe</emph>. Wenn Sie die AutoKorrektur-Einstellungen auf ein gesamtes Textdokument anwenden möchten, wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - Anwenden</emph>."
+msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31774,7 +31774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die anzuwendenden Ersetzungen, während de Eingabe [E] oder wenn Sie existierenden Text nachbearbeiten [N].</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die anzuwendenden Ersetzungen während der Eingabe [E], oder wenn Sie existierenden Text nachbearbeiten [N].</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32341,8 +32341,8 @@ msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Dient zum Einfügen von Nummerierungen oder Aufzählungszeichen in den aktuellen Absatz und zum Bearbeiten des Nummerierungs- oder Aufzählungsformats.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32382,7 +32382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Aufzählungszeichen;Absätze</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Aufzählungszeichen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Aufzählungszeichen in Absätze</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Aufzählungszeichen; Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Aufzählungszeichen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Aufzählungszeichen in Absätzen</bookmark_value>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32638,7 +32638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungen;Formatierungsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftgröße;Aufzählungszeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungen; Formatierungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftgrößen; Aufzählungszeichen</bookmark_value>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32958,7 +32958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Geben Sie die Zeichenvorlage für die Nummerierungsliste an.</ahelp> Zum Erstellen oder Bearbeiten einer <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Zeichenvorlage\">Zeichenvorlage</link> öffnen Sie die <emph>Formatvorlagen</emph>, klicken auf das Symbol \"Zeichenvorlagen\", klicken dann mit der rechten Maustaste auf eine der Vorlagen und wählen <emph>Neu...</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34182,7 +34182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3237403\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros;Verwalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwalten;Makros und Skripte</bookmark_value>  <bookmark_value>Skriptverwaltung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros; Verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Makros und Skripte</bookmark_value><bookmark_value>Skriptverwaltung</bookmark_value>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34382,7 +34382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id900601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten;Menüeinträge</bookmark_value>  <bookmark_value>Anpassen;Menüs</bookmark_value>  <bookmark_value>Menüs;anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten; Menüeinträge</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; Menüeinträge</bookmark_value><bookmark_value>Menüeinträge; anpassen</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastatur;Tastenkombinationen zuweisen/bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen;Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten;Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen;Tastenkombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastatur; Tastenkombinationen zuweisen/bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35654,7 +35654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anpassen;Ereignisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Ereignisse;Anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anpassen; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; anpassen</bookmark_value>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35766,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Filter;XML-Filter Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>XML-Filter;Einstellungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Filter; XML-Filter Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>XML-Filter; Einstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36526,7 +36526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
-msgstr "Die Testergebnisse für Import- oder Export-XSLT-Stylesheets werden im Fenster <emph>XML-Filter Ausgabe</emph>angezeigt. Auch die Filterausgabe kann bei Belieben geprüft werden."
+msgstr "Die Testergebnisse für Import- oder Export-XSLT-Stylesheets werden im Fenster <emph>XML-Filter Ausgabe</emph> angezeigt. Auch die Filterausgabe kann bei Belieben geprüft werden."
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36566,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155757\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Konvertierung;Hangul/Hanja</bookmark_value>  <bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Konvertierung; Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37254,7 +37254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6323129\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Neues Fenster</bookmark_value>  <bookmark_value>Fenster;neues</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Neues Fenster</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; neu</bookmark_value>"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37318,7 +37318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Importieren;HTML mit META-Tags</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;als HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML;mit META-Tags importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokumente;META-Tags in</bookmark_value>  <bookmark_value>META-Tags</bookmark_value>  <bookmark_value>Tags;META-Tags</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Importieren; HTML mit META-Tags</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; als HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; mit META-Tags importieren</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; mit META-Tags importieren</bookmark_value><bookmark_value>META-Tags</bookmark_value><bookmark_value>Tags; META-Tags</bookmark_value>"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37806,7 +37806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9930722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;Wörter (nicht) umbrechen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter;Umbrüche in CTL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; Wörter (nicht) umbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; Umbrüche in CTL</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38222,7 +38222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4263435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Raster;Anzeigeoptionen (Impress/Draw)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Raster; Anzeigeoptionen (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38254,7 +38254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
-msgstr "Schaltet die Anzeige von Rasterlinien zum Ausrichten von Objekten, wie beispielsweise Bildern auf einer Seite, ein beziehungsweise aus."
+msgstr "Schaltet die Anzeige von Gitterlinien zum Ausrichten von Objekten, wie beispielsweise Bildern auf einer Seite, ein beziehungsweise aus."
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38334,7 +38334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1441999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien;Anzeigeoptionen (Impress/Draw)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien; Anzeigeoptionen (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38678,7 +38678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1907712\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Filme/Klänge</bookmark_value>  <bookmark_value>Audiodateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Filme- und Audiodateien abspielen</bookmark_value>  <bookmark_value>Videos</bookmark_value>  <bookmark_value>Filme</bookmark_value>  <bookmark_value>Audio</bookmark_value>  <bookmark_value>Musik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Filme/Klänge</bookmark_value><bookmark_value>Audiodateien</bookmark_value><bookmark_value>Film- und Audiodateien abspielen</bookmark_value><bookmark_value>Videos</bookmark_value><bookmark_value>Filme</bookmark_value><bookmark_value>Audio</bookmark_value><bookmark_value>Musik</bookmark_value>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -38717,8 +38717,8 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Medien - Audio/Video...</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or video</emph>."
+msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -38816,6 +38816,78 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
 msgstr "Sie können auch die Medienwiedergabeleiste nutzen, um die Wiedergabe zu beenden, Dateien wiederholt wiederzugeben, die Lautstärke einzustellen oder die Stummschaltung zu aktivieren. Die aktuelle Wiedergabeposition in der Datei wird durch den linken Schieberegler angezeigt. Mit dem rechten Schieberegler stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein. Für Videodateien enthält die Leiste außerdem ein Listenfeld, in dem Sie den Zoomfaktor für die Wiedergabe einstellen können."
 
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"hd_id281511208172156\n"
+"help.text"
+msgid "Supported media formats"
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id971511208248862\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME relies on the operating system's installed media support."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id231511209745892\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id601511209768414\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id841511209784505\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>For Apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>QuickTime</emph> supported media formats (<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">list of media formats</link>)."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id391511209364018\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow </link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id921511209448360\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux </link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id591511209548848\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
+msgstr ""
+
+#: moviesound.xhp
+msgctxt ""
+"moviesound.xhp\n"
+"par_id561511210645479\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
+msgstr ""
+
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
@@ -38830,7 +38902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolband;kontextbezogene einzelne Symbolleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;kontextbezogene Gruppierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Registermodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;einzelne Symbolleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Standardlayout</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Seitenleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenleiste;Symbolband</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;Symbolband</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolband; kontextbezogene einzelne Symbolleiste</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; kontextbezogene Gruppierung</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Registermodus</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; einzelne Symbolleiste</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Standardlayout</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Layouts</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Seitenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Seitenleiste; Symbolband</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; Symbolband</bookmark_value>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38982,7 +39054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744063712\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kontextabhängig kompakt</emph> – Zeigt eine einzelne zentrierte Symbolleiste mit kontextabhängige Inhalt an."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39030,7 +39102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7647328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Updates;manuell suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Online-Updates;manuell suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Updates; manuell suchen</bookmark_value><bookmark_value>Online-Updates; manuell suchen</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39302,7 +39374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2883388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNO-Komponenten;Extension Manager</bookmark_value>  <bookmark_value>Extensions;Extension Manager</bookmark_value>  <bookmark_value>Packages, siehe Extensions</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>UNO-Komponenten; Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>Extensions; Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>Packages, siehe Extensions</bookmark_value>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39918,7 +39990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id281120160951421436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Profile;abgesicherter Modus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Profile; abgesicherter Modus</bookmark_value>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -39934,7 +40006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Der sichere Modus ist ein Modus, in dem %PRODUCTNAME temporär mit einem frischen Benutzerprofil startet und die Hardwarebeschleunigung deaktiviert. Das hilft, eine nicht funktionierende %PRODUCTNAME Instanz wiederherzustellen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Der abgesicherte Modus ist ein Modus, in welchem %PRODUCTNAME temporär mit einem frischen Benutzerprofil startet und die Hardwarebeschleunigung deaktiviert wird. Dies hilft, eine nicht mehr funktionierende %PRODUCTNAME-Instanz wiederherzustellen.</ahelp>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40126,7 +40198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value> <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftarten in Dokument einbetten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;Schriftarten einbetten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten einbetten;in Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten;einbetten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einbetten;Schriftarten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftarten in Dokument einbetten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Schriftarten einbetten</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten einbetten; in Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; einbetten</bookmark_value><bookmark_value>Einbetten; Schriftarten</bookmark_value>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40174,7 +40246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Als EPUB exportieren"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40182,7 +40254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electornic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EPUB; exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Elektronische Veröffentlichung</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; als EPUB</bookmark_value>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40190,7 +40262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Export as EPUB\">Export as EPUB</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Als EPUB exportieren\">Als EPUB exportieren</link></variable>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40198,7 +40270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB file can be viewed and printed on any platform, provided that supporting software is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Speichert die aktuelle Datei als EPUB. Eine EPUB-Datei kann auf jedem Endgerät angesehen und gedruckt werden, sofern die unterstützende Software installiert ist."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40206,7 +40278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40214,7 +40286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the version of the resulting EPUB file."
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Version entstehenden der EPUB-Datei fest."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40222,7 +40294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148521\n"
 "help.text"
 msgid "Split method"
-msgstr ""
+msgstr "Trennmethode"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40230,7 +40302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154231\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs with the Heading 1 style."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob ein nächster EPUB-Abschnitt bei Seitenumbrüchen oder bei Absätzen mit der Vorlage Überschrift 1 beginnen soll."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40246,7 +40318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>  <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>PDF;exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Portable Document Format (PDF)</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;als PDF</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PDF; exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Portable Document Format (PDF)</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; als PDF</bookmark_value>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41686,7 +41758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6499832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sicherheit;Warnungsdialoge mit Makros</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Sicherheitswarnungen (Dialog)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sicherheit; Warnungsdialoge mit Makros</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Sicherheitswarnungen (Dialog)</bookmark_value>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -41902,7 +41974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6823023\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenstrukturen von XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Modelle/Instanzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Modelle in XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten-Navigator;Anzeigeoptionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenstrukturen von XForms</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Modelle/Instanzen</bookmark_value><bookmark_value>Modelle in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Daten-Navigator; Anzeigeoptionen</bookmark_value>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42230,7 +42302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7194738\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schreibgeschützte Elemente im Daten-Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten-Navigator;Elemente hinzufügen/bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schreibgeschützte Elemente im Daten-Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Daten-Navigator; Elemente hinzufügen/bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -42478,7 +42550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8615680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bedingungen;Elemente im Daten-Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>XForms;Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bedingungen; Elemente im Daten-Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms; Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -42558,7 +42630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id433973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten;Datenbindung von XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbindung in XForms ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten; Datenbindung von XForms</bookmark_value><bookmark_value>Datenbindung in XForms ändern</bookmark_value>"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -42622,7 +42694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8286080\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Löschen;Namespaces in XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwalten;Namespaces in XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Namespace-Verwaltung in XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>XForms;Namespaces hinzufügen/bearbeiten/löschen/verwalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Löschen; Namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Namespace-Verwaltung in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms; Namespaces hinzufügen/bearbeiten/löschen/verwalten</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8b8aed3d327..97f1e5670bc 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508087767.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511196900.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;direkt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; direkt</bookmark_value>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Zeichnung</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;Zeichnungsfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Polygon zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Freihandlinien;Zeichnungsfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfelder;Positionierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften;einfügen als Textfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Textobjekte;Zeichnungsfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Lauftext</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Animationseffekt</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Legenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Textfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Würfel zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dreieck zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ellipse zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechteck zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Zeichnung</bookmark_value><bookmark_value>Linien; Zeichnungsfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Polygon zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Freihandlinien; Zeichnungsfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Textfelder; Positionierung</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; einfügen als Textfeld</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekte; Zeichnungsfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Lauftext</bookmark_value><bookmark_value>Text; Animationseffekt</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Legenden</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Textfelder</bookmark_value><bookmark_value>Würfel zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Dreieck zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Ellipse zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Rechteck zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Formen</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Zeichnet eine Ellipse, wenn Sie im Dokument ziehen. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt. Klicken Sie dort, wo die Ellipse erscheinen soll, und ziehen Sie diese auf die gewünschte Größe.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Zeichnet eine Ellipse, wenn Sie im Dokument ziehen. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt. Klicken Sie dort, wo die Ellipse erscheinen soll, und ziehen Sie diese auf die gewünschte Größe auf.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Zeichnet einen Bogen auf Basis einer Ellipse. Ziehen Sie eine Ellipse der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den Startpunkt des Bogens festzulegen. Zeigen Sie auf den Endpunkt des Bogens und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um einen Kreisbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Zeichnet einen Bogen auf Basis einer Ellipse. Ziehen Sie eine Ellipse der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den Startpunkt des Bogens festzulegen. Zeigen Sie auf den Endpunkt des Bogens und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie erneut. Um einen Kreisbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Zeichnet eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis einer Ellipse. Ziehen Sie eine Ellipse der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den ersten Radius festzulegen. Zeigen Sie auf die Position der zweiten Radiuslinie und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis eines Kreises zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Zeichnet eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis einer Ellipse. Ziehen Sie eine Ellipse der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den ersten Radius festzulegen. Zeigen Sie auf die Position der zweiten Radiuslinie und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie erneut. Um eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis eines Kreises zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formular-Steuerelemente;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Formularfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Formularfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Befehlsschaltfläche;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionsfelder;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Markierfelder;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungsfelder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fester Text;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfelder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Listenfelder;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswahllisten;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfelder;in Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kombinationsfelder;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Auswahlmodus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formular-Steuerelemente; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Formularfelder</bookmark_value><bookmark_value>Formularfelder</bookmark_value><bookmark_value>Befehlsschaltfläche; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Optionsfelder; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Markierfelder; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungsfelder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Fester Text; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Textfelder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Auswahllisten; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dropdown-Felder; in Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Kombinationsfelder; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Auswahlmodus</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149407\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Erzeugt ein Kombinationsfeld.</ahelp> Kombinationsfelder sind einzeilige Listenfelder mit einer Aufklappliste, in der dem Benutzer verschiedene Optionen zur Auswahl gestellt werden. Kombinationsfelder lassen sich mit dem Attribut \"schreibgeschützt\" versehen, sodass die Benutzer keine weiteren Einträge in die Liste einfügen können. Ist das Formular an eine Datenbank angebunden und die Datenbankverbindung aktiv, so öffnet sich beim Einfügen eines Kombinationsfelds in das Dokument automatisch der <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Kombinationsfeld-Assistent\"><emph>Kombinationsfeld-Assistent</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Erzeugt ein Kombinationsfeld.</ahelp> Kombinationsfelder sind einzeilige Listenfelder mit einer Dropdown-Liste, in der dem Benutzer verschiedene Optionen zur Auswahl gestellt werden. Kombinationsfelder lassen sich mit dem Attribut \"schreibgeschützt\" versehen, sodass die Benutzer keine weiteren Einträge in die Liste einfügen können. Ist das Formular an eine Datenbank angebunden und die Datenbankverbindung aktiv, so öffnet sich beim Einfügen eines Kombinationsfelds in das Dokument automatisch der <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Kombinationsfeld-Assistent\"><emph>Kombinationsfeld-Assistent</emph></link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierte Felder;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder;formatierte Felder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;formatierte Felder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierte Felder; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Felder; formatierte Felder</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; formatierte Felder</bookmark_value>"
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datumsfeld;Eigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datumsfelder; Eigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: 01170003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Eigenschaften von Tabellen-Kontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder;nur mit der Tastatur bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Eigenschaften von Tabellen-Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder; nur mit der Tastatur bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;Eigenschaften von Formularkontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Formularkontrollfelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Eigenschaften von Formularkontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Formularkontrollfelder</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
-msgstr "Beachten Sie bei der Arbeit im Dialog <emph>Eigenschaften</emph>, dass für bestimmte Kombinationsfelder mit Aufklappliste mehrzeilige Eingaben zulässig sind. Dies gilt für alle Felder, in die SQL-Ausdrücke eingegeben werden können, sowie für die Eigenschaften von Text- oder Beschriftungsfeldern. Sie können diese Felder öffnen und Text in die geöffnete Liste eingeben. Die folgenden Tastenkombinationen stehen zur Verfügung:"
+msgstr "Beachten Sie bei der Arbeit im Dialog <emph>Eigenschaften</emph>, dass für bestimmte Kombinationsfelder mit Dropdown-Liste mehrzeilige Eingaben zulässig sind. Dies gilt für alle Felder, in die SQL-Ausdrücke eingegeben werden können, sowie für die Eigenschaften von Text- oder Beschriftungsfeldern. Sie können diese Felder öffnen und Text in die geöffnete Liste eingeben. Die folgenden Tastenkombinationen stehen zur Verfügung:"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Hier geben Sie an, wie viele Zeilen in der Aufklappliste angezeigt werden. Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn für die Eigenschaft \"Aufklappbar\" die Option \"Ja\" gewählt wurde.</ahelp> Bei Kombinationsfeldern mit der Eigenschaft \"Aufklappbar\" kann auch die Anzahl der in der Liste sichtbaren Zeilen bestimmt werden. Diese Zeilenanzahl ist im Fall von Kontrollfeldern ohne die Eigenschaft \"Aufklappbar\" durch die Größe des Kontrollfelds und die Schriftgröße bedingt."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Hier geben Sie an, wie viele Zeilen in der Dropdown-Liste angezeigt werden. Diese Einstellung ist nur aktiv, wenn für die Eigenschaft \"Aufklappbar\" die Option \"Ja\" gewählt wurde.</ahelp> Bei Kombinationsfeldern mit der Eigenschaft \"Aufklappbar\" kann auch die Anzahl der in der Dropdown-Liste sichtbaren Zeilen bestimmt werden. Diese Zeilenanzahl ist im Fall von Kontrollfeldern ohne die Eigenschaft \"Aufklappbar\" durch die Größe des Kontrollfelds und die Schriftgröße bedingt."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value)."
-msgstr "Setzt die Einstellungen in den anderen Kontrollfeldern auf die vordefinierten Standardwerte (Standardstatus, Standardselektion und Standardwert) zurück."
+msgstr "Setzt die Einstellungen in den anderen Kontrollfeldern auf die vordefinierten Standardwerte (Standardstatus, Standardauswahl und Standardwert) zurück."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action)."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Bestimmen Sie den Zielrahmen, um das Dokument, das mit der Aktion \"Dokument öffnen/Webseite\" angezeigt wird aufgerufene Dokument angezeigt wird.</ahelp> Sie können auch den Zielrahmen zur Anzeige einer <emph>URL</emph> bestimmen, die geöffnet wird, wenn Sie eine Schaltfläche anklicken, die der Aktion Dokument / Webseite öffnen zugewiesen ist."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Bestimmen Sie den Zielrahmen, um das Dokument, das mit der Aktion \"Dokument/Webseite öffnen\" angezeigt wird aufgerufene Dokument angezeigt wird.</ahelp> Sie können auch den Zielrahmen zur Anzeige einer <emph>URL</emph> bestimmen, die geöffnet wird, wenn Sie eine Schaltfläche anklicken, die der Aktion Dokument / Webseite öffnen zugewiesen ist."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4040955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rich Text-Steuerelement</bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerelemente;für Rich Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rich Text-Steuerelement</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente; für Rich Text</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;gruppieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppen;von Kontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Kontrollfelder gruppieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; gruppieren</bookmark_value><bookmark_value>Gruppen; von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Kontrollfelder gruppieren</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mehrzeilige Titel in Formularen</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen;mehrzeilige Titel</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;mehrzeilige Titel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mehrzeilige Titel in Formularen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; mehrzeilige Titel</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; mehrzeilige Titel</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145641\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;Referenz nach SQL</bookmark_value>  <bookmark_value>Gebundenes Feld;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;gebundene Felder/Listeninhalt/verknüpfte Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;Kontrollfeldern zugewiesene Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;mit Kontrollfeldern verknüpft</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen;zwischen Zellen und Kontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Datenquellen zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Referenz nach SQL</bookmark_value><bookmark_value>Gebundenes Feld; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; gebundene Felder/Listeninhalt/verknüpfte Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Kontrollfeldern zugewiesene Daten</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; mit Kontrollfeldern verknüpft</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; zwischen Zellen und Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Datenquellen zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145357\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Definiert, wie eine leere Zeichenkette behandelt wird. Wenn es auf Ja gesetzt wurde. wird eine Eingabezeichenkette der Länge 0 als der Wert NULL behandelt. Wenn es auf Nein gesetzt wurde, wird jede Eingabe so wie sie ist ohne eine Umwandlung behandelt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Definiert, wie eine leere Zeichenkette behandelt wird. Wenn es auf Ja gesetzt wurde, wird eine Eingabezeichenkette der Länge 0 als der Wert NULL behandelt. Wenn es auf Nein gesetzt wurde, wird jede Eingabe so wie sie ist ohne eine Umwandlung behandelt.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11106\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list"
-msgstr "Geben Sie in das Eingabefeld des Kombinationsfeldes Text ein oder wählen Sie aus der Aufklappliste des Kombinationsfeldes einen Eintrag aus."
+msgstr "Geben Sie in das Eingabefeld des Kombinationsfeldes Text ein oder wählen Sie aus der Dropdown-Liste des Kombinationsfeldes einen Eintrag aus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1114D\n"
 "help.text"
 msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed."
-msgstr "Einträge in Kombinationsfeldern werden gemäß den vorgenommenen Änderungen aktualisiert. Der Inhalt des Eingabefeldes des Kombinationsfeldes und der Inhalt der verknüpften Zelle werden nicht geändert."
+msgstr "Einträge in Dropdown-Listen werden gemäß den vorgenommenen Änderungen aktualisiert. Der Inhalt des Eingabefeldes des Kombinationsfeldes und der Inhalt der verknüpften Zelle werden nicht geändert."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148643\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;Ereignisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Ereignisse;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Ereignissen in Formularen zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Ereignisse in Formularen zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formular;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften;Formular</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Formulare</bookmark_value>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare übermitteln</bookmark_value>  <bookmark_value>get-Methode für Formularübertragungen</bookmark_value>  <bookmark_value>post-Methode für Formularübertragungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare übermitteln</bookmark_value><bookmark_value>get-Methode für Formularübertragungen</bookmark_value><bookmark_value>post-Methode für Formularübertragungen</bookmark_value>"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr "Die einzelnen Spalten des Tabellen-Kontrollfelds werden stets übertragen. Es werden Name des Kontrollfelds sowie Name und Wert der Spalte gesendet. Bei Verwendung der Methode get und URL-Kodierung erfolgt die Übertragung beispielsweise in der Form <Name des Tabellen-Kontrollfelds>.<Name der Spalte>=<Wert>, wobei der Wert von der Spalte abhängt."
+msgstr "Die einzelnen Spalten des Tabellen-Kontrollfelds werden stets übertragen. Es werden der Name des Kontrollfelds sowie der Name und Wert der Spalte gesendet. Bei Verwendung der Methode get und URL-Kodierung erfolgt die Übertragung beispielsweise in der Form <Name des Tabellen-Kontrollfelds>.<Name der Spalte>=<Wert>, wobei der Wert von der Spalte abhängt."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;Ereignisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Ereignisse;in Formularen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; in Formularen</bookmark_value>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;Daten</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;Formulare und Unterformulare</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Unterformulare</bookmark_value>  <bookmark_value>Unterformulare;Beschreibung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; Daten</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Formulare und Unterformulare</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Unterformulare</bookmark_value><bookmark_value>Unterformulare; Beschreibung</bookmark_value>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder;in Formularen anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Formular-Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Unterformulare;erzeugen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;ausgeblendete</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Kontrollfelder;im Formular-Navigator</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; in Formularen anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Formular-Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Unterformulare; erzeugen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; ausgeblendete</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Kontrollfelder; im Formular-Navigator</bookmark_value>"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
-msgstr "Sie können die Anordnung der verschiedenen Kontrollfelder durch Ziehen-und-Ablegen im <emph>Formular Navigator</emph> ändern. Wählen sie ein oder mehrere Kontrollfelder aus und ziehen Sie sie in ein anderes Formular. Alternativ können Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+X oder das Kommando <emph>Ausschneiden</emph> im Kontextmenü benutzen, um das Kontrollfeld in die Zwischenablage zu kopieren. Mit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V oder dem Kommando <emph>Einfügen</emph> im Kontextmenü fügen Sie das Kontrollfeld an anderer Stelle wieder ein."
+msgstr "Sie können die Anordnung der verschiedenen Kontrollfelder durch Ziehen-und-Ablegen im <emph>Formular Navigator</emph> ändern. Wählen Sie ein oder mehrere Kontrollfelder aus und ziehen Sie diese in ein anderes Formular. Alternativ können Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+X oder das Kommando <emph>Ausschneiden</emph> im Kontextmenü benutzen, um das Kontrollfeld in die Zwischenablage zu kopieren. Mit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V oder dem Kommando <emph>Einfügen</emph> im Kontextmenü fügen Sie das Kontrollfeld an anderer Stelle wieder ein."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formular;HTML-Filter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; HTML-Filter</bookmark_value>"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;Kombinationsfeld-/Listenfeld-Assistent</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; Kombinationsfeld-/Listenfeld-Assistent</bookmark_value>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formular;im Entwurfsmodus öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfeld;im Formular aktivieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Entwurfsmodus nach dem Speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument;Formular im Entwurfsmodus öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten-Modus;Formular</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; im Entwurfsmodus öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; im Formular aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Entwurfsmodus nach dem Speichern</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; im Entwurfsmodus öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten-Modus; nach dem Öffnen</bookmark_value>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatvorlagen"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link>"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Hier geben Sie an, ob die Formatvorlagen ein- oder ausgeblendet werden sollen. Es dient zum Zuweisen und Verwalten von Formatvorlagen.</ahelp>"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Each $[officename] application has its own Styles window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Jede Anwendung von $[officename] hat eigene Formatvorlagen. Es gibt also eigene Formatvorlagen für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Textdokumente\">Textdokumente</link></caseinline><defaultinline>Textdokumente</defaultinline></switchinline>, für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Tabellendokumente\">Tabellendokumente</link></caseinline><defaultinline>Tabellendokumente</defaultinline></switchinline> und für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline><defaultinline>Präsentationen/Zeichnungsdokumente</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatvorlagen"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9509,8 +9509,8 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Ermöglicht die Anwendung einer Formatvorlage auf den aktuellen Absatz, ausgewählte Absätze oder das ausgewählte Objekt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Um die markierten Objekte auf die Absatzvorlage Standard zurückzusetzen, wählen Sie <emph>Formatierung löschen</emph>. Wählen Sie <emph>Weitere Vorlagen...</emph>, um die Formatvorlagen zu öffnen."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftarten;mehrere angeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Alternative Schriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;alternative Schriftarten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftarten; mehrere angeben</bookmark_value><bookmark_value>Alternative Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; alternative Schriftarten</bookmark_value>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Absätze;Einzug vergrößern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Absätze; Einzug erhöhen</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
-msgstr "Unter <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Absatz... - Einzüge & Abstände\"><emph>Format - Absatz... - Einzüge & Abstände</emph></link> können Sie die Abstände weiter anpassen."
+msgstr "Unter <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Absatz... - Einzüge und Abstände\"><emph>Format - Absatz... - Einzüge und Abstände</emph></link> können Sie die Abstände weiter anpassen."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
-msgstr "Unter <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Absatz... - Einzüge & Abstände\"><emph>Format - Absatz... - Einzüge & Abstände</emph></link> können Sie die Abstände weiter anpassen."
+msgstr "Unter <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Absatz... - Einzüge und Abstände\"><emph>Format - Absatz... - Einzüge und Abstände</emph></link> können Sie die Abstände weiter anpassen."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verankerung;wechseln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verankerung; wechseln</bookmark_value>"
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie ein Objekt aus klicken Sue auf das Symbol <emph>Drehen</emph> in der Symbolleiste <emph>Zeichnung</emph>.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie auf das Symbol Drehen in der Symbolleiste Zeichnung.</caseinline><defaultinline>Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie auf das Symbol <emph>Drehen</emph> in der Symbolleiste <emph>Zeichnungsobjekt-Eigenschaften</emph></defaultinline></switchinline> Drehen Sie das Objekt durch Ziehen an einem Eckgriff in die gewünschte Richtung."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie auf das Symbol <emph>Drehen</emph> in der Symbolleiste <emph>Zeichnung</emph>.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie auf das Symbol Drehen in der Symbolleiste Zeichnung.</caseinline><defaultinline>Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie auf das Symbol <emph>Drehen</emph> in der Symbolleiste <emph>Zeichnungsobjekt-Eigenschaften</emph></defaultinline></switchinline> Drehen Sie das Objekt durch Ziehen an einem Eckgriff in die gewünschte Richtung."
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Neuladen;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;neu laden</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;neu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Neuladen; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; neu laden</bookmark_value><bookmark_value>Laden; neu laden</bookmark_value>"
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datensätze;speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datensätze; speichern</bookmark_value>"
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11277,8 +11277,8 @@ msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Öffnet einen Dialog zum Erzeugen und Bearbeiten von Hyperlinks.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Die Einstellungen, die Sie im Dialog <emph>Datenbankspalten einfügen</emph> zum Einfügen der Daten vornehmen, werden gespeichert und sind beim nächsten Aufruf des Dialogs aktiv. Diese Speicherung ist abhängig von der Datenbank und kann die Einstellungen für maximal fünf Datenbanktabellen aufnehmen.</caseinline> </switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Die Einstellungen, die Sie im Dialog <emph>Datenbankspalten einfügen</emph> zum Einfügen der Daten vornehmen, werden gespeichert und sind beim nächsten Aufruf des Dialogs aktiv. Diese Speicherung ist abhängig von der Datenbank und kann die Einstellungen für maximal 5 Datenbanktabellen aufnehmen.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte;als Tabellen einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte; als Tabellen einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte;als Felder einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte; als Felder einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte;als Text einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankinhalte; als Text einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Standardfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Standardfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardfilter;Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>Standardfilter; Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vergleiche;Operatoren im Standardfilter-Dialog</bookmark_value>  <bookmark_value>Operatoren;Standardfilter</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardfilter;Vergleichsoperatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Filter;Vergleichsoperatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Gleichheitszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vergleiche; Operatoren im Standardfilter-Dialog</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; Standardfilter</bookmark_value><bookmark_value>Standardfilter; Vergleichsoperatoren</bookmark_value><bookmark_value>Filter; Vergleichsoperatoren</bookmark_value><bookmark_value>Gleichheitszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sortieren;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;sortieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sortieren; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; sortieren</bookmark_value>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;durchsuchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;durchsuchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datensätze;in Datenbanken suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Durchsuchen;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Datensätze suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Datensätze; in Datenbanken suchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchsuchen; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Datensätze suchen</bookmark_value>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155518\n"
 "help.text"
 msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, \"45.79\" is only returned in searches with field formatting."
-msgstr "Die sichtbare Darstellung entspricht nicht der internen Speicherung. Ist in der Datenbank der Wert 45,789 z. B in einem Feld vom Typ Zahl/Double abgelegt und ist die sichtbare Formatierung so eingestellt, dass nur zwei Nachkommastellen angezeigt werden, dann wird \"45,79\" nur durch eine Suche mit Feldformatierung gefunden."
+msgstr "Die sichtbare Darstellung entspricht nicht der internen Speicherung. Ist in der Datenbank der Wert 45,789 zum Beispiel in einem Feld vom Typ Zahl/Double abgelegt und ist die sichtbare Formatierung so eingestellt, dass nur zwei Dezimalstellen angezeigt werden, dann wird \"45,79\" nur durch eine Suche mit Feldformatierung gefunden."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenquelle;als Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenquellen; als Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenquellen;aktuelle anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenquellen; aktuelle anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ränder;mit der Maus einstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten;mit der Maus einstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Einzüge, Ränder und Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ränder; mit der Maus einstellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; mit der Maus einstellen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Einzüge, Ränder und Spalten</bookmark_value>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;zu Abfragen hinzufügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; zu Abfragen hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL;DISTINCT (Parameter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Eindeutige Werte in SQL-Abfragen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; DISTINCT-Parameter</bookmark_value><bookmark_value>Eindeutige Werte in SQL-Abfragen</bookmark_value>"
 
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML-Dokumente;Quelltext</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML-Dokumente; Quelltext</bookmark_value>"
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen;mit der Statusleiste bearbeiten/anwenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; mit der Statusleiste bearbeiten/anwenden</bookmark_value>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Doppelklicken Sie auf dieses Feld, um den Dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Seitenvorlage\">Seitenvorlage</link> zu öffnen, in dem Sie eine Formatvorlage für die aktuelle Seite wählen können. Sie haben die Möglichkeit, ein anderes Papierformat oder einen anderen Hintergrund zu wählen. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Doppelklicken Sie auf dieses Feld, um den Dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Folienvorlage\">Folienvorlage</link> zu öffnen, in dem Sie eine Vorlage für die aktuelle Folie wählen können. Sie haben die Möglichkeit, ein anderes Papierformat oder einen anderen Hintergrund zu wählen.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Maßstab;Statusleiste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Maßstab; Statusleiste</bookmark_value>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr "Klicken Sie in das Feld, um zwischen den Modi hin- und herzuschalten (außer in $[officename] Basic IDE; hier ist nur die Taste <emph>Einfg</emph> aktiv). Befindet sich der Cursor in einem Dokument, kann zum Umschalten zwischen diesen Modi auch die Taste Einfg (falls auf Ihrer Tastatur verfügbar) verwendet werden."
+msgstr "Klicken Sie in das Feld, um zwischen den Modi hin- und herzuschalten (außer in der $[officename] Basic-IDE; hier ist nur die Taste <emph>Einfg</emph> aktiv). Befindet sich der Cursor in einem Dokument, kann zum Umschalten zwischen diesen Modi auch die Taste Einfg (falls auf Ihrer Tastatur verfügbar) verwendet werden."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Auswahlmodi;Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Auswahlmodi</bookmark_value>  <bookmark_value>Erweiterungsmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Ergänzungsmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Blockauswahlmodus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Auswahlmodi; Text</bookmark_value><bookmark_value>Text; Auswahlmodi</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterungsmodus</bookmark_value><bookmark_value>Ergänzungsmodus</bookmark_value><bookmark_value>Blockauswahlmodus</bookmark_value>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Hier geben Sie die Intensität des Alterungseffekts in Prozent an. Bei 0% werden die Grauwerte aller Pixel angezeigt. Bei 100% wird nur der Rotkanal angezeigt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Hier geben Sie die Intensität des Alterungseffekts in Prozent an. Bei 0 % werden die Grauwerte aller Pixel angezeigt. Bei 100 % wird nur der Rotkanal angezeigt.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
-msgstr "Das Grafikobjekt wird in Schwarzweiß angezeigt. Alle Helligkeitswerte unter 50% erscheinen als Schwarz, alle über 50% als Weiß."
+msgstr "Das Grafikobjekt wird in Schwarzweiß angezeigt. Alle Helligkeitswerte unter 50 % erscheinen als Schwarz, alle über 50 % als Weiß."
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Hier bestimmen Sie den Kontrast für die Anzeige der ausgewählten Grafik.</ahelp> Zulässig sind Werte von -100% (kein Kontrast) bis +100% (stärkster Kontrast)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Hier bestimmen Sie den Kontrast für die Anzeige der ausgewählten Grafik.</ahelp> Zulässig sind Werte von -100 % (kein Kontrast) bis +100 % (stärkster Kontrast)."
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17038,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9298379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Legenden;Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Sprechblasen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Legenden; Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Sprechblasen</bookmark_value>"
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17173,8 +17173,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Fontwork Gallery zeigt Vorschauen von Fontwork-Objekten an. Zum Einfügen eines Objekts in Ihr Dokument wählen Sie das gewünschte Objekt und klicken auf \"OK\".</ahelp>"
+msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK."
+msgstr ""
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17198,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL;Limes-Bedingung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; Limes-Bedingung</bookmark_value>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5941343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Weitere Steuerelemente</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppenfeld erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafische Schaltfläche erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiauswahlschaltfläche</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfelder;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeitfelder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Numerische Felder in Formularen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierte Felder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungsfeld erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Maskiertes Feld;Formularfunktion</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gitter-Kontrollfelder;Formularfunktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollfelder;Fokus</bookmark_value>  <bookmark_value>Fokus von Kontrollfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Fokus nach Öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatischer Kontrollelement-Fokus</bookmark_value>  <bookmark_value>Drehfeld erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten;Kontrollfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigationsleiste;Kontrollfelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Weitere Steuerelemente</bookmark_value><bookmark_value>Gruppenfeld erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Grafische Schaltfläche erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Grafisches Kontrollfeld erstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Dateiauswahlschaltfläche</bookmark_value><bookmark_value>Datumsfelder; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeitfelder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Numerische Felder in Formularen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierte Felder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Währungsfeld erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Maskiertes Feld; Formularfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen-Kontrollfelder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Gitter-Kontrollfelder; Formularfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Fokus</bookmark_value><bookmark_value>Fokus von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Fokus nach Öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Kontrollelement-Fokus</bookmark_value><bookmark_value>Drehfeld erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Bildlaufleisten; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Navigationsleiste; Kontrollfelder</bookmark_value>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen;Eigenschaften festlegen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen; Eigenschaften festlegen</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 6e2535b8594..45ec70a697c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508045642.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510821687.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastatur;allgemeine Befehle</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastenkombinationen;allgemeine</bookmark_value>  <bookmark_value>Texteingabefelder</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoEingabe;in Text- und Listenfeldern</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;stoppen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastatur; allgemeine Befehle</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; allgemeine</bookmark_value><bookmark_value>Texteingabefelder</bookmark_value><bookmark_value>AutoEingabe-Funktion; in Text- und Listenfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Makros; stoppen</bookmark_value>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153294\n"
 "help.text"
 msgid "Switches back to main overview."
-msgstr "Sprung zurück in die Gesamtübersicht"
+msgstr "Sprung zurück in die Gesamtübersicht."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id526444\n"
 "help.text"
 msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object"
-msgstr "Umschalt-Taste beim Erstellen oder Skalieren eines Grafikobjekts"
+msgstr "Umschalttaste beim Erstellen oder Skalieren eines Grafikobjekts"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Tastenkombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 5c3a036987c..02804ccc8cc 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 13:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507988084.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510774375.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>  <bookmark_value>getting support</bookmark_value>  <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>  <bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Unterstützung im Internet</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfe erhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Foren und Unterstützung</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfe im Internet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Unterstützung im Internet</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe erhalten</bookmark_value><bookmark_value>Foren und Unterstützung</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe im Internet</bookmark_value>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "Die Lokalisierungsprojekte von %PRODUCTNAME bieten Unterstützungsseiten in der jeweiligen Sprachen an. Sie finden eine Übersicht der muttersprachlichen Projekte auf <link href=\"http://de.libreoffice.org/community/nlc/\">http://de.libreoffice.org/community/nlc/</link>. Sie können Hilfe und Unterstützung in englischer Sprache auf der %PRODUCTNAME-Website unter <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/</link> finden."
+msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item> ."
-msgstr "Sie können Dokumentationen oder Kurzanleitungen in Form von Handbüchern als odt- oder PDF-Dokument von der %PRODUCTNAME-Webseite unter <link href=\"documentation.libreoffice.org/de/deutschsprachige-dokumentation/\">documentation.libreoffice.org/de/deutschsprachige-dokumentation/</link> herunterladen. Sie können die Dokumentationsseite auch über <item type=\"menuitem\">Hilfe - Benutzerhanfbücher…</item> öffnen."
+msgstr "Sie können Dokumentationen oder Kurzanleitungen in Form von Handbüchern als odt- oder PDF-Dokument von der %PRODUCTNAME-Webseite unter <link href=\"documentation.libreoffice.org/de/deutschsprachige-dokumentation/\">documentation.libreoffice.org/de/deutschsprachige-dokumentation/</link> herunterladen. Sie können die Dokumentationsseite auch über <item type=\"menuitem\">Hilfe - Benutzerhandbücher…</item> öffnen."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfe;Tipps</bookmark_value>  <bookmark_value>Direkthilfe;Hilfe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Hilfetipps</bookmark_value><bookmark_value>Direkthilfe; Hilfe</bookmark_value>"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149428\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Index-Register in der Hilfe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfe;Stichworte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Index-Register in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe; Stichworte</bookmark_value>"
 
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen-Register in der Hilfe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfe;Volltextsuche</bookmark_value>  <bookmark_value>Volltextsuche in der Hilfe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen-Register in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe; Volltextsuche</bookmark_value><bookmark_value>Volltextsuche in der Hilfe</bookmark_value>"
 
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfe;Lesezeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Lesezeichen;Hilfe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Lesezeichen</bookmark_value><bookmark_value>Lesezeichen; Hilfe</bookmark_value>"
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfe;Themen</bookmark_value>  <bookmark_value>Baumstrukturansicht der Hilfe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Themen</bookmark_value><bookmark_value>Baumstrukturansicht der Hilfe</bookmark_value>"
 
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index d74f223dce1..79582c24fc1 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1506064322.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510404031.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Überblick</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>AutoPiloten; siehe Assistenten</bookmark_value>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Briefe</bookmark_value>  <bookmark_value>Brief-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Briefe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Briefe</bookmark_value><bookmark_value>Brief-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Briefe</bookmark_value>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Fax-Mitteilungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fax-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Fax-Assistent</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Fax-Mitteilungen</bookmark_value><bookmark_value>Fax-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Fax-Assistent</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Tagesordnung</bookmark_value>  <bookmark_value>Tagesordnungs-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Tagesordnungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Tagesordnung</bookmark_value><bookmark_value>Tagesordnungs-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Tagesordnungen</bookmark_value>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9834894\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;Assistenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten;Formulare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; Assistenten</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Formulare</bookmark_value>"
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2429,8 +2429,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Auf dieser Seite im <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formular-Assistent</link> können Sie die zum Erstellen des Formulars erforderliche Tabelle beziehungsweise Abfrage sowie die Felder angeben, die das Formular enthalten soll.</ahelp>"
+msgid "On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form."
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Hier geben Sie die Tabelle oder Abfrage an, für die ein Formular erstellt werden soll.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2461,8 +2461,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Hier sehen Sie die Namen der Datenbankfelder in der ausgewählten Tabelle oder Abfrage.</ahelp> Ein einzelnes Feld wählen Sie aus, indem Sie darauf klicken. Zum Auswählen mehrerer Felder klicken Sie mit gedrückter Umschalt- oder <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline> <defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste auf alle gewünschten Felder."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2477,8 +2477,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Klicken Sie, um das ausgewählte Feld in das Listenfeld zu verschieben, wohin die Pfeile zeigen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Klicken Sie, um alle Felder in das Listenfeld zu verschieben, wohin die Pfeile zeigen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2509,8 +2509,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\"> Klicken Sie, um das ausgewählte Feld in das Listenfeld zu verschieben, wohin die Pfeile zeigen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2525,8 +2525,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\"> Klicken Sie, um alle Datenfelder in das Listenfeld zu verschieben, wohin die Pfeile zeigen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2573,8 +2573,8 @@ msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Hier sehen Sie alle im neuen Formular enthaltenen Felder.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">Die Beschriftungen werden linksbündig dargestellt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +2965,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">Die Beschriftungen werden rechtsbündig dargestellt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2989,8 +2989,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Die Datenbankfelder werden in Spalten angeordnet, die Beschriftungen befinden sich links.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3005,8 +3005,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Die Datenbankfelder werden in Spalten angeordnet, die Beschriftungen befinden sich oben.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Die Datenbankfelder werden tabellarisch angeordnet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Die Beschriftungen werden über den entsprechenden Daten angeordnet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3285,8 +3285,8 @@ msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Feldumrandungsvorlage fest.</ahelp>"
+msgid "Specifies the field border style."
+msgstr ""
 
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3365,8 +3365,8 @@ msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt den Namen des Formulars an und wie fortzufahren ist.</ahelp>"
+msgid "Specifies the name of the form and how to proceed."
+msgstr ""
 
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\"> Klicken Sie, um Felder aus der rechten in die linke Liste zu übertragen, oder doppelklicken Sie auf das zu verschiebende Feld.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Klicken Sie, um Felder aus der rechten in die linke Liste zu übertragen, oder doppelklicken Sie auf das zu verschiebende Feld.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kiosk-Export</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML;Live-Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Live-Präsentationen im Internet</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorstellen;Live-Präsentationen im Internet</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;live im Internet</bookmark_value>  <bookmark_value>Internet;Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>WebCast-Export</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kiosk-Export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; Live-Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Live-Präsentationen im Internet</bookmark_value><bookmark_value>Vorstellen; Live-Präsentationen im Internet</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; live im Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>WebCast-Export</bookmark_value>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147313\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
-msgstr "Sie haben einen Linux Rechner mit einem installierten HTTP-Server. Dir URL Ihres HTTP-Servers lautet http://meinserver.com. Der Ausgabebaum Ihrer HTML-Dokumente befindet sich im Verzeichnis //user/local/http/, Ihre Perl-Skripte sind im Verzeichnis //user/local/http/cgi-bin/. Sie wählen als Dateiname beim Export geheim.htm. Als <emph>URL für die Zuhörer</emph> tragen sie vortrag.htm ein. Für die <emph>URL zur Präsentation</emph> wählen Sie http://meinserver.com/vortrag/ und als <emph>URL für Perl-Skripte</emph> wählen Sie http://meinserver.com/cgi-bin/."
+msgstr "Sie haben einen Linux Rechner mit einem installierten HTTP-Server. Die URL Ihres HTTP-Servers lautet http://meinserver.com. Der Ausgabebaum Ihrer HTML-Dokumente befindet sich im Verzeichnis //user/local/http/, Ihre Perl-Skripte sind im Verzeichnis //user/local/http/cgi-bin/. Sie wählen als Dateiname beim Export geheim.htm. Als <emph>URL für die Zuhörer</emph> tragen sie vortrag.htm ein. Für die <emph>URL zur Präsentation</emph> wählen Sie http://meinserver.com/vortrag/ und als <emph>URL für Perl-Skripte</emph> wählen Sie http://meinserver.com/cgi-bin/."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Hier legen Sie den Komprimierungsfaktor für die JPEG-Grafik fest. Der Wert 100% bietet ein Maximum an Qualität bei großem Dateiumfang. Mit einem Wert von 25% erzielen Sie kleine Dateien von geringerer Bildqualität.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Hier legen Sie den Komprimierungsfaktor für die JPEG-Grafik fest. Der Wert 100 % bietet ein Maximum an Qualität bei großem Dateiumfang. Mit einem Wert von 25 % erzielen Sie kleine Dateien von geringerer Bildqualität.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
-msgstr "Konvertiert Microsoft Office-Dokumente in das OpenDokument-Format."
+msgstr "Konvertiert Microsoft Office-Dokumente in das OpenDocument-Format."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Euro;Euro-Konverter-Assistent</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten;Euro-Konverter</bookmark_value>  <bookmark_value>Konverter;Euro-Konverter</bookmark_value>  <bookmark_value>Währungen;Euro-Konverter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Euro; Euro-Konverter-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Euro-Konverter</bookmark_value><bookmark_value>Konverter; Euro-Konverter</bookmark_value><bookmark_value>Währungen; Euro-Konverter</bookmark_value>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 7fa373c7c67..be49995360e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507994164.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510774358.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abfragen;Übersicht (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;Abfragen drucken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;Drucken (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abfragen; Übersicht (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; Abfragen drucken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; Drucken (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abfragen;fehlende Elemente (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abfragen; fehlende Elemente (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
-msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint der Dialog <emph>Fehlenden Elemente</emph>. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden."
+msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint der Dialog <emph>Fehlende Elemente</emph>. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden."
 
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ansichten;Datenbankansichten erzeugen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;in der Entwurfsansicht erstellen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Entwerfen;Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Entwurfsansicht;Abfragen/Ansichten (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfen;Tabellen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;für Abfragen verknüpfen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;Tabellen verknüpfen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;Relationen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Relationen;Tabellen verknüpfen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;Tabellenverknüpfungen löschen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kriterien beim Entwerfen von Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;Filterbedingungen formulieren (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Filterbedingungen;in Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Parameter;Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;Parameterabfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL;Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ansichten; Datenbankansichten erzeugen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; in der Entwurfsansicht erstellen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Entwerfen; Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Entwurfsansicht; Abfragen/Ansichten (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfen; Tabellen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; für Abfragen verknüpfen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; Tabellen verknüpfen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; Relationen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Relationen; Tabellen verknüpfen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; Tabellenverknüpfungen löschen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Kriterien beim Entwerfen von Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; Filterbedingungen formulieren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Filterbedingungen; in Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; Parameterabfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Natives SQL (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Platzhalter;in SQL-Abfragen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Platzhalter; in SQL-Abfragen</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;relationale Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Innerer Verbund (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen in Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Linker Verbund (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechter Verbund (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vollständiger Verbund (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen; relationale Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Innerer Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen in Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Linker Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Rechter Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Vollständiger Verbund (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;allgemeine Informationen (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; allgemeine Informationen (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formulare;entwerfen (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formulare; entwerfen (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Primärschlüssel;einfügen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schlüssel;Primärschlüssel (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fremdschlüssel (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Primärschlüssel; einfügen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Schlüssel; Primärschlüssel (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Fremdschlüssel (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Relationen;erstellen und löschen (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Relationen; erstellen und löschen (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Relationen;Eigenschaften (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schlüsselfelder für Relationen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kaskadierende Aktualisierung (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Relationen; Eigenschaften (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Schlüsselfelder für Relationen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Kaskadierende Aktualisierung (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abfragen;kopieren (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;Datenbanktabellen kopieren (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abfragen; kopieren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; Datenbanktabellen kopieren (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Primärschlüssel;definieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Primärschlüssel; definieren</bookmark_value>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zugriffsrechte für Datenbanktabellen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;Zugriffsrechte für (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zugriffsrechte für Datenbanktabellen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; Zugriffsrechte für (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Ziehen-und-Ablegen (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Ziehen-und-Ablegen (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL;SQL-Befehle ausführen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Verwaltung über SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-Befehle ausführen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Verwaltung über SQL (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1101718\n"
 "help.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr "Fomulardateneingabeprüfungen für Pflichtfelder"
+msgstr "Formulardateneingabeprüfungen für Pflichtfelder"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2026429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbank Assistent (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Formate (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>MySQL Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>dBASE;Datenbank Einstellungen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;als Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbank-Assistent (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Formate (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; Einstellungen Datenbank (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; als Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2082583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Verbinden (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; verbinden (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2755516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Access-Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Office;Access-Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Access-Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; Access-Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7565233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ADO-Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>MS ADO-Schnittstelle (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;ADO (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ADO-Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO-Schnittstelle (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; ADO (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3726920\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>JDBC;Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;JDBC (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>JDBC; Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; JDBC (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id22583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LDAP-Server;Adressbücher (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Adressbücher;LDAP-Server (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;LDAP-Server (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LDAP-Server; Adressbücher (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Adressbücher; LDAP-Server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; LDAP-Server (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ODBC;Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;ODBC (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ODBC; Datenbank (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; ODBC (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2517166\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;Textformate importieren (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdatenbanken (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; Textformate importieren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Textdatenbanken (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8622089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Hauptseite (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename] Base Datenquellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;$[officename] Base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Hauptseite (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base Datenquellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; $[officename] Base</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009095\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Makros (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Makroassistent (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Neue anfügen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros migrieren (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Makros (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Makroassistent (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Makros; neue anfügen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Makros migrieren (Base)</bookmark_value>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1614429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bericht-Designer</bookmark_value>  <bookmark_value>Oracle Bericht-Designer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bericht-Designer</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Bericht-Designer</bookmark_value>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7657399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken auf dieses Symbol, um die Objekte am linken Rand des Bereichs auszurichten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken auf dieses Symbol, um die Objekte am linken Rand des Bereiches auszurichten.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5461897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte am oberen Rand des Bereichs auszurichten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte am oberen Rand des Bereiches auszurichten.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4634235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte auf die kleinste Breite zu ändern.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte auf die kleinste Breite zu ändern.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5376140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte auf die größte Höhe zu ändern.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie zwei oder mehrere Objekte aus und klicken Sie dieses Symbol, um die Objekte auf die größte Höhe zu ändern.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5823847\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln in Berichten;Bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Funktionen in Berichten;Bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln in Berichten; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen in Berichten; bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Assistenten;Datenbanktabellen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen-Assistent (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Assistenten; Datenbanktabellen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen-Assistent (Base)</bookmark_value>"
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie ein Feld und klicken Sie auf die Schaltfläche <, um es aus der Liste von Primärschlüsselfeldern zu entfernen. Der Primärschlüssel wird als Verkettung der Felder in dieser Liste erstellt - von oben nach unten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie ein Feld und klicken Sie auf die Schaltfläche <, um es aus der Liste von Primärschlüsselfeldern zu entfernen. Der Primärschlüssel wird als Verkettung der Felder in dieser Liste erstellt, von oben nach unten.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9f1f531b593..3c8b52f6857 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088749.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511197102.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Beispiele und Vorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlage;neues Dokument aus Vorlage</bookmark_value>  <bookmark_value>Visitenkarte;neu</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beispiele und Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; neue Dokumente aus Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Visitenkarten; Vorlagen benutzen</bookmark_value>"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit;%PRODUCTNAME-Funktionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit; %PRODUCTNAME-Funktionen</bookmark_value>"
 
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Erweiterte Tipps ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterte Tipps in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Tipps; Erweiterte Tipps in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Quickinfos; Erweiterte Tipps</bookmark_value><bookmark_value>Aktivieren; Erweiterte Hilfetipps</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Erweiterte Tipps ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterte Tipps in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Tipps; Erweiterte Tipps in der Hilfe</bookmark_value><bookmark_value>Direkthilfe; Erweiterte Tipps</bookmark_value><bookmark_value>Aktivieren; Erweiterte Hilfetipps</bookmark_value>"
 
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ActiveX-Steuerelemente</bookmark_value>  <bookmark_value>Installieren;ActiveX-Steuerelement</bookmark_value>  <bookmark_value>Internet;Internet Explorer zur Anzeige von $[officename]-Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename]-Dokumente;in Internet Explorer anzeigen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;%PRODUCTNAME-Dokumente in Internet Explorer</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;%PRODUCTNAME-Dokumente in Internet Explorer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ActiveX-Steuerelemente</bookmark_value><bookmark_value>Installieren; ActiveX-Steuerelement</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer zur Anzeige von $[officename]-Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]-Dokumente; im Internet Explorer anzeigen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; %PRODUCTNAME-Dokumente im Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; %PRODUCTNAME-Dokumente im Internet Explorer</bookmark_value>"
 
 #: activex.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit;behindertengerechte Technologie in $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Behindertengerechte Technologie in $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirmleser</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirmlupen</bookmark_value>  <bookmark_value>Lupen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit; behindertengerechte Technologie in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Behindertengerechte Technologie in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmleser</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmlupen</bookmark_value><bookmark_value>Lupen</bookmark_value>"
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature."
-msgstr "Wenn Sie nicht wünschen, dass $[officename] beim Tippen automatisch URLs erkennt, haben Sie mehrere Möglichkeiten, diese Funkion abzustellen:"
+msgstr "Wenn Sie nicht wünschen, dass $[officename] beim Tippen automatisch URLs erkennt, haben Sie mehrere Möglichkeiten, diese Funkion abzustellen."
 
 #: autocorr_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Gallery; anzeigen/verbergen</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellenansicht; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; andocken</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; andocken</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; anzeigen/verbergen/andocken</bookmark_value><bookmark_value>Andocken; Fenster</bookmark_value><bookmark_value>Fenster abdocken</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; angedockte Fenster</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; angedockte Fenster</bookmark_value>"
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelklicken Sie innerhalb einer freien Stelle des Fensters, während Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt halten. In den Formatvorlagen doppelklicken Sie einen grauen Teil des Fensters neben den Symbolen, während Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt halten. Alternativ drücken Sie die Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Befehl</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Strg</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Umschalt+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hintergründe;Festlegen von Farben/Bildern</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten;Hintergründe in allen Komponenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Wasserzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text, siehe auch Textdokumente, Absätze und Zeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hintergründe; Festlegen von Farben/Bildern</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Hintergründe in allen Komponenten</bookmark_value><bookmark_value>Wasserzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Text, siehe auch Textdokumente, Absätze und Zeichen</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umrandungen, siehe auch Rahmen </bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen;bei Absätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;um Absätze</bookmark_value>  <bookmark_value>Einzufügen;Absatzumrandungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Absatzumrandungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umrandungen, siehe auch Rahmen </bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; bei Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Absatzumrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Absatzumrandungen</bookmark_value>"
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Absatzinhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Seiten, die eine Randlinie besitzen, einstellen."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Absatzinhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Seiten, die eine Randlinie besitzen, einstellen."
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen im Text;Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten;Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen;für Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;um Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Festlegen;Tabellenumrandungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen im Text; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; Tabellenumrandungen</bookmark_value>"
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles."
-msgstr "Dadurch wird der ausgewählte Umrandungsstil zum aktuellen Umrandungsstil der Tabellenzellen <emph>hinzugefügt</emph>. Um sämtliche Umrandungen zu löschen, wählen Sie den leeren Umrandungsstil oben links im Fenster <emph>Umrandung</emph> aus."
+msgstr "Dadurch wird der ausgewählte Umrandungsstil zur aktuellen Umrandung der Tabellenzellen <emph>hinzugefügt</emph>. Um sämtliche Umrandungen zu löschen, wählen Sie Keine Umrandung zeichnen oben links im Register <emph>Umrandung</emph> aus."
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Seiteninhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an."
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6305734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilenumbrüche;in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Zeilenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Textumbruch;in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text in Zellen umbrechen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbrechen;Zellentext</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter;umbrechen in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatischer Zeilenumbruch</bookmark_value>  <bookmark_value>Neue Zeilen in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zeilenumbrüche in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zeilenumbrüche einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilenumbrüche; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Zeilenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Textumbruch; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen umbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Umbrechen; Zellentext</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; umbrechen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Zeilenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Neue Zeilen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeilenumbrüche in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zeilenumbrüche einfügen</bookmark_value>"
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Titel;ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschrift;Dokumenttitel ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument;Titel ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Titel; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Dokumenttitel</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Titel ändern</bookmark_value>"
 
 #: change_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Achse bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagrammachsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Diagrammachsen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Diagrammachsen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Achsen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Achsen in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Diagrammachsen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Diagrammachsen bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Balken mit Texturen</bookmark_value>  <bookmark_value>Texturen;auf Diagrammbalken</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen;Texturen auf Diagrammbalken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Balken mit Texturen</bookmark_value><bookmark_value>Texturen; auf Diagrammbalken</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Texturen auf Diagrammbalken</bookmark_value>"
 
 #: chart_barformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Darstellung von Daten in Diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Diagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;Diagramme einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;Daten bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Diagrammdaten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Darstellung von Daten in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Diagramme einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Daten bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Diagrammdaten</bookmark_value>"
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Legenden bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Legenden;Diagramme</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Diagrammlegenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren;Diagrammlegenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Legenden bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Legenden; Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Diagrammlegenden</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Diagrammlegenden</bookmark_value>"
 
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramm;Titel bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Diagrammtitel</bookmark_value>  <bookmark_value>Titel;in Diagrammen bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Titel bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Diagrammtitel</bookmark_value><bookmark_value>Titel; in Diagrammen bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:"
-msgstr "Titel eines Diagramms bearbeiten, welches Sie in ein $[officename] Dokument eingefügt haben:"
+msgstr "Titel eines Diagramms bearbeiten, welches Sie in ein $[officename]-Dokument eingefügt haben:"
 
 #: chart_title.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161244279161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Server;Konfiguration</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Server; Konfiguration</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033788\n"
 "help.text"
 msgid "To access remote servers, you must use %PRODUCTNAME’s own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
-msgstr "Um auf entfernte Server zuzugreifen, müssen Sie %PRODUCTNAMEs eigene Dialoge zum Öffnen und Speichern verwenden. Wenn Sie derzeit die Dialoge Ihres Betriebssystems zum Speichern und Öffnen der Dateien verwenden, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Allgemein</item> und aktivieren Sie die Option <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME-Dialoge verwenden</item>."
+msgstr "Um auf entfernte Server zuzugreifen, müssen Sie die eigenen Dialoge von %PRODUCTNAME zum Öffnen und Speichern verwenden. Wenn Sie derzeit die Dialoge Ihres Betriebssystems zum Speichern und Öffnen der Dateien verwenden, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Allgemein</item> und aktivieren Sie die Option <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME-Dialoge verwenden</item>."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820162240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WebDAV;Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;WebDAV</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WebDAV; Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; WebDAV</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SSH;Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;SSH</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SSH; Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>FTP; Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; FTP</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; SSH</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161249395796\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern;Windows Freigabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows Freigabe;Service für Dateien auf Servern</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows Freigabe;Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;Windows Freigabe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Windows Freigabe</bookmark_value><bookmark_value>Windows Freigabe; Service für Dateien auf Servern</bookmark_value><bookmark_value>Windows Freigabe; Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; Windows Freigabe</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161251022847\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;Service für Dateien auf Servern</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;Google Drive</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Google Drive</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive; Service für Dateien auf Servern</bookmark_value><bookmark_value>Google Drive; Service für Dateien auf Servern konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; Google Drive</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161254261587\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;andere Dateiservices</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren;CMIS Server</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; andere Dateiservices</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; Lotus</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; SharePoint</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; IBM</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; Nuxeo</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; Alfresco</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern konfigurieren; CMIS-Server</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816053608\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list."
-msgstr "<emph>Repository</emph>: Wählen Sie das Datei-Repository aus der Auswahlliste aus."
+msgstr "<emph>Repository</emph>: Wählen Sie das Datei-Repository aus der Dropdown-Liste aus."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161715167576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;CMIS Datei auf Server</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Datei auf Server</bookmark_value>  <bookmark_value>Webdatei;Datei von Server öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datei von Server öffnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; CMIS-Datei auf Server</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Datei auf Server</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Datei öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Datei auf Server öffnen</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161721082861\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-out</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;check-in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dateien auf Server;Dateisperrung</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien auf Server;Versionverwaltung</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien auf Server;Arbeitskopie</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien auf Server;Arbeitsversion erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien auf Server;Arbeitsversion zusammenführen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Dateisperrung</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Versionsverwaltung</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Arbeitskopie</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Arbeitsversion erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Arbeitsversion zusammenführen</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161722159908\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datei auf Server;auf Server speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Datei auf Server;speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; auf Server speichern</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; speichern</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id19082016172305788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dateien auf Server;CMIS-Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien auf Server;Dateieigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; CMIS-Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Service für Dateien auf Servern; Dateieigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4459669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente freigeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenarbeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Datei für Zusammenarbeit sperren</bookmark_value>  <bookmark_value>Gesperrtes Dokument</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente freigeben</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenarbeit</bookmark_value><bookmark_value>Datei für Zusammenarbeit sperren</bookmark_value><bookmark_value>Gesperrtes Dokument</bookmark_value>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Konfigurieren;$[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Anpassen;$[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Konfigurieren; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kontextmenüs</bookmark_value>  <bookmark_value>Menüs;Kontextmenüs aktivieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Kontextmenüs</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktivieren;Kontextmenüs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kontextmenüs</bookmark_value><bookmark_value>Menüs; Kontextmenüs aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Kontextmenüs</bookmark_value><bookmark_value>Aktivieren; Kontextmenüs</bookmark_value>"
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Drawing Objects Into Other Documents"
-msgstr "Zeichnungsobjekt in anderes Dokument kopieren"
+msgstr "Zeichnungsobjekte in andere Dokumente kopieren"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte;in andere Dokumente kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Zeichenobjekte in andere Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zeichenobjekte aus anderen Dokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenobjekte; in andere Dokumente kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Zeichenobjekte in andere Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeichenobjekte aus anderen Dokumenten</bookmark_value>"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Zeichnungsobjekt in anderes Dokument kopieren\">Zeichnungsobjekt in anderes Dokument kopieren</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Zeichnungsobjekte in andere Dokumente kopieren\">Zeichnungsobjekte in andere Dokumente kopieren</link></variable>"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;mit Verknüpfung zum Quellzellbereich kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zellbereiche aus Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;Tabellenzellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;Tabellenzellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten;Daten in andere Anwendungen kopieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; mit Verknüpfung zum Quellzellbereich kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zellbereiche aus Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Übertragen; Zellbereiche aus Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Tabellenzellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Tabellenzellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten; Daten in andere Anwendungen kopieren</bookmark_value>"
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Senden;AutoAbstract an Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoAbstract;Senden von Text an Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gliederungen;an Präsentationen senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;mittels Ziehen-und-Ablegen kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Text kopieren und einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Senden; AutoAbstract-Funktion in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract-Funktion; Senden von Text an Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; an Präsentationen senden</bookmark_value><bookmark_value>Text; per Ziehen-und-Ablegen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Text kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Daten aus Textdokumenten</bookmark_value>"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline."
-msgstr "Wenn in einem Dokument die Überschiften mit einer entsprechenden Absatzvorlage formatiert sind, können Sie <emph>Datei - Senden - Gliederung an Präsentation</emph> wählen. Es wird ein neues Präsentationsdokument erstellt, das die Überschriften aus dem Textdokument als Gliederung enthält."
+msgstr "Wenn in einem Dokument die Überschriften mit einer entsprechenden Absatzvorlage formatiert sind, können Sie <emph>Datei - Senden - Gliederung an Präsentation</emph> wählen. Es wird ein neues Präsentationsdokument erstellt, das die Überschriften aus dem Textdokument als Gliederung enthält."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;Sprachen mit komplexem Textlayout</bookmark_value>  <bookmark_value>Sprachen;komplexes Textlayout</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;CTL-Sprachen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textlayout für bestimmte Sprachen</bookmark_value>  <bookmark_value>Von rechts nach links verlaufender Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Text von rechts nach links eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Schreiben in zwei Richtungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hindi;Texteingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hebräisch;Texteingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Arabisch;Texteingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Thai;Texteingabe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; Sprachen mit komplexem Textlayout</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; komplexes Textlayout</bookmark_value><bookmark_value>Text; CTL-Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Textlayout für bestimmte Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Von rechts nach links verlaufender Text</bookmark_value><bookmark_value>Text von rechts nach links eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Schreiben in zwei Richtungen</bookmark_value><bookmark_value>Hindi; Texteingabe</bookmark_value><bookmark_value>Hebräisch; Texteingabe</bookmark_value><bookmark_value>Arabisch; Texteingabe</bookmark_value><bookmark_value>Thai; Texteingabe</bookmark_value>"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenquellen;Adressbücher anmelden</bookmark_value>  <bookmark_value>Adressbücher;anmelden</bookmark_value>  <bookmark_value>System-Adressbuch anmelden</bookmark_value>  <bookmark_value>Anmelden;Adressbücher</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenquellen; Adressbücher anmelden</bookmark_value><bookmark_value>Adressbücher; anmelden</bookmark_value><bookmark_value>System-Adressbuch anmelden</bookmark_value><bookmark_value>Anmelden; Adressbücher</bookmark_value>"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Textformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Textformate;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Tabellen in Textformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;Tabellendokumente in Textformat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Textformate</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Tabellen in Textformat</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Tabellendokumente in Textformat</bookmark_value>"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL;SQL-Befehle ausführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;in der SQL-Ansicht erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Befehle;SQL</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausführen;SQL-Befehle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-Befehle ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; in der SQL-Ansicht erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Befehle; SQL</bookmark_value><bookmark_value>SQL-Befehle ausführen</bookmark_value>"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5762199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Formulare</bookmark_value><bookmark_value>Formulare;Erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Entwurfsansicht;Formulare erstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Formulare</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Entwurfsansicht; Formulare erstellen</bookmark_value>"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;importieren/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Datenquelleneinträge in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Datenquelleneinträge in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;Datenbankeinträge einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;Datensätze in Tabellendokumente kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;von Datenquellen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Datenquelleneinträge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Datenquelleneinträge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Datenbankeinträge einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; Datensätze in Tabellendokumente kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; von Datenquellen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Neue Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Neue Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840784\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Abfragen erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Filtern;Daten in Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfragen;definieren (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Abfragen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten;Datenbankabfragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abfrage-Assistent (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Abfragen erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Daten in Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; definieren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Abfragen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Datenbankabfragen</bookmark_value><bookmark_value>Abfrage-Assistent (Base)</bookmark_value>"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4724570\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;registrieren (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Registrieren;Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Datenbanken (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;löschen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;registrierte Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; registrieren (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Registrieren; Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; löschen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Listen; registrierte Datenbanken (Base)</bookmark_value>"
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbankberichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;Berichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Berichte;öffnen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Berichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Berichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Datenbankberichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Berichte;Vorlagen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbankberichte</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; Berichte</bookmark_value><bookmark_value>Berichte; öffnen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Berichte</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Berichte</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Datenbankberichte</bookmark_value><bookmark_value>Berichte; Vorlagen</bookmark_value>"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3729667\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Berichte erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Berichte;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten;Berichte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Berichte erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Berichte; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Berichte</bookmark_value>"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4066896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen;Datensätze in Formulardokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Suchen von Datensätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Tabellen und Formulare</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen; Datensätze in Formulardokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Suchen von Datensätzen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Tabellen und Formulare</bookmark_value>"
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8772545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formular-Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Formular-Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Formular-Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;Formular-Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Filtern;Daten in Formularen</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten;Filtern in Formularen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;Daten filtern</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten, siehe auch Werte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formular-Filter</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Formular-Filter</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Formular-Filter</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Formular-Filter</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Daten in Formularen</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Filtern in Formularen</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Daten filtern</bookmark_value><bookmark_value>Daten, siehe auch Werte</bookmark_value>"
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155448\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen in einer Datenbank; Erstellen in der Entwurfsansicht (manuell)</bookmark_value><bookmark_value>Entwerfen; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Datenbankfelder</bookmark_value><bookmark_value>Felder; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Auto-Wert (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Primärschlüssel; Entwurfsansicht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; in der Entwurfsansicht erstellen (manuell)</bookmark_value><bookmark_value>Entwerfen; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Datenbankfelder</bookmark_value><bookmark_value>Felder; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Auto-Wert (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Primärschlüssel; Entwurfsansicht</bookmark_value>"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1983703\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Tabellen erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenansichten von Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken; erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Tabellen erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenansichten von Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2339854\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Datenbankdateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Datenbankdateien</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken;Übersicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellenansicht;Übersicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen-Explorer</bookmark_value>  <bookmark_value>Explorer für Datenquellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellenansicht; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen-Explorer</bookmark_value><bookmark_value>Explorer für Datenquellen</bookmark_value>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value>  <bookmark_value>Digitale Signaturen;Überblick</bookmark_value>  <bookmark_value>Sicherheit;digitale Signaturen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; digitale Signaturen</bookmark_value>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Dokumente von einem WebDAV Server</bookmark_value>  <bookmark_value>WebDAV über HTTPS</bookmark_value>  <bookmark_value>Digitale Signaturen;WebDAV über HTTPS</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Dokumente von einem WebDAV-Server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV per HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; WebDAV per HTTPS</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen</bookmark_value>  <bookmark_value>Digitale Signaturen;anfordern/verwalten/übernehmen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; anfordern/verwalten/übernehmen</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates either from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page or from MS Internet Explorer."
-msgstr ""
+msgstr "Unter Microsoft Windows lassen sich Zertifikate entweder über das Systemsteuerungsapplet \"Internetoptionen\" im Register \"Inhalt\" oder über den Microsoft Internet Explorer verwalten."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie Linux, macOS oder Solaris verwenden, muss eine aktuelle Version von Thunderbird oder Firefox installiert sein. %PRODUCTNAME greift dann auf deren Zertifikatsspeicher zurück."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie in Thunderbird oder Firefox verschiedene Profile installiert haben und die Zertifikate eines bestimmten Benutzerprofils verwenden möchten, legen Sie das Profil unter <emph>Extras - Optionen... - LibreOffice - Sicherheit - Zertifizierungspfad</emph> fest. Alternativ können Sie auch die Umgebungsvariable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER festlegen, um zu dem das Profil enthaltenden Ordner zu verweisen."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Dokumente, automatisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Sicherungskopien;automatisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;automatisch speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;automatisch speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumente, automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Sicherungskopien; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; automatisch speichern</bookmark_value>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value>  <bookmark_value>new documents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>  <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;erstellen/öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;erstellen/öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;Dokumente öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Neue Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;erstellen/öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;erstellen/öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokumente;neue</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeldokumente;neue</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>FTP; Dokumente öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Neue Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Leere Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; neu</bookmark_value><bookmark_value>Formeldokumente; neu</bookmark_value>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Sicherungskopie;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;Dokumente speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Sicherungskopien; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; speichern</bookmark_value><bookmark_value>FTP; Dokumente speichern</bookmark_value>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Übersicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Maus;Zeiger beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen;durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Maus; Zeiger beim Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; durch Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Datenquellenansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellenansicht;Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;aus Datenquellenansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;aus Datenquellenansicht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Datenquellenansicht</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellenansicht; Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; aus Datenquellenansicht</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; aus Datenquellenansicht</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gallery;Bilder auf Zeichenobjekte ziehen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Gallery-Bilder ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;aus der Gallery auf Zeichenobjekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gallery; Bilder auf Zeichenobjekte ziehen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Gallery-Bilder ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; aus der Gallery auf Zeichenobjekte</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:"
-msgstr "Wenn Sie die Grafik <emph>direkt auf einem Zeichenobjekt</emph> loslassen, gilt Folgendes:"
+msgstr "Wenn Sie die Grafik <emph>direkt auf einem Zeichenobjekt</emph> loslassen, beachten Sie bitte Folgendes:"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;in Gallery</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;in Gallery</bookmark_value>  <bookmark_value>Gallery;Bilder hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;der Gallery hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen;Bilder der Gallery</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;in Gallery</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; Bilder hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; der Gallery hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Bilder der Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; in Gallery</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;zwischen Dokumenten Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Bilder zwischen Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Bilder aus anderen Dokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; zwischen Dokumenten Ziehen-und-Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Bilder zwischen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bilder aus anderen Dokumenten</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Bereiche in Textdokumente kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Tabellenbereiche in Textdokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Tabellenbereiche in Textdokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Bereiche in Textdokumente kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Tabellenbereiche in Textdokumente</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabellenbereiche in Textdokumente</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anpassen;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anpassen;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Schaltflächen in Symbolleisten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anpassen; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Schaltflächen in Symbolleisten</bookmark_value>"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Senden;Dokumente als E-Mail</bookmark_value>  <bookmark_value>E-Mail-Anhänge</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;als E-Mail senden</bookmark_value>  <bookmark_value>Anhänge in E-Mails</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Senden; Dokumente als E-Mail</bookmark_value><bookmark_value>E-Mail-Anhänge</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; als E-Mail senden</bookmark_value><bookmark_value>Anhänge in E-Mails</bookmark_value>"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>  <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>  <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>  <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fehlerbericht-Programm</bookmark_value>  <bookmark_value>Berichte;Fehlerberichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Absturzberichte</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktivieren;Fehlerbericht-Programm</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fehlerbericht-Programm</bookmark_value><bookmark_value>Berichte; Fehlerberichte</bookmark_value><bookmark_value>Absturzberichte</bookmark_value><bookmark_value>Aktivieren; Fehlerbericht-Programm</bookmark_value>"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Dokumente in Fremdformaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;in Fremdformaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;in Microsoft Office-Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Word-Dokumente;speichern als</bookmark_value>  <bookmark_value>Excel-Dokumente;speichern als</bookmark_value>  <bookmark_value>PowerPoint-Export</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumente in Fremdformaten</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; in Fremdformaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; in Microsoft Office-Formate</bookmark_value><bookmark_value>Word-Dokumente; speichern als</bookmark_value><bookmark_value>Excel-Dokumente; speichern als</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint-Export</bookmark_value>"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Faxe;versenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Faxe;in $[officename] konfigurieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Senden;Dokument als Fax</bookmark_value>  <bookmark_value>Konfigurieren;Fax (Symbol)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Faxe; versenden</bookmark_value><bookmark_value>Faxe; in $[officename] konfigurieren</bookmark_value><bookmark_value>Senden; Dokumente als Faxe</bookmark_value><bookmark_value>Konfigurieren; Fax (Symbol)</bookmark_value>"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
-msgstr "Klicken Sie auf das Pfeilsymbol am Ende der Symbolleiste <emph>Standard</emph>. Wählen Sie im Aufklappmenü <emph>Anpassen</emph>."
+msgstr "Klicken Sie auf das Pfeilsymbol am Ende der Symbolleiste <emph>Standard</emph>. Wählen Sie in der Dropdown-Liste <emph>Anpassen</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150322\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Filter;Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Filterbedingungen;verbinden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Filter; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Filterbedingungen; verbinden</bookmark_value>"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5681020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftarten;suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftattribute;suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textattribute;suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Attribut;suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen;Attribut</bookmark_value>  <bookmark_value>Zurücksetzen;Modus Suchen und Ersetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftarten; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftattribute; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Textattribute; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Attribute</bookmark_value><bookmark_value>Zurücksetzen; Modus Suchen und Ersetzen</bookmark_value>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FE\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the Find & Replace mode"
-msgstr "So setzen Sie den Such- und Ersetzungsmodus zurück"
+msgstr "So setzen Sie den Modus Suchen und Ersetzen zurück"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schaltflächen;groß/klein</bookmark_value>  <bookmark_value>Ansichten;Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolgrößen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Symbolgrößen</bookmark_value>  <bookmark_value>Große Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleine Symbole</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schaltflächen; groß/klein</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Symbolgrößen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Symbolgrößen</bookmark_value><bookmark_value>Große Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Kleine Symbole</bookmark_value>"
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value>  <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten;andocken/abdocken</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;ein-/ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Schließen;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Andocken;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten; andocken</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;abdocken</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;positionieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Positionieren;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten;fixieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Abreißleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Fenster;andocken</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einblenden;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächenleisten, siehe Symbolleisten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; an-/abdocken</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; ein-/ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Schließen; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Andocken; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; andocken</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; abdocken</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Positionieren; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Abreißleisten</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; andocken</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Symbolleisten</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächenleisten, siehe Symbolleisten</bookmark_value>"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork For Graphical Text Art"
-msgstr "Fontwork für Textgrafiken"
+msgstr "Fontwork für grafische Textgestaltung"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3696707\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafische Text Kunst</bookmark_value>  <bookmark_value>Design;Schriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>TextArt, siehe Fontwork</bookmark_value>  <bookmark_value>WordArt, siehe Fontwork</bookmark_value>  <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>  <bookmark_value>Text Effekte</bookmark_value> <bookmark_value>Effekte;Fontwork Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Fontwork Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>3D-Text erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rotieren;3D-Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Fontwork Objekt</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Fontwork Objekt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Grafische Textgestaltung</bookmark_value><bookmark_value>Design; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>TextArt, siehe Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>WordArt, siehe Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork</bookmark_value><bookmark_value>Texteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Fontwork Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Text; Fontwork Symbole</bookmark_value><bookmark_value>3D-Text-Kreation</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; 3D-Text</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Fontwork Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Fontwork Objekte</bookmark_value>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "You can use Fontwork to create graphical text art objects."
-msgstr "Sie können mit Fontwork Textgrafikobjekte erstellen."
+msgstr "Sie können mit Fontwork grafische Textgestaltungsobjekte erstellen."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Befehlsschaltflächen, siehe Schaltflächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerelemente;zum Dokument hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Schaltflächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schlüssel;Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schalter;Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltknöpfe, siehe Schaltflächen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;zum Dokument hinzufügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Befehlsschaltflächen, siehe Schaltflächen</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente; zu Dokumenten hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Schaltflächen</bookmark_value><bookmark_value>Schlüssel; Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Schalter; Schaltflächen hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Schaltknöpfe, siehe Schaltflächen</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; zu Dokumenten hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wenn durch die Betätigung einer Schaltfläche ein Makro aufgerufen werden soll, so können Sie dies im Register <emph>Ereignisse</emph> einrichten. Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>...</emph> am rechten Rand, um einen Dialog für die Auswahl von Makros zu öffnen."
+msgstr "Wenn durch die Betätigung einer Schaltfläche ein Makro aufgerufen werden soll, so können Sie dies im Register <emph>Ereignisse</emph> einrichten. Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>...</emph> am rechten Rand, um den Dialog <emph>Makro zuweisen</emph> zu öffnen, wählen Sie das Makro aus, welches Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf <emph>OK</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gallery;Bilder einfügen aus</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;aus Gallery einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;aus Gallery einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Muster für Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Texturen;aus Gallery einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergründe;aus Gallery einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Objekte aus Gallery</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;aus Gallery</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gallery; Bilder einfügen aus</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; aus Gallery einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; aus Gallery einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Muster für Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Texturen; aus Gallery einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; aus Gallery einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Objekte aus Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; aus Gallery</bookmark_value>"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
-msgstr "Ziehen Sie das Objekt in das Dokument, während Sie die Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt halten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie <emph>Einfügen - </emph><emph>Querverweis</emph>."
+msgstr "Ziehen Sie das Objekt in das Dokument, während Sie die Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Tasten gedrückt halten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie <emph>Einfügen - </emph><emph>Querverweis</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6888027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gruppen;betreten/verlassen/aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Rahmen auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Verlassen;Gruppen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppen betreten </bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppen aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrfachauswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Markieren, siehe Auswählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gruppen; betreten/verlassen/aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Rahmen auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Verlassen; Gruppen</bookmark_value><bookmark_value>Gruppen betreten </bookmark_value><bookmark_value>Gruppen aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrfachauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Markieren, siehe Auswählen</bookmark_value>"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id607013\n"
 "help.text"
 msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects."
-msgstr "Wählen Sie die Objekte gleichzeitig aus, die Sie gruppieren möchten. Halten Sie die Umschalt-Taste gedrückt, während Sie die einzelnen Objekte anklicken."
+msgstr "Wählen Sie die Objekte gleichzeitig aus, die Sie gruppieren möchten. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie die einzelnen Objekte anklicken."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1399578\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf eines der ausgewählten Objekte, um das Kontextmenü zu öffnen. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf eines der ausgewählten Objekte, um das Kontextmenü zu öffnen. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1388592\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6354869\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3236182\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hyperlinks;bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Links;Hyperlinks bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Textattribute;Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Schaltflächen;Hyperlinkschaltflächen bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>URL;Hyperlink-URLs ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hyperlinks; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Links; Hyperlinks bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Textattribute; Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Schaltflächen; Hyperlinkschaltflächen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>URL; Hyperlink-URLs ändern</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet die Formatvorlagen."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hyperlink;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Link;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Hyperlink</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hyperlinks; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Links; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Hyperlinks</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Absoluter Hyperlink</bookmark_value>  <bookmark_value>Relativer Hyperlink</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlink;relativ und absolut</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks, siehe auch Verknüpfungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Absolute Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Relative Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; relativ und absolut</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks, siehe auch Verknüpfungen</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verweissensitive Grafik;Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Editoren;verweissensitive Grafik</bookmark_value>  <bookmark_value>Abbildungen;verweissensitive Grafik</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;verweissensitive Grafik</bookmark_value>  <bookmark_value>Hotspots;zu einer Abbildung hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>URL;in Bildern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verweissensitive Grafik; Editor</bookmark_value><bookmark_value>Editoren; verweissensitive Grafik-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Abbildungen; verweissensitive Grafik</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; verweissensitive Grafik</bookmark_value><bookmark_value>Hotspots; zu einer Abbildung hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Bildern</bookmark_value>"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft Dokumente öffnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente;importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Dokumente in anderen Formaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Dokumente in anderen Formaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;Dokumente aus anderen Formaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Konvertieren;Microsoft Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;voreingestelltes Dateiformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Voreingestellt;Dokumentenformat im Dateidialog</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateiformat;immer in anderen Formaten speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Office;als voreingestelltes Dateiformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>XML Konverter</bookmark_value>  <bookmark_value>Konvertieren;XML</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumentenkonverter Wizard</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten;Dokumentenkonverter</bookmark_value>  <bookmark_value>Konverter;Dokumentenkonverter</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien, siehe auch Dokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; Microsoft-Dokumente öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; importieren</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Dokumente in anderen Formaten</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Dokumente in anderen Formaten</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Dokumente aus anderen Formaten</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; Microsoft Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; voreingestellte Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Dokumentenformate in Dateidialogen</bookmark_value><bookmark_value>Dateiformate; immer in anderen Formaten speichern</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; als voreingestelltes Dateiformat</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; importieren</bookmark_value><bookmark_value>XML-Konverter</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; XML</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentenkonverter-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Dokumentenkonverter</bookmark_value><bookmark_value>Konverter; Dokumentenkonverter</bookmark_value><bookmark_value>Dateien, siehe auch Dokumente</bookmark_value>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Grafiken, siehe auch Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder, siehe auch Grafiken</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Bitmaps einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Abbildungen, siehe Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Bitmaps;einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Pixelgrafiken;einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;Bitmaps</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Bitmaps</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Invertieren (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Glätten (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Schärfen (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rauschen entfernen (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Solarisation (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Alterung (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Poster (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pop-Art (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kohlezeichnung (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Mosaik (Filter)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>Filter;Bilder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Grafiken, siehe auch Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Abbildungen, siehe auch Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Abbildungen; Bitmaps einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Illustrationen, siehe Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Pixelgrafiken; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Invertieren (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Glätten (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Schärfen (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Rauschen entfernen (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Solarisation (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Alterung (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Poster (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Pop-Art (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Kohlezeichnung (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Mosaik (Filter)</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Filter</bookmark_value><bookmark_value>Filter; Bilder</bookmark_value>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Größenänderung, siehe auch Skalierung/Maßstab</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung, siehe auch Maßstab</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen, siehe auch Zeichnungsobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafische Objekte, siehe auch Zeichnungsobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Bilder zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;beim Verschieben in Präsentationen kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungsobjekte;einfügen/bearbeiten/kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreise zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Quadrate zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Griffe;Skalieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalieren;Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;Verschieben und Größenänderungen mit der Maus</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalieren;Objekte mit der Maus</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Zeichnungsobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zeichnungsobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Zeichnungsobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;skalieren/Größenänderung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Größenänderung, siehe auch Skalierung/Maßstab</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung, siehe auch Maßstab</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Grafische Objekte, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Text; Bilder zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; beim Verschieben in Präsentationen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; einfügen/bearbeiten/kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kreise zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Quadrate zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Griffe; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Skalieren; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; verschieben und Größenänderungen mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Skalieren; Objekte mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; skalieren/Größenänderung</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Wenn Sie Zeichnungsobjekte nicht von einer Ecke zur anderen, sondern von der Mitte aus aufziehen möchten, halten Sie beim Ziehen die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Wahl</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bei bestimmten Fenster-Managern müssen Sie eventuell auch die Meta-Taste gedrückt halten.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Wenn Sie Zeichenobjekte nicht von einer Ecke zur anderen, sondern von der Mitte aus aufziehen möchten, halten Sie beim Ziehen die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Wahl</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Bei bestimmten Fenster-Managern müssen Sie eventuell auch die Meta-Taste gedrückt halten.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
-msgstr "Zum Verschieben von Zeichnungsobjekten markieren Sie sie zunächst. Mehrere Objekte wählen Sie aus, indem Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt halten. Beim Auswählen von Textobjekten müssen Sie genau auf deren Rand klicken. Ziehen Sie die Objekte dann mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Stelle."
+msgstr "Zum Verschieben von Zeichenobjekten markieren Sie diese zunächst. Mehrere Objekte wählen Sie aus, indem Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt halten. Beim Auswählen von Textobjekten müssen Sie genau auf deren Rand klicken. Ziehen Sie die Objekte dann mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Stelle."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon."
-msgstr "Um nach dem Einfügen und Bearbeiten von Zeichnungsobjekten wieder zum normalen Textmodus zurückzukehren, klicken Sie auf eine leere Stelle im Dokument. Befinden Sie sich gerade in einem Zeichenmodus, beenden Sie diesen erst, indem Sie auf das Symbol <emph>Auswahl</emph> klicken."
+msgstr "Um nach dem Einfügen und Bearbeiten von Zeichenobjekten wieder zum normalen Textmodus zurückzukehren, klicken Sie auf eine leere Stelle im Dokument. Befinden Sie sich gerade in einem Zeichenmodus, beenden Sie diesen erst, indem Sie auf das Symbol <emph>Auswahl</emph> klicken."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichen;Sonderzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Sonderzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Sonderzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Sonderzeichen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Akzente</bookmark_value>  <bookmark_value>Compose-Taste zum Einfügen von Sonderzeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichen; Sonderzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Sonderzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Sonderzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Text; Sonderzeichen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Akzente</bookmark_value><bookmark_value>Compose-Taste zum Einfügen von Sonderzeichen</bookmark_value>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document."
-msgstr "Klicken Sie im großen Auswahlfeld auf das gewünschte Zeichen oder auf mehrere Zeichen nacheinander. Die Zeichen werden am unteren Rand des Dialogs angezeigt. Schließen Sie den Dialog mit <emph>OK</emph>, so werden alle angezeigten Zeichen in der ausgewählten Schriftart in das aktuelle Dokument eingefügt."
+msgstr "Klicken Sie im großen Auswahlfeld auf das gewünschte Zeichen oder auf mehrere Zeichen nacheinander. Die Zeichen werden am unteren Rand des Dialogs angezeigt. Wenn Sie den Dialog mit <emph>OK</emph> schließen, werden alle angezeigten Zeichen in der ausgewählten Schriftart in das aktuelle Dokument eingefügt."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Add-ons, siehe UNO-Komponenten</bookmark_value>  <bookmark_value>UNO-Komponenten;neue integrieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Installieren;UNO-Komponenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Add-ons, siehe UNO-Komponenten</bookmark_value><bookmark_value>UNO-Komponenten; neue integrieren</bookmark_value><bookmark_value>Installieren; UNO-Komponenten</bookmark_value>"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit;allgemeine Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Tastaturkombinationen;%PRODUCTNAME Barrierefreiheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Barrierefreiheit; allgemeine Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Tastaturkombinationen; %PRODUCTNAME Barrierefreiheit</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Etiketten;erstellen und synchronisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Visitenkarten;erstellen und synchronisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Synchronisieren;Etiketten und Visitenkarten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Etiketten; erstellen und synchronisieren</bookmark_value><bookmark_value>Visitenkarten; erstellen und synchronisieren</bookmark_value><bookmark_value>Synchronisieren; Etiketten und Visitenkarten</bookmark_value>"
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Adressetiketten aus Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Etiketten;aus Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufkleber</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken;Etiketten erstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Adressetiketten aus Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Etiketten; aus Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Aufkleber</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Etiketten erstellen</bookmark_value>"
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Styles window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Formatvorlagen und klicken Sie dort auf das Symbol <emph>Zeichenvorlagen</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150753\n"
 "help.text"
 msgid "Then open the context menu in the Styles window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie in den Formatvorlagen das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Ändern...</emph>. Sie sehen den Dialog <emph>Zeichenvorlage</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr "Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie <link href=\"http://de.libreoffice.org/download/\">http://de.libreoffice.org/download/</link> ein."
+msgstr "Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie <link href=\"http://de.libreoffice.org/download/\">http://de.libreoffice.org/download/</link> ein"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221655a\n"
 "help.text"
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr "Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie <link href=\"http://de.libreoffice.org/download/\">http://de.libreoffice.org/download/</link> ein."
+msgstr "Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie <link href=\"http://de.libreoffice.org/download/\">http://de.libreoffice.org/download/</link> ein"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pfeile;im Text zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinweislinien im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;im Text zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;automatische Linien entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Linien im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien im Text zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatische Linien/Umrandungen im Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pfeile; im Text zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Hinweislinien im Text</bookmark_value><bookmark_value>Linien; im Text zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Linien; automatische Linien entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Linien im Text</bookmark_value><bookmark_value>Linien im Text zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Linien/Umrandungen im Text</bookmark_value>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Horizontale Linien erzeugen Sie mithilfe der vordefinierten Absatzvorlage <emph>Horizontale Linie</emph>. Klicken Sie auf einen leeren Absatz und doppelklicken Sie auf die Vorlage <emph>Horizontale Linie</emph> in den <emph>Formatvorlagen</emph>. Ist der Eintrag für horizontale Linien in der Liste der Absatzvorlagen nicht sichtbar, wählen Sie im unteren Listenfeld \"Alle Vorlagen\" aus."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Definieren;Linienspitzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Linienspitzen;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;Spitzen definieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Definieren; Linienspitzen</bookmark_value><bookmark_value>Linienspitzen; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Linien; Spitzen definieren</bookmark_value>"
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph> um den Dialog zu schließen."
+msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Linienstile;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren;Linienstile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Linienstile; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Linienstile</bookmark_value>"
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Trennlinien;definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinweislinien</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeile;Linienspitzen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Linienspitzen;anwenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Trennlinien; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Hinweislinien</bookmark_value><bookmark_value>Pfeile; Pfeillinien definieren</bookmark_value><bookmark_value>Linienstile; anwenden</bookmark_value>"
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
-msgstr "Wenn Sie eine Linienspitze für das linke beziehungsweise rechte Ende auswählen möchten, klicken Sie auf das Symbol <emph>Linienspitze</emph><image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Symbol</alt></image>."
+msgstr "Wenn Sie eine Linienspitze für das linke beziehungsweise rechte Ende auswählen möchten, klicken Sie auf das Symbol <emph>Linienspitzen</emph><image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Symbol</alt></image>."
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros;aufnehmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufnehmen;Makros</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic;aufnehmen von Makros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros; aufnehmen</bookmark_value><bookmark_value>Aufnehmen; Makros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; aufnehmen von Makros</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anleitungen;allgemein</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anleitungen; allgemein</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;Maßeinheiten in</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßeinheiten;Auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einheiten;Maßeinheiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentimeter</bookmark_value>  <bookmark_value>Zoll</bookmark_value>  <bookmark_value>Abstände</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Maßeinheiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; Maßeinheiten in</bookmark_value><bookmark_value>Maßeinheiten; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Einheiten; Maßeinheiten</bookmark_value><bookmark_value>Zentimeter</bookmark_value><bookmark_value>Zoll</bookmark_value><bookmark_value>Abstände</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Maßeinheiten</bookmark_value>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Vergleich der Leistungsmerkmale</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; Vergleich der Leistungsmerkmale</bookmark_value>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13317,8 +13317,8 @@ msgctxt ""
 "microsoft_terms.xhp\n"
 "par_id3147048\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Änderungen verfolgen - Änderungen anzeigen\">Änderungen verfolgen - Änderungen anzeigen</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Track Changes - Show</link>"
+msgstr ""
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Rechtschreibung\">Rechtschreibung</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Rechtschreibprüfung\">Rechtschreibprüfung</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Dokumenttypen neu zuordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateizuordnung;für Microsoft Office</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Dateizuordnung bei der Installation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; Dokumenttypen neu zuordnen</bookmark_value><bookmark_value>Dateizuordnungen für Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Dateizuordnungen bei der Installation</bookmark_value>"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Dokumentenimport Einschränkungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Importeinschränkungen für Microsoft Office</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Office;importieren kennwortgeschützter Dateien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; Einschränkungen beim Dokumentenimport</bookmark_value><bookmark_value>Importeinschränkungen für Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; importieren von kennwortgeschützten Dateien</bookmark_value>"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Office;Microsoft Office und $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Office;neue Benutzerdaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;Microsoft Office-Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;im Microsoft Office-Format</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;in MS Office-Dokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Office; Microsoft Office und $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; neue Benutzerdaten</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Microsoft Office-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; im Microsoft Office-Format</bookmark_value><bookmark_value>Makros; in Microsoft Office-Dokumenten</bookmark_value>"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel *.xls, *.xlsx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
-msgstr "Wenn Sie in der einen Anwendung Makros verwenden, deren Funktion Sie auch in der anderen Anwendung nutzen möchten, so müssen Sie die Makros bearbeiten. Makros aus Microsoft Office-Dateien lassen sich in $[officename] laden, und Sie haben dann die Möglichkeit, den Makrocode im $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>-Editor einzusehen und zu bearbeiten."
+msgstr "Wenn Sie in der einen Anwendung Makros verwenden, deren Funktion Sie auch in der anderen Anwendung nutzen möchten, so müssen Sie die Makros bearbeiten. Makros aus Microsoft Office-Dateien lassen sich in $[officename] laden, und Sie haben dann die Möglichkeit, den Makrocode im $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic-IDE\">Basic-IDE</link>-Editor einzusehen und zu bearbeiten."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;Inhalte als Liste</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;Inhalte als Liste</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; Inhalte als Listen</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Inhalte als Listen</bookmark_value>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumentübersicht, siehe Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Cursor;schnell zu einem Objekt bewegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;schnell zu Objekten bewegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigieren;in Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;Arbeiten mit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumentübersicht, siehe Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Cursor; schnell zu einem Objekt bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; schnell zu Objekten bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; in Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Arbeiten mit</bookmark_value>"
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfe;Navigationsbereich ein-/ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden;Navigationsbereich im Hilfefenster</bookmark_value>  <bookmark_value>Indexe;auf dem Register Hilfe-Index ein-/ausblenden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfe; Navigationsbereich einblenden/ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Navigationsbereich im Hilfefenster</bookmark_value><bookmark_value>Indizes; auf dem Register \"Hilfe-Index\" anzeigen/ausblenden</bookmark_value>"
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;abschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungszeichen;abschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen, siehe auch Löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen;Nummerierung und Aufzählungszeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur;Nummerierung entfernen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen; abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen, siehe auch Löschen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Nummerierung und Aufzählungszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Nummerierung entfernen</bookmark_value>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenformat;maximieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;Seitenformat maximieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucker;maximales Seitenformat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenformat; maximieren</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Seitenformat maximieren</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; maximales Seitenformat</bookmark_value>"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph> um den Dialog zu schließen."
+msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id380260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pinselformatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate übertragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen übertragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen;Kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Formatierungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pinselformatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formate übertragen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen übertragen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Formatierungen</bookmark_value>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3620715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zwischenablage;formatierten/unformatierten Text einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zwischenablageoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;formatierten/unformatierten Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Textformate;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate;in speziellen Formaten einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zwischenablage; formatierten/unformatierten Text einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zwischenablageoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; formatierten/unformatierten Text</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; in speziellen Formaten einfügen</bookmark_value>"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10743\n"
 "help.text"
 msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon."
-msgstr "Inhalte, die in der Zwischenablage gespeichert sind, können unter Verwendung verschiedener Formate in Ihr Dokument eingefügt werden. In %PRODUCTNAME können Sie über einen Dialog oder ein Kombinationsfeld wählen, wie die Inhalte eingefügt werden sollen."
+msgstr "Inhalte, die in der Zwischenablage gespeichert sind, können unter Verwendung verschiedener Formate in Ihr Dokument eingefügt werden. In %PRODUCTNAME können Sie über einen Dialog oder eine Dropdown-Liste wählen, wie die Inhalte eingefügt werden sollen."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150125\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;schwarzweiss</bookmark_value>  <bookmark_value>Schwarzweiss drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;nicht drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;in schwarz drucken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; schwarzweiss</bookmark_value><bookmark_value>Schwarzweiss drucken</bookmark_value><bookmark_value>Farben; nicht drucken</bookmark_value><bookmark_value>Text; in schwarz drucken</bookmark_value>"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5201574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farbverläufe zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bitmaps;zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Auflösung von Bitmaps beim Drucken </bookmark_value>  <bookmark_value>Transparenz;zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Reduziert drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschwindigkeit des Druckens</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckgeschwindigkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Folien</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;schneller</bookmark_value>  <bookmark_value>Schneller Drucken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farbverläufe zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Auflösung von Bitmaps beim Drucken </bookmark_value><bookmark_value>Transparenz; zum schnelleren Drucken ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Reduziert drucken</bookmark_value><bookmark_value>Geschwindigkeit des Druckens</bookmark_value><bookmark_value>Druckgeschwindigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; schneller</bookmark_value><bookmark_value>Schnelleres Drucken</bookmark_value>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schützen;Inhalte</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Inhalte</bookmark_value>  <bookmark_value>Schützen von Inhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschlüsselung von Inhalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhalte schützen mit Kennworten</bookmark_value>  <bookmark_value>Sicherheit;Inhalte schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formular-Steuerelemente;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Grafiken;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Schützen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schützen; Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Schützen von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Verschlüsselung von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte schützen mit Kennworten</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; Inhalte schützen</bookmark_value><bookmark_value>Formular-Steuerelemente; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; schützen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Grafiken; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; schützen</bookmark_value>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15429,8 +15429,8 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Schützen...</emph>. Geben Sie ein Kennwort ein und bestätigen Sie es."
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15445,8 +15445,8 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Schützen...</emph>. Geben Sie das richtiges Kennwort ein."
+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166429\n"
 "help.text"
 msgid "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar."
-msgstr "Die Zeichnungsobjekte, die Sie über die Abreißleiste <emph>Zeichnungsfunktionen</emph> in Ihre Dokumente einfügen, lassen sich gegen das versehentliche Verschieben und Ändern der Größe schützen. Entsprechendes gilt für über die Abreißleiste <emph>Formularfunktionen</emph> eingefügte Formularobjekte."
+msgstr "Die Zeichenobjekte, die Sie über die Abreißleiste <emph>Zeichenfunktionen</emph> in Ihre Dokumente einfügen, lassen sich gegen das versehentliche Verschieben und Ändern der Größe schützen. Entsprechendes gilt für über die Abreißleiste <emph>Formularfunktionen</emph> eingefügte Formularobjekte."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;markieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Änderungen;hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Änderungen;Überarbeitungsfunktion</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktion;Beispiel für Änderungen auszeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Änderungen aufzeichnen, siehe auch Überarbeitungsfunktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; markieren</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; Überarbeitungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktion; Beispiel für Änderungen aufzeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen aufzeichnen, siehe auch Überarbeitungsfunktion</bookmark_value>"
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;akzeptieren oder verwerfen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktion;Änderungen akzeptieren oder verwerfen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; akzeptieren oder verwerfen</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktion; Änderungen akzeptieren oder verwerfen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15693,8 +15693,8 @@ msgctxt ""
 "redlining_accept.xhp\n"
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
-msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr "Öffnen Sie das Dokument und wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten...</emph>. Der Dialog <emph>Änderungen verwalten</emph> öffnet sich."
+msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
+msgstr ""
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;vergleichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vergleichen;Dokumentversionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Versionen;Dokumente vergleichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Änderungen;mit dem Original vergleichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktion;Dokumente vergleichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; vergleichen</bookmark_value><bookmark_value>Vergleichen; Dokumentversionen</bookmark_value><bookmark_value>Versionen; Dokumente vergleichen</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; mit dem Original vergleichen</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktion; Dokumente vergleichen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15773,8 +15773,8 @@ msgctxt ""
 "redlining_doccompare.xhp\n"
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
-msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr "Normalerweise aktivieren die Prüfer die Änderungsverfolgung mit <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph>, sodass Sie die Änderungen auf einen Blick sehen können."
+msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes."
+msgstr ""
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumente;zusammenführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenführen;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Versionen;Dokumente zusammenführen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumente; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Versionen; Dokumentversionen zusammenführen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;aufzeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzeichnen;Änderungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommentare;bei Änderungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktion;Änderungen aufzeichnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; aufzeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzeichnen; Änderungen</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; bei Änderungen</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktion; Änderungen aufzeichnen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15957,8 +15957,8 @@ msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>."
-msgstr "Um mit der Aufzeichnung von Änderungen zu beginnen, öffnen Sie das zu überarbeitende Dokument, wählen <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Bearbeiten - Änderungen verfolgen\"><emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen</emph></link> und dort <emph>Aufzeichnen</emph>."
+msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>."
+msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16005,16 +16005,16 @@ msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr "Sie können zu jeder Änderung einen Kommentar eingeben, indem Sie den Textcursor in den Bereich der Änderung setzen und dann <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Kommentieren...</emph> wählen. Der Kommentar wird zusätzlich zu Erweiterten Tipps auch in der Liste im Dialog <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Verwalten\"><emph>Verwalten</emph></link> angezeigt."
+msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
-msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr "Zum Beenden der Aufzeichnung wählen Sie erneut <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph>. Die Markierung des Befehls verschwindet und das Dokument kann gespeichert werden."
+msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
+msgstr ""
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_redlining_navigation\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value>        <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;verfolgen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktion;Änderungen verfolgen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; verfolgen</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktion; Änderungen verfolgen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16077,24 +16077,24 @@ msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr "<emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Nächste</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Springt zur nächsten Änderung im Dokument (falls vorhanden) und hebt diese hervor.</ahelp>"
+msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr "<emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Vorherige</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Springt zur vorherigen Änderung im Dokument (falls vorhanden) und hebt diese hervor.</ahelp>"
+msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_navigation.xhp\n"
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
-msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr "Die Verwendung dieser Befehle in Verbindung mit den Befehlen <emph>Annehmen</emph> und <emph>Ablehnen</emph> erlaubt das Navigieren, Akzeptieren und Verwerfen von Änderungen, ohne den Dialog unter <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten...</emph> zu verwenden."
+msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Änderungen;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schützen;aufgezeichnete Änderungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzeichnungen;Schützen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überarbeitungsfunktionen;Aufzeichnungen schützen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Änderungen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; aufgezeichnete Änderungen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzeichnungen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Überarbeitungsfunktionen; Aufzeichnungen schützen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16133,16 +16133,16 @@ msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
-msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
-msgstr "Wenn Sie die während der Nachbearbeitung aufgezeichneten Änderungen am Dokument schützen möchten, wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Schützen...</emph>. Zum Deaktivieren dieser Funktion und zum Akzeptieren oder Verwerfen aufgezeichneter Änderungen ist dann die Eingabe des richtigen Kennworts erforderlich."
+msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
+msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Vor Änderungen schützen...</emph>. Es öffnet sich der Dialog <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Kennwort\"><emph>Kennwort</emph></link>."
+msgid "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Version;eines Dokuments</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument;Versionsverwaltung</bookmark_value>  <bookmark_value>Versionsverwaltung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Versionen; eines Dokumentes</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Versionsverwaltung</bookmark_value><bookmark_value>Versionsverwaltung</bookmark_value>"
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Eckenrundungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechtecke mit runden Ecken</bookmark_value>  <bookmark_value>Legenden;Ecken abrunden</bookmark_value>  <bookmark_value>Runde Ecken</bookmark_value>  <bookmark_value>Anpassen;runde Ecken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Eckenrundungen</bookmark_value><bookmark_value>Rechtecke mit runden Ecken</bookmark_value><bookmark_value>Legenden; Ecken runden</bookmark_value><bookmark_value>Runde Ecken</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; runde Ecken</bookmark_value>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5277565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Skript zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Programmierung;Skripte</bookmark_value>  <bookmark_value>Formularkontrollelemente;Makros zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Makros zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks;Makros zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastenkombinationen;Makros zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollelemente;Makros zuweisen (Basic)</bookmark_value>  <bookmark_value>Menüs;Makros zuweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ereignisse;Skripte zuweisen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Skripte zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Programmierung; Skripte</bookmark_value><bookmark_value>Formularkontrollelemente; Makros zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Makros zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; Makros zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Makros zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollelemente; Makros zuweisen (Basic)</bookmark_value><bookmark_value>Menüs; Makros zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Skripte zuweisen</bookmark_value>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A74\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
-msgstr "Durch Aktivieren der Optionsschaltfläche wird der Gültigkeitsbereich der neuen Tastenkombination für das gesamte %PRODUCTNAME-Paket oder nur für Dokumente des aktuellen %PRODUCTNAME-Moduls festgelegt."
+msgstr "Durch Aktivieren der Optionsschaltfläche wird der Gültigkeitsbereich der neuen Tastenkombination für das gesamte %PRODUCTNAME-Paket oder nur für Dokumente des aktuellen Moduls festgelegt."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB9\n"
 "help.text"
 msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
-msgstr "Dadurch wird der Gültigkeitsbereich der neuen Ereigniszuweisung für das gesamte %PRODUCTNAME-Paket oder nur für Dokumente des aktuellen %PRODUCTNAME-Moduls festgelegt."
+msgstr "Dadurch wird der Gültigkeitsbereich der neuen Ereigniszuweisung für das gesamte %PRODUCTNAME-Paket oder nur für Dokumente des aktuellen Moduls festgelegt."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADF\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry."
-msgstr "Öffnen Sie im Listenfeld <emph>Makros</emph> den Eintrag \"%PRODUCTNAME-Makros\" auf."
+msgstr "Öffnen Sie im Listenfeld <emph>Makros</emph> den Eintrag %PRODUCTNAME-Makros."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Geschützte Leerzeichen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerzeichen;geschützte einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Trennzeichen;weiche einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Weiche Trennzeichen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bindestriche;geschützte einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Bindestriche;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Bindestriche;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bindestriche;benutzerdefinierte einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Striche</bookmark_value>  <bookmark_value>Gedankenstriche;ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen;Gedankenstriche</bookmark_value>  <bookmark_value>Austauschen, siehe auch Ersetzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Geschützte Leerzeichen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Leerzeichen; geschützte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Trennzeichen; weiche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Weiche Trennzeichen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Bindestriche; geschützte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Bindestriche; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Bindestriche; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Bindestriche; benutzerdefinierte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Striche</bookmark_value><bookmark_value>Gedankenstriche; ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Gedankenstriche</bookmark_value><bookmark_value>Austauschen, siehe auch Ersetzen</bookmark_value>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
-msgstr "Für weitere Ersetzungen nutzen Sie die Ersetzungstabelle, wählen Sie dazu unter <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen...</emph> das Register <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Ersetzung\"><emph>Ersetzung</emph></link>. Hier können Sie unter anderem ein von Ihnen bestimmtes Kürzel bei der Eingabe automatisch durch einen beliebigen Gedankenstrich ersetzen lassen, sogar in einer anderen Schriftart."
+msgstr "Für weitere Ersetzungen nutzen Sie die Ersetzungstabelle unter <emph>Extras - AutoKorrektur-Optionen...</emph> <emph>-</emph> <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Ersetzung\"><emph>Ersetzung</emph></link>. Hier können Sie unter anderem ein von Ihnen bestimmtes Kürzel bei der Eingabe automatisch durch einen beliebigen Gedankenstrich ersetzen lassen, sogar in einer anderen Schriftart."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucker;hinzufügen, UNIX</bookmark_value>  <bookmark_value>Standarddrucker;UNIX</bookmark_value>  <bookmark_value>Standarddrucker unter UNIX</bookmark_value>  <bookmark_value>Faxe;Programme/Drucker unter UNIX</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucker;Faxe unter UNIX</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucker; hinzufügen, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>Standarddrucker; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>Standarddrucker unter UNIX</bookmark_value><bookmark_value>Faxe; Faxprogramme/Faxdrucker unter UNIX</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; Faxe unter UNIX</bookmark_value>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Modifizieren, siehe Ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern, siehe auch Bearbeiten und Ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardvorlagen;ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumentvorlagen;bearbeiten und speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zurücksetzen;Dokumentvorlage</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Modifizieren, siehe Ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern, siehe auch Bearbeiten und Ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Standardvorlagen; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentvorlagen; bearbeiten und speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Zurücksetzen; Dokumentvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value>            <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Startparameter</bookmark_value>  <bookmark_value>Befehlszeilenparameter</bookmark_value>  <bookmark_value>Parameter;Befehlszeile</bookmark_value>  <bookmark_value>Argumente in der Befehlszeile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Startparameter</bookmark_value><bookmark_value>Befehlszeilenparameter</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; Befehlszeile</bookmark_value><bookmark_value>Argumente in der Befehlszeile</bookmark_value>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0820200802500562\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Startfenster</bookmark_value>  <bookmark_value>Startcenter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Startfenster</bookmark_value><bookmark_value>Startcenter</bookmark_value>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17886,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Sie sehen das Startcenter, wenn kein Dokument in %PRODUCTNAME geöffnet ist. Es ist in zwei Bereiche unterteilt. <ahelp hid=\".\">Klicken Sie auf eine Schaltfläche im linken Bereich, um ein neues Dokument oder den Dialog Datei zu öffnen.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17894,7 +17894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310498\n"
 "help.text"
 msgid "Open existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Vorhandene Dateien öffnen"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Schaltfläche <emph>Datei öffnen</emph> öffnet den Dialog <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Datei öffnen</link>.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17910,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Schaltfläche <emph>Dateien auf Server</emph> öffnet den Dialog <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Dateien auf Server</link>, um auf Servern gespeicherte Dateien zu öffnen.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17918,7 +17918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Schaltfläche <emph>Zuletzt verwendete Dateien</emph> zeigt im rechten Bereich Vorschaubilder der zuletzt geöffneten Dokumente.</ahelp> Halten Sie Ihre Maus über das Vorschaubild, um das Dokument hervorzuheben, einen Hinweis über den Ablageort des Dokuments sowie oben rechts ein Symbol zum Löschen des Vorschaubilds aus dem Bereich und von der Liste der zuletzt benutzten Dokumente angezeigt zu bekommen. Klicken Sie zum Öffnen des markierten Dokuments auf das Vorschaubild."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626414\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken und halten Sie die Dropdown-Schaltfläche <emph>Zuletzt verwendete Dateien</emph> gedrückt, um ein Menü zu öffnen, über das Sie den Verlauf leeren können."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie auf die Dropdown-Schaltfläche <emph>Dokumentvorlagen</emph>, um alle existierenden Dokumentvorlagen im rechten Bereich des Fensters anzuzeigen.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17942,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626412\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken und halten Sie die Dropdown-Schaltfläche <emph>Dokumentvorlagen</emph> gedrückt, um ein Menü zu öffnen, über das Sie die existierenden Dokumentvorlagen nach ihrer Dokumentart filtern oder den Dialog <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Vorlagen verwalten</link> öffnen können."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17950,7 +17950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626416\n"
 "help.text"
 msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie mit rechts auf eine Vorlage im rechten Bereich, um ein Kontextmenü zu öffnen, über das Sie entweder die Dokumentvorlage öffnen können, um ein neues Dokument basierend auf dieser Dokumentvorlage zu erstellen, oder die Dokumentvorlage selbst bearbeiten können."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +17958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310499\n"
 "help.text"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen:"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Schaltflächen öffnen jeweils ein neues Dokument des beschriebenen Typs.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104978\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Writer Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Writer Textdokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104998\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc Tabellendokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104927\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Impress Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Impress Präsentation</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104948\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Draw Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Draw Zeichnung</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105015\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Math Formel</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105089\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Base Datenbank</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18022,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Schaltfläche <emph>Extensions</emph> öffnet die Webseite <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link>, von der Sie Dokumentvorlagen und zusätzliche Funktionen für %PRODUCTNAME herunterladen können.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren;einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Tabulatoren in Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimaltabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Tabulatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;Tabulatoren im Lineal</bookmark_value>  <bookmark_value>Lineale;Standardeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Lineale;Maßeinheiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßeinheiten;in Linealen ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Tabulatoren in Text</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Dezimaltabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Tabulatoren</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Tabulatoren im Lineal</bookmark_value><bookmark_value>Lineale; Standardeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Lineale; Maßeinheiten</bookmark_value><bookmark_value>Maßeinheiten; in Linealen ändern</bookmark_value>"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18238,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same."
-msgstr "Möchten Sie mehrere Tabulatoren im Lineal verschieben, drücken Sie die Umschalt-Taste und halten sie gedrückt. Ziehen Sie einen Tabulator mit gedrückt gehaltener Umschalt-Taste, wird der Tabulator und alle rechts von ihm liegenden Tabulatoren verschoben. Der Abstand dieser Tabulatoren untereinander bleibt unverändert."
+msgstr "Um mehrere Tabulatoren im Lineal zu verschieben, drücken Sie die Umschalttaste, bevor sie einen Tabulator anklicken. Ziehen Sie den Tabulator dann mit gedrückt gehaltener Umschalttaste, wird dieser Tabulator und alle rechts von ihm liegenden Tabulatoren mit verschoben. Der Abstand zwischen diesen Tabulatoren untereinander bleibt unverändert."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18246,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin."
-msgstr "Wenn Sie statt der Umschalt-Taste die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Befehl)</caseinline><defaultinline>(Strg)</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt halten, während Sie einen Tabulator im Lineal ziehen, werden dieser Tabulator und alle rechts von ihm stehenden Tabulatoren bewegt. Dabei ändern sich die Abstände der bewegten Tabulatoren untereinander proportional zu ihrem Abstand vom Seitenrand."
+msgstr "Wenn Sie statt der Umschalttaste die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Befehl)</caseinline><defaultinline>(Strg)</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt halten, während Sie einen Tabulator im Lineal ziehen, werden dieser Tabulator und alle rechts von ihm stehenden Tabulatoren bewegt. Dabei ändern sich die Abstände der bewegten Tabulatoren untereinander proportional zu ihrem Abstand vom Seitenrand."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18326,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id041620170817452766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>template manager;filter</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;category</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;set as default</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;import</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;export</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>templates;template manager</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vorlagen-Manager;filtern</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen-Manager;Kategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen-Manager;Als Standard setzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen-Manager;importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen-Manager;exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen-Manager;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Vorlagen-Manager</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorlagen-Manager; Filter</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen-Manager; Kategorie</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen-Manager; Als Standard setzen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen-Manager; importieren</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen-Manager; exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen-Manager; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Vorlagen-Manager</bookmark_value>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18454,7 +18454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723507575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You may filter for All Applications, Documents, Spreadsheets or Drawings by choosing an option from the dropdown box at the top-center. The main window displays the filtered templates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können nach Allen Anwendungen, Textdokumenten, Tabellendokumenten, Präsentationen und Zeichnungen filtern, indem Sie eine Option in der Aufklappliste oben in der Mitte wählen. Das Hauptfenster zeigt dann die gefilterten Vorlagen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können nach Allen Anwendungen, Textdokumenten, Tabellendokumenten, Präsentationen und Zeichnungen filtern, indem Sie eine Option in der Dropdown-Liste oben in der Mitte wählen. Das Hauptfenster zeigt dann die gefilterten Vorlagen.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723503583\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Open, press Enter or double click to open a new document using that template."
-msgstr "Um ein neues Dokument auf Grundlage einer Dokumentvorlage zu öffnen, doppelklicken Sie im Hauptfenster auf diese oder wählen Sie diese aus, klicken Sie mit rechts auf die Vorlage und wählen dann im Kontextmenü Öffnen."
+msgstr "Um ein neues Dokument auf Grundlage einer Dokumentvorlage zu öffnen, doppelklicken Sie im Hauptfenster auf diese oder wählen Sie diese aus, rechtsklicken Sie auf die Vorlage und wählen dann im Kontextmenü Öffnen."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072352674\n"
 "help.text"
 msgid "See Chapter 3 – Using Styles and Templates in the Getting Started Guide, available from the <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/\">documentation website</link>."
-msgstr "Vergleichen Sie auch Kapitel 3 - Formate und Vorlagen des Handbuchs Erste Schritte, das Sie von der Webseite <link href=\"http://de.libreoffice.org/get-help/documentation/\">Dokumentation</link> herunterladen können."
+msgstr "Vergleichen Sie auch Kapitel 3 - Formate und Vorlagen des Handbuchs Erste Schritte, welches Sie von der Webseite <link href=\"https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/\">Dokumentation</link> herunterladen können."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18894,7 +18894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;Farben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;Farben</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Schrift</bookmark_value>  <bookmark_value>Schrift;Farben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Farben</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Farben</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Schrift</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Farben</bookmark_value>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18982,7 +18982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;überschreiben</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschreibmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügemodus für die Eingabe von Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; überschreiben oder einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Überschreibmodus</bookmark_value><bookmark_value>Einfügemodus für die Eingabe von Text</bookmark_value>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6606036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rückgängig machen;direkte Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Direkte Formatierung;alles rückgängig machen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;gesamte direkte Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Textattribute;rückgängig machen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;rückgängig machen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wiederherstellen;Standardformatierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rückgängig machen; direkte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Direkte Formatierung; alles rückgängig machen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; gesamte direkte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Textattribute; rückgängig machen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; rückgängig machen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederherstellen; Standardformatierung</bookmark_value>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19198,7 +19198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Versionen;$[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Buildnummern von $[officename]</bookmark_value>  <bookmark_value>Copyright für $[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Versionen; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Buildnummern von $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Copyright für $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften;Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien;Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Dateieigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften; Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Dateieigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19326,7 +19326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigene Dokumente (Ordner);Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfade;Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Pfade ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Arbeitsverzeichnis</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Eigene Dokumente (Ordner); Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Pfade; Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Pfade ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Arbeitsverzeichnis</bookmark_value>"
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19398,7 +19398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5215613\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Webdokumente;XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulare;XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>XML-Formulare, siehe XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>XForms;öffnen/bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten;XForms</bookmark_value>  <bookmark_value>Öffnen;XForms</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Webdokumente; XForms</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML-Formulare, siehe XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms; öffnen/bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; XForms</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; XForms</bookmark_value>"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Speichern;als XML</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;XML-Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;von XML</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;als XML</bookmark_value>  <bookmark_value>Import-/Exportfilter;XML</bookmark_value>  <bookmark_value>XSLT-Filter, siehe auch XML-Filter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Speichern; als XML</bookmark_value><bookmark_value>Laden; XML-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; von XML</bookmark_value> <bookmark_value>Exportieren; in XML</bookmark_value><bookmark_value>Import-/Exportfilter; XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT-Filter, siehe auch XML-Filter</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19678,7 +19678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>XML-Filter testen</bookmark_value>  <bookmark_value>XML-Filter;erzeugen/testen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>XML-Filter testen</bookmark_value><bookmark_value>XML-Filter; erzeugen/testen</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19790,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A09\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for."
-msgstr "Wählen Sie im Feld <emph>Anwednung</emph> die %PRODUCTNAME-Anwendung, für die der Filter bestimmt ist."
+msgstr "Wählen Sie im Feld <emph>Anwendung</emph> die %PRODUCTNAME-Anwendung, für die der Filter bestimmt ist."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verteilen von XML-Filtern</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;XML-Filter</bookmark_value>  <bookmark_value>XML-Filter;Speichern als Pakete/installieren/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Installieren;XML-Filter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verteilen von XML-Filtern</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; XML-Filter</bookmark_value><bookmark_value>XML-Filter; Speichern als Package/Installieren/Löschen</bookmark_value><bookmark_value>Installieren; XML-Filter</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index aaa725d5f17..771edc63874 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508056900.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511172349.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Optionen;Extras</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Programmeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen;Programmstandards</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Optionen; Extras</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Programmeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; Programmeinstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Benutzerdaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdaten;Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Persönliche Daten eingeben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Benutzerdaten</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten; Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Persönliche Daten eingeben</bookmark_value>"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Speichern;Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorgaben;beim Speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>URL;absolute/relative Pfade speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>URLs relativ speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>URLs absolut speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Speichern; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; beim Speichern</bookmark_value><bookmark_value>URL; absolute/relative Pfade speichern</bookmark_value><bookmark_value>URLs relativ speichern</bookmark_value><bookmark_value>URLs absolut speichern</bookmark_value>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Pfade;Voreinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variable;für Pfad</bookmark_value>  <bookmark_value>Verzeichnisse;Verzeichnisstruktur</bookmark_value>  <bookmark_value>Dateien und Ordner in $[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pfade; Voreinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; für Pfade</bookmark_value><bookmark_value>Verzeichnisse; Verzeichnisstruktur</bookmark_value><bookmark_value>Dateien und Ordner in $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1645,16 +1645,16 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "hd_id3155175\n"
 "help.text"
-msgid "Suggestion"
-msgstr "Vorschlag"
+msgid "Replace By or Grammar By"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3147323\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">Dieses Eingabefeld ist nur verfügbar, wenn Sie ein Ausnahmewörterbuch bearbeiten. In diesem Feld wird der Alternativvorschlag zu dem Wort im Textfeld \"Wort\" angezeigt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editdictionarydialog/replace\">This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; models</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farben;Modelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farben; Modelle</bookmark_value>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Contains a list of available colors. Click on the desired one in the list to select it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Enthält eine Liste verfügbarer Farben. Klicken sie auf die gewünschte Farbe in der Liste, um sie auszuwählen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Enthält eine Liste verfügbarer Farben. Klicken Sie auf die gewünschte Farbe in der Liste, um sie auszuwählen.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;selection</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Definieren;Farben</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Auswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;hinzufügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Definieren; Farben</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Farben; hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">Das Fenster Farbauswahl</alt><caption id=\"alt_id34144\">Fenster Farbauswahl</caption></image>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Öffnen;Dialogeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;Dialogeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Jahre;Optionen für zweistellige Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Öffnen; Dialogeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dialogeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Jahre; Optionen für zweistellige Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HTML;Schriftarten für Quellcode-Anzeige</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic;Schriftarten für Quellcode-Anzeige</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten;für HTML und Basic</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML; Schriftarten für Quellcode-Anzeige</bookmark_value><bookmark_value>Basic; Schriftarten für Quellcode-Anzeige</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; für HTML und Basic</bookmark_value>"
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;blacklist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;whitelist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ansichten;Standards</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Ansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen;Ansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbole;Größe</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbole;Stile</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in Schriftartenliste</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorschau;Schriftartenliste</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftartenliste</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftart-Auswahlfeld</bookmark_value>  <bookmark_value>Maus;Positionierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenablage;Zwischenablagen-Auswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenablagen-Auswahl</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;Negativliste</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;Positivliste</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;Grafikausgabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbolband;Symbolgröße</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ansichten; Voreinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Voreinstellungen; Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; Größen</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; Stile</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG in Schriftartenlisten</bookmark_value><bookmark_value>Vorschauen; Schriftartenlisten</bookmark_value><bookmark_value>Schriftartenlisten</bookmark_value><bookmark_value>Schriftart-Auswahlfeld</bookmark_value><bookmark_value>Maus; Positionierung</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablage; Zwischenablagen-Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablagen-Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; Negativliste</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; Positivliste</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; Grafikausgabe</bookmark_value><bookmark_value>Symbolband; Symbolgröße</bookmark_value>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Farbe in Graustufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Graustufendruck</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;in Graustufen drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Warnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Papiergrößenwarnung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Farben in Graustufen</bookmark_value><bookmark_value>Graustufendruck</bookmark_value><bookmark_value>Farben; in Graustufen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Warnungen</bookmark_value><bookmark_value>Papiergrößenwarnung</bookmark_value>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farben;Darstellung</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionen;Darstellung</bookmark_value>  <bookmark_value>Darstellungsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Anwendungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farben; Darstellung</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Darstellung</bookmark_value><bookmark_value>Darstellungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Anwendungen</bookmark_value>"
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
-msgstr "Wenn Sie den Anwendungshintergrund auf einen Wert zwischen 40% und 60% Grau einstellen, erfolgt zugunsten der Sichtbarkeit des Cursors automatisch eine Umstellung auf 40% Grau."
+msgstr "Wenn Sie den Anwendungshintergrund auf einen Wert zwischen 40 % und 60 % Grau einstellen, erfolgt zugunsten der Sichtbarkeit des Cursors automatisch eine Umstellung auf 40 % Grau."
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Personen mit Behinderung</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfarben zur besseren Lesbarkeit</bookmark_value>  <bookmark_value>Animationen;Optionen der Barrierefreiheit</bookmark_value>  <bookmark_value>Tipps;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrastdarstellungsmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Barrierefreiheit;Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionen;Barrierefreiheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Personen mit Behinderung</bookmark_value><bookmark_value>Textfarben zur besseren Lesbarkeit</bookmark_value><bookmark_value>Animationen; Optionen der Barrierefreiheit</bookmark_value><bookmark_value>Hilfetipps; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Kontrastdarstellungsmodus</bookmark_value><bookmark_value>Barrierefreiheit; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Barrierefreiheit</bookmark_value>"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153091\n"
 "help.text"
 msgid "Use system colors for page previews"
-msgstr "Systemfarben für Druckvorschau verwenden"
+msgstr "Systemfarben für Druckvorschauen verwenden"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Die Systemeinstellungen für die Kontrastdarstellung werden auch auf die Druckvorschau angewendet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor\">Die Systemeinstellungen für die Kontrastdarstellung werden auch auf die Druckvorschauen angewendet.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einstellungen;Proxy</bookmark_value>  <bookmark_value>Proxyeinstellungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einstellungen; Proxies</bookmark_value><bookmark_value>Proxyeinstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Makros;Auswahl der Sicherheitswarnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Sicherheit;Optionen für Dokumente mit Makros</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Sicherheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Makros; Auswahl der Sicherheitswarnungen</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; Optionen für Dokumente mit Makros</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Sicherheit</bookmark_value>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] Basic Skripte in HTML-Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML;Kompatibilitätseinstellungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Basic Skripte in HTML-Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>HTML; Kompatibilitätseinstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header."
-msgstr "Sie müssen diese Option einschalten, bevor Sie das $[officename] Basic Skript erstellen, da es sonst nicht eingefügt wird. $[officename] Basic Skripts müssen im Header des HTML Dokuments stehen. Nachdem Sie in der $[officename] Basic IDE das Makro erstellt haben, erscheint es im Quelltext des HTML Dokuments im Header."
+msgstr "Sie müssen diese Option einschalten, bevor Sie das $[officename] Basic-Skript erstellen, da es sonst nicht eingefügt wird. $[officename] Basic-Skripts müssen im Header des HTML-Dokuments stehen. Nachdem Sie in der $[officename] Basic-IDE das Makro erstellt haben, erscheint es im Quelltext des HTML-Dokuments im Header."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fanglinien;beim Bewegen von Rahmen anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten;horizontal  und vertikal (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Bildlaufleisten (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Bildlaufleisten (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Sanfter Bildlauf (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Bilder und Objekte (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;in Textdokumenten anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Tabellen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen im Text;anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenbegrenzungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Tabellenbegrenzung (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenbegrenzungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Zeichnungen und Kontrollelemente (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontrollelemente;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder;Feldcode anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Kommentare in Textdokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fanglinien; beim Bewegen von Rahmen anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Bildlaufleisten; horizontal und vertikal (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Horizontale Bildlaufleisten (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Bildlaufleisten (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Sanfter Bildlauf (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Bilder und Objekte (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; in Textdokumenten anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Tabellen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen im Text; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbegrenzungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Tabellenbegrenzung (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbegrenzungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Zeichnungen und Kontrollelemente (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollelemente; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Felder; Feldcode anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Kommentare in Textdokumenten</bookmark_value>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftarten;Standardeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Standardeinstellungen;Schriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>Grundschriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriften vordefinieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten;in Vorlagen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen;Grundschriftarten ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzvorlagen;Grundschriftarten ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftarten; Standardeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Standardeinstellungen; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Grundschriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Schriften vordefinieren</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; in Vorlagen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Grundschriftarten ändern</bookmark_value><bookmark_value>Absatzvorlagen; Grundschriftarten ändern</bookmark_value>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
-msgstr "Diese Absatzvorlagen werden vom Programm zugeordnet, wenn Sie über <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numerierung und Aufzählungszeichen\"><emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph></defaultinline> </switchinline> einen Nummerierungs- oder Aufzählungsabsatz formatieren."
+msgstr "Diese Absatzvorlagen werden vom Programm zugeordnet, wenn Sie über <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen\"><emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph></defaultinline> </switchinline> einen Nummerierungs- oder Aufzählungsabsatz formatieren."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bilder;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen im Text;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;drucken in Textdokumenten </bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerelemente;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergründe;drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Elemente in Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente;Druckereinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Text immer in schwarz</bookmark_value>  <bookmark_value>Schwarz drucken in Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;linke/rechte Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Gerade/ungerade Seiten;Drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Text in umgekehrter Reihenfolge</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckreihenfolge umkehren</bookmark_value>  <bookmark_value>Broschüren;mehrere drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Broschüren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kommentare;im Text drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;einzelne Jobs erzeugen</bookmark_value>  <bookmark_value>Faxe;auswählen des Faxgerätes</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bilder; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen im Text; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; drucken in Textdokumenten </bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Elemente in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Druckereinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Text immer in schwarz</bookmark_value><bookmark_value>Schwarz drucken in Calc</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; linke/rechte Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Gerade/ungerade Seiten; Drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Text in umgekehrter Reihenfolge</bookmark_value><bookmark_value>Druckreihenfolge umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Broschüren; mehrere drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Broschüren</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; im Text drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; einzelne Jobs erzeugen</bookmark_value><bookmark_value>Faxe; Auswählen des Faxgerätes</bookmark_value>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Vorgaben für neue Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen im Text;Vorgaben</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichten;Tabellen im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zahlenformate;in Texttabellen erkennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Vorgaben für neue Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen im Text; Vorgaben</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichten; Tabellen im Text</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; in Texttabellen erkennen</bookmark_value>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6229,8 +6229,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Absatzzeichen; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Absatzzeichen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; nur auf dem Bildschirm anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Weiche Trennzeichen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Trennzeichen; weiche anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Leerzeichen; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Leerzeichen anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Leerzeichen; geschützte anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; geschützte Leerzeichen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Leerzeichen; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Tabulatoren (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Umbrüche anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Umbrüche (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendeten Text; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; ausgeblendeten Text (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Text; ausgeblendeten anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Felder; anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; ausgeblendete Felder (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Felder; ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Absätze anzeigen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; ausgeblendete Absätze (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Cursor; in geschützten Bereichen zulassen (Writer)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6261,8 +6261,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr "Hier bestimmen Sie, welche Steuerzeichen in der Bildschirmanzeige sichtbar sind. Aktivieren Sie das Symbol <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Steuerzeichen ein/aus\"><emph>Steuerzeichen ein/aus</emph></link> in der Symbolleiste <emph>Standard</emph>. Alle Zeichen, die Sie in den <emph>Formatierungshilfen</emph> markiert haben, werden angezeigt."
+msgid "Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6373,8 +6373,8 @@ msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Zeigt Text mit \"verstecktem\" Zeichenformat an, wenn <emph>Ansicht - Steuerzeichen ein/aus</emph> aktiviert ist.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6573,8 +6573,8 @@ msgctxt ""
 "01040700.xhp\n"
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
-msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>."
-msgstr "Um Änderungen Ihres Text- oder Tabellendokumentes aufzuzeichnen oder anzuzeigen, wählen Sie <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen\"><emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph></link> beziehungsweise <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Anzeigen</emph>."
+msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>word counts; separators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;Optionen aktualisieren (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Verknüpfungen in Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren;Felder und Diagramme, automatisch (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder;automatisch aktualisieren (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;automatisch aktualisieren (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungen;Tabellen/Bilder/Rahmen/OLE-Objekte (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen im Text;Beschriftungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte;Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;Abstände in Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Abstände;Tabulatoren in Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter zählen;Trennzeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen; Optionen aktualisieren (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Verknüpfungen in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Felder und Diagramme, automatisch (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Felder; automatisch aktualisieren (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; automatisch aktualisieren (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; Tabellen/Bilder/Rahmen/OLE-Objekte (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen im Text; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Beschriftungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Beschriftungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; Beschriftungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; Abstände in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Abstände; Tabulatoren in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Wörter zählen; Trennzeichen</bookmark_value>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3577990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Word-Dokumente;Kompatibilität</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Kompatibilitätseinstellung für den Textimport</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionen;Kompatibilität (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Kompatibilitätseinstellungen für den Import aus MS Word</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Office;Word-Dokumente importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Layout;Word-Dokumente importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;Druckermaße (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Maße;Dokumentformatierung (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckermaße für Textformatierung verwenden (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Word-Dokumente; Kompatibilität</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Kompatibilitätseinstellungen für den Textimport</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Kompatibilität (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Kompatibilitätseinstellungen für den Import aus MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; Word-Dokumente importieren</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Word-Dokumente importieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Druckermaße (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Maße; Dokumentformatierung (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Druckermaße für Textformatierung verwenden (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Weiße Linien in PDF-Seitenhintergründen für die Kompatibilität mit alten Dokumenten zulassen (aktuelles Dokument)"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8112634\n"
 "help.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents."
-msgstr ""
+msgstr "Verwendet die %PRODUCTNAME 4.3 Verankerung für die Farbreihenfolge und toleriert weiße Linien, welche in PDF-Seitenhintergründen auftauchen können, die mit älteren Dokumenten erstellt wurden."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10977\n"
 "help.text"
 msgid "The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:"
-msgstr "Die werksseitigen Standardeinstellungen sind wie folgt. Folgende Optionen sind aktiviert, während alle anderen Optionen deaktiviert sind:"
+msgstr "Die werksseitigen Voreinstellungen sind wie folgt gesetzt. Die folgenden Optionen sind aktiviert, während alle anderen Optionen deaktiviert sind:"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5164036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Automatische Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatische Beschriftungs-Funktion in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungen;automatische Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Automatische Beschriftungen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Beschriftungs-Funktion in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; automatische Beschriftungen (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Raster;Vorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorgaben;Raster (Writer/Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Fangrastervorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Raster; Vorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Raster (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Fangrastervorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7781,8 +7781,8 @@ msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/gridvisible\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/gridvisible\">Legt fest, ob das Raster angezeigt wird.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen;Gitterlinien anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;Zellen anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Gitter;Linien anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Gitterlinien und Zellen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenumbrüche;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfslinien;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Nullwerte (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Nullwerte;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten;Werte hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;unsichtbare Formatierung (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;einfärben (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anker;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Einschränkungen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Textüberlauf in Tabellenzellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Referenzen;farbig darstellen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;in Tabellendokumenten anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder;in Calc anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenköpfe;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenköpfe;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildlaufleisten;anzeigen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenregister;anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Register;Tabellenregister anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen;Symbole umranden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; Gitterlinien anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Zellen anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Gitter; Linien anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Gitterlinien und Zellen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbrüche; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Hilfslinien; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Nullwerte (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Nullwerte; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten; Werte hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; unsichtbare Formatierung (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; einfärben (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Anker; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Einschränkungen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Textüberlauf in Tabellenzellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenzen; farbig darstellen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; in Tabellendokumenten anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; in Calc anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenköpfe; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenköpfe; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Bildlaufleisten; anzeigen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Register; Tabellenregister anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; Symbole umranden</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/outline\">If you have defined an <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/outline\">Mit der Option <emph>Gliederungssymbole</emph> legen Sie fest, ob am Tabellenrand in <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"gegliederten\">gegliederten</link></caseinline><defaultinline>gegliederten</defaultinline></switchinline> Dokumenten Gliederungssymbole angezeigt werden.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/outline\">Falls Sie eine <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Gliederung\">Gliederung</link></caseinline><defaultinline>Gliederung</defaultinline></switchinline> festgelegt haben, legen Sie per <emph>Gliederungssymbole</emph> fest, ob die Gliederungssymbole am Tabellenrand angezeigt werden.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Maße;in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;in Tabellen einstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Cursorpositionen nach Eingabe (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeitungsmodus;über die Eingabetaste aufrufen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung;ausweiten (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung ausweiten (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Verweise;ausweiten (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenköpfe;hervorheben (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenköpfe;hervorheben (Calc)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Maße; in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; in Tabellen einstellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Cursorpositionen nach Eingabe (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeitungsmodus; über die Eingabetaste aufrufen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; ausweiten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung ausweiten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Verweise; ausweiten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenköpfe; hervorheben (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenköpfe; hervorheben (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bezüge;zirkuläre (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen;zirkuläre Bezüge (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zirkuläre Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Rekursionen in Tabellendokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsangaben;Standard (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1900 (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1904 (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Groß- und Kleinschreibung beachten;beim Vergleichen von Zellinhalten (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Angezeigte Dezimalstellen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Werte;gerundet wie angezeigt (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rundungsgenauigkeit (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchbedingungen für Datenbankfunktionen in Zellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Excel;Suchbedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bezüge; zirkuläre (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; zirkuläre Bezüge (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Zirkuläre Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Rekursionen in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Datumsangaben; Standard (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Datumsangaben; Beginn 01.01.1900 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Datumsangaben; Beginn 01.01.1904 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Groß- und Kleinschreibung beachten; beim Vergleichen von Zellinhalten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Angezeigte Dezimalstellen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Werte; gerundet wie angezeigt (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Rundungsgenauigkeit (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Suchbedingungen für Datenbankfunktionen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Excel; Suchbedingungen</bookmark_value>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315634199\n"
 "help.text"
 msgid "Limit decimals for general number format"
-msgstr "Stellen für Standardformat begrenzen"
+msgstr "Dezimalstellen für Standardzahlenformat begrenzen"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315343818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier können Sie die Anzahl der angezeigten Dezimalstellen für Zellen, die mit dem Standardzahlenformat formatierten sind, begrenzen. Ist diese Option nicht aktiv, so werden bei Zellen mit dem Standardzahlenformat soviele Dezimalzellen angezeigt, wie es die Spaltenbreite erlaubt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier können Sie die Anzahl der angezeigten Dezimalstellen für Zellen, die mit dem Standardzahlenformat formatiert sind, begrenzen. Ist diese Option nicht aktiv, so werden bei Zellen mit dem Standardzahlenformat so viele Dezimalzellen angezeigt, wie es die Spaltenbreite erlaubt.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9509,8 +9509,8 @@ msgctxt ""
 "01060600.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
-msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link>."
-msgstr "Um Änderungen an Ihrer Arbeit aufzeichnen zu lassen, wählen Sie <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen\"><emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Aufzeichnen</emph></link>."
+msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Hiermit legen Sie fest, dass leere Seiten ohne Zellinhalte oder Zeichnungsobjekte nicht ausgedruckt werden.</ahelp> Zellattribute wie die Umrandung oder die Hintergrundfarbe werden nicht als Zellinhalte betrachtet. Leere Seiten werden bei der Seitennummerierung nicht mitgezählt."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Hiermit legen Sie fest, dass leere Seiten ohne Zellinhalte oder Zeichenobjekte nicht ausgedruckt werden.</ahelp> Zellattribute wie die Umrandung oder die Hintergrundfarbe werden nicht als Zellinhalte betrachtet. Leere Seiten werden bei der Seitennummerierung nicht mitgezählt."
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kompatibiliätseinstellungen;Tastaturbelegungen (Calc)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kompatibiliätseinstellungen; Tastaturbelegungen (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formel-Einstellungen; Formel-Syntax</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Einstellungen; Trennzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Einstellungen; Bezüge-Syntax für Zeichenfolge-Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Einstellungen; Neuberechnung von Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Einstellungen; große Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Formel-Einstellungen; Tabellendokumente laden</bookmark_value><bookmark_value>Trennzeichen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Trennzeichen; Matrix Spalte</bookmark_value><bookmark_value>Trennzeichen; Matrix Zeile</bookmark_value><bookmark_value>Neuberechnung; Formel-Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Neuberechnung; große Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Laden; große Tabellendokumente</bookmark_value>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr "Formel Einstellungen"
+msgstr "Formel-Einstellungen"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
 msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time. %PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr ""
+msgstr "Das Laden eines großen Tabellendokuments kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Wenn Sie nicht auf eine sofortige Neuberechnung Ihres großen Tabellendokuments angewiesen sind, können Sie diese zu einem besseren Zeitpunkt nachholen. %PRODUCTNAME ermöglicht es Ihnen, die Neuberechnung von Excel 2007 (und später) Tabellendokumenten aufzuschieben, um die Ladezeit zu beschleunigen."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
 msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Versionen von %PRODUCTNAME speichern Formelergebnisse in ihrer ODF-Datei zwischen. Diese Funktion beschleunigt %PRODUCTNAME beim Neuberechnen eines großen ODF Tabellendokuments, die von %PRODUCTNAME gespeichert wurde."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200920171902249043\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Array formulas</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Matrix-Formeln</link>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Standards"
+msgstr "Vorgaben"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value>        <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Standards;Tabellen in neuem Dokument</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards;Name neuer Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen in neuem Dokument</bookmark_value>  <bookmark_value>Name neuer Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorgaben; Anzahl der Tabellen in neuen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Bezeichnung für neue Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl der Tabellen in neuen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Bezeichnung für neue Tabelle</bookmark_value>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Defaults</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Standards\">Standards</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Vorgaben\">Vorgaben</link>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Legt verschiedene Einstellungen für neu erstellte Präsentations-Dokumente fest, beispielsweise die Inhalte, die angezeigt werden, die verwendeten Maßeinheiten, ob und wie das Gitter ausgerichtet wird.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Legt verschiedene Einstellungen für neu erstellte Präsentationsdokumente fest, beispielsweise die Inhalte, die angezeigt werden, die verwendeten Maßeinheiten, ob und wie das Gitter ausgerichtet wird.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Lineale;in Präsentationen sichtbar</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben;mit Hilfslinien in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfslinien;beim Verschieben von Objekten anzeigen (Impress)</bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerpunktanzeige in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bézier-Kurven;Steuerpunkte in Präsentationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lineale; in Präsentationen sichtbar</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; mit Hilfslinien in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Hilfslinien; beim Verschieben von Objekten anzeigen (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>Steuerpunktanzeige in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Bézier-Kurven; Steuerpunkte in Präsentationen</bookmark_value>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10301,8 +10301,8 @@ msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "par_id3154147\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Beim Verschieben von Objekten werden Hilfslinien angezeigt.</ahelp></variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fangen in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Punkte;Bearbeitungspunkte beim Fangen reduzieren (Impress/Draw)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fangen in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Punkte; Bearbeitungspunkte beim Fangen reduzieren (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Legt fest, dass Grafikobjekte nur schrittweise um den im Drehfeld <emph>Beim Drehen</emph> angegebenen Winkel gedreht werden können.</ahelp> Um ein Objekt frei drehen zu können, drücken Sie beim Drehen die Umschalt-Taste. Lassen Sie die Maustaste los, sobald der gewünschte Winkel erreicht ist."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Legt fest, dass Grafikobjekte nur schrittweise um den im Drehfeld <emph>Beim Drehen</emph> angegebenen Winkel gedreht werden können.</ahelp> Um ein Objekt frei drehen zu können, drücken Sie beim Drehen die Umschalttaste. Lassen Sie die Maustaste los, sobald der gewünschte Winkel erreicht ist."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Standardeinstellungen für Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungen;Standarddruckeinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten;Seitennamen in Präsentationen drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Datumsangaben in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsangaben;in Präsentationen drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeiten;beim Drucken einer Präsentation einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;ausgeblendete Seiten in Präsentationen</bookmark_value> <bookmark_value>Ausgeblendeten Seiten;in Präsentationen drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;ohne Skalierung in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung;beim Drucken von Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;an Seitengröße anpassen</bookmark_value>  <bookmark_value>An Seitengröße anpassen;Druckeinstellungen in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Seiten kacheln in Präsentationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Standardeinstellungen für Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; Standarddruckeinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Seitennamen in Präsentationen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Datumsangaben in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsangaben; in Präsentationen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeiten; beim Drucken einer Präsentation einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; ausgeblendete Seiten in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendeten Seiten; in Präsentationen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; ohne Skalierung in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; beim Drucken von Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; an Seiten anpassen</bookmark_value><bookmark_value>An Seiten anpassen; Druckeinstellungen in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Seiten kacheln in Präsentationen</bookmark_value>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Präsentationen;mit Assistenten starten</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte;immer verschiebbar (Impress/Draw)</bookmark_value>  <bookmark_value>Verzerren in Zeichnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Abstände;Tabulatoren in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;Abstände in Präsentationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textobjekte;in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Präsentationen; mit Assistenten starten</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; immer verschiebbar (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>Verzerren in Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Abstand; Tabulatoren in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Tabulatoren; Abstände in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekte; in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage\">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage\">Legt die allgemeinen Optionen für das Zeichnungs- oder Präsentationsdokument fest.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage\">Legt die allgemeinen Optionen für Zeichnungs- oder Präsentationsdokumente fest.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Für die Anzeige von Objekten auf dem Folienmaster wird der Arbeitsspeicher verwendet.</ahelp> Dadurch wird der Bildschirmaufbau beschleunigt. Wenn die Änderungen am Inhalt auf dem Folienmaster sichtbar sein sollen, deaktivieren Sie die Option <emph>Cache für Hintergrund verwenden</emph>."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Falls die Option aktiviert ist, wird eine Kopie erstellt, wenn Sie ein Objekt bei gedrückter Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> verschieben.</ahelp> Dasselbe gilt für das Rotieren und die Größenänderung des Objekts. Das Originalobjekt wird an seiner gegenwärtigen Position und Größe bleiben."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Falls die Option aktiviert ist, wird eine Kopie erstellt, wenn Sie ein Objekt bei gedrückter Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> verschieben.</ahelp> Dasselbe gilt für das Drehen und Größenänderungen des Objekts. Das Originalobjekt wird an seiner gegenwärtigen Position in seiner ursprünglichen Größe bleiben."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken;Formeln in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelzeilen;in $[officename] Math drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeltexte;in $[officename] Math drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen;in $[officename] Math drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;in Originalgröße in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Originalgröße;drucken in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;an Seiten anpassen in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatfüllend drucken in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken;Skalierung in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung;in $[officename] Math drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>An Seiten anpassen;Druckeinstellungen in Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Formeln in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeilen; in $[officename] Math drucken</bookmark_value><bookmark_value>Formeltexte; in $[officename] Math drucken</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; in $[officename] Math drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; in Originalgröße in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Originalgröße; drucken in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; an Seiten anpassen in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formatfüllend drucken in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Skalierung in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; in $[officename] Math drucken</bookmark_value><bookmark_value>An Seiten anpassen; Druckeinstellungen in Math</bookmark_value>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Farben</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;Diagramme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Farben</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Diagramme</bookmark_value>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;VBA-Code im-/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren;Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value>  <bookmark_value>Exportieren;Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden;Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern;VBA-Code in Microsoft Office-Dokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA-Code;Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications;Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; VBA-Code importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; VBA-Code in Microsoft Office-Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>VBA-Code; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
-msgstr "Das Markierfeld <emph>Original Basic wieder speichern</emph> hat Vorrang vor der Wirkung des Felds <emph>Basic Code laden</emph>: Sind beide Felder markiert und Sie bearbeiten den auskommentierten Basic Code in der $[officename] Basic IDE, wird beim Speichern im Microsoft Format der originale Microsoft Basic Code mit gespeichert. Ein Hinweis informiert Sie darüber."
+msgstr "Das Markierfeld <emph>Original Basic wieder speichern</emph> hat Vorrang vor der Wirkung des Felds <emph>Basic Code laden</emph>: Sind beide Felder markiert und Sie bearbeiten den auskommentierten Basic-Code in der $[officename] Basic-IDE, wird beim Speichern im Microsoft-Format der originale Microsoft Basic-Code mit gespeichert. Ein Hinweis informiert Sie darüber."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sprachen;Gebietsschema</bookmark_value>  <bookmark_value>Gebietsschema</bookmark_value>  <bookmark_value>Ostasiatische Schreibweisen;aktivieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Sprachen;Unterstützung für ostasiatische Schreibweisen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bidirektionale Schreibweisen;aktivieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Arabisch;Spracheinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hebräisch;Spracheinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Thai;Spracheinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hindi;Spracheinstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Dezimaltrennzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumserkennungsmuster</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sprachen; Gebietsschema</bookmark_value><bookmark_value>Gebietsschema</bookmark_value><bookmark_value>Ostasiatische Schreibweisen; aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Unterstützung für ostasiatische Schreibweisen</bookmark_value><bookmark_value>Bidirektionale Schreibweisen; aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Arabisch; Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Hebräisch; Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Thai; Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Hindi; Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimaltrennzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Datumserkennungsmuster</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12053,8 +12053,8 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt das Datumserkennungsmuster des Gebietsschemas fest. Calc Tabellendokumente und Writer Tabellenzellen benötigen gebietsschemaabhängige Datumserkennungsmuster, um ein Datum korrekt zu erkennen.</ahelp> Die standardisierten gebietsschemaabhängigen Datumserkennungsmuster sind im Programm voreingestellt, aber es ist möglich, weitere hinzuzufügen oder bestehende abzuändern."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12069,8 +12069,8 @@ msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton."
-msgstr "Syntax: <emph>Y</emph> meint Jahr, <emph>M</emph> meint Monat, und <emph>D</emph> meint Tag, unabhängig von der eingestellten Sprache."
+msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localization."
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sprachen;Einstelloptionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sprachen; Einstelloptionen</bookmark_value>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kerning;asiatische Texte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kerning; asiatische Texte</bookmark_value>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;Optionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL; Optionen</bookmark_value>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verbindungen zu Datenquellen (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenquellen;Einstellungen für Verbindungen (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verbindungen zu Datenquellen (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; Einstellungen für Verbindungen (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12989,8 +12989,8 @@ msgctxt ""
 "01160201.xhp\n"
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
-msgid "Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page."
-msgstr "Erstellt oder bearbeitet einen Eintrag auf dem Register <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Datenbanken</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "tit_BasicIDE\n"
 "help.text"
 msgid "Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-IDE"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic-IDE; AutoKorrektur</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; Code-Vervollständigung</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; Anführungszeichen automatisch schließen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; erweiterte UNO-Typen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; Klammern automatisch schließen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Basic-IDE</bookmark_value>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic-IDE</link>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Korrigiert in einigen Fällen Basic-Variablen und -Schlagwörter während der Eingabe.</ahelp> Die %PRODUCTNAME Basic-IDE korrigiert die Schreibweise von Basic-Anweisungen und Basic-Variablen Ihres Codes, um den Programmierstil und die Lesbarkeit zu verbessern. Die Verbesserungen des Codes basieren auf den vorgegebenen Programmvariablen und der Analyse von %PRODUCTNAME Basic Befehlen."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Korrigiert in einigen Fällen Basic-Variablen und -Schlagwörter während der Eingabe.</ahelp> Die %PRODUCTNAME Basic-IDE korrigiert die Schreibweise von Basic-Anweisungen und Basic-Variablen Ihres Codes, um den Programmierstil und die Lesbarkeit zu verbessern. Die Verbesserungen des Codes basieren auf den vorgegebenen Programmvariablen und der Analyse von %PRODUCTNAME Basic-Befehlen."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0609201521552432\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Experteneinstellungen;Optionen festlegen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Experteneinstellungen; Optionen festlegen</bookmark_value>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>experimental features</bookmark_value>  <bookmark_value>unstable options</bookmark_value>  <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Java;Einstellungsmöglichkeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Experimentelle Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Instabile Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Experteneinstellungen;Einstellungsmöglichkeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Java; Einstellungsmöglichkeiten</bookmark_value><bookmark_value>Experimentelle Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Instabile Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Experteneinstellungen; Einstellungsmöglichkeiten</bookmark_value>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1203039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sicherheit;Sicherheitsstufen für Makros</bookmark_value>  <bookmark_value>Makros;Sicherheitsstufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Stufen;Makro Sicherheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sicherheit; Sicherheitsstufen für Makros</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Sicherheitsstufen</bookmark_value><bookmark_value>Stufen; Makrosicherheit</bookmark_value>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7657094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Update Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Online Update Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionen;Online Update</bookmark_value>  <bookmark_value>Online Updates;automatisch suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Updates;automatisch suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Internet;nach Updates suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Update-Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Online-Update-Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Online-Update</bookmark_value><bookmark_value>Online-Updates; automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Updates; automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Nach Updates suchen</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OpenCL;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen;OpenCL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OpenCL; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; OpenCL</bookmark_value>"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Themen;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen;Themen</bookmark_value>  <bookmark_value>Personalisierung;Mozilla Firefox Themen</bookmark_value>  <bookmark_value>Personas;Personalisierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Personalisierung;Personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themen;Personalisierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Themen; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; Themen</bookmark_value><bookmark_value>Personalisierung; Mozilla Firefox Themen</bookmark_value><bookmark_value>Personas; Personalisierung</bookmark_value><bookmark_value>Personalisierung; Personas</bookmark_value><bookmark_value>Mozilla Firefox Themen; Personalisierung</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322154\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;security warnings</bookmark_value><bookmark_value>selecting;security options</bookmark_value><bookmark_value>options;security</bookmark_value><bookmark_value>warnings;security</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Auswählen;Sicherheitswarnungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen;Sicherheitsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Optionen;Sicherheit</bookmark_value>  <bookmark_value>Warnungen;Sicherheit</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Auswählen; Sicherheitswarnungen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Sicherheitsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Optionen; Sicherheit</bookmark_value><bookmark_value>Warnungen; Sicherheit</bookmark_value>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> tab page of the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dialog."
-msgstr "Der Dialog \"Zertifikat anzeigen\" wird geöffnet, wenn Sie im dem Register <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Vertrauenswürdige Quellen</link> des Dialogs <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Makrosicherheit</link> auf die Schaltfläche \"Zertifikat anzeigen\" klicken."
+msgstr "Der Dialog \"Zertifikat anzeigen\" wird geöffnet, wenn Sie im Register <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Vertrauenswürdige Quellen</link> des Dialogs <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Makrosicherheit</link> auf die Schaltfläche \"Zertifikat anzeigen\" klicken."
 
 #: viewcertificate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 46696794541..bb0d23e2e93 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 05:31+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088838.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510723864.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr "Schaltet die Sichtbarkeit eines Hintergrundbildes einer Master-Folie, die als Hintergrund der aktuellen Folie benutzt wird, an oder aus."
+msgstr "Schaltet die Sichtbarkeit eines Hintergrundbildes eines Folienmasters, die als Hintergrund der aktuellen Folie benutzt wird, um."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Schaltet die Sichtbarkeit von Objekten eines Folienmasters, die auf der aktuellen Folie erscheinen, um."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Zeichnet an der Stelle, an der Sie im aktuellen Dokument ziehen, eine gefüllte Ellipse. Klicken Sie dort, wo die Ellipse gezeichnet werden soll, und ziehen Sie sie auf die gewünschte Größe. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
+msgstr "Zeichnet an der Stelle, an der Sie im aktuellen Dokument ziehen, eine gefüllte Ellipse. Klicken Sie dort, wo die Ellipse gezeichnet werden soll, und ziehen Sie sie auf die gewünschte Größe auf. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 61c8a64a89f..9a0f4e3ab9e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-17 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489782089.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510662566.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master Handout</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Handzettelmaster</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Notizenmaster</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"master\">Wählen Sie <emph>Folie - Masterelemente...</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide Design</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Wählen Sie <emph>Folie - Mastervorlage...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 176b11ed0d1..2a2dc702901 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 04:22+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505967738.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510775009.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Macromedia Flash;exportieren als</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren;in das Macromedia Flash-Format</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Macromedia Flash; exportieren als</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; in das Macromedia Flash-Format</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ebene; löschen</bookmark_value>      <bookmark_value>Löschen; Ebene</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ebenen; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Ebenen</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Feldbefehle</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Felbefehle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Feldbefehle</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Feldbefehle</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9628894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn aktiviert zeigt die aktuelle Folie das Hintergrundbild des Folienmasters an.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7587206\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn aktiviert zeigt die aktuelle Folie das Hintergrundbild des Folienmasters an.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3257545\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öffnet einen Dateidialog zum Auswählen eines Bildes. Das Bild wird skaliert und in den Hintergrund des aktuellen Folienmasters eingefügt.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Notizen; in Folien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Notizen einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Notizen; in Folien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Sprechernotizen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Sprechernotizen; einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Folienmaster"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Normalansicht; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Normalansicht</bookmark_value><bookmark_value>Ansicht; Folienmaster</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster</bookmark_value>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Master Slide\">Master Slide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Folienmaster\">Folienmaster</link>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wechselt in die Ansicht Folienmaster, in der Sie Elemente erstellen und bearbeiten können, welche auf allen Folien erscheinen, die denselben Folienmaster verwenden.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fügt einen neuen Folienmaster in das Dokument ein. Klicken Sie doppelt auf den neuen Folienmaster im Bereich Folien, um ihm auf alle Folien anzuwenden.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie einen Folienmaster aus und klicken Sie auf dieses Symbol, um den Folienmaster aus dem Dokument zu entfernen.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4526200\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie einen Folienmaster aus und klicken Sie auf dieses Symbol, um den Folienmaster umzubenennen.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8036133\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the master slide view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Schließt die Ansicht Folienmaster.</ahelp>"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notizenmaster"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Notizen; Standardformatierung</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Notizen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Notizen; Standardformatierung</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Notizen</bookmark_value><bookmark_value>Sprechernotizen; Voreinstellungen</bookmark_value>"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Master Notes\">Master Notes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notizenmaster\">Notizenmaster</link>"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wechselt in den Notizenmaster, in dem Sie Formate für Notizen definieren können.</ahelp>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4083986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kopf- und Fußzeilen; Folienmaster-Layouts</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster-Layouts mit Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt dem Folienmaster Platzhalter für Kopfzeile, Fußzeile, Datum und Foliennummer hinzu.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Folienmaster-Layout"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10537\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Slide Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Folienmaster-Layout</link>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Fügt dem Folienmaster Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Foliennummern hinzu bzw. entfernt diese.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Fügt dem Notizenmaster einen Platzhalter für Kopfzeilen hinzu, um Notizen hinzuzufügen.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Fügt dem Folienmaster einen Platzhalter für Datum und Uhrzeit hinzu.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Fügt dem Folienmaster einen Platzhalter für eine Fußzeile hinzu.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Fügt dem Folienmaster einen Platzhalter für eine Foliennummer hinzu.</ahelp>"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Notes Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Folienmaster-Layout"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Master Notes Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notizenmaster-Layout</link>"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1052B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Fügt dem Notizenmaster Platzhalter für Kopfzeile, Fußzeile, Datum und Seitennummer hinzu.</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1374858\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Folien; Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Kopf- und Fußzeile</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeile; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeile; Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Folien; Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Kopf- und Fußzeilen; Folien</bookmark_value>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Fügt den Text in den Platzhaltern oben und unten auf den Folien und dem Folienmaster hinzu bzw. ändert diesen.</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Wendet die Einstellungen auf alle Folien der Präsentation an, einschließlich dem entsprechenden Folienmaster.</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Anzeigequalität von Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Farben;Präsentationen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Schwarz-Weiß anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Graustufen anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Anzeigequalität von Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Präsentationen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Schwarz-Weiß anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Graustufen anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wendet die Hintergrundeinstellung des Folienmasters auf die neue Folie an.</caseinline><defaultinline>Wendet die Hintergrundeinstellung des Folienmasters auf die neue Folie an.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Fügt Objekte des Folienmasters der neuen Folie hinzu.</caseinline><defaultinline>Fügt Objekte des Folienmasters der neuen Folie hinzu.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fanglinien, siehe auch Hilfslinien</bookmark_value><bookmark_value>Fangpunkte;einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Hilfslinien; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Magnetlinien in Präsentationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fanglinien, siehe auch Hilfslinien</bookmark_value><bookmark_value>Fangpunkte; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Hilfslinien; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Magnetlinien in Präsentationen</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31505414711\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeile; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeilen</bookmark_value>"
 
 #: 04030000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Hilfslinien und Fangpunkte</bookmark_value><bookmark_value>Löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Hilfslinien und Fangpunkte</bookmark_value><bookmark_value>Fangpunkte; bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 04030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31556284711\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Spalte</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04040000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datei einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Datei; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Datei</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dateien; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Dateien</bookmark_value><bookmark_value>HTML; Dateien einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Objekte aus Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; aus Dateien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Einfügen als Verknüpfung</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen als Verknüpfungen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; nicht verwendete löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Objekte aus Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; aus Dateien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; einfügen als Verknüpfungen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen als Verknüpfungen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; nicht verwendete löschen</bookmark_value>"
 
 #: 04110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Ungenutzte Hintergrundseiten werden nicht eingefügt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Ungenutzte Folienmaster werden nicht eingefügt.</ahelp>"
 
 #: 04110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Erweitern;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien;erweitern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erweitern; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien; erweitern</bookmark_value>"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle;in Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; in Folien</bookmark_value>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Feldbefehl; Foliennummer</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummer (Feld)</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummer; Feldbefehl</bookmark_value><bookmark_value>Präsentation; Nummerierung von Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; Seitennummern</bookmark_value><bookmark_value>Seitennummer (Feld)</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Nummerierung von Folien</bookmark_value>"
 
 #: 04990500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt die Foliennummer in die aktuelle Folie ein.</ahelp> Wenn jeder Folie eine Foliennummer hinzugefügt werden soll, wählen Sie Ansicht - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folienmaster</caseinline><defaultline>Master</defaultline></switchinline> und fügen Sie das Feld Foliennummer ein. Zum Ändern des Zahlenformats wählen Sie zuerst <emph>Format - Seite...</emph> und dann aus der Liste im Bereich <emph>Layouteinstellungen</emph> ein Format aus."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen (Fenster); Grafikdokumente</bookmark_value><bookmark_value>Gießkannenmodus; Formatvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Vorlagen\">Vorlagen</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet die Formatvorlagen, welche die verfügbaren Vorlagen für Grafiken und Präsentationen zum Anwenden und Bearbeiten auflistet."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Formatvorlagen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress verhalten sich anders als in anderen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Programmen. Sie können zum Beispiel <emph>Zeichnungsvorlagen</emph> erzeugen, bearbeiten und zuweisen, aber <emph>Präsentationsvorlagen</emph> können Sie nur bearbeiten."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master slide\">master slide</link> for the slide."
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen an den Formatvorlagen wirken sich auf alle Folien aus, die diese Formatvorlagen verwenden. Wenn Sie eine Folie einer Präsentation anders als die restlichen Folien formatieren möchten, müssen Sie für diese Folie einen neuen <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Masterfolie\">Folienmaster</link> anlegen."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Aktualisiert die in den Formatvorlagen ausgewählte Vorlage auf Grundlage der aktuellen Formatierung des ausgewählten Objekts.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ebenen umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Ebene; umbenennen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ebenen umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; umbenennen</bookmark_value>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verbinder;Eigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verbinder; Eigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Reihenfolge von Objekten umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Objekt; Reihenfolge umkehren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reihenfolge von Objekten umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Reihenfolge umkehren</bookmark_value>"
 
 #: 05250700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Folienübergang; manuell</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergang; Klang</bookmark_value><bookmark_value>Klang; beim Folienübergang</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Folienübergänge; manuell</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergänge; Klänge</bookmark_value><bookmark_value>Klänge; bei Folienübergängen</bookmark_value>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148837\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klang; in Effekten</bookmark_value><bookmark_value>Effekt; Klang</bookmark_value><bookmark_value>Klang; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Reihenfolge von Effekten</bookmark_value><bookmark_value>Liste;Animationen</bookmark_value><bookmark_value>Animationen;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klänge; für Effekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Klänge</bookmark_value><bookmark_value>Klänge; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Reihenfolge von Effekten</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Animationen</bookmark_value><bookmark_value>Animationen; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Interaktionen; Objekte in interaktiven Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Ausführen; Programme in Präsentationen durch Mausklick</bookmark_value><bookmark_value>Programme in Präsentationen durch Mausklick ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Ausführen; Makros in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; in Präsentationen ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentation; durch Interaktion beenden</bookmark_value><bookmark_value>Beenden; durch Klick auf Objekt</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Interaktionen; Objekte in interaktiven Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Programme in Präsentationen durch Mausklick ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Ausführen; Makros/Programme in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; in Präsentationen ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentation; durch Interaktion beenden</bookmark_value><bookmark_value>Beenden; durch Klicken auf Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Präsentationenen;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirmpräsentationen;Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Präsentationen;Fenster / Vollbild</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrere Bildschirme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Präsentationen; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmpräsentationen; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Fenster/Vollbild</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Bildschirme</bookmark_value>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in Bitmap</bookmark_value><bookmark_value>In Bitmap; umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in Bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; umwandeln in</bookmark_value>"
 
 #: 13050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in das MetaFile-Format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>MetaFile; umwandeln in</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in das MetaFile-Format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>MetaFiles; umwandeln in</bookmark_value>"
 
 #: 13050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in Konturen</bookmark_value><bookmark_value>Konturen; umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; in Konturen</bookmark_value><bookmark_value>Konturen; umwandeln in</bookmark_value>"
 
 #: 13050700.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kombination; aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Aufheben; Kombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kombinieren; rückgängig</bookmark_value><bookmark_value>Aufteilen; Kombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 13150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte; Verbindung aufbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Aufbrechen von Objektverbindungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Verbindungen aufbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Aufbrechen von Objektverbindungen</bookmark_value>"
 
 #: 13170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index b07cc955958..6cff358934d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1505967780.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852443.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vergrößern; Größen von Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Größen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinern der Größen von Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Verschieben (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Handsymbol zum Verschieben von Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ansichten vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Größen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Verschieben (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Handsymbol zum Verschieben von Folien</bookmark_value>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgstr "Zoom 100 %"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083450\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgstr "Zoom 100 %"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Effects (%PRODUCTNAME Draw only)"
-msgstr "Modus (nur %PRODUCTNAME-Draw)"
+msgstr "Effekte (nur %PRODUCTNAME Draw)"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Wandelt das oder die gewählten 2D-Objekte in einen 3D-Rotationskörper um, indem die Objekte um eine Symmetrieachse gedreht werden.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertInto3DLathe\">Wandelt das oder die gewählten 2D-Objekte in einen 3D-Rotationskörper um, indem das oder die Objekte um eine Symmetrieachse gedreht werden.</ahelp>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Legt interaktiv einen Transparenzverlauf für das gewählte Objekt fest.</ahelp> Die Transparenzlinie entspricht einer Graustufenskala, wobei Schwarz einem Wert von 0% Transparenz entspricht und Weiß einem Wert von 100% Transparenz."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Legt interaktiv einen Transparenzverlauf für das gewählte Objekt fest.</ahelp> Die Transparenzlinie entspricht einer Graustufenskala, wobei Schwarz einem Wert von 0 % Transparenz entspricht und Weiß einem Wert von 100 % Transparenz."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objektleiste;Klebepunkte bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objektleisten; Klebepunkte bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 10030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159204\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rechtecke;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formen;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Geometrische Formen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Rechtecke</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rechtecke</bookmark_value><bookmark_value>Formen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Formen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Rechtecke</bookmark_value>"
 
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145586\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; Ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>Ellipsen (Symbolleiste)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; Ellipsen</bookmark_value><bookmark_value>Ellipsen; Symbolleisten</bookmark_value>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kreis; einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Ellipsen</bookmark_value>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146963\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Ziehen Sie im Dokument, um eine Ellipse zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
+msgstr "Zeichnet an der Stelle, an der Sie im aktuellen Dokument ziehen, eine gefüllte Ellipse. Klicken Sie dort, wo die Ellipse gezeichnet werden soll, und ziehen Sie sie bei gedrückter linker Maustaste auf die gewünschte Größe auf. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Zeichnet eine gefüllte Form, die durch den Bogen einer Ellipse und einer Schnittlinie im gegenwärtigen Dokument definiert ist. Um ein gefülltes Ellipsensegment zu zeichnen, ziehen Sie eine Ellipse zu der gewünschten Größe auf und klicken Sie dann zum Definieren des Startpunkts der Schnittlinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt der Schnittlinie sein soll und klicken Sie erneut. Sie müssen nicht auf die Ellipse zu klicken. Um ein Kreissegment zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Zeichnet eine gefüllte Form, die durch den Bogen einer Ellipse und einer Schnittlinie im gegenwärtigen Dokument definiert ist. Um ein gefülltes Ellipsensegment zu zeichnen, ziehen Sie eine Ellipse zu der gewünschten Größe auf und klicken Sie dann zum Definieren des Startpunkts der Schnittlinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt der Schnittlinie sein soll und klicken Sie erneut. Sie müssen nicht auf die Ellipse klicken. Um ein Kreissegment zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159180\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Ziehen Sie im Dokument, um ein gefülltes Kreissegment zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Klicken Sie zum Definieren des Startpunkts der Durchmesserlinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt der Durchmesserlinie sein soll und klicken Sie. Um ein Ellipsensegment zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
+msgstr "Zeichnet eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis einer Kreises und einer Schnittlinie. Ziehen Sie einen Kreis der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den Anfang der Schnittlinie festzulegen. Zeigen Sie auf den Endpunkt der Schnittlinie und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um eine gefüllte Form mit einem Bogen auf Basis einer Ellipse zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Ziehen Sie im Dokument, um eine ungefüllte Ellipse zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Zeichnet eine ungefüllte Ellipse, wenn Sie im Dokument ziehen. Klicken Sie, dann ziehen Sie sie bis zur gewünschten Größe auf. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154601\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Ziehen Sie im Dokument, um einen ungefüllten Kreis zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Um eine ungefüllte Ellipse zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Zeichnet einen ungefüllten Kreis, wenn Sie im Dokument ziehen. Klicken Sie, dann ziehen Sie ihn bis zur gewünschten Größe auf. Um eine ungefüllte Ellipse zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Ellipsensektor"
+msgstr "Ellipsensektor, ungefüllt"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152964\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Ziehen Sie im Dokument, um einen ungefüllten Ellipsensektor zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Klicken Sie zum Definieren der ersten Radiuslinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um einen Kreissektor zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Zeichnet einen ungefüllten Ellipsensektor, wenn Sie im Dokument ziehen. Klicken Sie, dann ziehen Sie ihn bis zur gewünschten Größe auf. Klicken Sie zum Definieren der ersten Radiuslinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um einen Kreissektor zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148403\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Ellipsensektor"
+msgstr "Ellipsensektor, ungefüllt"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149334\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Ziehen Sie im Dokument, um einen ungefüllten Kreissektor zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Klicken Sie zum Definieren der ersten Radiuslinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie. Um einen Ellipsensektor zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Zeichnet einen ungefüllten Kreissektor, wenn Sie im Dokument ziehen. Klicken Sie, dann ziehen Sie ihn bis zur gewünschten Größe auf. Klicken Sie zum Definieren der ersten Radiuslinie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie erneut. Um einen Ellipsensektor zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag."
-msgstr "Ziehen Sie im Dokument, um einen Ellipsenbogen zu zeichnen. Klicken Sie, dann ziehen Sie bis zur gewünschten Größe. Klicken Sie zum Definieren des Startpunkts des Ellipsenbogens. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt des Ellipsenbogens sein soll und klicken Sie. Um einen Kreisbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
+msgstr "Zeichnet einen Bogen auf Basis einer Ellipse. Ziehen Sie eine Ellipse der gewünschten Größe auf, dann klicken Sie, um den Startpunkt des Bogens festzulegen. Zeigen Sie auf den Endpunkt des Bogens und klicken Sie. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo die zweite Radiuslinie sein soll und klicken Sie erneut. Um einen Kreisbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt."
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Zeichnet einen Kreisbogen, der auf einen Kreis im gegenwärtigen Dokument basiert. Ziehen Sie bis zur gewünschten Größe einen Kreis auf, um einen Kreisbogen zu zeichnen und klicken Sie dann zum Definieren des Startpunkts des Kreisbogens. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt des Kreisbogens sein soll und klicken Sie erneut. Um einen Ellipsenbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Zeichnet einen Kreisbogen, der auf einen Kreis im gegenwärtigen Dokument basiert. Ziehen Sie bis zur gewünschten Größe einen Kreis auf, um einen Kreisbogen zu zeichnen und klicken Sie dann zum Definieren des Startpunktes des Kreisbogens. Bewegen Sie den Mauszeiger dorthin, wo der Endpunkt des Kreisbogens sein soll und klicken Sie erneut. Um einen Ellipsenbogen zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste;Kurven</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurven;Symbolleisten</bookmark_value>  <bookmark_value>Polygon;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Polygone</bookmark_value>  <bookmark_value>Freihandlinien;Zeichnung</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnung;Freihandlinien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Kurven; Symbolleiste</bookmark_value><bookmark_value>Polygone; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Polygone</bookmark_value><bookmark_value>Freihandlinien; Zeichnung</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnung; Freihandlinien</bookmark_value>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten;3D-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>3D-Objekt; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;3D-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Würfel</bookmark_value><bookmark_value>Kugeln</bookmark_value><bookmark_value>Zylinder</bookmark_value><bookmark_value>Kegel</bookmark_value><bookmark_value>Pyramiden</bookmark_value><bookmark_value>Torus</bookmark_value><bookmark_value>Schalen</bookmark_value><bookmark_value>Halbkugeln</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnung;3D-Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleisten; 3D-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>3D-Objekt; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; 3D-Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Würfel</bookmark_value><bookmark_value>Kugeln</bookmark_value><bookmark_value>Zylinder</bookmark_value><bookmark_value>Kegel</bookmark_value><bookmark_value>Pyramiden</bookmark_value><bookmark_value>Torus</bookmark_value><bookmark_value>Schalen</bookmark_value><bookmark_value>Halbkugeln</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnung; 3D-Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Zeichnet eine Halbkugel mit einem Kreis als Basis, wenn Sie auf der Folie ziehen. Um einen Halbkugel ähnlichen Körper mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Zeichnet eine Halbkugel mit einem Kreis als Basis, wenn Sie auf der Folie ziehen. Um einen halbkugelähnlichen Körper mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Linien;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeile;einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Linien</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Pfeile</bookmark_value>  <bookmark_value>Maßlinie;Zeichnung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Linien; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Pfeile; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Linien</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Pfeile</bookmark_value><bookmark_value>Maßlinien; zeichnen</bookmark_value>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148986\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
-msgstr "In %PRODUCTNAME-Draw wird eine Maßlinie immer in der <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Ebene\">Ebene</link> <emph>Maßlinien</emph> eingefügt. Wenn Sie die Sichtbarkeit dieser Ebene aufheben, wird in der Zeichnung keine Maßlinie angezeigt."
+msgstr "In %PRODUCTNAME Draw wird eine Maßlinie immer in der <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Ebene\">Ebene</link> <emph>Maßlinien</emph> eingefügt. Wenn Sie die Sichtbarkeit dieser Ebene aufheben, wird in der Zeichnung keine Maßlinie angezeigt."
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ebene; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Ebenen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ebenen; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Ebenen</bookmark_value>"
 
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ebene; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Ebenen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ebenen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Ebenen</bookmark_value>"
 
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Unterabsätze; zeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Unterabsätze</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Unterabsätze; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Unterabsätze</bookmark_value>"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierung;Folientitel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Folientitel</bookmark_value>"
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Zeigt oder verbirgt die Zeichenformatierung der Folienüberschriften. Die Formatierung können Sie in den <emph>Formatvorlagen</emph> ändern, indem Sie dort das Kontextmenü einer Präsentationsvorlage aufrufen und auf <emph>Ändern...</emph> klicken.</ahelp>"
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Hilfslinien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hilfslinien; Fangliniensymbol anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Hilfslinien</bookmark_value>"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Wenn dieses Symbol auf der Symbolleiste <emph>Optionen</emph> aktiviert ist, werden Objekte beim Aufziehen mit ihren Attributen aber 50% transparent angezeigt.</ahelp> Wenn dieses Symbol nicht aktiviert ist, wird während des Zeichnens nur eine Kontur angezeigt und das Objekt wird erst dann mit allen Attributen angezeigt, wenn Sie die Maustaste loslassen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Wenn dieses Symbol auf der Symbolleiste <emph>Optionen</emph> aktiviert ist, werden Objekte beim Aufziehen mit ihren Attributen, aber mit 50 % Transparenz angezeigt.</ahelp> Wenn dieses Symbol nicht aktiviert ist, wird während des Zeichnens nur eine Kontur angezeigt und das Objekt wird erst dann mit allen Attributen angezeigt, wenn Sie die Maustaste loslassen."
 
 #: 13090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index cb5fea6c37e..a235b66e138 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508046152.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510733788.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150470\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "[number] + Enter"
-msgstr "[Zahl]+Eingabe"
+msgstr "[Zahl] + Eingabe"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index a636797f68c..c92484a36e5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508053710.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511343799.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31472951\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"3D scene selected\". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu \"Convert - To 3D\". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too."
-msgstr "Die Statusleiste zeigt \"3D-Szene markiert\" an. Die 3D-Szenen werden aus Objekten generiert, welche Dimensionen in den X-, Y- und Z-Koordinaten haben. Beispiele sind Objekte, die über die Symbolleiste 3D-Objekte erzeugt wurden, sowie Rechtecke, Ellipsen oder Text, die mittels der Rechteck-, Ellipse- oder Textsymbole links auf der Symbolleiste Zeichnung erzeugt wurden. Außerdem alle benutzerdefinierte Formen, die über das Kontextmenü \"Umwandeln - In 3D\" nach 3D konvertiert wurden. Diese 3D-Szenen können (zum Beispiel durch das Betätigen der Taste F3) betreten und dann einzelne Objekte rotiert werden. Microsoft Office kennt diese realen 3D-Objekte nicht. Wenn diese 3D-Szenen in die Microsoft Office-Formate exportiert werden, so wird nur ein Schnappschuss der gegenwärtigen Ansicht als ein Bitmap exportiert. 3D-Balken in Diagrammen betrifft dies auch."
+msgstr "Die Statusleiste zeigt \"3D-Szene markiert\" an. Die 3D-Szenen werden aus Objekten generiert, welche Dimensionen in den X-, Y- und Z-Koordinaten haben. Beispiele sind Objekte, die über die Symbolleiste 3D-Objekte erzeugt wurden, sowie Rechtecke, Ellipsen oder Text, die mittels der Rechteck-, Ellipse- oder Textsymbole links auf der Symbolleiste Zeichnung erzeugt wurden. Außerdem alle benutzerdefinierte Formen, die über das Kontextmenü \"Umwandeln - In 3D\" nach 3D konvertiert wurden. Diese 3D-Szenen können (zum Beispiel durch das Betätigen der Taste F3) betreten und dann einzelne Objekte rotiert werden. Microsoft Office kennt diese realen 3D-Objekte nicht. Wenn diese 3D-Szenen in die Microsoft Office-Formate exportiert werden, so wird nur ein Schnappschuss der gegenwärtigen Ansicht als ein Bitmap exportiert. Dies betrifft auch 3D-Balken in Diagrammen."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis."
-msgstr "Ein 3D-Rotationskörper entsteht durch Rotation des gewählten Objekts um seine vertikale Achse."
+msgstr "Ein 3D-Rotationskörper entsteht durch Drehung des gewählten Objekts um seine vertikale Achse."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Überblenden; Überblendung erstellen</bookmark_value><bookmark_value>GIF-Bild; animieren</bookmark_value><bookmark_value>Animierte GIFs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Überblenden; Überblendungen erstellen</bookmark_value><bookmark_value>GIF-Bilder; animieren</bookmark_value><bookmark_value>Animierte GIFs</bookmark_value>"
 
 #: animated_gif_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150251\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte; an Pfaden entlang bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Pfade und Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Pfade; Objekte entlang bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Bewegungspfade</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Animationseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte;anwenden an/entfernen von Objekten</bookmark_value><bookmark_value>Animationseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Animationen;bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Animation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; an Pfaden entlang bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Pfade und Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Pfade; Objekte entlang bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Bewegungspfade</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Animationseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; anwenden an/entfernen von Objekten</bookmark_value><bookmark_value>Animationseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Animationen; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Animation</bookmark_value>"
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Übergänge; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergänge; Effekte zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>animierte Folienübergänge</bookmark_value><bookmark_value>Übergangseffekte</bookmark_value><bookmark_value>löschen; Folienübergangseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte;animierte Folienübergänge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Überblenden; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergänge; Effekte zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>animierte Folienübergänge</bookmark_value><bookmark_value>Übergangseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Folienübergangseffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; animierte Folienübergänge</bookmark_value>"
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Folien; anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Folien anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Reihenfolge von Folien</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Ordnen;Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Folien; anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Folien anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Reihenfolge von Folien</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Ordnen; Folien</bookmark_value>"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Hintergründe; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster; Hintergründe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Hintergründe ändern</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master Slide</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie die Hintergrundfüllung für alle Folien ändern möchten, wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph>. Wenn Sie nur die Hintergrundfüllung einer Folie ändern möchten, wählen Sie <emph>Ansicht - Normal</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
 msgid "To save a new master slide as a template"
-msgstr ""
+msgstr "So speichern Sie einen neuen Folienmaster als Dokumentvorlage"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph> to change to the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph>, um den Folienmaster zu ändern."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph>, wenn Sie den Folienhintergrund ändern oder andere Formatierungsbefehle verwenden möchten. Objekte, die Sie hier hinzufügen können, werden auf allen Folien sichtbar sein, die auf diesem Folienmaster basieren."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zoomen;Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; zoomen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zoomen; Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; zoomen</bookmark_value>"
 
 #: change_scale.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; Folienmaster</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopf- und Fußzeilen; Folienmaster</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Kopf-/Fußzeilen zu allen Folien</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummern auf allen Folien</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahlen auf allen Folien</bookmark_value><bookmark_value>Datum auf allen Folien</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeit und Datum auf allen Folien</bookmark_value>"
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1356547\n"
 "help.text"
 msgid "Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Jede Folie basiert auf einem Folienmaster. Der Text, die Bilder, Tabellen, Felder oder andere Objekte, die Sie auf dem Folienmaster platzieren, sind als Hintergrund auf allen Folien sichtbar, die auf diesem Folienmaster basieren."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8403576\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Folienmaster zu bearbeiten, wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph>. Klicken Sie auf das Symbol Masteransicht schließen in der Symbolleiste Masteransicht oder wählen Sie <emph>Ansicht - Normal</emph>, um den Folienmaster zu verlassen."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Notizenmaster zu bearbeiten, wählen Sie <emph>Ansicht - Notizenmaster</emph>. Klicken Sie auf das Symbol Masteransicht schließen in der Symbolleiste Masteransicht oder wählen Sie <emph>Ansicht - Normal</emph>, um den Notizenmaster zu verlassen."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1583300\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Handoutmaster zu bearbeiten, klicken Sie auf das Register Handout oberhalb der aktuellen Folie. Klicken Sie auf das Register Normal, um den Handoutmaster zu verlassen."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7549668\n"
 "help.text"
 msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top."
-msgstr ""
+msgstr "Ein vordefinierter Kopfzeilenbereich ist nur für Notizen und Handouts verfügbar. Falls Sie eine Kopfzeile auf allen Folien haben wollen, können Sie den Fußzeilenbereich zur Oberseite des Folienmasters verschieben."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1829889\n"
 "help.text"
 msgid "Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Objekte, die Sie auf einen Folienmaster einfügen, sind auf allen Folien sichtbar, die auf diesem Folienmaster basieren."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1956236\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie die Position und Formatierung der Masterobjekte ändern wollen, wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5259559\n"
 "help.text"
 msgid "You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sehen den Folienmaster mit Bereichen nahe des unteren Endes. Sie können die Bereiche verschieben, und Sie können die Felder auswählen und einige Formatierungen darauf anwenden. Sie können hier auch Text eingeben, welcher nahe der Felder angezeigt werden wird."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "You can add a text object anywhere on the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben die Möglichkeit, Textobjekte überall auf dem Folienmaster einzufügen."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Folienmaster</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
 msgid "Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text."
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen Sie im Folienmaster ein Textobjekt auf, dann geben Sie Text ein oder fügen Sie ihn aus der Zwischenablage ein."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0919200803534995\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klebepunkte;Verwendung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klebepunkte; Verwendung</bookmark_value>"
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Exportieren;Präsentationen in das HTML-Format</bookmark_value><bookmark_value>Speichern;als HTML</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; in das HTML-Format exportieren</bookmark_value><bookmark_value>HTML; aus Präsentationen exportieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Präsentationen in das HTML-Format</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; als HTML</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; in das HTML-Format exportieren</bookmark_value><bookmark_value>HTML; aus Präsentationen exportieren</bookmark_value>"
 
 #: html_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Anleitung Impress-Fernsteuerung"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171850105346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Bildschirmpräsentation; Fernbedienung</bookmark_value><bookmark_value>Fernbedienung; Bluetooth-Verbindung</bookmark_value><bookmark_value>Fernbedienung; Steuerung der Bildschirmpräsentation</bookmark_value><bookmark_value>Impress-Fernsteuerung; Steuerung der Bildschirmpräsentation</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171152085523\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\">Präsentations-Fernbedienung - Handbuch Impress-Fernbedienung</link>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171152388332\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress-Fernbedienung ist eine Open Source Anwendung für Android und iOS Betriebssysteme, mit der Sie %PRODUCTNAME Impress Präsentationen mittels mobilem Endgerät steuern können.</ahelp>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082017203814366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820172037407615\" src=\"media/helpimg/impress_remote_icon.png\" width=\"2cm\" height=\"2cm\"><alt id=\"alt_id180820172037407615\">Impress Remote Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820172037407615\" src=\"media/helpimg/impress_remote_icon.png\" width=\"2cm\" height=\"2cm\"><alt id=\"alt_id180820172037407615\">Impress-Fernbedienung Symbol</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171219426143\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic."
-msgstr ""
+msgstr "Die Impress-Fernbedienung zeigt Miniaturansichten auf dem Bildschirm des Endgerätes sowie unterhalb die zugehörigen Notizen an. Sie können mit dem Finger über den Schirm streichen, um vorwärts oder rückwärts durch die Präsentation zu blättern. Außerdem können Sie Kacheln der Folien anzeigen lassen, um für eine einfache Präsentationsdynamik direkt zu einer gewünschten Folie zu springen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171556596990\n"
 "help.text"
 msgid "The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verbindung zwischen dem Computer, auf dem die %PRODUCTNAME Impress Präsentation läuft, und dem mobilen Endgerät kann mittels Bluetooth oder Netzwerk hergestellt werden."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213379781\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen der Impress-Fernbedienung"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213377063\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Impress-Fernbedienung ist eine nützliche Anwendung, um Präsentationen aus einem gewissen Abstand zum Computer zu bedienen, sie ermöglicht es Ihnen, sich während der Präsentation zu bewegen. Ihre Hauptfunktionen sind:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213372148\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Die Bildschirmpräsentation zu bedienen</emph>, durch Gesten und Tippen auf dem mobilen Endgerät."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082017152608187\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Folien-Animationen auszulösen</emph>, durch Tippen auf dem mobilen Bildschirm."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171807276358\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Folien-Vorschau</emph>: Eine Vorschau der Präsentationsfolien kann auf dem mobilen Endgerät angezeigt werden, solange der Computer und das Endgerät miteinander verbunden sind."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213376498\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Präsentations-Notizen</emph>: Es gibt einen exklusiven Bereich für Vortrags-Notizen unterhalb der Folien auf dem Endgrät, in dem alle Notizen einer Folie angezeigt werden."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213378089\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stoppuhr</emph>: Legen Sie die Zeit fest, die eine Folie bei einer Diashow angezeigt werden soll."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820171108499214\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Virtueller Laserpointer</emph>: Zeigt einen „Laserpointer“ auf dem Computer-Bildschirm, den Sie über die Position Ihres Fingers auf der Miniaturansicht der Folie auf dem Endgerät steuern können."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213373502\n"
 "help.text"
 msgid "Requirements:"
-msgstr ""
+msgstr "Voraussetzungen:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213372327\n"
 "help.text"
 msgid "Computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechner:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213375117\n"
 "help.text"
 msgid "GNU/Linux, Windows or macOS."
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux, Windows oder macOS."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213371179\n"
 "help.text"
 msgid "Bluetooth or network connectivity."
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth oder Netzwerkverbindung."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213374973\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME version 4.1 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Version 4.1 oder höher."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213374790\n"
 "help.text"
 msgid "Mobile device:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiles Gerät:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213372067\n"
 "help.text"
 msgid "A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Mobil-Telefon oder Tablet mit Android 2.3 oder höher beziehungsweise iOS, mit Bluetooth oder Netzwerkverbindung."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213375360\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote application installed in the mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "Eine installierte Impress-Fernbedienung auf dem mobilen Endgerät."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171556594902\n"
 "help.text"
 msgid "Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device"
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie die Impress-Fernbedienung herunter und installieren Sie diese auf Ihrem mobilen Endgerät."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171556595054\n"
 "help.text"
 msgid "Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications."
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie die Impress-Fernbedienung vom Google Play Store oder Apple Store herunter, indem Sie „Impress Remote“ in das Suchfeld eingeben. Stellen Sie sicher, dass das Ergebnis Impress Remote von The Document Foundation ist. Installieren Sie die Impress-Fernbedienung wie andere Anwendungen auf Ihrem mobilen Endgerät."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820171526083520\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen für Impress-Fernbedienung"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171851119861\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress-Fernsteuerung; Einstellungen</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526081809\n"
 "help.text"
 msgid "With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie die Impress-Fernbedienung sowohl auf dem mobilen Endgerät als auch auf dem Computer aktiviert haben, gehen Sie in die Einstellungen, indem Sie in die rechte Ecke des Bildschirms tippen. Dort sind die folgenden Einstellungen vorhanden:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526087374\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lautstärketasten- Aktionen</emph>: Aktivieren Sie diese Option, um mittels der Lautstärketasten des Endgeräts in der Präsentation weiter, wenn Sie die Taste für lauter, und zurück zu gehen, wenn Sie die Taste für leiser drücken."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085600\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bildschirm eingeschaltet</emph>: Aktivieren Sie diese Option, um das Endgerät daran zu hindern, den Bildschirm automatisch auszuschalten, während die Impress-Fernbedienung verwendet wird."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526082838\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stiller Modus</emph>: Versetzt das Endgerät in den lautlosen Zustand, um akustische Benachrichtigungen bei ankommenden Anrufen oder anderen Mitteilungen zu verhindern. Diese Einstellung beeinflusst nicht die Vibrationseinstellungen, die Sie vorgenommen haben."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213387590\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting the Computer to the Mobile Device"
-msgstr ""
+msgstr "Den Computer mit dem mobilen Endgerät verbinden"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id18082017185147849\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress-Fernsteuerung; mit dem Computer verbinden</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082017174417603\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren Sie Bluetooth sowohl am Endgerät als auch am Computer und verbinden sie beide. Sehen Sie in den Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes sowie Ihres Computers nach, um zu erfahren, wie Sie Bluetooth aktivieren, eine Bluetooth-Kennung einrichten und die Geräte verbinden. Sobald die Verbindung steht, ist die Fernbedienung einsatzbereit."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171744189201\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ können Sie die Verbindung über ein Netzwerk (einschließlich Wi-Fi) herstellen. In diesem Fall müssen der Computer und das Endgerät mit demselben Netzwerk verbunden sein."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213403538\n"
 "help.text"
 msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren der Impress-Fernbedienung in %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082017174418977\n"
 "help.text"
 msgid "To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Impress-Präsentation zu steuern, müssen Sie Impress erlauben, durch ein mobiles Endgerät gesteuert zu werden. Führen Sie folgende Schritte durch:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213404007\n"
 "help.text"
 msgid "Open %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213414955\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Impress - Allgemein</item>. Sie sollten den in der folgenden Abbildung dargestellten Bildschirm sehen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449763\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "In den Präsentations-Optionen aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Fernsteuerung aktivieren</emph> und klicken auf <emph>OK</emph>."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444783\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again."
-msgstr ""
+msgstr "Schließen Sie %PRODUCTNAME Impress und starten sie es erneut."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15531\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Options General Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Seite Impress Optionen Allgemein</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213446581\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the slideshow:"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerung der Präsentation:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171852161224\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress-Fernsteuerung; Verwendung</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085922\n"
 "help.text"
 msgid "Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren Sie den Bildschirmschoner und die Bildschirmsperre des mobilen Endgerätes wie oben beschrieben, bevor Sie eine Präsentation starten. Vergewissern Sie sich, dass das mobile Endgerät ausreichend Batterieladung hat, um während der Präsentation den Bildschirm eingeschaltet zu lassen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445336\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection."
-msgstr ""
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Endgerät und Computer bereits mittels Bluetooth oder Netzwerk miteinander verbunden sind."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213442936\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die gewünschte Präsentation in %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449161\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Impress-Fernbedienung auf dem mobilen Endgerät und wählen Sie die Bluetooth-ID des Computers aus."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445296\n"
 "help.text"
 msgid "Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section."
-msgstr ""
+msgstr "Sobald Sie den Computernamen angeklickt haben, werden automatisch die Präsentationsfolien und Notizen auf die Impress Fernbedienung geladen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444433\n"
 "help.text"
 msgid "Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen."
-msgstr ""
+msgstr "Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts auf dem Bildschirm des mobilen Endgerätes, um die Folien zu wechseln. Die Foliennotizen werden im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449235\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application."
-msgstr ""
+msgstr "Stellen Sie optional die Stoppuhr ein, um für jede Folie die Anzeigedauer über die mobile Anwendung zu steuern."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213441462\n"
 "help.text"
 msgid "The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "Die Folien können auch mittels Lautstärketasten des mobilen Endgeräts gesteuert werden. Um dies zu ermöglichen, öffnen Sie die Einstellungen und aktivieren Sie die Verwendung der Lautstärketasten in der Impress-Fernbedienung."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082017152608952\n"
 "help.text"
 msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Bildschirmausdrucke der mobilen Impress-Fernbedienung:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844239321\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress-Fernbedienung: Aussehen der Miniaturansicht</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844236663\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternative Ansicht: Alle Folien als Miniaturansichten, um direkt eine Folie auszuwählen und zu dieser zu wechseln. Die aktuelle Folie hat einen roten Auswahlrahmen</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844231820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote in Google Play Store</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress-Fernbedienung im Google Play Store</link>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844231040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress-Fernbedienung im Apple iTunes Store</link>"
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153732\n"
 "help.text"
 msgid "When you first switch to Slide Sorter, press <item type=\"keycode\">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr "Wenn Sie das erste Mal in die Foliensortierung wechseln, drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">Eingabe</item>, um den Fokus auf den Arbeitsbereich zu setzen. Anderenfalls drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">F6</item>, um zum Arbeitsbereich zu wechseln, und drücken dann die Taste <item type=\"keycode\">Eingabe</item>."
+msgstr "Wenn Sie das erste Mal in die Foliensortierung wechseln, drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">Eingabe</item>, um den Fokus auf den Arbeitsbereich zu setzen. Andernfalls drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">F6</item>, um zum Arbeitsbereich zu wechseln, und drücken dann die Taste <item type=\"keycode\">Eingabe</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekt; in Ebene verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Ebene; Objekt verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; zwischen Ebenen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; in Ebenen verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; Objekte verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; zwischen Ebenen</bookmark_value>"
 
 #: layer_move.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ebenen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Ebenen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Ebeneneigenschaften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ebenen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Ebenen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Ebeneneigenschaften</bookmark_value>"
 
 #: layer_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master slide (<item type=\"menuitem\">View - Master Slide</item>)."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können eine Ebene sperren, um ihren Inhalt vor Bearbeitung zu schützen, oder Sie verbergen eine Ebene mit ihren Inhalten sowohl für die Anzeige als auch für das Drucken. Wenn Sie einer Seite eine neue Ebene hinzufügen, wird sie allen Seiten im Dokument hinzugefügt. Objekte werden jedoch immer nur zur aktuellen Seite hinzugefügt, unabhängig davon, auf welcher Ebene Sie die Objekte einfügen. Soll ein Objekt auf jeder Seite erscheinen, fügen Sie es dem Folienmaster (<item type=\"menuitem\">Ansicht - Folienmaster</item>) hinzu."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Linien;zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kurven;zeichnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Steuerpunkte-Definition</bookmark_value>  <bookmark_value>Eckpunkte</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnung;Linien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Linien; zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Kurven; zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Steuerpunkte - Definition</bookmark_value><bookmark_value>Eckpunkte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnung; Linien</bookmark_value>"
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kurven; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Trennen;Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Schließen;Formen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Punkte</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren;Punkte</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen;Punkte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kurven; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Trennen; Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Schließen; Formen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Punkte</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; Punkte</bookmark_value><bookmark_value>Punkte; hinzufügen/konvertieren/löschen</bookmark_value>"
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153080\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon."
-msgstr "Aus dem Kontextmenü wählen Sie <emph>Objekt schließen</emph>."
+msgstr "In der Symbolleiste <emph>Punkte bearbeiten</emph> klicken Sie auf das Symbol <emph>Bezier schließen</emph>."
 
 #: line_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying a Slide Design to a Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden einer Folienvorlage auf einen Folienmaster"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see master slides</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Folienvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster; entwerfen</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Masterfolien, siehe Folienmaster</bookmark_value>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,14 +3774,14 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Master Slide\">Applying a Slide Design to a Master Slide</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Anwenden einer Folienvorlage auf einen Folienmaster\">Anwenden einer Folienvorlage auf einen Folienmaster</link></variable>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
+msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master page. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
 msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a new master slide"
-msgstr ""
+msgstr "Um einen neuen Folienmaster anzuwenden"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Slide - Master Slide Design</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Folie - Mastervorlage...</emph>."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150436\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Um das Foliendesign auf alle Folien in Ihrer Präsentation anzuwenden, wählen Sie das <emph>Hintergrundseite austauschen</emph>-Markierfeld und klicken dann auf <emph>OK</emph>."
+msgstr "Um die Folienvorlage auf alle Folien in Ihrer Präsentation anzuwenden, wählen Sie das Markierfeld <emph>Hintergrundseite austauschen</emph> und klicken dann auf <emph>OK</emph>."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Um das Foliendesign nur auf die aktuelle Folie anzuwenden, entfernen Sie das Häkchen aus dem Markierfeld <emph>Hintergrundseite austauschen</emph>. Klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>."
+msgstr "Um die Folienvorlage nur auf die aktuelle Folie anzuwenden, entfernen Sie das Häkchen aus dem Markierfeld <emph>Hintergrundseite austauschen</emph>. Klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Folienmaster auf alle Folien anzuwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü aufzurufen.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10747\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide to all slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wendet den Folienmaster auf alle Folien an.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wendet den Folienmaster oder die Folienvorlage auf die ausgewählten Folien an.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Verändert die Größe der Vorschau des Folienmasters.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicken Sie, um ein Foliendesign auf alle ausgewählten Folien anzuwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü aufzurufen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicken Sie, um eine Folienvorlage auf alle ausgewählten Folien anzuwenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Kontextmenü aufzurufen.</ahelp>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149941\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Vorlagen\">Vorlagen</link>"
 
 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte;auf einer Folie verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben;Objekte auf einer Folie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; in Folien verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Objekte in Folien</bookmark_value>"
 
 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verbinder; verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Flussdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Organigramme</bookmark_value><bookmark_value>Hotspots in Flussdiagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Interaktionen; Hotspots</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verbinder; Verwendung</bookmark_value><bookmark_value>Flussdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Organigramme</bookmark_value><bookmark_value>Hotspots in Flussdiagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Interaktionen; Hotspots</bookmark_value>"
 
 #: orgchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kopieren;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien;dokumentübergreifend kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Folien;kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Folien aus Dateien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kopieren; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien; dokumentübergreifend kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Folien aus Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Übertragen; Folien aus anderen Präsentationen</bookmark_value>"
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Farben;Listen laden</bookmark_value><bookmark_value>Farbverläufe;Tabellen laden</bookmark_value><bookmark_value>Schraffuren;Tabellen laden</bookmark_value><bookmark_value>Laden;Farben/Farbverläufe/Schraffuren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Farben; Listen laden</bookmark_value><bookmark_value>Farbverläufe; Tabellen laden</bookmark_value><bookmark_value>Schraffuren; Tabellen laden</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Farben/Farbverläufe/Schraffuren</bookmark_value>"
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id221120161451447252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Multimedia show;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Kiosk;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Slideshow;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Album;Impress Photo Album</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fotoalbum</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Fotoalbum</bookmark_value>  <bookmark_value>Medienwiedergabe;Impress Fotoalbum</bookmark_value>  <bookmark_value>Diashow;Impress Fotoalbum</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirmpräsentation;Impress Fotoalbum</bookmark_value>  <bookmark_value>Album;Impress Fotoalbum</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fotoalbum</bookmark_value><bookmark_value>Impress Fotoalbum</bookmark_value><bookmark_value>Medienwiedergabe; Impress Fotoalbum</bookmark_value><bookmark_value>Diashow; Impress Fotoalbum</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmpräsentation; Impress Fotoalbum</bookmark_value><bookmark_value>Album; Impress Fotoalbum</bookmark_value>"
 
 #: photo_album.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>An Seitengröße anpassen; einzelne Folien</bookmark_value><bookmark_value>Seite; an Druckseite anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; an Papierseite anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>An Seiten anpassen; einzelne Folien</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; an gedruckte Seiten anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; an Papierformat anpassen</bookmark_value>"
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken; Präsentationen</bookmark_value>      <bookmark_value>Folien; drucken</bookmark_value>      <bookmark_value>Notizen; drucken in Präsentationen</bookmark_value>      <bookmark_value>Gliederungen; drucken</bookmark_value>      <bookmark_value>Präsentationen; drucken</bookmark_value>      <bookmark_value>Gekacheltes Drucken von Folien</bookmark_value>      <bookmark_value>Ändern;Layout von Handzetteln</bookmark_value>      <bookmark_value>Handzettel drucken</bookmark_value>      <bookmark_value>Layout;Handzettel drucken </bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Notizen; drucken in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Gekacheltes Drucken von Folien</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Layout von Handzetteln</bookmark_value><bookmark_value>Handzettel drucken</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Handzettel drucken </bookmark_value>"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5703909\n"
 "help.text"
 msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view."
-msgstr ""
+msgstr "Auf diesem Register befinden sich vier Bereiche mit Markierfeldern für \"Kopfzeile\", \"Datum und Uhrzeit\", \"Fußzeile\" und \"Seitenzahl\". Diese vier Bereiche entsprechen den vier Bereichen in den Ecken der Ansicht Handzettelmaster."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id863063\n"
 "help.text"
 msgid "The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Felder in der Ansicht Handzettelmaster auf dem Bildschirm werden nicht aktualisiert, aber der von Ihnen eingegebene Text wird gedruckt."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145253\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Präsentationen;Zeitnahme</bookmark_value>  <bookmark_value>Bildschirmpräsentation mit Zeitnahme</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeitnahme;Bildschirmpräsentation mit Zeitnahme</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatischer Folienwechsel;mit Zeitnahme</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzeichnen;Anzeigezeiten für Folien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Präsentationen; Zeitnahme</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmpräsentation mit Zeitnahme</bookmark_value><bookmark_value>Zeitnahme; Bildschirmpräsentation mit Zeitnahme</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Folienwechsel; mit Zeitnahme</bookmark_value><bookmark_value>Aufzeichnen; Anzeigezeiten für Folien</bookmark_value>"
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154492\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekt; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; verdecktes Objekt</bookmark_value><bookmark_value>Verdeckte Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Darunter liegende Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; verdeckte Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Verdeckte Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Darunter liegende Objekte</bookmark_value>"
 
 #: select_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5592516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bildschirmpräsentationen vorführen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen;Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmpräsentationen; beginnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; beginnen</bookmark_value><bookmark_value>beginnen; Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergänge;automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Folienübergang</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bildschirmpräsentationen vorführen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirmpräsentationen; beginnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; beginnen</bookmark_value><bookmark_value>Beginnen; Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Bildschirmpräsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Folienübergänge; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Folienübergang</bookmark_value>"
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1336405\n"
 "help.text"
 msgid "In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows."
-msgstr "Markieren Sie im Bereich <emph>Übergang ändern</emph> das Feld <emph>Dauer</emph> und wählen Sie eine Zeit für die Pause zwischen den Präsentationen aus."
+msgstr "Markieren Sie im Bereich Übergang ändern das Feld <emph>Dauer</emph> und wählen Sie eine Zeit für die Pause zwischen den Präsentationen aus."
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; in Kurven umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Buchstaben; in Kurven umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Vorzeichenkonvertierung in Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text in Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte;Text in Zeichenobjekte umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Kurven;Text in Kurven umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; in Kurven umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Buchstaben; in Kurven umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Vorzeichenkonvertierung in Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text in Kurven</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Text in Zeichenobjekte umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Kurven; Text in Kurven umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bitmaps vektorisieren</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; Bitmaps in Polygone</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; in Vektorgrafiken umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Vektorgrafik;Konvertieren von Bitmaps</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bitmaps vektorisieren</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren; Bitmaps in Polygone</bookmark_value><bookmark_value>Bitmaps; in Vektorgrafiken umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Vektorgrafiken; Konvertieren von Bitmaps</bookmark_value>"
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index dc1590877e6..263cf47351d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508056911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852424.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147298\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgstr "Zoom 100 %"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 98f173da443..a2e63d56e71 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507825068.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511344696.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25% vergrößert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25 % vergrößert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25% verkleinert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Maßstab wird um 25 % verkleinert.</ahelp> Der Maßstab wird in der Statusleiste angezeigt. Im dortigen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> können Sie den Maßstab ebenfalls ändern. Auch das Kontextmenü im Arbeitsbereich stellt Ihnen eine Auswahl zur Verfügung."
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ansicht; maximale Größe</bookmark_value><bookmark_value>Maximale Formelgröße</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; maximale Größe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ansichten; maximale Größe</bookmark_value><bookmark_value>Maximale Formelgröße</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; maximale Größe</bookmark_value>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Unärer Operator</bookmark_value><bookmark_value>Binärer Operator</bookmark_value><bookmark_value>Operator; unär und binär</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Plus/Minus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minus/Plus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen</bookmark_value><bookmark_value>NOT (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>AND (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Logische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Boolesche Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>OR (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Verketten von mathematischen Symbolen</bookmark_value><bookmark_value>Additionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Subtraktionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von links unten nach rechts oben</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von rechts unten nach links oben</bookmark_value><bookmark_value>Indexe; Formeln anfügen</bookmark_value><bookmark_value>Potenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren;unär und binär</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Unäre Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Binäre Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; unär und binär</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Plus-/Minus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minus-/Plus-Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen</bookmark_value><bookmark_value>NOT (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>AND (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Logische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Boolesche Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>OR (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Verketten von mathematischen Symbolen</bookmark_value><bookmark_value>Additionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Subtraktionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von links unten nach rechts oben</bookmark_value><bookmark_value>Schrägstrich diagonal von rechts unten nach links oben</bookmark_value><bookmark_value>Indexe; Formeln anfügen</bookmark_value><bookmark_value>Potenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren; unäre und binäre</bookmark_value>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operator; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Obere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Produkt</bookmark_value><bookmark_value>Koprodukt</bookmark_value><bookmark_value>Untere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Kurvenintegrale</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Integrale; Vorzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Summierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Operatoren; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Obere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Produkt</bookmark_value><bookmark_value>Koprodukt</bookmark_value><bookmark_value>Untere Grenzen</bookmark_value><bookmark_value>Kurvenintegrale</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Operatoren; allgemein</bookmark_value><bookmark_value>Integrale; Vorzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Summierung</bookmark_value>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146956\n"
 "help.text"
 msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
-msgstr "$[officename] Math lässt die Verwendung <emph>benutzerdefinierter Operatoren</emph> zu. Sie müssen hierfür nur <emph>oper</emph> in das Fenster Kommandos eingeben. Dank dieser Funktion lassen sich problemlos Sonderzeichen in Formeln einsetzen. Ein Beispiel hierfür ist <emph>oper %theta x</emph>. Mit dem Befehl <emph>oper</emph> können Sie auch Zeichen einfügen, die nicht im Standardzeichensatz von $[officename] enthalten sind. Darüber hinaus lässt sich <emph>oper</emph> in Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in <emph>oper %Vereinigung from {i=1} to n x_{i}</emph>. In diesem Beispiel ist das Vereinigungssymbol durch den Namen <emph>Vereinigung</emph> dargestellt. Dies ist jedoch kein vordefiniertes Symbol. Um es zu definieren, wählen Sie <emph>Extras - Katalog...</emph>, dann das Symbolset <emph>Spezial</emph> und klicken anschließend auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Im nächsten Dialog wählen Sie erneut das Symbolset <emph>Spezial</emph>. Geben Sie in das Textfeld <emph>Symbol</emph> einen aussagekräftigen Namen ein, beispielsweise \"Vereinigung\", und klicken Sie dann auf das und-Symbol im Symbolset. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>, um den Dialog <emph>Symbole</emph> zu schließen. Sie sind nun fertig und können das Vereinigungssymbol mit <emph>oper %Vereinigung</emph> in das Fenster Kommandos eingeben."
+msgstr "$[officename] Math lässt die Verwendung <emph>benutzerdefinierter Operatoren</emph> zu. Sie müssen hierfür nur <emph>oper</emph> in das Fenster Kommandos eingeben. Dank dieser Funktion lassen sich problemlos Sonderzeichen in Formeln einsetzen. Ein Beispiel hierfür ist <emph>oper %theta x</emph>. Mit dem Befehl <emph>oper</emph> können Sie auch Zeichen einfügen, die nicht im Standardzeichensatz von $[officename] enthalten sind. Darüber hinaus lässt sich <emph>oper</emph> in Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in <emph>oper %Vereinigung from {i=1} to n x_{i}</emph>. In diesem Beispiel ist das Symbol für Vereinigung durch den Namen <emph>Vereinigung</emph> dargestellt. Dies ist jedoch kein vordefiniertes Symbol. Um es zu definieren, wählen Sie <emph>Extras - Katalog...</emph>, dann das Symbolset <emph>Spezial</emph> und klicken anschließend auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Im nächsten Dialog wählen Sie erneut das Symbolset <emph>Spezial</emph>. Geben Sie in das Textfeld <emph>Symbol</emph> einen aussagekräftigen Namen ein, beispielsweise \"Vereinigung\", und klicken Sie dann auf das und-Symbol im Symbolset. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>, um den Dialog <emph>Symbole</emph> zu schließen. Sie sind nun fertig und können das Vereinigungssymbol mit <emph>oper %Vereinigung</emph> in das Fenster Kommandos eingeben."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klammern; in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; rund (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; doppelt (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Klammern in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Operator-Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; Operator-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierungsklammern</bookmark_value><bookmark_value>Klammern zum Gruppieren</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>eckige Klammern; doppelte eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Mengenklammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Linien mit Kanten oben</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Linien</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Operatorklammern</bookmark_value><bookmark_value>Kanten unten-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Linien; mit Kanten</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern; Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Linien; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern;skalierbare Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; einzelne Klammer ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Einzelne Klammern ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Klammern;verwaist</bookmark_value><bookmark_value>Verwaiste Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Einsame Klammern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klammern; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; rund (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; doppelt (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Klammern in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Operator-Klammern; einfach (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Spitze Klammern; Operator-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierungsklammern</bookmark_value><bookmark_value>Klammern zum Gruppieren</bookmark_value><bookmark_value>Runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Eckige Klammern; doppelte eckige Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Mengenklammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare runde Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Skalierbare Linien mit Kanten oben</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Linien</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Operatorklammern</bookmark_value><bookmark_value>Kanten unten-Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Linien; mit Kanten</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern; Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Linien; skalierbar</bookmark_value><bookmark_value>Kanten oben-Klammern; skalierbare Linien mit</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; einzelne Klammer ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Einzelne Klammern ohne Gruppierungsfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Klammern; verwaist</bookmark_value><bookmark_value>Verwaiste Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Einsame Klammern</bookmark_value>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150857\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
-msgstr "Alle Klammern können Sie auch ohne eine Gruppierungsfunktion, das heißt einzeln, nutzen. Dazu muss nur vor den jeweiligen Befehl der nach links gekippte Schrägstrich <emph>\\</emph> (Backslash) gesetzt werden. Geben Sie beispielsweise <emph>\\[</emph> ein, erscheint die linke eckige Klammer ohne ihr rechtes Gegenstück. Durch den Schrägstrich können Sie somit auch Klammern vertauschen. Die Eingabe \\] \\[ setzt die eckigen Klammern mit ihrer Rückseite aneinander. Das ist unter anderem beim Aufbau von Intervallen sehr hilfreich. Probieren Sie das folgende Beispiel für ein offenes Intervall aus: <emph>\\]a;b\\[=lbrace x \\lline a<x<b rbrace</emph>. (Sie können die Formel hier kopieren und in das Kommandofenster einfügen.) Allerdings sind nur die nicht skalierbaren Klammern einzeln setzbar. Um die Größe zu verändern, müssen Sie gegebenenfalls den Befehl <emph>size</emph> nach dem Muster <emph>size 50 \\[</emph> benutzen."
+msgstr "Alle Klammern können Sie auch ohne eine Gruppierungsfunktion, das heißt einzeln, nutzen. Dazu muss nur vor den jeweiligen Befehl der nach links gekippte Schrägstrich <emph>\\</emph> (Backslash) gesetzt werden. Geben Sie beispielsweise <emph>\\[</emph> ein, erscheint die linke eckige Klammer ohne ihr rechtes Gegenstück. Durch den Schrägstrich können Sie somit auch Klammern vertauschen. Das ist unter anderem für Klammern, deren Rückseite zueinander zeigen, und beim Aufbau von Intervallen sehr hilfreich. Allerdings sind nur die nicht skalierbaren Klammern einzeln setzbar. Um die Größe zu verändern, müssen Sie gegebenenfalls den Befehl <emph>size</emph> verwenden."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Attribute; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Attribute in</bookmark_value><bookmark_value>Akzente; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Akzente</bookmark_value><bookmark_value>Vektorpfeile als Attribute</bookmark_value><bookmark_value>Tilde als Attribut</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Fett</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Kursiv in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>verändern; Schriftgröße</bookmark_value><bookmark_value>skalieren; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Schriftart ändern</bookmark_value><bookmark_value>verändern; Schriftart</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; farbige Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>farbige Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Vorgaben ändern</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Kreis</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Doppelter Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Durchstreichen</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Umgekehrter Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breiter Vektorpfeil</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breite Tilde</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breiter Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Dreifacher Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Transparente Zeichen als Attribut</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Attribute; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Attribute in</bookmark_value><bookmark_value>Akzente; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Akzente</bookmark_value><bookmark_value>Vektorpfeile als Attribute</bookmark_value><bookmark_value>Tilde als Attribut</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Fett</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Kursiv in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Schriftgröße</bookmark_value><bookmark_value>Skalieren; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Schriftart ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Schriftart</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; farbige Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Farbige Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Attribute; Vorgaben ändern</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Kreis</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Doppelter Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Durchstreichen</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Umgekehrter Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breiter Vektorpfeil</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breite Tilde</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Breiter Zirkumflex</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Überstrich</bookmark_value><bookmark_value>Attribut; Dreifacher Punkt</bookmark_value><bookmark_value>Transparente Zeichen als Attribut</bookmark_value>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145802\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Sie können Ihrer <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>-Formel verschiedene Attribute zuweisen. Einige Attribute werden im unteren Bereich der Seitenleiste angezeigt. Diese Attribute werden auch im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Kommandos</emph> angezeigt. Attributierungen, die nicht in der Seitenleiste oder dem Kontextmenü entahlten sind, müssen direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingegeben werden."
+msgstr "Sie können Ihrer <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>-Formel verschiedene Attribute zuweisen. Einige Attribute werden im unteren Bereich der Seitenleiste angezeigt. Diese Attribute werden auch im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Kommandos</emph> angezeigt. Attributierungen, die nicht in der Seitenleiste oder dem Kontextmenü enthalten sind, müssen direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingegeben werden."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Fügt einen Platzhalter mit einem breiten Vektorpfeil ein.</ahelp> Sie können auch <emph>widevec <?></emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Fügt einen breiten Vektorpfeil mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch <emph>widevec <?></emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Fügt einen Platzhalter mit einer breiten Tilde ein.</ahelp> Sie können auch <emph>widetilde <?></emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Fügt eine breite Tilde mit einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch <emph>widetilde <?></emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierung;bei $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename] Math;formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Hochgestellt</bookmark_value>  <bookmark_value>Binomen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikalelemente</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien;in Formeln einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tiefgestellt</bookmark_value>  <bookmark_value>Stacks</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Anordnung von Elementen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleiner Zwischenraum</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichtung;links (Math)</bookmark_value>  <bookmark_value>Linksbündig ausrichten (Math)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichtung;horizontal zentriert (Math)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentriert horizontal;Ausrichtung (Math)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichtung;rechts (Math)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechtsbündige Ausrichtung in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Matrizen;anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerstellen in Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenräume in Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen;Zwischenräume</bookmark_value>  <bookmark_value>Anordnen;Matrizen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;ausrichten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausrichten von Formeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierung; bei $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Hochgestellt</bookmark_value><bookmark_value>Binomen</bookmark_value><bookmark_value>Vertikalelemente</bookmark_value><bookmark_value>Linien; in Formeln einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tiefgestellt</bookmark_value><bookmark_value>Stacks</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Anordnung von Elementen</bookmark_value><bookmark_value>Kleiner Zwischenraum</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; links (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Linksbündig ausrichten (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; horizontal zentriert (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Zentriert horizontal; Ausrichtung (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichtung; rechts (Math)</bookmark_value><bookmark_value>Rechtsbündige Ausrichtung in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Leerstellen in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenräume in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zwischenräume</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Ausrichten von Formeln</bookmark_value>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Fügt das Gerüst für einen rechte Exponenten mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>^{<?>}</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben oder alternativ <emph><?> rsup{<?>}</emph> oder <emph><?> sup{<?>}</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Fügt das Gerüst für einen rechten Exponenten mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>^{<?>}</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben, alternativ <emph><?> rsup{<?>}</emph> oder <emph><?> sup{<?>}</emph>."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Fügt einen Zeilenumbruch ein.</ahelp> Sie können auch <emph>newline</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Fügt einen Zeilenumbruch in Ihr Dokument ein.</ahelp> Sie können auch <emph>newline</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Fügt eine Variable mit rechten Index und zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>_{<?>}</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben. Alternativ können Sie <emph><?> rsub{<?>}</emph> oder <emph><?> sub{<?>}</emph> verwenden."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Fügt eine Variable mit rechten Index und zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?>_{<?>}</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben. Alternativ können Sie auch <emph><?> rsub{<?>}</emph> oder <emph><?> sub{<?>}</emph> verwenden."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147056\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Fügt ein schmales Leerzeichen ein.</ahelp> Sie können auch <emph>`</emph> direkt in das Fenster Kommandos eingeben. Allerdings ist es nur sinnvoll, wenn es links oder rechts eines Symbols, einer Variablen, einer Zahl oder eines vollständigen Befehls steht."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Fügt ein schmales Leerzeichen zwischen einem Platzhalter und dem nächsten Element ein.</ahelp> Sie können auch <emph>`</emph> direkt in das Fenster Kommandos eingeben. Allerdings ist es nur sinnvoll, wenn es links oder rechts eines Symbols, einer Variablen, einer Zahl oder eines vollständigen Befehls steht."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149966\n"
 "help.text"
 msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
-msgstr "Eine interessante Möglichkeit zur Ausrichtung bietet sich mit der Nutzung leerer Gruppen oder Zeichenketten. Setzen Sie eine leere Zeichenkette, das heißt die jeden Text umschließenden Anführungszeichen \"\", vor den Formelteil, den Sie linksbündig ausrichten wollen. Die standardmäßig zentrierten Formeln können nach links ausgerichtet werden, ohne <emph>Format - Ausrichtung</emph> dafür zu benutzen, siehe <emph>\"Ein Beispiel\" newline a+b newline \"\" c+d</emph>. Analog gehen Sie mit leeren Gruppen um, siehe <emph>b+b+b+b+{}\"Dies ist ein weiteres Beispiel\" newline a+a+a+a+a+a</emph>. Hier wird der Text ebenfalls zentriert, vorausgesetzt, die standardmäßige Einstellung wurde nicht verändert."
+msgstr "Die standardmäßig zentrierten Formeln können nach links ausgerichtet werden, ohne <emph>Format - Ausrichtung</emph> dafür zu verwenden. Platzieren Sie dazu eine leere Zeichenfolge, das heißt die Anführungszeichen, die einen beliebigen Text umgeben \"\", vor dem Abschnitt der Formel, den Sie ausrichten möchten. Beispielsweise führt <emph>\"\" a + b newline \"\" c + d</emph> dazu, dass beide Terme linksbündig anstatt zentriert ausgerichtet werden."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Sie das Symbol für <emph>Karinalzahl</emph> ein.</ahelp> Sie können auch <emph>aleph</emph> direkt in das Fenster Kommandos eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Fügen Sie mit diesem Symbol eine <emph>Karinalzahl</emph> ein.</ahelp> Sie können auch <emph>aleph</emph> direkt in das Fenster Kommandos eingeben."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Beispiele;$[officename] Math-Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename] Math;Beispiele</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Beispiele</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beispiele; $[officename] Math-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; Beispiele</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Beispiele</bookmark_value>"
 
 #: 03090900.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7562181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen;Beispiel</bookmark_value>  <bookmark_value>Summenbereich-Beispiel</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele;Integral</bookmark_value>  <bookmark_value>Integralbereich-Beispiel</bookmark_value>  <bookmark_value>Integrale;Beispiel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen; Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Summenbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Integral</bookmark_value><bookmark_value>Integralbereich-Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Integrale; Beispiel</bookmark_value>"
 
 #: 03090909.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klammer und Gruppierung bei $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Gruppierung und Klammer bei $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klammern und Gruppierung bei $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Gruppierung und Klammern bei $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153002\n"
 "help.text"
 msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
-msgstr "Da \"left\" und \"right\" eine eindeutige Zuordnung der Klammern zueinander gewährleisten, kann als Argument für diese beiden jede einzelne Klammer verwendet werden, auch die rechten Klammern auf der linken Seite und umgekehrt. Statt einer Klammer darf dort auch \"none\" stehen, was bedeutet, dass an der Stelle keine Klammer dargestellt wird und auch kein Raum für eine freigehalten wird. Damit lassen sich dann z.B folgende Ausdrücke bilden:"
+msgstr "Da \"left\" und \"right\" eine eindeutige Zuordnung der Klammern zueinander gewährleisten, kann als Argument für diese beiden jede einzelne Klammer verwendet werden, auch die rechten Klammern auf der linken Seite und umgekehrt. Statt einer Klammer darf dort auch \"none\" stehen, was bedeutet, dass an der Stelle keine Klammer dargestellt wird und auch kein Raum für eine freigehalten wird. Damit lassen sich dann beispielsweise folgende Ausdrücke bilden:"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
-msgstr "Mit \"left\" und \"right\" können Sie zwar einzelne Klammern setzen, jedoch haben die Klammern dann keine feste Größe, da sie sich dem Argument anpassen. Um eine einzelne Klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich. Aus diesem Grund gibt es nun die Möglichkeit, einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, indem man den normalen Klammern einen Rückstrich \"\\\" (Backslash) voranstellt. Diese Klammern verhalten sich dann wie jedes andere Symbol und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, das heißt sie wirken nicht gruppierend und die Ausrichtung ist wie bei anderen Symbolen. Siehe \"size *2 \\langle x \\rangle\" und \"size *2 langle x rangle\"."
+msgstr "Die Verwendung von \"left\" und \"right\" macht den obigen Ausdruck in $[officename] Math gültig: \"left [ 2, 3 right )\". Die Klammern haben jedoch keine feste Größe, da sie sich an das Argument anpassen. Um eine einzelne Klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich. Aus diesem Grund gibt es nun die Möglichkeit, einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, indem man den normalen Klammern einen Rückstrich \"\\\" (Backslash) voranstellt. Diese Klammern verhalten sich dann wie jedes andere Symbol und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, das heißt sie wirken nicht gruppierend und die Ausrichtung ist wie bei anderen Symbolen. Vergleichen Sie \"size *2 \\langle x \\rangle\" und \"size *2 langle x rangle\" miteinander."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147587\n"
 "help.text"
 msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
-msgstr "Beispiele (mit Basisgröße 12 und 50% für Indizes):"
+msgstr "Beispiele (mit Basisgröße 12 und 50 % für Indizes):"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153354\n"
 "help.text"
 msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr "Beachten Sie, dass alle n hier unterschiedliche Größe haben. Die Größe 1,333 ergibt sich aus 8/6, der gewünschten Größe durch die Standard-Indexgröße 6. (Indexgröße 50% bei einer Basisgröße 12)"
+msgstr "Beachten Sie, dass alle n hier unterschiedliche Größe haben. Die Größe 1,333 ergibt sich aus 8/6, der gewünschten Größe durch die Standard-Indexgröße 6. (Indexgröße 50 % bei einer Basisgröße 12)"
 
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Indexe und Exponenten in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Exponenten und Indexe in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Indexe und Exponenten in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Exponenten und Indexe in $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Attribute;weitere Informationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Attribute; weitere Informationen</bookmark_value>"
 
 #: 03091300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Skalieren;in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Skalieren; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
 
 #: 03091400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;Referenzliste</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Referenztabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Referenztabellen;Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Operatoren;in Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math; Referenzliste</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Referenztabellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenztabellen; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; in Math</bookmark_value>"
 
 #: 03091500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Unärer Operator;Referenz der Operatoren</bookmark_value>  <bookmark_value>Binärer Operator;Referenz der Operatoren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Unäre Operatoren; Liste der</bookmark_value><bookmark_value>Binäre Operatoren; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operatoren für Relationen;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Operatoren für Relationen; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mengenoperatoren;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mengenoperatoren; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Funktionsoperatoren;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Funktionsoperatoren; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operatoren;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Operatoren; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3161843\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln;Farben in</bookmark_value>  <bookmark_value>Farben;in Formeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; in Farben</bookmark_value><bookmark_value>Farben; in Formeln</bookmark_value>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156617\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Sonstige Operatoren;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Sonstige Operatoren; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3180620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klammern;Liste der</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klammern; Liste der</bookmark_value>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3184255\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierungen;Liste mit (Math)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Referenzliste (Math)</bookmark_value>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mathematische Symbole;Sonstige</bookmark_value>  <bookmark_value>Realteil komplexer Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbole;für komplexe Zahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Partielles Differential (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Unendlich (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Nabla (Operator)</bookmark_value>  <bookmark_value>Es existiert (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Es existiert nicht (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Existenzquantor (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Für alle (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Allquantor (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>h quer (Plancksche Konstante) (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Lambda quer (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Imaginärteil einer komplexen Zahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Komplexe Zahlen;Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>Weierstraß'sche p-Funktion (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeil nach links (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeil nach rechts (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeil nach oben (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeil nach unten (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Pfeile;Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentrierte Punkte (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Achse-Ellipse</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Punkte (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Punkte nach oben;Symbol</bookmark_value>  <bookmark_value>Punkte nach unten;Symbol</bookmark_value>  <bookmark_value>Epsilon;Umgekehrtes</bookmark_value>  <bookmark_value>Umgekehrtes Epsilon (Symbol)</bookmark_value>  <bookmark_value>Platzhalter;in Formeln einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ellipsen (Symbole)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mathematische Symbole; sonstige</bookmark_value><bookmark_value>Realteil komplexer Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; für komplexe Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Partielle Differentiation (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Unendlich (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Nabla (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Es existiert (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Es existiert nicht (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Existenzquantor (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Für alle (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Allquantor (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>h quer (Plancksche Konstante) (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Lambda quer (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Imaginärteil einer komplexen Zahl</bookmark_value><bookmark_value>Komplexe Zahlen; Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Weierstraß'sche p-Funktion (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach links (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach rechts (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach oben (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeil nach unten (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Pfeile; Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Zentrierte Punkte (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Achse-Ellipse</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Punkte (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Punkte nach oben; Symbol</bookmark_value><bookmark_value>Punkte nach unten; Symbol</bookmark_value><bookmark_value>Epsilon; Umgekehrtes</bookmark_value><bookmark_value>Umgekehrtes Epsilon (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; in Formeln einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Ellipsen (Symbole)</bookmark_value>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Fügt das Symbol Nabla ein.</ahelp> Sie können auch <emph>nabla</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Fügt das Symbol für einen Nabla-Vektoroperator ein.</ahelp> Sie können auch <emph>nabla</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Fügt das Symbol Existenzquantor ein.</ahelp> Sie können auch <emph>exists</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Fügt das Symbol für einen Existenzquantor ein.</ahelp> Sie können auch <emph>exists</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Fügt das Symbol Allquantor ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>forall</emph> in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Fügt das Symbol für einen Allquantor \"für alle\" ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>forall</emph> in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Fügt das Symbol h quer ein.</ahelp> Sie können auch <emph>hbar</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Fügt das Symbol für die Planck'sche Konstante h quer ein.</ahelp> Sie können auch <emph>hbar</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147036\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Fügt das Symbol für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp> Die können auch <emph>im</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Fügt das Symbol für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp> Sie können auch <emph>im</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Fügt das Weierstraß p ein.</ahelp> Sie können auch <emph>wp</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Fügt das Symbol für die Weierstraß p-Funktion ein.</ahelp> Sie können auch <emph>wp</emph> direkt in das Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftarten;in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Formelschriftarten;festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Festlegen;Formelschriftarten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftart; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formelschrift; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Formelschrift</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155900\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">Wählen Sie hier die Schriftart für die serifelose Formatierung <emph>sans</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">Wählen Sie hier die Schriftart für die serifenlose Formatierung <emph>sans</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen;in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Textgrößen;in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Schriftgrößen; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Größen; von Schriften in $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153005\n"
 "help.text"
 msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "Um die in $[officename] Math verwendete Standardgröße (12 pt) dauerhaft zu verändern, müssen Sie die neue Größe erst im Feld Basisgröße eingeben und anschließend auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph> klicken."
+msgstr "Um die in $[officename] Math verwendete Standardgröße (12 pt) dauerhaft zu ändern, müssen Sie die neue Größe erst im Feld Basisgröße eingeben und anschließend auf die Schaltfläche <emph>Standard</emph> klicken."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154658\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abstände;Formelelemente</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Abstand zwischen Elementen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abstände; Formelelemente</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Abstand zwischen Elementen</bookmark_value>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148730\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Ausrichtung;mehrzeilige Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrzeilige Formeln;Ausrichtung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Ausrichtung; mehrzeilige Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Mehrzeilige Formeln; ausrichten</bookmark_value>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textmodus in $[officename] Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Formel;an Text anpassen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textmodus in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; an Text anpassen</bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbole;in %PRODUCTNAME Math eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math;Symbole eingeben</bookmark_value>  <bookmark_value>Katalog für mathematische Symbole</bookmark_value>  <bookmark_value>Mathematische Symbole;Katalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Griechische Symbole in Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln;Symbole eingeben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbole; in %PRODUCTNAME Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; Symbole eingeben in</bookmark_value><bookmark_value>Katalog für mathematische Symbole</bookmark_value><bookmark_value>Mathematische Symbole; Katalog</bookmark_value><bookmark_value>Griechische Symbole in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Symbole eingeben in</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2123477\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Neue Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>Symbole;%PRODUCTNAME Math hinzufügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Neue Symbole in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Symbole; in %PRODUCTNAME Math hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154660\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MathML;aus Datei importieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MathML; aus Datei importieren</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12430,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MathML;aus Zwischenablage importieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MathML; aus Zwischenablage importieren</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Importieren;MathML</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Importieren; MathML</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 57f085aeaf9..31db3e6dbe6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507791941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509823577.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klammern; Formelteile zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Formelteile; zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Brüche in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenfassen;Formelteile</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klammern; Formelteile zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Formelteile; zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Brüche in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenfassen; Formelteile</bookmark_value>"
 
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kommentare; in $[officename] Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Kommentare in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kommentare; in $[officename] Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Kommentare in $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: comment.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8404492\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Grenzen;in Summen/Integralen</bookmark_value><bookmark_value>Integralgrenzen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Grenzen; in Summen/Integralen</bookmark_value><bookmark_value>Integralgrenzen</bookmark_value>"
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klammern; in %PRODUCTNAME Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Abstände zwischen Klammern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klammern; in %PRODUCTNAME Math eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Klammern</bookmark_value><bookmark_value>Abstände zwischen Klammern</bookmark_value>"
 
 #: parentheses.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichenketten; eingeben in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direkter Text; eingeben in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>einfügen;Text in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichenketten; eingeben in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Direkter Text; eingeben in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Text in $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 92e45ba1dd8..f66ea24ba8e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510835695.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161847569710\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klassifizierung;BAILS Ebenen</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung;BAF Kategorie</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung;Sicherheitsebenen</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung;Dokument</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung;Symbolleiste</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument;Klassifizierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klassifizierung; BAILS Ebenen</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; BAF Kategorie</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Sicherheitsebenen</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Dokument</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Symbolleiste</bookmark_value><bookmark_value>Dokument; Klassifizierung</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161856432825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klassifizierung; angezeigt in der Benutzeroberfläche</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung; Wasserzeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierung; Kategorien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klassifizierung; angezeigt in der Benutzeroberfläche</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Wasserzeichen</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierung; Kategorien</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161849574719\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Klassifizierungsstufen;nur für den internen Gebrauch</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierungsstufen;vertraulich</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierungsstufen;allgemein Geschäftliches</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierungsstufen;nicht Geschäftliches</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Klassifizierungsstufen; Nur für den internen Gebrauch</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierungsstufen; Vertraulich</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierungsstufen; Allgemein Geschäftliches</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierungsstufen; Nicht Geschäftliches</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161851045883\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Benutzerdefiniert;Klassifizierungsstufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Klassifizierungsstufen;Anpassung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Benutzerdefiniert; Klassifizierungsstufen</bookmark_value><bookmark_value>Klassifizierungsstufen; anpassen</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161851512902\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumentenklassifizierung;Inhalte einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumentenklassifizierung; Inhalte einfügen</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161853495457\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Classification toolbar;display</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Klassifikation;anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Klassifikation; anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Zahlenformat..."
+msgstr "Zahlenformat"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index db44cd2fa46..e65fa59cf37 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1501043711.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510734417.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Non-printing Characters</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Steuerzeichen</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Formatting Marks</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
-msgid "Non-printing Characters"
-msgstr "Steuerzeichen"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...  -Register: Funktionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... -Register: Funktionen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Beschriftung... - Schaltfäche: Optionen...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Beschriftung... - Schaltfläche: Optionen...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Initialen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Textfluss</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die <emph>Formatvorlagen</emph>. Klicken Sie auf das Symbol <emph>Neue Vorlage aus Auswahl</emph> und halten Sie die Maustaste gedrückt. Wählen Sie im Untermenü <emph>Vorlagen laden</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> (bei Seitenvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Gliederung & Nummerierung</emph> (bei Absatzvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fußnote</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> (bei Absatzvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> (bei Zeichenvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> (bei Rahmenvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> (bei Listenvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Typ</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index d7a4c1c68db..e1cde7f5fd6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 05:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508046212.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511345192.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154102\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr "Die Datenbankinformationen werden erst beim Drucken an der Position der Datenbank-Feldbefehle (Platzhalter) eingefügt. Informationen zum Einfügen von Datenbank-Feldbefehlen finden Sie unter <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...</emph> im Register <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Datenbank\">Datenbank</link>."
+msgstr "Die Datenbankinformationen werden erst beim Drucken an der Position der Datenbank-Feldbefehle (Platzhalter) eingefügt. Informationen zum Einfügen von Datenbank-Feldbefehlen finden Sie im Register <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Datenbank\"><emph>Datenbank</emph></link> unter <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
 msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator."
-msgstr "Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben einer Kategorie im Navigator, um die darin enthaltenen Elemente anzuzeigen. Um die Anzahl der Elemente in einer Kategorie anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass <emph>Tipps</emph> unter <emph>Extras – Optionen... – LibreOffice – Allgemein</emph> im Abschnitt <emph>Hilfe</emph> aktiviert ist, und lassen dann den Mauszeiger kurze Zeit über der gewünschten Navigator-Kategorie ruhen. Um zu einem Element im Dokument zu springen, doppelklicken Sie auf das Element im Navigator."
+msgstr "Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben einer Kategorie im Navigator, um die darin enthaltenen Elemente anzuzeigen. Um die Anzahl der Elemente in einer Kategorie anzuzeigen, lassen Sie den Mauszeiger kurze Zeit über der gewünschten Navigator-Kategorie ruhen. Um zu einem Element im Dokument zu springen, doppelklicken Sie auf das Element im Navigator."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
-msgstr "Um die Suche weiterzuführen, klicken Sie auf das Symbol <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Suche wiederholen\"><emph>Suche wiederholen</emph></link> in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph>."
+msgstr "Um die Suche fortzuführen, klicken Sie auf das Symbol <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Suche wiederholen\"><emph>Suche wiederholen</emph></link> in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Wenn Sie eine <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-Verknüpfung in Ihrem Dokument auswählen und dann <emph>Bearbeiten - Feldbefehl...</emph> wählen, erscheint der Dialog <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Verknüpfungen bearbeiten\"><emph>Verknüpfungen bearbeiten</emph></link>."
+msgstr "Wenn Sie eine <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-Verknüpfung in Ihrem Dokument auswählen und dann <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Feldbefehl</item> wählen, erscheint der Dialog <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Verknüpfungen bearbeiten\"><emph>Verknüpfungen bearbeiten</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
 msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>User data</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Wenn Sie vor ein Feld des Typs \"Absender\" klicken und dann <emph>Bearbeiten - Feldbefehl...</emph> wählen, erscheint der Dialog <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Feldbefehl bearbeiten: Dokument.\"><emph>Feldbefehl bearbeiten: Dokument.</emph></link>."
+msgstr "Wenn Sie vor ein Feld des Typs \"Absender\" klicken und dann <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Feldbefehl</item> wählen, erscheint der Dialog <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Feldbefehl bearbeiten: Dokument.\"><emph>Feldbefehl bearbeiten: Dokument.</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Um das Format des Ankers oder Textes einer Fuß-/Endnote zu ändern, markieren Sie das betreffende Element und wählen dann <item type=\"menuitem\">Format - Zeichen...</item>. Sie können die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> drücken, um die <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen und Absatzvorlagen für Fußnoten- oder Endnoten zu verändern."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3349,8 +3349,8 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3153540\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\">Non-printing Characters On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Steuerzeichen ein/aus\">Steuerzeichen ein/aus</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks On/Off\">Formatting Marks On/Off</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3405,16 +3405,16 @@ msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Non-printing Characters"
-msgstr "Steuerzeichen"
+msgid "Formatting Marks"
+msgstr ""
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters\">Non-printing Characters</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Steuerzeichen\">Steuerzeichen</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting Marks\">Formatting Marks</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3437,8 +3437,8 @@ msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
-msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "Um festzulegen, welche Steuerzeichen angezeigt werden, wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Extras - Optionen...</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatierungshilfen\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph></link> und markieren dann die gewünschten Optionen im Bereich <emph>Anzeigen von</emph>."
+msgid "To specify which formatting marks are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5941038\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bereiche; Einfügen von Bereichen mit DDE</bookmark_value>  <bookmark_value>DDE-Befehl; Einfügen von Bereichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bereiche; Einfügen von Bereichen mit DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; Befehl zum Einfügen von Bereichen</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149098\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Um beispielsweise einen Bereich namens \"Bereich1\" aus dem $[officename]-Textdokument abc.odt als DDE-Verknüpfung einzufügen, verwenden Sie folgenden Befehl: \"soffice x:\\abc.odt Bereich1\". Um den Inhalt der ersten Zelle einer Microsoft Excel Tabellendokument namens \"abc.xls\" einzufügen, verwenden Sie folgenden Befehl: \"excel x:\\[abc.xls]Tabelle1 z1s1\". Sie können die Elemente, die Sie als DDE-Verknüpfung einfügen möchten, auch kopieren und dann <emph>Bearbeiten - Inhalte einfügen...</emph> wählen. Sie können den DDE-Befehl für die Verknüpfung später anzeigen, indem Sie den Inhalt auswählen und <emph>Bearbeiten - Feldbefehl...</emph> wählen."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7094027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Briefumschläge</bookmark_value>  <bookmark_value>Briefe; Briefumschläge einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Briefumschläge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Briefumschläge</bookmark_value><bookmark_value>Briefe; Briefumschläge einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Briefumschläge</bookmark_value>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button."
-msgstr "Einfügen eines Textfelds, das ein zugewiesenes Makro nach einem Doppelklick automatisch ausführt. Über die Schaltfläche <emph>Makro...</emph> wählen Sie das gewünschte Makro aus. Die erforderliche Erläuterung geben Sie nach Auswahl des Makros in das Textfeld Hinweis ein."
+msgstr "Fügt ein Textfeld ein, das ein zugewiesenes Makro nach einem Doppelklick automatisch ausführt. Über die Schaltfläche <emph>Makro...</emph> wählen Sie das gewünschte Makro aus. Die erforderliche Erläuterung geben Sie nach Auswahl des Makros in das Textfeld Hinweis ein."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing."
-msgstr "Einfügen eines Platzhalters im Dokument, beispielsweise für Grafiken. Den Typ des Platzhalters legen Sie unter <emph>Format</emph> fest. Die Bezeichnung tragen Sie im Textfeld <emph>Platzhalter</emph> und eventuelle Erläuterungen unter <emph>Hinweis</emph> ein. Wenn Sie im Dokument auf den Platzhalter klicken, können Sie das Objekt, für das der Platzhalter steht, einfügen."
+msgstr "Einfügen eines Platzhalters im Dokument, beispielsweise für Grafiken. Wenn Sie im Dokument auf den Platzhalter klicken, können Sie das Objekt, für das der Platzhalter steht, einfügen."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146865\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format \"databasename.tablename.fieldname\"."
-msgstr "Neben normaler Texteingabe können Sie in den Ergebnisfeldern <emph>Dann</emph> und <emph>Sonst</emph> auch Datenbankfelder in der Form \"Datenbankname.Tabellenname.Feldname\" (ohne Anführungszeichen) angeben, um die Feldinhalte in Abhängigkeit von der Bedingung einzufügen. $[officename] versucht bei solchen Ausdrücken zunächst, den Text als Datenbankspalte zu identifizieren. Wenn diese existiert, wird der Inhalt der Spalte, ansonsten einfach der Text ausgegeben."
+msgstr "Neben normaler Texteingabe können Sie in den Ergebnisfeldern <emph>Dann</emph> und <emph>Sonst</emph> auch Datenbankfelder in der Form \"Datenbankname.Tabellenname.Feldname\" (ohne Anführungszeichen) eingeben."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to appear in the placeholder field."
-msgstr "Hier können Sie bei ausgewähltem Feldtyp <emph>Platzhalter</emph> einen Platzhalter definieren."
+msgstr "Hier können Sie den Text schreiben, der später im Platzhalterfeld erscheinen soll."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149173\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to hide if a condition is met."
-msgstr "Hier können Sie bei ausgewähltem Feldtyp <emph>Versteckter Text</emph> den an eine Bedingung geknüpften Text eintragen."
+msgstr "Hier können Sie den Text eintragen, der bei Zutreffen einer bestimmten Bedingung versteckt werden soll."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150696\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
-msgstr "In HTML-Dokumenten sind für den Feldtyp \"Variable setzen\" zwei weitere Feldbefehle verfügbar: HTML_ON und HTML_OFF. Der Text im Feld <emph>Wert</emph> wird je nach ausgewählter Option in einen HTML-Anfangs<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Wert>) oder einen HTML-Endtag (</Wert>) konvertiert, wenn die Datei als HTML-Dokument gespeichert wird."
+msgstr "In einem HTML-Dokument sind für den Feldtyp \"Variable setzen\" zwei weitere Feldbefehle verfügbar: HTML_ON und HTML_OFF. Der Text im Feld <emph>Wert</emph> wird je nach ausgewählter Option in einen HTML-Anfangs<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Wert>) oder einen HTML-Endtag (</Wert>) konvertiert, wenn die Datei als HTML-Dokument gespeichert wird."
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154106\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tags; in $[officename] Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>$[officename] Writer; besondere HTML-Tags</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML; besondere Tags für Felder</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder; HTML-Import und -Export</bookmark_value>  <bookmark_value>Uhrzeitfelder; HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfelder; HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumentinfo-Felder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; besondere HTML-Tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML; besondere Tags für Felder</bookmark_value><bookmark_value>Felder; HTML-Import und -Export</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeitfelder; HTML</bookmark_value><bookmark_value>Datumsfelder; HTML</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentinfo-Felder</bookmark_value>"
 
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147487\n"
 "help.text"
 msgid "For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the \"Created\" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not."
-msgstr "Für Felder des Typs \"Dokumentinfo\" hat der Parameter TYPE den Wert DOCINFO. Der Parameter SUBTYPE zeigt den genauen Feldtyp an, beispielsweise SUBTYPE=CREATE für das Dokumentinfo-Feld \"Erzeugung\". Für Dokumentinfo-Felder mit Datums- und Zeitangabe hat der Parameter FORMAT den Wert DATE oder TIME und der Parameter SDNUM gibt das verwendete Zahlenformat an. Der Parameter SDFIXED gibt an, ob der Inhalt des Dokumentinfo-Felds fix ist oder nicht."
+msgstr "Für Felder des Typs Dokumentinfo hat der Parameter TYPE den Wert DOCINFO. Der Parameter SUBTYPE zeigt den genauen Feldtyp an, beispielsweise SUBTYPE=CREATE für das Dokumentinfo-Feld \"Erzeugung\". Für Dokumentinfo-Felder mit Datums- und Zeitangabe hat der Parameter FORMAT den Wert DATE oder TIME und der Parameter SDNUM gibt das verwendete Zahlenformat an. Der Parameter SDFIXED gibt an, ob der Inhalt des Dokumentinfo-Felds fix ist oder nicht."
 
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
-msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN TT.MMM JJ\">Mo 23.Feb 98</SDFIELD>"
+msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN TT. MMM JJ\">Mo 23. Feb 98</SDFIELD>"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Querverweis"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Dieses Feld wird der Name angezeigt, den Sie im Feld <emph>Hinweis</emph> des Eingabefeldes auf dem Register <emph>Funktionen</emph> im Dialog <emph>Feldbefehl</emph> eingegeben haben. Das Feld darunter zeigt den Feldinhalt an.</ahelp>"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdaten; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; Bedingungen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Bedingungen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten; in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Konkordanzdatei bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Konkordanzdatei;Definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten; Konkordanzdateien</bookmark_value><bookmark_value>Konkordanzdateien; Definition</bookmark_value>"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154506\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verschieben; Objekte und Rahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; Position und Größe mit der Tastatur ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Größe ändern; von Objekten und Rahmen, mit der Tastatur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verschieben; Objekte und Rahmen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Position und Größe mit der Tastatur ändern</bookmark_value><bookmark_value>Größe ändern; von Objekten und Rahmen, mit der Tastatur</bookmark_value>"
 
 #: 04130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153511\n"
 "help.text"
 msgid "On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
-msgstr "Klicken Sie auf das Symbol <emph>Tabelle</emph>, um eine Tabelle in das aktuelle Dokument einfügen zu können. Wenn Sie auf das letzte Feld der Tabelle klicken, wird die Tabelle mit der Anzahl der Spalten und Zeilen eingefügt, die Sie angeklickt haben."
+msgstr "Klicken Sie auf das Symbol <emph>Tabelle</emph> in der Symbolleiste Einfügen, um den Dialog <emph>Tabelle einfügen</emph> zu öffnen, über den Sie eine Tabelle in das aktuelle Dokument einfügen können. Sie können auch den Pfeil anklicken, die Maus ziehen, bis die gewünschte Anzahl an Zeilen und Spalten ausgewählt ist, und dann die letzte Zelle anklicken."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; austauschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Adressbücher; austauschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Austauschen; Datenbanken</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen; Datenbanken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Datenbanken; austauschen</bookmark_value><bookmark_value>Adressbücher; austauschen</bookmark_value><bookmark_value>Austauschen; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Datenbanken</bookmark_value>"
 
 #: 04180400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2502212\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textfluss; bei Umbrüchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; zusammenhalten bei Umbrüchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schützen; Textfluss</bookmark_value>  <bookmark_value>Hurenkinder</bookmark_value>  <bookmark_value>Schusterjungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Blockschutz, siehe auch Hurenkinder oder Schusterjungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textfluss; bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; zusammenhalten bei Umbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; Textfluss</bookmark_value><bookmark_value>Hurenkinder</bookmark_value><bookmark_value>Schusterjungen</bookmark_value><bookmark_value>Blockschutz, siehe auch Hurenkinder oder Schusterjungen</bookmark_value>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7635731\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Erste Buchstaben als Initialen</bookmark_value>  <bookmark_value>Initialen; Absatzanfang</bookmark_value>  <bookmark_value>Initialen einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Erste Buchstaben als Initialen</bookmark_value><bookmark_value>Initialen; Absatzanfang</bookmark_value><bookmark_value>Initialen einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Nummerierungsoptionen für Absätze zu ändern, die dieselbe Absatzvorlage verwenden, wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken dann auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>. Klicken Sie mit rechts in der Liste auf die Vorlage, wählen Sie <emph>Ändern...</emph> und das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Wählen Sie die <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Listenvorlage\">Listenvorlage</link> aus, die Sie für den Absatz verwenden möchten.</ahelp> Diese Vorlagen sind auch in den <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link> aufgelistet, wenn Sie auf das Symbol <emph>Listenvorlage</emph> klicken."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Wählen Sie die vertikale Ausrichtung der Trennlinie aus. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Wert <emph>Höhe</emph> der Linie weniger als 100% beträgt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Wählen Sie die vertikale Ausrichtung der Trennlinie aus. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Wert <emph>Höhe</emph> der Linie weniger als 100 % beträgt.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155145\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Um den Abstand zwischen den einzelnen Fußnoten einzustellen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz...</item> und das Register <emph>Einzüge & Abstände</emph>."
+msgstr "Um den Abstand zwischen den einzelnen Fußnoten einzustellen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz</item> und klicken dann auf das Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>."
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9646290\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Größe ändern; Seitenverhältnis</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenverhältnis; Größe von Objekten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Größe ändern; Seitenverhältnis</bookmark_value><bookmark_value>Seitenverhältnis; Größe von Objekten</bookmark_value>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Legt fest, was 100% Breite bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Legt fest, was 100 % Breite bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Legt fest, was 100% Höhe bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Legt fest, was 100 % Höhe bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153352\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie die Verankerungsoptionen für das ausgewählte Objekt bzw. den ausgewählten Rahmen an. Die Optionen für Verankerungen sind nicht verfügbar, wenn Sie den Dialog in den Formatvorlagen öffnen."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Zeigt eine Liste des $[officename] Programms und gegebenenfalls offener $[officename] Dokumente an.</ahelp> Wählen Sie aus dieser Liste den Ort aus, von dem aus Sie das Makro nehmen möchten."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17222,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150980\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte; Hyperlinks definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; Hyperlinks definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; Hyperlinks definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks; für Objekte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Hyperlinks definieren</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Hyperlinks definieren</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Hyperlinks definieren</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; für Objekte</bookmark_value>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17718,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154762\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Ausrichtung in Textdokument</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle; Text davor einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Ausrichtung in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Text davor einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145782\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Absatz vor einer Tabelle am Anfang eines Dokuments oder einer Kopf- oder Fußzeile einzufügen, platzieren Sie den Mauszeiger vor dem Inhalt der ersten Zelle und drücken dann <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eingabetaste."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154506\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; per Tastatur in Textdokument bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; per Tastatur in Textdokument bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18262,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Textfluss um Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfluss; um Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenumbruch in Texttabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenumbruch in Texttabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Seitenumbruch zulassen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenumbruch; Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen von Tabellen; Tabellenzeilenumbruch</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Textfluss um Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Textfluss; um Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenumbruch in Texttabelle</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbruch in Texttabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Seitenumbruch zulassen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbruch; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Teilen von Tabellen; Tabellenzeilenumbruch</bookmark_value>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Löscht die ausgewählte(n) Zeile(n) aus der Tabelle.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Entfernt die ausgewählte(n) Zeile(n) aus der Tabelle.</ahelp></variable>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19182,7 +19182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4005249\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vorlagen; Kategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; Vorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Vorlagenkategorien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorlagen; Kategorien</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value><bookmark_value>Absatzvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; Vorlagenkategorien</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Vorlagenkategorien</bookmark_value>"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19198,7 +19198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles</link> deck of the Sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Im Folgenden finden Sie Informationen zu Writer-Formatvorlagen, die Ihnen in den <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Formatvorlagen</link> zur Verfügung stehen."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19334,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154828\n"
 "help.text"
 msgid "These are the style groups that you can display in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Dies sind die Vorlagenkategorien, die in den Formatvorlagen angezeigt werden können."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
-msgstr ""
+msgstr "Hier können Sie eine Listenvorlage erstellen. Die Listenvorlagen werden in den <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlage\">Formatvorlagen</link> zur Gestaltung des Dokuments angeboten."
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -19614,7 +19614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; bedingte</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingte Formatvorlagen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Bedingte Formatvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19662,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie eine neue Absatzvorlage, indem Sie im Kontextmenü der <emph>Formatvorlagen</emph> den Befehl <emph>Neu...</emph> wählen und im Dialog <emph>Absatzvorlage</emph> alle Absatzeigenschaften festlegen, die Sie in Ihrem Geschäftsbrief für normale Absätze bevorzugen. Geben Sie dieser Vorlage den Namen \"Geschäftsbrief\"."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19822,7 +19822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatvorlagen"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; Vorlagen anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Vorschauen</bookmark_value><bookmark_value>Vorschauen; Vorlagen</bookmark_value>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">In den Formatvorlagen können Sie Vorlagen zuweisen, anlegen, bearbeiten, hinzufügen und entfernen. Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um die entsprechende Vorlage zuzuweisen.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19862,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Formatvorlagen <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"anzudocken\">anzudocken</link>, ziehen Sie sie an der Titelleiste zum linken oder rechten Rand Ihres Arbeitsbereichs. Zum Abdocken des Fensters doppelklicken Sie auf einen freien Bereich in seiner Symbolleiste."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßig zeigt der Bereich Formatvorlagen der Seitenleiste eine Vorschau der verfügbaren Vorlagen an. Die Vorschauen können in den <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Experteneinstellungen</link> durch das Ändern der Eigenschaft <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> auf <emph>false</emph> deaktiviert werden."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19894,7 +19894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelklicken Sie auf eine Zellvorlage in den Formatvorlagen."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19910,7 +19910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Symbolleiste Formatvorlagen enthält Symbole zum Formatieren Ihrer Dokumente:"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20117,7 +20117,7 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
@@ -20726,7 +20726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Formatiert die Datei automatisch gemäß den unter <emph>Extras - AutoKorrektur - </emph><emph>AutoKorrektur-Optionen...</emph> festgelegten Einstellungen. Sie werden vor der Übernahme der Formatierung gefragt, ob Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen möchten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Formatiert die Datei automatisch entsprechend der von Ihnen unter <emph>Extras - AutoKorrektur - </emph><emph>AutoKorrektur-Optionen...</emph> eingestellten Vorgaben. Sie werden vor der Übernahme der Formatierung gefragt, ob Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen möchten.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20958,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; teilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen von Tabellen; an der Cursorposition</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen; Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; teilen</bookmark_value><bookmark_value>Teilen von Tabellen; an der Cursorposition</bookmark_value><bookmark_value>Teilen; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21070,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden; Tabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21478,7 +21478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document."
-msgstr "Auf diesem Register wird die Kapitelnummerierung definiert."
+msgstr "Auf diesem Register wird das Zahlenformat und die Hierarchie für die Kapitelnummerierung im aktuellen Dokument definiert."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22038,7 +22038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter."
-msgstr "Beginnt die Fußnotennummerierung mit jedem Kapitel neu. Diese Option ist nur verfügbar, wenn im Bereich <emph>Position</emph> das Markierfeld <emph>Seitenende</emph> aktiviert ist."
+msgstr "Beginnt die Fußnotennummerierung mit jedem Kapitel neu."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22110,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Die Fußnoten-Zahlen sind standardmäßig im Fußnotenbereich links angeordnet. Für eine Rechtsausrichtung muss die Absatzvorlage <emph>Fußnote</emph> bearbeitet werden. Drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">F11</item>, um den Dialog <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen, und wählen Sie <emph>Fußnote</emph> aus der Liste der Absatzvorlagen aus. Öffnen Sie das Kontextmenü mit einem Rechtsklick und wählen Sie <emph>Ändern...</emph> aus. Wählen Sie das Register <emph>Einzüge und Abstände</emph> und setzen Sie die Einzüge Vor Text, Hinter Text und Erste Zeile auf 0. Im Register <emph>Tabulatoren</emph> erstellen Sie einen Tabulator Rechts bei 12 pt und einen Tabulator Links bei 14 pt. Dann geben Sie im Dialog <emph>Fuß-/Endnoteneinstellungen</emph> <item type=\"input\">\\t</item> für <emph>Vor</emph> und <emph>Hinter</emph> ein."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; Text, in Tabelle</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; in Tabelle umwandeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; in Text umwandeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umwandeln; Text, in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Text; in Tabellen umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; in Text umwandeln</bookmark_value>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortieren; Absätze/Tabellenzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Absätze sortieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen; Absätze sortieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Sortieren; Absätze in besonderen Sprachen</bookmark_value>  <bookmark_value>Asiatische Sprachen; Absätze/Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Absätze/Tabellenzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Text; Absätze sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; Absätze sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Absätze in besonderen Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen; Absätze/Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Aktualisieren; Textdokument</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Aktualisieren; Textdokumente</bookmark_value>"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> Übersicht"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> - Übersicht"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23870,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> Übersicht"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> - Übersicht"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23942,7 +23942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "This document shall contain an address block"
-msgstr "Dieses Dokument soll einen Adressblock enthalten"
+msgstr "Dieses Dokument muss einen Adressblock enthalten"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7805416\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address block elements</link> and the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">field names</link> used in the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie <emph>Dieses Dokument muss einen Adressblock enthalten</emph> auswählen, werden der dritte und vierte Abschnitt auf dieser Seite aktiviert. Dann müssen Sie die <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">Adressblock-Elemente</link> und <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Feldnamen</link> zusammenführen, die in der E-Mail verwendet werden sollen."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7805417\n"
 "help.text"
 msgid "Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">fourth step</link> of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Bevor nicht alle Adressen-Elemente mit einer Spaltenüberschrift zusammengeführt wurden, können Sie den Serienbrief-Assistenten nicht mit der Schaltfläche <emph>Fertigstellen</emph> beenden oder mit dem <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Vierten Schritt</link> des Assistenten fortfahren."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> Übersicht"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> - Übersicht"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> Übersicht"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> - Übersicht"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24486,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> Übersicht"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Serienbrief-Assistent</link> - Übersicht"
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen sie die Standardbegrüßung, die verwendet werden soll, wenn keine personalisierte Briefanrede erstellt werden kann.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die Standardbegrüßung, die verwendet werden soll, wenn keine personalisierte Briefanrede erstellt werden kann.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -26174,7 +26174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id300920161717389897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seite;Titelseite</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelseiten;Vorlage erste Seite</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelseiten;anpassen</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelseiten;einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seite; Titelseite</bookmark_value><bookmark_value>Titelseiten; Vorlage erste Seite</bookmark_value><bookmark_value>Titelseiten; anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Titelseiten; einfügen</bookmark_value>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26229,8 +26229,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443293374\n"
 "help.text"
-msgid "Note: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
-msgstr "Beachten Sie: Wenn Sie die Seitenvorlage Standard (oder eine andere) für Ihr Dokument verwenden, können Sie wie gewünscht eine Kopf- oder Fußzeile zur ersten Seite hinzufügen, indem Sie die Option <item type=\"menuitem\">Gleicher Inhalt auf erster Seite</item> im Register Kopf- beziehungsweise Fußzeile im Dialog <emph>Seitenvorlage</emph> deaktivieren und dann die Kopf- oder Fußzeile hinzufügen. Sie können dann eine andere Kopf- oder Fußzeile zu den anderen Seiten des Dokuments hinzufügen."
+msgid "Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26277,8 +26277,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161448355764\n"
 "help.text"
-msgid "Note: By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First page</emph> page style."
-msgstr "Hinweis: Standardmäßig wählt %PRODUCTNAME die Seitenvorlage <emph>Erste Seite</emph> aus."
+msgid "By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26301,8 +26301,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443314375\n"
 "help.text"
-msgid "This will change the current page style to <emph>First page</emph> and the following pages will have the <emph>Default page</emph> style"
-msgstr "Dies ändert die Seitenvorlage der aktuellen Seite in <emph>Erste Seite</emph> und die der folgenden Seiten in <emph>Standard</emph>."
+msgid "This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26373,8 +26373,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443324067\n"
 "help.text"
-msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First page</emph>. The following pages will have the default page style."
-msgstr "Dadurch wird ein Seitenumbruch eingefügt und die aktuelle Seitenvorlage zu <emph>Erste Seite</emph>. Die folgenden Seiten verwenden wieder die Seitenvorlage Standard."
+msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Style</emph> page style."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26389,8 +26389,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id30092016144332559\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from First page to whatever other page style you wish."
-msgstr "Sie können eine Titelseite nicht löschen. Sie müssen stattdessen die Seitenvorlage von Erste Seite in die von Ihren gewünschte Seitenvorlage ändern."
+msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from <emph>First Page</emph> to whatever other page style you wish."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26406,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30092016144332353\n"
 "help.text"
 msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie in der Seitenleiste <emph>Einstellungen der Seitenleiste - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26414,7 +26414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329078\n"
 "help.text"
 msgid "From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "In den <emph>Formatvorlagen</emph> wählen Sie das Symbol <emph>Seitenvorlagen</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 563c69388b9..a57cef71e23 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507990407.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510835586.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151188\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rahmen; Verankerung aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Verankerung von Rahmen aufheben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rahmen; Verankerung aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Verankerung von Rahmen aufheben</bookmark_value>"
 
 #: 03220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154838\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Zeile einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen; in Texttabelle einfügen; mithilfe eines Symbols</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Zeilen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; in Texttabellen einfügen, mithilfe eines Symbols</bookmark_value>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spalte einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalte; einfügen in Texttabelle</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Spalten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; in Texttabellen einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9658192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vorschau; Buchansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorschauen; Buchansicht</bookmark_value><bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Operatoren; in Formeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Statistische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Trigonometrische Funktionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Anzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen; Dokumenteigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Arithmetische Operatoren in Formeln</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Operatoren; in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Statistische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometrische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Anzahl</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Dokumenteigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetische Operatoren in Formeln</bookmark_value>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1165,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "14020000.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Öffnet ein Untermenü, aus dem Sie eine Formel in eine Tabellenzelle einfügen können.</ahelp> Setzen Sie den Cursor in eine Tabellenzelle oder an die Stelle im Dokument, an der das Ergebnis erscheinen soll. Klicken Sie auf das Symbol <emph>Formel</emph> und wählen Sie die gewünschte Formel aus dem Untermenü."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150691\n"
 "help.text"
 msgid "Summary of Formula Options"
-msgstr "Tabellen der Formel-Elemente"
+msgstr "Zusammenfassung der Formel-Elemente"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgctxt ""
 "14030000.xhp\n"
 "par_id3149602\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CANCEL\">Durch Anklicken dieses Symbols wird der Inhalt der Eingabezeile verworfen. Dabei wird die Rechenleiste geschlossen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgctxt ""
 "14040000.xhp\n"
 "par_id3147173\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_APPLY\" visibility=\"visible\">Überträgt den Inhalt der Eingabezeile in Ihr Dokument und schließt die Formelleiste. Der Inhalt der Eingabezeile wird an der Cursorposition in das Dokument eingefügt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2533,8 +2533,8 @@ msgctxt ""
 "14050000.xhp\n"
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EDIT_FORMULA\">Ermöglicht es Ihnen, eine Formel zu erstellen, indem Sie sie entweder direkt in die Eingabezeile eingeben oder auf das Symbol <emph>Formel</emph> klicken, um die Formeln in Untermenüs anzuzeigen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeitfelder; einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Uhrzeit einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeitfelder; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; Uhrzeit einfügen</bookmark_value>"
 
 #: 18030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Themenfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Thema</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Themenfelder</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; Thema</bookmark_value>"
 
 #: 18030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Grafiken; nicht anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; nicht anzeigen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Grafiken; nicht anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Abbildungen; nicht anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; nicht anzeigen</bookmark_value>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 62e65e95de9..507e8950321 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508088914.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510738364.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen; Textdokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen; Textdokumente</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Tastenkombinationen</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149839\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Strg+Umschalt+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149978\n"
 "help.text"
 msgid "Styles window on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Formatvorlagen ein/aus"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155403\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the selected text and copies the result to the clipboard."
-msgstr "Berechnet den ausgewählten Text (ist beispielsweise <emph>3487+3456</emph> ausgewählt, so wird das Ergebnis dieses Ausdrucks berechnet). Das Ergebnis wird in die Zwischenablage kopiert und kann von dort in das Dokument eingefügt werden."
+msgstr "Berechnet den ausgewählten Text und kopiert das Ergebnis in die Zwischenablage."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
 msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie diese Tastenkombination, um den Navigator, die Formatvorlagen oder andere Fenster schnell an- oder abzudocken."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Überschriften; Ebenen per Tastatur umschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; mit der Tastatur verschieben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Überschriften; Ebenen per Tastatur umschalten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; mit der Tastatur verschieben</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabulator; vor Überschrift</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften; mit Tabulator beginnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren; vor Überschriften</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; mit Tabulatoren beginnen</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155593\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellschutz; in Textdokumenten entfernen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Entfernen; Zellschutz in Textdokumenten</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index bc0464a781b..383dedd439b 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508087944.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511345659.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte; Verankerungsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Positionieren; Objekte (Anleitung)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anker; Optionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; Verankerungsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; Verankerungsoptionen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentrieren; Bilder auf HTML-Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Verankerungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Positionieren; Objekte (Anleitung)</bookmark_value><bookmark_value>Anker; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Verankerungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Verankerungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Zentrieren; Bilder auf HTML-Seiten</bookmark_value>"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>  <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>  <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Überschriften; neu anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anordnen; Überschriften neu anordnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben; Überschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriftenebenen; herunterstufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriftenebenen; heraufstufen</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator; Überschriftenebenen und Kapitel</bookmark_value>  <bookmark_value>Anordnen; Überschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Gliederungen; Kapitel anordnen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Überschriften; neu anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Überschriften neu anordnen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Überschriften</bookmark_value><bookmark_value>Überschriftenebenen; herunterstufen</bookmark_value><bookmark_value>Überschriftenebenen; heraufstufen</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Überschriftenebenen und Kapitel</bookmark_value><bookmark_value>Anordnen; Überschriften</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; Kapitel anordnen</bookmark_value>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; Listen, bei der Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungslisten; bei der Eingabe erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen; automatische Nummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummern; Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatische Nummerierung; AutoKorrektur</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungszeichen; automatisch setzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; automatische Nummerierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; Listen, bei der Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungslisten; bei der Eingabe erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Listen; automatische Nummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Nummern; Listen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Nummerierung; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen; automatisch setzen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; automatische Nummerierung</bookmark_value>"
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text;Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; in Kleinbuchstaben umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung; nach Punkt in Kleinschreibung ändern</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen; automatisch ändern</bookmark_value><bookmark_value>Wörter;a utomatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Linien; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichung; schnelle</bookmark_value><bookmark_value>Umrandung; automatische ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; automatische</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; abschalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text; Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; in Kleinbuchstaben umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung; nach Punkt in Kleinschreibung ändern</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen; automatisch ändern</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; automatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Linien; automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichung; schnelle</bookmark_value><bookmark_value>Umrandung; automatische ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen; automatische</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; abschalten</bookmark_value>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155521\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>Netzwerke und AutoText-Verzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen; Tastenkombinationen für AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken; Tastenkombinationen für AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Textbausteine</bookmark_value>  <bookmark_value>Textbausteine</bookmark_value>  <bookmark_value>Textblöcke</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value><bookmark_value>Netzwerke und AutoText-Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Tastenkombinationen für AutoText</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Tastenkombinationen für AutoText</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Textbausteine</bookmark_value><bookmark_value>Textbausteine</bookmark_value><bookmark_value>Textblöcke</bookmark_value>"
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hintergrund; Textobjekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter; Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen; Hintergrund</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergrund; Auswahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hintergründe; Textobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Text; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Auswahl</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichen; Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen; für Zeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; um Zeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren; Zeichenumrandungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichen; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Zeichenumrandungen</bookmark_value>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152172\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und den ausgewählten Zeichen im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Rändern mit definierter Umrandungslinie einstellen."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111041\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und den ausgewählten Zeichen im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Rändern mit definierter Umrandungslinie einstellen."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Objekte; Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen; für Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; um Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme; Umrandungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; Umrandungen</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte; Umrandungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen; Objektumrandungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Objekte; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Objektumrandungen</bookmark_value>"
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Seiteninhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seiten; Umrandungen festlegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen; für Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; um Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren; Seitenumrandungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seiten; Umrandungen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Seitenumrandungen</bookmark_value>"
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Seiteninhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Seitenrändern mit definierter Umrandungslinie einstellen."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen Umrandungslinien und Seiteninhalt im Bereich <emph>Innenabstand</emph> an. Sie können nur die Abstände zu Seitenrändern mit definierter Umrandungslinie einstellen."
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6737876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Umrandungen; für Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen; Umrandungen in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren; Tabellenumrandungen in Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; um Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Umrandungen definieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Umrandungen; für Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Umrandungen in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Tabellenumrandungen in Writer</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; um Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Umrandungen definieren</bookmark_value>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln; im Text berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bezüge; in Writer-Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; im Text</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; im Text berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Referenzen; in Writer-Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Formelergebnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Zwischenablage; Berechnungen im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Formeln; Ergebnisse in Textdokumente einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Formelergebnisse</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablage; Berechnungen im Text</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Ergebnisse in Textdokumente einfügen</bookmark_value>"
 
 #: calculate_clipboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Summen in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Summe; in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Summen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen; Summen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenzellen; Summen berechnen</bookmark_value>  <bookmark_value>Summen aus mehreren Tabellenzellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Summen in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Summe; in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Summen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Summen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenzellen; Summen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Summen aus mehreren Tabellenzellen</bookmark_value>"
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147775\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column."
-msgstr "Klicken Sie in die erste Zelle der Reihe, ziehen Sie den Mauszeiger über die letzte Zelle und lassen Sie ihn los.<br/>$[officename] fügt ein Formular für die Summenberechnung der Werte in der aktuellen Spalte ein."
+msgstr "Klicken Sie in die erste Zelle der zu addierenden Reihe, ziehen den Mauszeiger über die letzte Zelle und lassen dann los.<br/>$[officename] fügt eine Formel für die Summenberechnung der Werte in der aktuellen Spalte ein."
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formeln; komplexe Formeln im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Berechnen; Formeln/Mittelwerte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formeln; komplexe Formeln im Text</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Formeln/Mittelwerte</bookmark_value>"
 
 #: calculate_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153899\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Berechnungen in</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Berechnungen ausführen in</bookmark_value>"
 
 #: calculate_intext2.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; über mehrere Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Berechnungen über mehrere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; über mehrere Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Berechnungen über mehrere</bookmark_value>"
 
 #: calculate_multitable.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147691\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Beschriftungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beschriftungen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Beschriftungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Diagramme; beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Textrahmen; beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenobjekte; Beschriftungen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Legenden; siehe auch Beschriftungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Textrahmen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Beschriftungen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Legenden; siehe auch Beschriftungen</bookmark_value>"
 
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Beschriftungen; Kapitelnummern hinzufügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; automatisch beschriften</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Beschriftungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatische Nummerierung; von Objekten</bookmark_value>  <bookmark_value>Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen; Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Beschriftungen; Kapitelnummern hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; automatisch beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Nummerierung; von Objekten</bookmark_value><bookmark_value>Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value>"
 
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146875\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen; einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenvorlagen; anhand von Auswahl ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Neue Seitenvorlagen aus Auswahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; anhand von Auswahl ändern</bookmark_value><bookmark_value>Neue Seitenvorlagen aus Auswahl</bookmark_value>"
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie ein neues Textdokument, wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken Sie auf das Symbol <emph>Seitenvorlagen</emph>."
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Überschriften;Nummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Kapitel;Nummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Überschriftennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Kapitelnummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften;Nummerierung/Absatzvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Numerierung;Überschriften</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gliederungen; Nummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Kapitel; Nummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Überschriftennummerierungen</bookmark_value><bookmark_value>Kapitelnummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; Nummerierungs-/Absatzvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Überschriften</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vergleich bedingten Textes in Feldbefehlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wenn-dann-Abfrage als Feldbefehl</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingter Text; definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; bedingter Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Festlegen; Bedingungen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vergleich bedingten Textes in Feldbefehlen</bookmark_value><bookmark_value>Wenn-dann-Abfrage als Feldbefehl</bookmark_value><bookmark_value>Bedingter Text; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Text; bedingter Text</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; Bedingungen</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three."
-msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Bedingung</item> den Text <item type=\"literal\">Erinnerung EQ \"3\"</item> ein. Das bedeutet, dass der bedingte Text angezeigt wird, wenn die im ersten Teil dieses Beispiels definierte Feldvariable den Wert 3 hat."
+msgstr "Geben Sie den Text <item type=\"literal\">Erinnerung EQ \"3\"</item> im Feld <item type=\"menuitem\">Bedingung</item> ein. Das bedeutet, dass der bedingte Text angezeigt wird, wenn die im ersten Teil dieses Beispiels definierte Feldvariable den Wert 3 hat."
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153108\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenanzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingter Text; Seitenanzahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Bedingter Text; Seitenanzahl</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Page > 1</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box."
-msgstr "Geben Sie im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Bedingung</item> den Text <item type=\"literal\">Seite > 1</item> ein."
+msgstr "Geben Sie den Text <item type=\"literal\">Seite > 1</item> im Feld <item type=\"menuitem\">Bedingung</item> ein."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145280\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box."
-msgstr "Geben Sie im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Dann</item> den Text <item type=\"literal\">Seiten</item> ein."
+msgstr "Geben Sie den Text <item type=\"literal\">Seiten</item> im Feld <item type=\"menuitem\">Dann</item> ein."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Benutzerwörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefinierte Wörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Wörter aus Benutzerwörterbüchern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Benutzerwörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Wörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Wörter aus Benutzerwörterbüchern</bookmark_value>"
 
 #: delete_from_dict.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textabschnitte; verschieben und kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Verschieben; Textbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren; Textbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; ausgeschnittene/kopierte Textbereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Maus; Text verschieben und kopieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textabschnitte; verschieben und kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Textbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Textbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; ausgeschnittene/kopierte Textbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Maus; Text verschieben und kopieren</bookmark_value>"
 
 #: dragdroptext.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153407\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; linke/rechte Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Seiten mit abwechselnden Seitenvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Leere Seite mit abwechselnden Seitenvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; linke/rechte Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung; gerade/ungerade Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelseiten; Seitenvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Erste Seite (Seitenvorlage)</bookmark_value>  <bookmark_value>Linke Seite (Seitenvorlage)</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechte Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Gerade/ungerade Seiten; Formatierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; linke/rechte Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Leere Seiten mit abwechselnden Seitenvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Seite mit abwechselnden Seitenvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; linke und rechte Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; gerade/ungerade Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Titelseiten; Seitenvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Erste Seite (Seitenvorlage)</bookmark_value><bookmark_value>Linke Seite (Seitenvorlage)</bookmark_value><bookmark_value>Rechte Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Gerade/ungerade Seiten; Formatierung</bookmark_value>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Formatvorlagen</item> und klicken Sie auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Seitenvorlagen</item>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155561\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Gehen Sie zur ersten Seite in Ihrem Dokument und doppelklicken Sie in den Formatvorlagen in der Liste mit Seitenvorlagen auf \"Rechte Seite\"."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154079\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; in Text umwandeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln; Felder in Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen; Felder durch Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern; Felder in Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; in Text umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Felder in Text</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Felder durch Text</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Felder in Text</bookmark_value>"
 
 #: field_convert.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Felder; aktualisieren/anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren; Felder</bookmark_value>  <bookmark_value>Hilfe-Tipps; Felder</bookmark_value>  <bookmark_value>Eigenschaften; Felder</bookmark_value>  <bookmark_value>Deaktivieren; Feldhervorhebungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern; Feldhervorhebungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen; Felder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Felder; aktualisieren/anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Felder</bookmark_value><bookmark_value>Hilfetipps; Felder</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Felder</bookmark_value><bookmark_value>Deaktivieren; Feldhervorhebungen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Feldhervorhebungen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Felder</bookmark_value>"
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5111545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Datumsfelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Daten; einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsfelder; fixe/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>Fixe Datumsangaben</bookmark_value>  <bookmark_value>Variable Datumsangaben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Datumsfelder</bookmark_value><bookmark_value>Daten; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsfelder; fixe/variable</bookmark_value><bookmark_value>Fixe Datumsangaben</bookmark_value><bookmark_value>Variable Datumsangaben</bookmark_value>"
 
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155916\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; Eingabefelder</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Eingabefelder im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Eingabefelder; im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Eingabefelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Eingabefelder</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; Eingabefelder im Text</bookmark_value><bookmark_value>Eingabefelder; im Text</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Eingabefelder</bookmark_value>"
 
 #: fields_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; Benutzerdaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdaten; abfragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen; Feldbefehle für Benutzerdaten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbergen; Text, bei bestimmten Benutzern</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; ausblenden bei bestimmten Benutzern, mit Bedingung</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzervariablen in Bedingungen/Feldbefehlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Feldbefehle; Benutzerdaten</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten; abfragen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungen; Feldbefehle für Benutzerdaten</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; Text, bei bestimmten Benutzern</bookmark_value><bookmark_value>Text; ausblenden bei bestimmten Benutzern, mit Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzervariablen in Bedingungen/Feldbefehlen</bookmark_value>"
 
 #: fields_userdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1163670\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Suchen; Text/Textformate/Vorlagen/Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Ersetzen; Text und Textformate</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Finden, siehe auch Suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textformate; suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate; suchen und ersetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen; Formate</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; über den Navigator suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Asiatische Sprachen; Suchoptionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Suchen; Text/Textformate/Vorlagen/Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Text und Textformate</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Finden, siehe auch Suchen</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; suchen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; suchen und ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Formate</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; über den Navigator suchen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen; Suchoptionen</bookmark_value>"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seiten; Folgeseiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Nächste Seitenzahl in Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Folgeseiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenzahlen; Folgeseiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seiten; Folgeseiten</bookmark_value><bookmark_value>Nächste Seitenzahl in Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Folgeseiten</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahlen; Folgeseiten</bookmark_value>"
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155624\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Seitennummern und -anzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitennummern</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Seitennummern und -anzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Seiten</bookmark_value>"
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Endnoten; einfügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Fuß-/Endnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Fuß-/Endnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Fuß-/Endnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwalten; Fuß-/Endnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußnoten; einfügen und bearbeiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Endnoten; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Fuß-/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Fuß-/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Fuß-/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Fuß-/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Fußnoten; einfügen und bearbeiten</bookmark_value>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153176\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar."
-msgstr "Sie können Fuß- oder Endnoten auch direkt einfügen, indem Sie in der Symbolleiste <emph>Einfügen</emph> auf das Symbol <emph>Fußnote direkt einfügen</emph> beziehungsweise <emph>Endnote direkt einfügen</emph> klicken."
+msgstr "Sie können Fußnoten auch direkt einfügen, indem Sie auf das Symbol <emph>Fußnote direkt einfügen</emph> in der Symbolleiste <emph>Einfügen</emph> klicken."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145029\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Um das Format einer Fuß-/Endnote zu ändern, klicken Sie in die Fuß-/Endnote, drücken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, um die Formatvorlagen zu öffnen, klicken in der Liste mit der rechten Maustaste auf \"Fußnote\" und wählen dann <emph>Ändern...</emph>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147683\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Abstände; Fuß-/Endnote</bookmark_value>  <bookmark_value>Endnoten; Abstand</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußnoten; Abstand</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen; für Fuß-/Endnoten</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien; Fuß-/Endnoten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Abstände; Fußnoten/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Endnoten; Abstand</bookmark_value><bookmark_value>Fußnoten; Abstand</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Fußnoten/Endnoten</bookmark_value><bookmark_value>Linien; Fußnoten/Endnoten</bookmark_value>"
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150519\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Im Bereich <emph>Innenabstand</emph> heben Sie die Markierung vor dem Feld <emph>Synchronisieren</emph> auf."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Serienbriefe</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulatbriefe</bookmark_value>  <bookmark_value>Serien-E-Mails</bookmark_value>  <bookmark_value>Briefe; Serienbriefe erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Assistenten; Serienbriefe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Serienbriefe</bookmark_value><bookmark_value>Formbriefe</bookmark_value><bookmark_value>Serienbriefe erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Briefe; Formbriefe erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Formbriefe</bookmark_value>"
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Globaldokument; Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Teildokument; Eigenschaften</bookmark_value>  <bookmark_value>Globaldokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Teildokument</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumente; Global- und Teildokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Globaldokument</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Globaldokumente; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Teildokumente; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Globaldokumente</bookmark_value><bookmark_value>Teildokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Global- und Teildokumente</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Globaldokumente</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Navigator; Globaldokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Globaldokumente; erstellen/bearbeiten/exportieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Teildokumente; erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>entfernen; Teildokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Verzeichnisse; Globaldokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; Globaldokumente</bookmark_value><bookmark_value>Globaldokumente; erstellen/bearbeiten/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Teildokumente; erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Teildokumente</bookmark_value><bookmark_value>Verzeichnisse; Globaldokumente</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Im Globaldokument wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken Sie auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; Informationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen; Informationen</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokument; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; Informationen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; Informationen</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenvorlagen; ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren; Kopf-/Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Gespiegeltes Seitenlayout</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Kopf-/Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Gespiegeltes Seitenlayout</bookmark_value>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150946\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und klicken Sie dann auf das Symbol <emph>Seitenvorlagen</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150714\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Styles</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsklicken Sie in der Liste der Seitenvorlagen in den <emph>Formatvorlagen</emph> auf \"Linke Seite\" und wählen Sie <emph>Ändern...</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fortlaufende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schwebende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeilen; Kapiteinformationen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kapitel; Namen in Kopfzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Namen; Kapitelnamen in Kopfzeilen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fortlaufende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Schwebende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; Kapitelinformationen</bookmark_value><bookmark_value>Kapitel; Namen in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; Kapitelnamen in Kopfzeilen</bookmark_value>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154866\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Linien unter Kopfzeilen/über Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Linien; unter Kopfzeilen/über Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopfzeilen; Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Fußzeilen; Formatierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Schatten; Kopfzeilen/Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Umrandungen; für Kopfzeilen/Fußzeilen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Linien unter Kopfzeilen/über Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Linien; unter Kopfzeilen/über Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Schatten; Kopfzeilen/Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; für Kopfzeilen/Fußzeilen</bookmark_value>"
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153742\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box."
-msgstr "Um den Abstand zwischen der Kopf- beziehungsweise Fußzeile und der Linie anzupassen, deaktivieren Sie die Option <emph>Synchronisieren</emph> und geben dann einen Wert für <emph>Unten</emph> beziehungsweise <emph>Oben</emph> ein."
+msgstr "Um den Abstand zwischen der Kopf- beziehungsweise Fußzeile und der Linie anzupassen, deaktivieren Sie die Option <emph>Synchronisieren</emph> und geben dann einen Wert für <emph>Unten/Oben</emph> ein."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text;verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>verbergen;mit Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;um Text zu verbergen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; verbergen</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; verbergen</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; mit Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; um Text zu verbergen</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Versteckter Text; anzeigen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen; versteckter Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Versteckter Text; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; versteckter Text</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Hyperlinks; aus dem Navigator einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Hyperlinks aus dem Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Querverweise; einfügen mit dem Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator; Hyperlinks einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Hyperlinks; aus dem Navigator einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Hyperlinks aus dem Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Querverweise; einfügen mit dem Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Hyperlinks einfügen</bookmark_value>"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Silbentrennung; ausschalten für bestimmte Wörter</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter; (nicht) trennen im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausschalten; Silbentrennung für bestimmte Wörter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Silbentrennung; ausschalten für bestimmte Wörter</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; (nicht) trennen im Text</bookmark_value><bookmark_value>Ausschalten; Silbentrennung für bestimmte Wörter</bookmark_value>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155869\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Absätze einrücken</bookmark_value>  <bookmark_value>Einzüge; im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; Einzüge & Abstände</bookmark_value>  <bookmark_value>Hängender Einzug in Absätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechter Einzug in Absätzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen; Einzüge</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern; Einzüge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatierung; Absätze einrücken</bookmark_value><bookmark_value>Einzüge; im Text</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Einzüge und Abstände</bookmark_value><bookmark_value>Hängender Einzug in Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Rechter Einzug in Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; Einzüge</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Einzüge</bookmark_value>"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4013794\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz - Einzüge & Abstände</item>, um die Einzüge für den aktuellen Absatz oder alle ausgewählten Absätze zu ändern. Der Einzug lässt sich auch auf dem <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">Lineal</link> einstellen."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz - Einzüge und Abstände</item>, um die Einzüge für den aktuellen Absatz oder alle ausgewählten Absätze zu ändern. Der Einzug lässt sich auch auf dem <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">Lineal</link> einstellen."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style."
-msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Absatz und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Absatzvorlage bearbeiten... - Einzüge & Abstände</item>, um die Einzüge für alle Absätze zu ändern, die dieselbe Absatzvorlage aufweisen."
+msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Absatz und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Absatzvorlage bearbeiten... - Einzüge und Abstände</item>, um die Einzüge für alle Absätze zu ändern, die dieselbe Absatzvorlage aufweisen."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Absatz... - Einzüge & Abstände</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Absatz... - Einzüge und Abstände</link>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; Einträge bearbeiten oder löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Einträge bearbeiten oder löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Einträge von Verzeichnissen/Inhaltsverzeichnissen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Einträge in Inhaltsverzeichnissen/Verzeichnissen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; Einträge bearbeiten oder löschen</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Einträge bearbeiten oder löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Einträge von Verzeichnissen/Inhaltsverzeichnissen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Einträge in Inhaltsverzeichnissen/Verzeichnissen</bookmark_value>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; bearbeiten/aktualisieren/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnis; bearbeiten und löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; bearbeiten/aktualisieren/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; bearbeiten und löschen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value>"
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse;Einträge definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse;Einträge definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Einträge;in Verzeichnissen/Inhaltsverzeichnissen definieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; Einträge definieren</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Einträge definieren</bookmark_value><bookmark_value>Einträge; in Verzeichnissen/Inhaltsverzeichnissen definieren</bookmark_value>"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Verzeichnisformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Einträge; in Inhaltsverzeichnissen; als Hyperlinks</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Hyperlinks als Einträge</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks; in Inhaltsverzeichnissen und Verzeichnissen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung; Verzeichnisse und Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Verzeichnisformat</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Einträge; in Inhaltsverzeichnissen, als Hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Hyperlinks als Einträge</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; in Inhaltsverzeichnissen und Verzeichnissen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Verzeichnisse und Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value>"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Konkordanzdateien; Verzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Verzeichnisse; Stichwortverzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Stichwortverzeichnisse</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Konkordanzdateien; Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Verzeichnisse; Stichwortverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Stichwortverzeichnisse</bookmark_value>"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnis; Literaturverzeichnis erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken; Literaturverzeichnisse erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Literaturverzeichnis</bookmark_value>  <bookmark_value>Einträge; Literaturverzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Bibliographische Informationen speichern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; Literaturverzeichnisse erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Literaturverzeichnisse erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Literaturverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Einträge; Literaturverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Bibliographische Informationen speichern</bookmark_value>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; mehrere Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Mehrere Dokumente; Verzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Zusammenführen; Verzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Globaldokumente; Verzeichnisse</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; mehrere Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Dokumente; Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen; Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Globaldokumente; Verzeichnisse</bookmark_value>"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; erstellen und aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren; Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; erstellen und aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Inhaltsverzeichnisse</bookmark_value>"
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; benutzerdefinierte Verzeichnisse erzeugen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdefiniertes Verzeichnis</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; benutzerdefinierte Verzeichnisse erzeugen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefiniertes Verzeichnis</bookmark_value>"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr "Wenn Sie abweichende Absatzvorlagen für das Inhaltsverzeichnis verwenden möchten, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Weitere Vorlagen</item> und klicken Sie auf die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">Vorlage zuweisen...</item> neben dem Eingabefeld. Klicken sie auf die Vorlage in der Liste und dann auf die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">>></item> oder <item type=\"menuitem\"><<</item>, um die Kapitelebene für die Absatzvorlage festzulegen."
+msgstr "Wenn Sie abweichende Absatzvorlagen für das Inhaltsverzeichnis verwenden möchten, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Weitere Vorlagen</item> und klicken Sie auf die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">Vorlage zuweisen...</item> neben dem Eingabefeld. Klicken Sie auf die Vorlage in der Liste und dann auf die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">>></item> oder <item type=\"menuitem\"><<</item>, um die Kapitelebene für die Absatzvorlage festzulegen."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Dokumentanfang/ende</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; vor/hinter Tabellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Absätze, vor/hinter Tabellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; am Dokumentanfang/ende</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; vor/hinter Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Absätze, vor/hinter Tabellen</bookmark_value>"
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; Bilder einfügen in</bookmark_value>  <bookmark_value>Bild; in Text einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; Einfügeoptionen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Bilder einfügen in</bookmark_value><bookmark_value>Bild; in Text einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Einfügeoptionen</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bilder; über Dialog einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Bilder, über Dialog</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bilder; per Dialog einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bilder, per Dialog</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Diagramme; von Calc zu Writer kopieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren; Diagramme aus $[officename]Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente; Calc-Diagramme einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Diagramme; von Calc zu Writer kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Diagramme aus $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Calc-Diagramme einfügen</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155917\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; Bilder aus Draw einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; aus Draw einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Bilder aus Draw einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; aus Draw einfügen</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; aus der Gallery in den Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; aus der Gallery in den Text einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Objekte aus der Gallery</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; aus der Gallery in den Text</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; aus der Gallery in den Text einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Objekte aus der Gallery</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156017\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einfügen; gescannte Bilder</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; scannen</bookmark_value>  <bookmark_value>Scannen von Bildern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; gescannte Bilder</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; scannen</bookmark_value><bookmark_value>Scannen von Bildern</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren; in Listen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Ebene wechseln</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;Ebene wechseln</bookmark_value>  <bookmark_value>Ebenen; Gliederungsebene wechseln</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungen; Ebene wechseln</bookmark_value>  <bookmark_value>Gliederungsebenen verringern</bookmark_value>  <bookmark_value>Gliederungsebene erhöhen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wechseln; Gliederungsebene</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren; in Listen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Ebene wechseln</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Ebenen wechseln</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; Gliederungsebenen wechseln</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungen; Ebenen wechseln</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungsebenen verringern</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungsebenen erhöhen</bookmark_value><bookmark_value>Wechseln; Gliederungsebenen</bookmark_value>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; kombinieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden; nummerierte Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vereinen; nummerierte Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen; nummerierte Listen kombinieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; nicht fortlaufende Nummerierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; kombinieren</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; nummerierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Vereinen; nummerierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Listen; nummerierte Listen kombinieren</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; nicht fortlaufende Nummerierung</bookmark_value>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145778\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textmarken; Cursor positionieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Springen; zu Textmarken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textmarken; Cursor positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Springen; zu Textmarken</bookmark_value>"
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151169\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tastatur; Barrierefreiheit in $[officename] Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>Barrierefreiheit; $[officename] Writer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tastatur; Barrierefreiheit in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>Barrierefreiheit; $[officename] Writer</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then T to insert a table."
-msgstr "Drücken Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<den unterstrichenen Buchstaben>, um ein Menü zu öffnen. In einem geöffneten Menü drücken Sie den unterstrichenen Buchstaben, um den Befehl auszuführen. Drücken Sie beispielsweise <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+E, um in das Menü <item type=\"menuitem\">Einfügen</item> zu gelangen und dann T, um eine Tabelle einzufügen."
+msgstr "Drücken Sie die Tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<den unterstrichenen Buchstaben>, um ein Menü zu öffnen. In einem geöffneten Menü drücken Sie den unterstrichenen Buchstaben, um den Befehl auszuführen. Drücken Sie beispielsweise <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+E, um in das Menü <item type=\"menuitem\">Einfügen</item> zu gelangen und dann T, um eine Tabelle einzufügen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; importieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Import aus anderen Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Importieren; Vorlagen aus anderen Dateien</bookmark_value>  <bookmark_value>Laden; Vorlagen aus anderen Dateien</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; importieren</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Import aus anderen Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Vorlagen aus anderen Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Vorlagen aus anderen Dateien</bookmark_value>"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>, um die <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] Writer; Anleitungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anleitungen; $[officename] Writer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Writer; Anleitungen</bookmark_value><bookmark_value>Anleitungen; $[officename] Writer</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Navigator; Überblick in Texten</bookmark_value>  <bookmark_value>Hyperlinks; springen zu</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; schnell zu Objekten im Text bewegen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; springen zu</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; springen zu</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften; springen zu</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; springen zu</bookmark_value>  <bookmark_value>Springen; zu Textelementen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überblicke; Navigator in Textdokumenten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; Übersicht in Texten</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; schnell zu Objekten im Text bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Springen; zu Textelementen</bookmark_value><bookmark_value>Übersichten; Navigator in Textdokumenten</bookmark_value>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nicht zu druckender Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; nicht druckbar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>nicht zu druckender Text</bookmark_value><bookmark_value>Text; nicht druckbar</bookmark_value>"
 
 #: nonprintable_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zahlen; automatische Erkennung in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Zahlenerkennung</bookmark_value>  <bookmark_value>Datumsangaben; automatische Formatierung in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Erkennung; Zahlen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zahlen; automatische Erkennung in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zahlenerkennung</bookmark_value><bookmark_value>Datumsangaben; automatische Formatierung in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Erkennung; Zahlen</bookmark_value>"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; Zitate u.Ä.</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; Zitate/gleiche Elemente</bookmark_value>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Zeilennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; Zeilennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen; Nummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummern; Zeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummern; Zeilennummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Randnummern auf Textseiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilennummern</bookmark_value><bookmark_value>Text; Zeilennummern</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Zeilennummern</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; Nummern</bookmark_value><bookmark_value>Nummern; Zeilen</bookmark_value><bookmark_value>Nummern; Zeilennummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Randnummern auf Textseiten</bookmark_value>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, um die <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen, und klicken Sie dann auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;entfernen/unterbrechen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungslisten;unterbrechen</bookmark_value>  <bookmark_value>Listen;Nummerierung entfernen/unterbrechen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen;Nummern in Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Unterbrechen nummerierter Listen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Anfangsnummern in Listen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; entfernen/unterbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungslisten; unterbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Nummerierung entfernen/unterbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Nummern in Listen</bookmark_value><bookmark_value>Unterbrechen nummerierter Listen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Anfangsnummern in Listen</bookmark_value>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenumbruch; einfügen und löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Seitenumbruch</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Seitenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Umbrüche einfügen/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Manuelle Seitenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Seitenumbrüche davor löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenumbrüche; einfügen und löschen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Seitenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Seitenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Seitenumbrüche einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Seitenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Seitenumbrüche davor löschen</bookmark_value>"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8431653\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Hintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Hintergründe; verschiedene Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern; Seitenhintergründe</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Hintergründe</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; verschiedene Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Seitenhintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Hintergründe</bookmark_value>"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5918759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenzahlen; einfügen/definieren/formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenvorlagen; Seitennummerierung</bookmark_value>  <bookmark_value>Erste Seitenzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren; Seitenzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Definieren; erste Seitenzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Seitenzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Seitennummern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenzahlen; einfügen/definieren/formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; Seitennummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Erste Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; erste Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Seitennummern</bookmark_value>"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9139378\n"
 "help.text"
 msgid "Select a number format and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie ein anderes Format aus, und bestätigen Sie mit <emph>OK</emph>."
+msgstr "Wählen Sie ein Zahlenformat aus und bestätigen Sie mit <emph>OK</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Beispiel hat die Seitenvorlage \"Erste Seite\" die Folgevorlage \"Standard\". Um dies zu kontrollieren, können Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> drücken, um die <item type=\"menuitem\">Formatvorlagen</item> zu öffnen. Klicken Sie auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Seitenvorlagen</item>und mit der rechten Maustaste auf den Eintrag Erste Seite. Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ändern</item> aus dem Kontextmenü. Auf dem Register <item type=\"menuitem\">Verwalten</item> können Sie die \"Folgevorlage\" sehen."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie in den <emph>Formatvorlagen</emph> auf das Symbol <emph>Seitenvorlagen</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9683828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlage; Ausrichtung/Geltungsbereich</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenformat; einzelne Seiten ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung; einzelne Seiten ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Hoch- und Querformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Quer- und Hochformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken; Hoch-/Querformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenausrichtung</bookmark_value>  <bookmark_value>Papierausrichtung</bookmark_value>  <bookmark_value>Seite;Ausrichtung</bookmark_value>  <bookmark_value>Seite im Querformat</bookmark_value>  <bookmark_value>Geltungsbereich von Seitenvorlagen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Ausrichtung/Geltungsbereich</bookmark_value><bookmark_value>Seitenformate; einzelne Seiten ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; einzelne Seiten ändern</bookmark_value><bookmark_value>Hoch- und Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Quer- und Hochformat</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Hoch-/Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Seitenausrichtung</bookmark_value><bookmark_value>Papierausrichtung</bookmark_value><bookmark_value>Seite; Ausrichtung</bookmark_value><bookmark_value>Seite im Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Geltungsbereich von Seitenvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1658375\n"
 "help.text"
 msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben nun eine Seitenvorlage mit dem Namen \"Meine Querformatvorlage\" erzeugt. Um die neue Vorlage zuzuweisen, klicken Sie in den <emph>Formatvorlagen</emph> doppelt auf \"Meine Querformatvorlage\". Alle Seiten im Geltungsbereich der aktuellen Vorlage werden geändert. Wenn Sie unter \"Folgevorlage\" eine andere Seitenvorlage festgelegt haben, ändert sich nur die erste Seite im Geltungsbereich."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen \"Seitenumbruch mit Vorlage\" einer beliebigen Absatzvorlage zuzuweisen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Formatvorlagen</item>. Klicken Sie auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Vorlage, die geändert werden soll, und wählen Sie <emph>Ändern...</emph> aus. Wechseln Sie auf das Register <emph>Textfluss</emph>. Im Bereich Umbrüche aktivieren Sie <emph>Einfügen</emph> und <emph>mit Seitenvorlage</emph>. Wählen Sie die gewünschte Seitenvorlage im Listenfeld aus."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Erstellen und Anwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Erstellen; Seitenvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; für Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; erstellen und anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Erstellen; Seitenvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; für Seiten</bookmark_value>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Formatvorlagen</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Formatvorlagen</item> und klicken Sie auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Seitenvorlagen</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6743064\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken; einzelne Broschüren</bookmark_value>  <bookmark_value>Broschüren drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Broschüren; einzeln drucken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; einzelne Broschüren</bookmark_value><bookmark_value>Broschüren drucken</bookmark_value><bookmark_value>Broschüren; einzeln drucken</bookmark_value>"
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Drucken; Vorschau</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorschau; Druckbild</bookmark_value>  <bookmark_value>Druckbild prüfen</bookmark_value>  <bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Vorschau</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Drucken; Vorschauen</bookmark_value><bookmark_value>Vorschauen; Druckbild</bookmark_value><bookmark_value>Druckbild prüfen</bookmark_value><bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Vorschauen</bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155055\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr "Verwenden Sie die Symbole <emph>Größer</emph> beziehungsweise <emph>Kleiner</emph> in der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph>, um die Seitenansicht zu vergrößern oder zu verkleinern."
+msgstr "Verwenden Sie die Symbole Größer beziehungsweise Kleiner in der Symbolleiste <emph>Druckvorschau</emph>, um die Seitenansicht zu vergrößern oder zu verkleinern."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149694\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Mehrseitenansicht für Dokumente</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; mehrere auf ein Blatt drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Übersichten; drucken Mehrseitenansicht</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken; mehrere Seiten pro Blatt</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkleinertes Drucken mehrerer Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Mehrseitenansicht für Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; mehrere auf ein Blatt drucken</bookmark_value><bookmark_value>Übersichten; Mehrseitenansicht drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; mehrere Seiten pro Blatt</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinertes Drucken mehrerer Seiten</bookmark_value>"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6609088\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Auswählen; Papierzufuhr</bookmark_value>  <bookmark_value>Papierzufuhrauswahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Auswählen; Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Papierzufuhrauswahl</bookmark_value>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Reihenfolge; in umgekehrter Reihenfolge drucken</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken; umgekehrte Reihenfolge</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Reihenfolge; in umgekehrter Reihenfolge drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; umgekehrte Reihenfolge</bookmark_value>"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse;Schreibschutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Inhaltsverzeichnis;Schreibschutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen;Zellen schützen/Schutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;schützen/Schutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Schreibschutz für Verzeichnisse aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Schützen;Tabellen und Verzeichnisse</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen;Schützen/Schutz aufheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument;vor Änderungen schützen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; Schreibschutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Inhaltsverzeichnisse; Schreibschutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellen schützen/Schutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; schützen/Schutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Schreibschutz für Inhaltsverszeichnisse und Verzeichnisse aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; Tabellen und Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; schützen/Schutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Dokument; vor Veränderungen schützen</bookmark_value>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164739204\n"
 "help.text"
 msgid "If the section already exists: <variable id=\"gotosection\">Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type=\"menuitem\">Edit...</item>.</variable>"
-msgstr "Falls der Bereich schon existiert: <variable id=\"gotosection\">Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Bereiche...</item> und dann den Bereich in der Liste <emph>Bereich</emph> oder klicken Sie mit rechts auf den Bereich im Navigator und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten...</item>.</variable>"
+msgstr "Falls der Bereich schon existiert: <variable id=\"gotosection\">Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Bereiche...</item> und dann den Bereich in der Liste <emph>Bereich</emph> oder rechtsklicken Sie auf den Bereich im Navigator und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten...</item>.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016456780\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection does not have a password and you would like to use one, choose the <emph>With password</emph> checkbox, click the <emph>Password</emph> button, and enter and confirm a password of at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn der Schutz kein Kennwort hat und Sie eines vergeben möchten, wählen Sie das Markierfeld <emph>Mit Kennwort</emph> aus, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Kennwort...</emph>, geben das Kennwort mit mindestens fünf Zeichen ein und bestätigen Sie es."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016234567\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password and you want to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn der Schutz ein Kennwort hat und Sie es aufheben möchten, entfernen Sie die Auswahl <emph>Mit Kennwort</emph> unter <emph>Schreibschutz</emph> und geben Sie das korrekte Kennwort ein."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016234566\n"
 "help.text"
 msgid "If the section is protected with a password and you want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice."
-msgstr ""
+msgstr "Falls der Bereich mit einem Kennwort geschützt ist und Sie es ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Kennwort...</emph> im Fenster <emph>Bereiche bearbeiten</emph> und geben Sie das korrekte Kennwort zweimal ein."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016345678\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection does not have a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn der Schutz kein Kennwort hat, deaktivieren Sie das Feld <emph>Geschützt</emph> im Bereich <emph>Schreibschutz</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19112016123456\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn der Schutz ein Kennwort hat, deaktivieren Sie das Feld <emph>Geschützt</emph> im Bereich <emph>Schreibschutz</emph> und geben das korrekte Kennwort ein."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type=\"menuitem\">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Für die ganze Tabelle klicken Sie im Navigator mit rechts auf die Tabelle und wählen aus dem Kontextmenü <emph>Tabelle - Zellschutz aufheben</emph> oder Sie wählen die gesamte Tabelle aus und wählen dann <item type=\"menuitem\">Tabelle - Zellschutz aufheben</item>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159088\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Index...</item> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts in das Verzeichnis. Wählen Sie aus dem Kontextmenü <item type=\"menuitem\">Verzeichnis bearbeiten...</item>. Wählen Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
+msgstr "Rechtsklicken Sie in das Verzeichnis. Wählen Sie aus dem Kontextmenü <item type=\"menuitem\">Verzeichnis bearbeiten...</item>. Wählen Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Index...</item> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts in das Verzeichnis. Wählen Sie aus dem Kontextmenü <item type=\"menuitem\">Verzeichnis bearbeiten...</item>. Deaktivieren Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
+msgstr "Rechtsklicken Sie in das Verzeichnis. Wählen Sie aus dem Kontextmenü <item type=\"menuitem\">Verzeichnis bearbeiten...</item>. Deaktivieren Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152774\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents in the Navigator and uncheck <emph>Index - Read-only</emph>."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts auf das Verzeichnis im Navigator und deaktivieren Sie <emph>Verzeichnis - Schreibgeschützt</emph>."
+msgstr "Rechtsklicken Sie auf das Verzeichnis im Navigator und deaktivieren Sie <emph>Verzeichnis - Schreibgeschützt</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Querverweise; einfügen und aktualisieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Querverweis auf</bookmark_value>  <bookmark_value>Bilder; Querverweis auf</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; Querverweis auf</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE-Objekte; Querverweis auf</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichnungsobjekte; Querverweis auf</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren; Querverweise</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Querverweise</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Querverweise; einfügen und aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Querverweise</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Querverweise</bookmark_value>"
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Querverweise; bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Querverweise</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen; Querverweise</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Querverweise; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Querverweise</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Querverweise</bookmark_value>"
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4825891\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilen; registerhaltiger Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Textzeilen; registerhaltig</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; registerhaltig</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; registerhaltig</bookmark_value>  <bookmark_value>Registerhaltig; Seiten und Absätze</bookmark_value>  <bookmark_value>Abstände; registerhaltiger Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierungen; registerhaltiger Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilen; registerhaltiger Text</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>Registerhaltig; Seiten und Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Abstände; registerhaltiger Text</bookmark_value><bookmark_value>Formatierungen; registerhaltiger Text</bookmark_value>"
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>."
-msgstr "Markieren Sie alle Absätze, die Sie ausschließen wollen. Wählen Sie dann <emph>Format - Absatz... - Einzüge & Abstände</emph>."
+msgstr "Markieren Sie alle Absätze, die Sie ausschließen wollen. Wählen Sie dann <emph>Format - Absatz... - Einzüge und Abstände</emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068C\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Styles window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie die Formatvorlagen. Rechtsklicken Sie dann auf die auszuschließende Absatzvorlage und wählen Sie <emph>Ändern...</emph>. Klicken Sie im Dialog auf das Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Harte Zeilenschaltung in eingefügtem Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenumbrüche; Entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Zeilenumbrüche</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopien; Zeilenumbrüche entfernen</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzmarkierungen; Entfernen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Harte Zeilenschaltung in eingefügtem Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbrüche; entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Zeilenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Kopien; Zeilenumbrüche entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Absatzmarkierungen; entfernen</bookmark_value>"
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149645\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass im Register <emph>Optionen</emph> das Markierfeld <emph>Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab 50%</emph> aktiviert ist. Um den Mindest-Prozentwert für die Zeilenlänge zu ändern, doppelklicken Sie in der Liste auf die Option und geben einen neuen Prozentwert ein."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass im Register <emph>Optionen</emph> das Markierfeld <emph>Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab 50 %</emph> aktiviert ist. Um den Mindest-Prozentwert für die Zeilenlänge zu ändern, doppelklicken Sie in der Liste auf die Option und geben einen neuen Prozentwert ein."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formate; zurücksetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenattribute; zurücksetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Schriftarten; zurücksetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zurücksetzen; Schriftarten</bookmark_value>  <bookmark_value>Direkte Formatierung; beenden</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung; direkte beenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Beenden der direkten Formatierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formate; zurücksetzen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenattribute; zurücksetzen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftarten; zurücksetzen</bookmark_value><bookmark_value>Zurücksetzen; Schriftarten</bookmark_value><bookmark_value>Direkte Formatierung; beenden</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; direkte beenden</bookmark_value><bookmark_value>Beenden der direkten Formatierung</bookmark_value>"
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145088\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; andocken und Größe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; andocken und Größe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; andocken und Größe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Andocken; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Fenstergröße</bookmark_value>"
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155916\n"
 "help.text"
 msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Die meisten Programmfenster von $[officename] wie den Navigator oder die Formatvorlagen können Sie andocken, abdocken und skalieren."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Zum An- oder Abdocken des Navigators oder den Formatvorlagen doppelklicken Sie mit gedrückter Taste <item type=\"keycode\">Strg</item> auf einen grauen Bereich im Fenster. Alternativ drücken Sie die Tastenkombination <item type=\"keycode\">Strg+Umschalt+F10</item>."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8186284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Lineale; Verwendung von Linealen</bookmark_value>  <bookmark_value>Horizontale Lineale</bookmark_value>  <bookmark_value>Vertikale Lineale</bookmark_value>  <bookmark_value>Einzüge; Einstellung auf Linealen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenränder auf Linealen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenzellen; Ausrichten der Breite auf Linealen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen; Lineale</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbergen; Lineale</bookmark_value>  <bookmark_value>Anpassen; Seitenränder und Zellbreiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lineale; Verwendung von Linealen</bookmark_value><bookmark_value>Horizontale Lineale</bookmark_value><bookmark_value>Vertikale Lineale</bookmark_value><bookmark_value>Einzüge; Einstellung auf Linealen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenränder auf Linealen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenzellen; Ausrichten der Breite auf Linealen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Lineale</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; Lineale</bookmark_value><bookmark_value>Anpassen; Seitenränder und Zellbreiten</bookmark_value>"
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150099\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Platzhalter, siehe Reguläre Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen; mit Platzhalter</bookmark_value>  <bookmark_value>Reguläre Ausdrücke; Suchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Beispiele für Reguläre Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen; alle finden</bookmark_value>  <bookmark_value>Unsichtbare Zeichen; Finden</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzmarkierungen; Suchen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Platzhalter, siehe reguläre Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; mit Platzhalter</bookmark_value><bookmark_value>Reguläre Ausdrücke; Suchen</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele für reguläre Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; alle finden</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Zeichen; finden</bookmark_value><bookmark_value>Absatzmarkierungen; suchen</bookmark_value>"
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bereiche; bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche; löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Bereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Bereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Bereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Schützen; Bereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>Umwandeln; Bereiche in normalen Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausblenden; Bereiche</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bereiche; bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Schützen; Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Bereiche in normalen Text</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Bereiche</bookmark_value>"
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bereiche; einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Bereiche</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokumente; verknüpfte Bereiche einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aktualisieren; verknüpfte Bereiche, manuell</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen; Bereiche einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bereiche; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; verknüpfte Bereiche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; verknüpfte Bereiche, manuell</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; Bereiche einfügen</bookmark_value>"
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149860\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved."
-msgstr "Sie können auch in HTML-Dokumenten Bereiche mit verknüpften Dateien einfügen. Die eingefügten Bereiche werden automatisch aktualisiert, wenn Sie das jeweilige HTML-Dokument in $[officename] erneut öffnen. Webbrowser zeigen den Inhalt der Bereiche so an, wie er zum Zeitpunkt der Speicherung als HTML-Dokument erschien."
+msgstr "Sie können auch in HTML-Dokumenten Bereiche mit verknüpften Dateien einfügen. Wenn Sie die Seite in einem Webbrowser anzeigen, entspricht der Inhalt der Abschnitte dem Inhalt der Abschnitte zum Zeitpunkt der letzten Speicherung des HTML-Dokuments."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>mehrspaltiger Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; mehrspaltig</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten; auf Textseiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Textspalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche; Spalten in/verwenden in</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>mehrspaltiger Text</bookmark_value><bookmark_value>Text; mehrspaltig</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; auf Textseiten</bookmark_value><bookmark_value>Textspalten</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Spalten in/verwenden in</bookmark_value>"
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textdokumente; im HTML-Format veröffentlichen</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML-Dokumente; aus Textdokumenten erzeugen</bookmark_value>  <bookmark_value>Erstellen einer Homepage</bookmark_value>  <bookmark_value>Speichern; im HTML-Format</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textdokumente; im HTML-Format veröffentlichen</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; aus Textdokumenten erzeugen</bookmark_value><bookmark_value>Erstellen einer Homepage</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; im HTML-Format</bookmark_value>"
 
 #: send2html.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; bei der Eingabe fett formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatieren; bei der Eingabe fett</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur; fett formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Fett; formatieren bei der Eingabe</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastenkombinationen; fett formatieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; bei der Eingabe fett formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; bei der Eingabe fett</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; fett formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Fett; formatieren bei der Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; fett formatieren</bookmark_value>"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Rechtschreibung...</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156241\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr "Geben Sie die Verbesserung im Textfeld Wort ein und klicken Sie dann auf <emph>Ersetzen</emph>."
+msgstr "Geben Sie die Verbesserung im Textfeld Wort ein, und klicken Sie dann auf <emph>Ersetzen</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145084\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Gießkannenmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren; Vorlagen im Gießkannenmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Pinsel zum Kopieren von Vorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; übertragen</bookmark_value>  <bookmark_value>Formate; kopieren und einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textformate; kopieren und einfügen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Gießkannenmodus</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Vorlagen im Gießkannenmodus</bookmark_value><bookmark_value>Pinsel zum Kopieren von Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; übertragen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; kopieren und einfügen</bookmark_value>"
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können Vorlagen, wie beispielsweise Absatz- und Zeichenvorlagen, in Ihrem Dokument schnell anwenden, indem Sie den Gießkannenmodus in den Formatvorlagen verwenden."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf die Vorlage und dann auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Gießkannenmodus</item> <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Symbol</alt></image> in den <item type=\"menuitem\">Formatvorlagen</item>."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159259\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Vorlagen;aus Auswahl erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen;neue Vorlagen erstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Kopieren;Vorlagen aus Auswahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Vorlagen; aus Auswahl erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Ziehen-und-Ablegen; neue Vorlagen erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Vorlagen aus Auswahl</bookmark_value>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156097\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154233\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154871\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the character or object to the Styles window and release."
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen Sie das Zeichen oder Objekt in die Formatvorlagen und lassen Sie die Maustaste los."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
 msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Absatz- und Zeichenvorlagen können Sie auf dem jeweiligen Symbol in den Formatvorlagen eine Ziehen-und-Ablegen-Operation ausführen. Der jeweilige Vorlagentyp braucht vorher nicht geöffnet zu werden."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Erstellen einer neuen Rahmenvorlage können Sie einen Rahmen auch mit der Maus in die Formatvorlagen ziehen: Klicken Sie auf den Rahmen. Warten Sie dann mit gedrückter Maustaste einen Augenblick, ohne die Maus zu bewegen. Ziehen Sie den Rahmen dann in die Formatvorlagen und legen Sie ihn auf dem Symbol für Rahmenvorlagen ab."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; Fenster</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; aktualisieren aus Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentvorlagen; aktualisieren aus Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; aktualisieren aus Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Formatvorlagen aus Auswahl</bookmark_value>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Updating Styles From Selections</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Formatvorlage aus Selektion aktualisieren\">Formatvorlage aus Selektion aktualisieren</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Formatvorlagen aus Selektion aktualisieren\">Formatvorlagen aus Selektion aktualisieren</link></variable>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph>."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
 msgid "In the Styles window, click the style that you want to update."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie in den Formatvorlagen auf die Vorlage, die Sie aktualisieren möchten."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0310200910360780\n"
 "help.text"
 msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
-msgstr ""
+msgstr "Nur die manuell formatierten Texteigenschaften an der Cursorposition im Dokument werden zur Vorlage, die in den Formatvorlagen ausgewählt ist, hinzugefügt. Sonstige Eigenschaften, die als Teil der Vorlagen verwendet werden, werden nicht zur aktualisierten Vorlage hinzugefügt."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155498\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Formatvorlagen\">Formatvorlagen</link>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Hochstellen von Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Tiefstellen von Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value><bookmark_value>Hochstellen von Text</bookmark_value><bookmark_value>Tiefstellen von Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen; verbinden/teilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Zellen verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen verbinden</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen von Zellen; übers Menü</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden; Zellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; verbinden/teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zellen verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zellen verbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zellen teilen; per Menübefehl</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Zellen</bookmark_value>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeilen; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; per Tastatur bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur; Zeilen/Spalten hinzufügen oder löschen</bookmark_value>  <bookmark_value>Teilen von Zellen; über Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbinden; Zellen über Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Löschen; Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Hinzufügen; Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeilen; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; per Tastatur bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Zeilen/Spalten hinzufügen oder löschen</bookmark_value><bookmark_value>Teilen von Zellen; über Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden; Zellen über Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen; Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value>"
 
 #: table_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149489\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Löschen; Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; löschen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Löschen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; löschen</bookmark_value>"
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Texttabellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Tabellen in Text</bookmark_value>  <bookmark_value>DDE; Tabellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE Objekte; Tabellen einfügen in</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen; aus Tabellen einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten; in Text einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellendokumente; Tabellen einfügen aus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Texttabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabellen in Text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>OLE Objekte; Tabellen einfügen in</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; aus Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Tabellendokumenten; in Text einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Tabellen einfügen aus</bookmark_value>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wiederholen; Tabellenüberschriften nach Seitenumbrüchen</bookmark_value>  <bookmark_value>Überschriften; in Tabellen wiederholen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen über mehrere Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederholen; Tabellenüberschriften nach Seitenumbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; in Tabellen wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen über mehrere Seiten</bookmark_value>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7693411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Auswählen; Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabelle; Auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten; Auswählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen; Auswählen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Auswählen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; auswählen</bookmark_value>"
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156108\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zellen; in Texttabellen vergrößern und verkleinern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellenzellen; im Text vergrößern/verkleinern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur; Größe von Zeilen/Spalten ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Größe ändern;von Zeilen und Spalten in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vergrößern von Spalten, Zellen und Tabellenzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkleinern von Zeilen und Spalten in Texttabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Größe ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen gegenüberstellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilenhöhen in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenbreiten in Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeilen,Höhen in Tabellen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Spalten, Breiten in Tabellen ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Spaltenbreiten ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zellen; in Texttabellen vergrößern und verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenzellen; im Text vergrößern/verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Größe von Zeilen/Spalten ändern</bookmark_value><bookmark_value>Größe ändern; von Zeilen und Spalten in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Vergrößern von Spalten, Zellen und Tabellenzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinern von Zeilen und Spalten in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Größe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen gegenüberstellen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenhöhen in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenbreiten in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen, Höhen in Tabellen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Spalten, Breiten in Tabellen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenbreiten ändern</bookmark_value>"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabellen Auswahlmodus</bookmark_value>  <bookmark_value>Proportionale Aufteilung von Tabellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Relative Aufteilung von Tabellenzellen</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabellen; Anpassen der Weite mit der Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Zellen; Anpassung der Weite mit der Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur;Ändern des Verhaltens von Zeilen/Spalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Verhalten von Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabellen Auswahlmodus</bookmark_value><bookmark_value>Proportionale Aufteilung von Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Relative Aufteilung von Tabellenzellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Anpassen der Weite mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Anpassung der Weite mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Ändern des Verhaltens von Zeilen/Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Verhalten von Zeilen/Spalten</bookmark_value>"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Dokumentvorlage erstellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Dokumentvorlagen erstellen</bookmark_value>"
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155913\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Standardvorlagen; definieren/zurücksetzen</bookmark_value>  <bookmark_value>Standards; Vorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Standardvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente; Standardvorlagen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Standardvorlagen; definieren/zurücksetzen</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Standardvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Standardvorlagen</bookmark_value>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; Formatvorlagen und Dokumentvorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Vorlagen; Formatvorlagen und Dokumentvorlagen (Richtlinien)</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwalten; Dokumentvorlagen (Richtlinien)</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokumentvorlagen; Verwalten (Richtlinien)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen; Formatvorlagen und Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Formatvorlagen und Dokumentvorlagen (Richtlinien)</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Dokumentvorlagen (Richtlinien)</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentvorlagen; Verwalten (Richtlinien)</bookmark_value>"
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Lauftext</bookmark_value>  <bookmark_value>Effekt; Lauftext verwenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Animation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lauftext</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Lauftext</bookmark_value><bookmark_value>Animationen; Text</bookmark_value>"
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> box, select the animation that you want."
-msgstr "Wählen sie im Auswahlfeld <item type=\"menuitem\">Effekt</item> die gewünschte Animation aus."
+msgstr "Wählen Sie im Auswahlfeld <item type=\"menuitem\">Effekt</item> die gewünschte Animation aus."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Zeichen;Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleinbuchstaben;Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Großschreibung;Text formatieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Großbuchstaben;in Kleinbuchstaben ändern</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern;Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value>  <bookmark_value>Großbuchstaben;am Wortanfang in Titeln</bookmark_value>  <bookmark_value>Kleinbuchstaben;in Großbuchstaben ändern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Zeichen; Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Text; Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben; Text</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung; Text formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; in Kleinbuchstaben ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Groß- und Kleinschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; am Wortanfang in Titeln</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben; in Großbuchstaben ändern</bookmark_value>"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
-msgstr "Wäheln Sie <item type=\"menuitem\">Format - Textauszeichnung - GROSSBUCHSTABEN</item>."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Textauszeichnung - GROSSBUCHSTABEN</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textrahmen; auf Seiten zentrieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Zentrieren; Textrahmen auf Seiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Titelseiten; Text auf Titelseiten zentrieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textrahmen; auf Seiten zentrieren</bookmark_value><bookmark_value>Zentrieren; Textrahmen auf Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Titelseiten; Text auf Titelseiten zentrieren</bookmark_value>"
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; Cursor</bookmark_value>  <bookmark_value>Texteingabe mir dem Direkt-Cursor</bookmark_value>  <bookmark_value>Direkt-Cursor; Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Texteingabe mit dem Direkt-Cursor</bookmark_value>  <bookmark_value>Cursor; Direkt-Cursor</bookmark_value>  <bookmark_value>Einstellungen; Direkt-Cursor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; Cursor</bookmark_value><bookmark_value>Texteingabe mit dem Direkt-Cursor</bookmark_value><bookmark_value>Direkt-Cursor; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Texteingabe mit dem Direkt-Cursor</bookmark_value><bookmark_value>Cursor; Direkt-Cursor</bookmark_value><bookmark_value>Einstellungen; Direkt-Cursor</bookmark_value>"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; hervorheben</bookmark_value>  <bookmark_value>Text hervorheben</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Text hervorheben</bookmark_value>"
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149487\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textrahmen; einfügen/bearbeiten/verketten</bookmark_value>  <bookmark_value>Bearbeiten; Textrahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Textrahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Größe ändern; Textrahmen, mit der Maus</bookmark_value>  <bookmark_value>Skalierung; Textrahmen, mit der Maus</bookmark_value>  <bookmark_value>Verkettung; Textrahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textfluss; zwischen Rahmen</bookmark_value>  <bookmark_value>Rahmen; verketten</bookmark_value>  <bookmark_value>Drucken; Text vom Druck ausschließen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textrahmen; einfügen/bearbeiten/verketten</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeiten; Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Größe ändern; Textrahmen, mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Textrahmen, mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Verkettung; Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Textfluss; zwischen Rahmen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; verketten</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Text vom Druck ausschließen</bookmark_value>"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149602\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK."
-msgstr "Langklicken Sie in der <emph>Werkzeugleiste</emph> auf das Symbol <emph>Einfügen</emph> und lassen Sie den Mauszeiger über dem Symbol <emph>Rahmen manuell einfügen</emph> ruhen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen</emph> und klicken Sie auf OK."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; mit der Tastatur auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigieren; im Text, mit der Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Auswählen; Text, mit der Tastatur</bookmark_value>  <bookmark_value>Tastatur; Text auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; mit der Tastatur auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; im Text, mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Text, mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Text auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value>"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1031200810571929\n"
 "help.text"
 msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor."
-msgstr "Um Zeichen zu markieren, während Sie den Cursor bewegen, halten Sie zusätzlich die Umschalt-Taste gedrückt."
+msgstr "Um Zeichen zu markieren, während Sie den Cursor bewegen, halten Sie zusätzlich die Umschalttaste gedrückt."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; drehen</bookmark_value>  <bookmark_value>Drehen; Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text; drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; Text</bookmark_value>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155185\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bereiche; externe Inhalte einfügen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente; zusammenführen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verknüpfungen; Textdokumente einfügen als</bookmark_value>  <bookmark_value>Einfügen; Textdokumente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bereiche; externe Inhalte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; Textdokumente einfügen als</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Textdokumente</bookmark_value>"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Silbentrennung; manuell/automatisch</bookmark_value>  <bookmark_value>Trennen, siehe Silbentrennung</bookmark_value>  <bookmark_value>Automatische Silbentrennung im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Manuelle Silbentrennung im Text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Silbentrennung; manuell/automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Trennen, siehe Silbentrennung</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Silbentrennung im Text</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Silbentrennung im Text</bookmark_value>"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149611\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken Sie auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Aufzählungslisten; ein-/ausschalten</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; Aufzählungszeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Aufzählungszeichen; hinzufügen und bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung; Aufzählungszeichen</bookmark_value>  <bookmark_value>Entfernen; Aufzählungszeichen aus Textdokumenten</bookmark_value>  <bookmark_value>Ändern; Aufzählungszeichen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Aufzählungslisten; ein-/ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Aufzählungszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen; hinzufügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Aufzählungszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Aufzählungszeichen aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Aufzählungszeichen</bookmark_value>"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; manuell/anhand von Vorlagen</bookmark_value>  <bookmark_value>Manuelle Nummerierung im Text</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzvorlagen; Nummerierung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; manuell/anhand von Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Nummerierung im Text</bookmark_value><bookmark_value>Absatzvorlagen; Nummerierung</bookmark_value>"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153405\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Auf Absätze, die in den Formatvorlagen unter \"Vorlagen Sonderbereiche\" aufgeführt sind, können Sie keine manuelle Nummerierung anwenden."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Formatvorlagen</item> und klicken Sie auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Absatzvorlagen</item>."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Thesaurus; verwandte Wörter</bookmark_value>  <bookmark_value>Verwandte Wörter im Thesaurus</bookmark_value>  <bookmark_value>Rechtschreibung im Thesaurus</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörterbücher; Thesaurus</bookmark_value>  <bookmark_value>Lexikon, siehe Thesaurus</bookmark_value>  <bookmark_value>Synonyme im Thesaurus</bookmark_value>  <bookmark_value>Suchen; Synonyme</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Thesaurus; verwandte Wörter</bookmark_value><bookmark_value>Verwandte Wörter im Thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibung im Thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>Wörterbücher; Thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>Lexikon; siehe Thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>Synonyme im Thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Synonyme</bookmark_value>"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Einstellungen; Wortergänzung</bookmark_value>  <bookmark_value>Wortergänzung; Einstellungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Textdokumente; Einstellungen der Wortergänzung</bookmark_value>  <bookmark_value>Wochentage; automatische Vervollständigung</bookmark_value>  <bookmark_value>Monate; automatische Vervollständigung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Einstellungen; Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung; Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; Einstellungen der Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wochentage; automatische Vervollständigung</bookmark_value><bookmark_value>Monate; automatische Vervollständigung</bookmark_value>"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Wörter; im Text zählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzahl; Wörter</bookmark_value>  <bookmark_value>Dokument; Wörter-/Zeichenanzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Wörter-/Zeichenanzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen; zählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichenanzahl</bookmark_value>  <bookmark_value>Wörter; zählen</bookmark_value>  <bookmark_value>Wortanzahl</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wörter; im Text zählen</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Wörtern</bookmark_value><bookmark_value>Dokument; Wörter-/Zeichenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Text; Wörter-/Zeichenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; zählen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Wörter zählen</bookmark_value><bookmark_value>Wortanzahl</bookmark_value>"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111620090113399\n"
 "help.text"
 msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com."
-msgstr "Die Wörter können eine Mischung von Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen sein. Daher besteht der folgende Text aus vier Wörtern: abc123 1.23 \"$\" http://www.beispiel.com."
+msgstr "Die Wörter können eine Mischung von Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen sein. Daher zählt der folgende Text als bestehend aus vier Wörtern: abc123 1.23 \"$\" http://www.beispiel.com."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -17022,7 +17022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Textumlauf um Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontur-Editor</bookmark_value>  <bookmark_value>Kontur-Umlauf</bookmark_value>  <bookmark_value>Text; Formatierung um Objekte</bookmark_value>  <bookmark_value>Formatierung; Kontur-Umlauf</bookmark_value>  <bookmark_value>Objekte; Kontur-Umlauf</bookmark_value>  <bookmark_value>Textumlauf; Konturen bearbeiten</bookmark_value>  <bookmark_value>Editoren; Kontur-Editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Textumlauf um Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Kontur-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Text; Formatierung um Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Textumlauf; Konturen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Editoren; Kontur-Editor</bookmark_value>"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 29f4d802dd7..e17ee864ba3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507961379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511345732.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm1\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value>  <bookmark_value>Logo</bookmark_value>  <bookmark_value>Turtle-Grafik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle-Grafik</bookmark_value>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_870\n"
 "help.text"
 msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
-msgstr "ZURÜCK 10 ; Bewegung rückwärts um 10pt"
+msgstr "ZURÜCK 10 ; Bewegung rückwärts um 10pt<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_990\n"
 "help.text"
 msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
-msgstr "RICHTUNG 0 ; Drehung nach Norden<br/> RICHTUNG 12h ; wie oben<br/> RICHTUNG [0, 0] ; Drehung zur Ecke oben links<br/> RI BEL ; Drehung in eine zufällige Richtung"
+msgstr "RICHTUNG 0 ; Drehung nach Norden<br/> RICHTUNG 12h ; wie oben<br/> RICHTUNG [0, 0] ; Drehung zur Ecke oben links<br/> RI BEL ; Drehung in eine zufällige Richtung<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_1080\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
-msgstr "SÄUBERN ; entfernt alle Zeichnungen aus dem Dokument<br/>"
+msgstr "SÄUBERN ; entfernt alle Zeichnungsobjekte aus dem Dokument<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_1152\n"
 "help.text"
 msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
-msgstr "STIFTTRANSPARENZ 80 ; Setzt die Transparenz der aktuellen Stiftfarbe auf 80%<br/>"
+msgstr "STIFTTRANSPARENZ 80 ; Setzt die Transparenz der aktuellen Stiftfarbe auf 80 %<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "FÜLLFARBE „blau“ ; Mit blauer Farbe gefüllt, vergleichen Sie STIFTFARBE<br/> FÜLLFARBE „ohne“ KREIS 10 ; Nicht gefüllter Kreis<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“] ; Farbverlauf von rot nach blau<br/> FÜLLFARBE [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; Farbverlauf von weiß nach orange<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“, 1, 0, 0] ; Axialer Farbverlauf (zuzüglich der erforderlichen Einstellungen für Drehung und Umrandung), mögliche Werte sind: 0-5 = linear, axial, radial, elliptisch, quadratisch und rechteckig<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20] ; Linearer Farbverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung und 20% Rahmen<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; Farverlauf mit von 200% zu 50% abnehmender Farbintensität<br/> FF [BEL, BEL, 2, 0, 0, 50, 50] ; Radialer Farbverlauf mit zufälligen Farben, 50% horizontaler sowie 50% vertiakler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
+msgstr "FÜLLFARBE „blau“ ; Mit blauer Farbe gefüllt, vergleichen Sie STIFTFARBE<br/> FÜLLFARBE „ohne“ KREIS 10 ; Nicht gefüllter Kreis<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“] ; Farbverlauf von rot nach blau<br/> FÜLLFARBE [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; Farbverlauf von weiß nach orange<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“, 1, 0, 0] ; Axialer Farbverlauf (zuzüglich der erforderlichen Einstellungen für Drehung und Umrandung), mögliche Werte sind: 0-5 = linear, axial, radial, elliptisch, quadratisch und rechteckig<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20] ; Linearer Farbverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung und 20 % Rahmen<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; Farbverlauf mit von 200 % zu 50 % abnehmender Farbintensität<br/> FF [BEL, BEL, 2, 0, 0, 50, 50] ; Radialer Farbverlauf mit zufälligen Farben, 50 % horizontaler und 50 % vertikaler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_1226\n"
 "help.text"
 msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "FÜLLTRANSPARENZ 80 ; Legt die Transparenz der aktuellen Füllfarbe auf 80% fest<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80% auf 0% abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80% auf 20% abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20, 1, 90] ; Ergibt einen axialen Transparenzverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung<br/> FT [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; Ergibt einen radialen Transparenzverlauf von außen 80% auf innen 20% Transparenz, mit 20% Rahmen und 50% horizontaler sowie 50% vertikaler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
+msgstr "FÜLLTRANSPARENZ 80 ; Legt die Transparenz der aktuellen Füllfarbe auf 80 % fest<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80 % auf 0 % abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80 % auf 20 % abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20, 1, 90] ; Ergibt einen axialen Transparenzverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung<br/> FT [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; Ergibt einen radialen Transparenzverlauf von außen 80 % auf innen 20 % Transparenz, mit 20 % Rahmen und 50 % horizontaler und 50% vertikaler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_1760\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
-msgstr "FÜR i IN „Text“ [<br/>   SCHREIBE i<br/>   VOR 10<br/>]"
+msgstr "FÜR i IN „Text“ [<br/>   SCHREIBE i<br/>   VOR 10<br/>]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index b996950716f..0a29599e92f 100644
--- a/source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/de/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484390277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509830754.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0603200910434044_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Solver für nichtlineare Probleme;Benutzung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Solver für nichtlineare Probleme; Benutzung</bookmark_value>"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9def1eadf80..a40e39cc513 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507454402.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852027.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr "Startet das Logo-Programm (vom gesamten bzw. ausgewählten Text des Dokuments) oder ein Beispiel (in leeren Dokumenten)"
+msgstr "Startet das Logo-Programm (vom gesamten beziehungsweise ausgewählten Text des Dokuments) oder ein Beispiel (in leeren Dokumenten)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -148,17 +148,17 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
+msgid "F~ormula"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m6\n"
+"..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~HTML Document"
-msgstr "~HTML-Dokument"
+msgid "Database"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~XML Form Document"
-msgstr "~XML-Formulardokument"
+msgid "~HTML Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -175,17 +175,17 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "M~aster Document"
-msgstr "~Globaldokument"
+msgid "~XML Form Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m10\n"
+"..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "F~ormula"
-msgstr "~Formel"
+msgid "M~aster Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr "Nicht verwendete ~Masterfolien löschen"
+msgstr "Nicht verwendete Folien~master löschen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10606,8 +10606,8 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Nationlity"
-msgstr "Nationalit"
+msgid "Nationality"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 50a4bafede5..08b5cc1c1cc 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508047150.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853240.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Zahlforma~t"
+msgstr "Zahlenforma~t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16313,7 +16313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr "~200%"
+msgstr "~200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16322,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "15~0%"
+msgstr "15~0 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr "~100%"
+msgstr "~100 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr "~75%"
+msgstr "~75 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16349,7 +16349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr "~50%"
+msgstr "~50 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16771,17 +16771,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Remote"
-msgstr "Webdatei öffnen"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Webdatei ~öffnen..."
+msgid "Open ~Remote..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16795,20 +16786,20 @@ msgstr "Datei auf Server öffnen"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote"
-msgstr "Webdatei speichern"
+msgid "Open ~Remote File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"ContextLabel\n"
+"Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr "Datei auf Server speichern~..."
+msgid "Sa~ve Remote..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16825,8 +16816,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Datei auf Server speichern..."
+msgid "Save ~Remote File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17538,8 +17529,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "St~yles"
-msgstr "V~orlagen"
+msgid "Manage St~yles"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17548,7 +17539,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste Formatvorlagen anzeigen"
+msgstr "Formatvorlagen anzeigen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18628,7 +18619,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Zeichenfunktionen anzeigen"
+msgstr "Zeichnungsfunktionen anzeigen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19618,7 +19609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Ellipsensektor"
+msgstr "Kreissektor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Formel-Optionen"
+msgstr "Formeloptionen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20832,8 +20823,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Label Field"
-msgstr "~Beschriftungsfeld"
+msgid "Label"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21471,8 +21462,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "~Assistenten ein/aus"
+msgid "Form Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Form Control Wizards"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23844,6 +23853,15 @@ msgstr "In Registern"
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23931,6 +23949,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contextual groups"
 msgstr "Kontextabhängig gruppiert"
 
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr ""
+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -25608,6 +25644,33 @@ msgstr "Änderung verwerfen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25635,6 +25698,33 @@ msgstr "Änderung annehmen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26751,6 +26841,15 @@ msgstr "Um 1~80° drehen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reset R~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26854,7 +26953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Zahlfor~mat..."
+msgstr "Zahlenfor~mat..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30051,6 +30150,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr "Wasserzeichen..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Fields"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/de/readlicense_oo/docs.po b/source/de/readlicense_oo/docs.po
index 693f32affb4..cb6f30e05e0 100644
--- a/source/de/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/de/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507791994.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511192765.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "s2we11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr "Dieses \"stand-alone\"-${PRODUCTNAME}-Installationsprogramm wird für Anwender angeboten, die Previews benötigen oder spezielle Bedürfnisse haben."
+msgstr "Dieses \"stand-alone\"-${PRODUCTNAME}-Installationsprogramm wird für Anwender angeboten, die Vorschauen benötigen oder spezielle Bedürfnisse haben."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "Das Verzeichnis RPMS (bzw. DEBS) enthält auch ein Paket libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (bzw. libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb oder ähnlich). Dieses Paket ist für alle Linuxdistributionen geeignet, welche die Freedesktop.org Spezifikationen/Empfehlungen (<a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) umsetzen, und sollte für alle hier nicht näher betrachteten Linux-Systeme genutzt werden können."
+msgstr "Das Verzeichnis RPMS (beziehungsweise DEBS) enthält auch ein Paket libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (beziehungsweise libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb oder ähnlich). Dieses Paket ist für alle Linuxdistributionen geeignet, welche die Freedesktop.org Spezifikationen/Empfehlungen (<a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://de.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) umsetzen, und sollte für alle hier nicht näher betrachteten Linux-Systeme genutzt werden können."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr "Starten Sie dann eine der ${PRODUCTNAME}-Anwendungen, zum Beispiel Writer. Wählen Sie das Menü Extras, dann Optionen... Klicken Sie im Dialog Optionen auf \"Spracheinstellungen\" und dann auf \"Sprachen\". Klappen Sie die Liste \"Benutzeroberfläche\" auf und wählen Sie die gerade installierte Sprache aus. Falls gewünscht führen Sie die gleiche Änderung für \"Gebietsschema\", \"Standardwährung\" und die \"Standardsprachen der Dokumente\" durch."
+msgstr "Starten Sie dann eine der ${PRODUCTNAME}-Anwendungen, zum Beispiel Writer. Wählen Sie das Menü Extras, dann Optionen... Klicken Sie im Dialog Optionen auf \"Spracheinstellungen\" und dann auf \"Sprachen\". Klappen Sie die Dropdown-Liste \"Benutzeroberfläche\" auf und wählen Sie die gerade installierte Sprache aus. Falls gewünscht führen Sie die gleiche Änderung für \"Gebietsschema\", \"Standardwährung\" und die \"Standardsprachen der Dokumente\" durch."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr "Probleme beim Start von ${PRODUCTNAME} (beispielsweise das Hängenbleiben der Anwendung) oder der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den vom System verwendeten Grafikkartentreiber zurückzuführen. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen Sie testweise den Standardgrafikkartentreiber Ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten lassen sich oft auch durch das Abschalten der Option \"OpenGL benutzen\" unter 'Extras - Optionen... - ${PRODUCTNAME} - Ansicht - 3D-Darstellung' beheben."
+msgstr "Probleme beim Start von ${PRODUCTNAME} (beispielsweise das Hängenbleiben der Anwendung) oder der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den vom System verwendeten Grafikkartentreiber zurückzuführen. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber beziehungsweise verwenden Sie testweise den Standardgrafikkartentreiber Ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten lassen sich oft auch durch das Abschalten der Option \"OpenGL benutzen\" unter 'Extras - Optionen... - ${PRODUCTNAME} - Ansicht - 3D-Darstellung' beheben."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
-msgstr "In ${PRODUCTNAME} können nur Tastenkombinationen benutzt werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in ${PRODUCTNAME} eine Tastenkombination nicht wie in der ${PRODUCTNAME}-Hilfe beschrieben funktionieren, muss überprüft werden, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. Um diesen Konflikt aufzuheben, kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert bzw. aufgehoben werden. Alternativ lässt sich auch in ${PRODUCTNAME} fast jede Tastaturbelegung ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bieten die ${PRODUCTNAME}-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems."
+msgstr "In ${PRODUCTNAME} können nur Tastenkombinationen benutzt werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in ${PRODUCTNAME} eine Tastenkombination nicht wie in der ${PRODUCTNAME}-Hilfe beschrieben funktionieren, muss überprüft werden, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. Um diesen Konflikt aufzuheben, kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert beziehungsweise aufgehoben werden. Alternativ lässt sich auch in ${PRODUCTNAME} fast jede Tastaturbelegung ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bieten die ${PRODUCTNAME}-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/reportdesign/messages.po b/source/de/reportdesign/messages.po
index 0893c5e6092..2994d54195c 100644
--- a/source/de/reportdesign/messages.po
+++ b/source/de/reportdesign/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
+#. extracted from reportdesign/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-09 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,458 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507456171.000000\n"
-
-#: backgrounddialog.ui:8
-msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
-msgid "Section Setup"
-msgstr "Bereichseinstellungen"
-
-#: backgrounddialog.ui:100
-msgctxt "backgrounddialog|background"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: chardialog.ui:8
-msgctxt "chardialog|CharDialog"
-msgid "Character Settings"
-msgstr "Zeicheneinstellungen"
-
-#: chardialog.ui:99
-msgctxt "chardialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: chardialog.ui:112
-msgctxt "chardialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekte"
-
-#: chardialog.ui:126
-msgctxt "chardialog|position"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: chardialog.ui:140
-msgctxt "chardialog|asianlayout"
-msgid "Asian Layout"
-msgstr "Asiatisches Layout"
-
-#: chardialog.ui:154
-msgctxt "chardialog|background"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Hervorhebung"
-
-#: chardialog.ui:168
-msgctxt "chardialog|alignment"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: condformatdialog.ui:10
-msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
-msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Bedingte Formatierung"
-
-#: conditionwin.ui:56
-msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
-msgid "Field Value Is"
-msgstr "Feldwert ist"
-
-#: conditionwin.ui:57
-msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
-msgid "Expression Is"
-msgstr "Ausdruck ist"
-
-#: conditionwin.ui:71
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "between"
-msgstr "zwischen"
-
-#: conditionwin.ui:72
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "not between"
-msgstr "nicht zwischen"
-
-#: conditionwin.ui:73
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "equal to"
-msgstr "gleich"
-
-#: conditionwin.ui:74
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "not equal to"
-msgstr "ungleich"
-
-#: conditionwin.ui:75
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "greater than"
-msgstr "größer als"
-
-#: conditionwin.ui:76
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "less than"
-msgstr "kleiner als"
-
-#: conditionwin.ui:77
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "größer oder gleich"
-
-#: conditionwin.ui:78
-msgctxt "conditionwin|opCombobox"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr "kleiner oder gleich"
-
-#: conditionwin.ui:107
-msgctxt "conditionwin|lhsButton"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: conditionwin.ui:130
-msgctxt "conditionwin|andLabel"
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#: conditionwin.ui:158
-msgctxt "conditionwin|rhsButton"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: conditionwin.ui:220
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: conditionwin.ui:235
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: conditionwin.ui:250
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: conditionwin.ui:275
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: conditionwin.ui:290
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
-msgid "Font Color"
-msgstr "Schriftfarbe"
-
-#: conditionwin.ui:305
-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
-msgid "Character Formatting"
-msgstr "Zeichenformatierung"
-
-#: conditionwin.ui:371
-msgctxt "conditionwin|removeButton"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: conditionwin.ui:385
-msgctxt "conditionwin|addButton"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: datetimedialog.ui:8
-msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
-
-#: datetimedialog.ui:87
-msgctxt "datetimedialog|date"
-msgid "_Include Date"
-msgstr "_Datum einfügen"
-
-#: datetimedialog.ui:108
-msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Format:"
-
-#: datetimedialog.ui:119
-msgctxt "datetimedialog|time"
-msgid "Include _Time"
-msgstr "Z_eit einfügen"
-
-#: datetimedialog.ui:140
-msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
-msgid "Fo_rmat:"
-msgstr "Fo_rmat:"
-
-#: floatingfield.ui:11
-msgctxt "floatingfield|FloatingField"
-msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Sortierung und Gruppierung"
-
-#: floatingfield.ui:30
-msgctxt "floatingfield|up"
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Aufsteigend sortieren"
-
-#: floatingfield.ui:43
-msgctxt "floatingfield|down"
-msgid "Sort Descending"
-msgstr "Absteigend sortieren"
-
-#: floatingfield.ui:56
-msgctxt "floatingfield|delete"
-msgid "Remove sorting"
-msgstr "Sortierung entfernen"
-
-#: floatingfield.ui:79
-msgctxt "floatingfield|insert"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: floatingfield.ui:98
-msgctxt "floatingfield|helptext"
-msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "Wählen Sie die Felder, die in den ausgewählten Bereich der Vorlage eingefügt werden sollen, und klicken Sie dann auf Einfügen oder drücken Sie die Eingabetaste."
-
-#: floatingnavigator.ui:10
-msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
-msgid "Report navigator"
-msgstr "Bericht-Navigator"
-
-#: floatingsort.ui:11
-msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
-msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Sortierung und Gruppierung"
-
-#: floatingsort.ui:53
-msgctxt "floatingsort|label5"
-msgid "Group actions"
-msgstr "Gruppenaktionen"
-
-#: floatingsort.ui:75
-msgctxt "floatingsort|up"
-msgid "Move up"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#: floatingsort.ui:88
-msgctxt "floatingsort|down"
-msgid "Move down"
-msgstr "Nach unten verschieben"
-
-#: floatingsort.ui:101
-msgctxt "floatingsort|delete"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: floatingsort.ui:152
-msgctxt "floatingsort|label1"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: floatingsort.ui:192
-msgctxt "floatingsort|label6"
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: floatingsort.ui:208
-msgctxt "floatingsort|label7"
-msgid "Group Header"
-msgstr "Gruppenkopf"
-
-#: floatingsort.ui:224
-msgctxt "floatingsort|label8"
-msgid "Group Footer"
-msgstr "Gruppenfuß"
-
-#: floatingsort.ui:240
-msgctxt "floatingsort|label9"
-msgid "Group On"
-msgstr "Gruppieren nach"
-
-#: floatingsort.ui:256
-msgctxt "floatingsort|label10"
-msgid "Group Interval"
-msgstr "Gruppenintervall"
-
-#: floatingsort.ui:272
-msgctxt "floatingsort|label11"
-msgid "Keep Together"
-msgstr "Zusammenhalten"
-
-#: floatingsort.ui:290
-msgctxt "floatingsort|sorting"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: floatingsort.ui:291
-msgctxt "floatingsort|sorting"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: floatingsort.ui:308
-msgctxt "floatingsort|header"
-msgid "Present"
-msgstr "Vorhanden"
-
-#: floatingsort.ui:309
-msgctxt "floatingsort|header"
-msgid "Not present"
-msgstr "Nicht vorhanden"
-
-#: floatingsort.ui:326
-msgctxt "floatingsort|keep"
-msgid "No"
-msgstr "Keines"
-
-#: floatingsort.ui:327
-msgctxt "floatingsort|keep"
-msgid "Whole Group"
-msgstr "Gesamte Gruppe"
-
-#: floatingsort.ui:328
-msgctxt "floatingsort|keep"
-msgid "With First Detail"
-msgstr "Mit erstem Detail"
-
-#: floatingsort.ui:345
-msgctxt "floatingsort|footer"
-msgid "Present"
-msgstr "Vorhanden"
-
-#: floatingsort.ui:346
-msgctxt "floatingsort|footer"
-msgid "Not present"
-msgstr "Nicht vorhanden"
-
-#: floatingsort.ui:363
-msgctxt "floatingsort|group"
-msgid "Each Value"
-msgstr "Jeder Wert"
-
-#: floatingsort.ui:394
-msgctxt "floatingsort|label2"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: floatingsort.ui:436
-msgctxt "floatingsort|label3"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: groupsortmenu.ui:12
-msgctxt "groupsortmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: navigatormenu.ui:12
-msgctxt "navigatormenu|sorting"
-msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Sortierung und Gruppierung..."
-
-#: navigatormenu.ui:26
-msgctxt "navigatormenu|page"
-msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Seitenkopf/-fuß..."
-
-#: navigatormenu.ui:34
-msgctxt "navigatormenu|report"
-msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Berichtskopf/-fuß"
-
-#: navigatormenu.ui:48
-msgctxt "navigatormenu|function"
-msgid "New Function"
-msgstr "Neue Funktion"
-
-#: navigatormenu.ui:62
-msgctxt "navigatormenu|properties"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Einstellungen..."
-
-#: navigatormenu.ui:70
-msgctxt "navigatormenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: pagedialog.ui:8
-msgctxt "pagedialog|PageDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Seiteneinstellungen"
-
-#: pagedialog.ui:99
-msgctxt "pagedialog|page"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: pagedialog.ui:113
-msgctxt "pagedialog|background"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: pagenumberdialog.ui:8
-msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
-msgid "Page Numbers"
-msgstr "Seitennummern"
-
-#: pagenumberdialog.ui:98
-msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
-msgid "_Page N"
-msgstr "_Seite N"
-
-#: pagenumberdialog.ui:116
-msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
-msgid "Page _N of M"
-msgstr "Seite _N von M"
-
-#: pagenumberdialog.ui:140
-msgctxt "pagenumberdialog|label1"
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: pagenumberdialog.ui:177
-msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
-msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr "O_ben (Seitenkopf)"
-
-#: pagenumberdialog.ui:195
-msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
-msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr "_Unten (Seitenfuß)"
-
-#: pagenumberdialog.ui:219
-msgctxt "pagenumberdialog|label2"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: pagenumberdialog.ui:262
-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: pagenumberdialog.ui:263
-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
-msgid "Center"
-msgstr "Mitte"
-
-#: pagenumberdialog.ui:264
-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: pagenumberdialog.ui:277
-msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "A_usrichtung:"
-
-#: pagenumberdialog.ui:288
-msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
-msgid "Show Number on First Page"
-msgstr "Nummer auf erster Seite anzeigen"
-
-#: pagenumberdialog.ui:309
-msgctxt "pagenumberdialog|label3"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510254078.000000\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -1239,7 +789,7 @@ msgstr "Gruppe auf einer Seite zusammenhalten?"
 #: strings.hrc:161
 msgctxt "STR_RPT_HELP_SORT"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr "Wählen Sie aufsteigende oder absteigende Sortierung aus. Aufsteigend bedeuted A bis Z bzw. 0 bis 9."
+msgstr "Wählen Sie aufsteigende oder absteigende Sortierung aus. Aufsteigend bedeutet A bis Z beziehungsweise 0 bis 9"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: strings.hrc:164
@@ -1312,3 +862,453 @@ msgstr "Zeichnung"
 msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"
 msgid "Fixed line"
 msgstr "Geschützte Linie"
+
+#: backgrounddialog.ui:8
+msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"
+msgid "Section Setup"
+msgstr "Bereichseinstellungen"
+
+#: backgrounddialog.ui:105
+msgctxt "backgrounddialog|background"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: chardialog.ui:8
+msgctxt "chardialog|CharDialog"
+msgid "Character Settings"
+msgstr "Zeicheneinstellungen"
+
+#: chardialog.ui:105
+msgctxt "chardialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: chardialog.ui:127
+msgctxt "chardialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekte"
+
+#: chardialog.ui:150
+msgctxt "chardialog|position"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: chardialog.ui:173
+msgctxt "chardialog|asianlayout"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Asiatisches Layout"
+
+#: chardialog.ui:196
+msgctxt "chardialog|background"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Hervorhebung"
+
+#: chardialog.ui:219
+msgctxt "chardialog|alignment"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: condformatdialog.ui:10
+msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
+msgid "Conditional Formatting"
+msgstr "Bedingte Formatierung"
+
+#: conditionwin.ui:56
+msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
+msgid "Field Value Is"
+msgstr "Feldwert ist"
+
+#: conditionwin.ui:57
+msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
+msgid "Expression Is"
+msgstr "Ausdruck ist"
+
+#: conditionwin.ui:71
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "between"
+msgstr "zwischen"
+
+#: conditionwin.ui:72
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "not between"
+msgstr "nicht zwischen"
+
+#: conditionwin.ui:73
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "equal to"
+msgstr "gleich"
+
+#: conditionwin.ui:74
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "not equal to"
+msgstr "ungleich"
+
+#: conditionwin.ui:75
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "greater than"
+msgstr "größer als"
+
+#: conditionwin.ui:76
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "less than"
+msgstr "kleiner als"
+
+#: conditionwin.ui:77
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "größer oder gleich"
+
+#: conditionwin.ui:78
+msgctxt "conditionwin|opCombobox"
+msgid "less than or equal to"
+msgstr "kleiner oder gleich"
+
+#: conditionwin.ui:107
+msgctxt "conditionwin|lhsButton"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: conditionwin.ui:130
+msgctxt "conditionwin|andLabel"
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#: conditionwin.ui:158
+msgctxt "conditionwin|rhsButton"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: conditionwin.ui:220
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+#: conditionwin.ui:235
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+#: conditionwin.ui:250
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstrichen"
+
+#: conditionwin.ui:275
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Hintergrundfarbe"
+
+#: conditionwin.ui:290
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
+msgid "Font Color"
+msgstr "Schriftfarbe"
+
+#: conditionwin.ui:305
+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
+msgid "Character Formatting"
+msgstr "Zeichenformatierung"
+
+#: conditionwin.ui:371
+msgctxt "conditionwin|removeButton"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: conditionwin.ui:385
+msgctxt "conditionwin|addButton"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: datetimedialog.ui:8
+msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: datetimedialog.ui:87
+msgctxt "datetimedialog|date"
+msgid "_Include Date"
+msgstr "_Datum einfügen"
+
+#: datetimedialog.ui:108
+msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Format:"
+
+#: datetimedialog.ui:119
+msgctxt "datetimedialog|time"
+msgid "Include _Time"
+msgstr "Z_eit einfügen"
+
+#: datetimedialog.ui:140
+msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
+msgid "Fo_rmat:"
+msgstr "Fo_rmat:"
+
+#: floatingfield.ui:11
+msgctxt "floatingfield|FloatingField"
+msgid "Sorting and Grouping"
+msgstr "Sortierung und Gruppierung"
+
+#: floatingfield.ui:30
+msgctxt "floatingfield|up"
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr "Aufsteigend sortieren"
+
+#: floatingfield.ui:43
+msgctxt "floatingfield|down"
+msgid "Sort Descending"
+msgstr "Absteigend sortieren"
+
+#: floatingfield.ui:56
+msgctxt "floatingfield|delete"
+msgid "Remove sorting"
+msgstr "Sortierung entfernen"
+
+#: floatingfield.ui:79
+msgctxt "floatingfield|insert"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: floatingfield.ui:98
+msgctxt "floatingfield|helptext"
+msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
+msgstr "Wählen Sie die Felder, die in den ausgewählten Bereich der Vorlage eingefügt werden sollen, und klicken Sie dann auf Einfügen oder drücken Sie die Eingabetaste."
+
+#: floatingnavigator.ui:10
+msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
+msgid "Report navigator"
+msgstr "Bericht-Navigator"
+
+#: floatingsort.ui:11
+msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
+msgid "Sorting and Grouping"
+msgstr "Sortierung und Gruppierung"
+
+#: floatingsort.ui:53
+msgctxt "floatingsort|label5"
+msgid "Group actions"
+msgstr "Gruppenaktionen"
+
+#: floatingsort.ui:75
+msgctxt "floatingsort|up"
+msgid "Move up"
+msgstr "Nach oben verschieben"
+
+#: floatingsort.ui:88
+msgctxt "floatingsort|down"
+msgid "Move down"
+msgstr "Nach unten verschieben"
+
+#: floatingsort.ui:101
+msgctxt "floatingsort|delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: floatingsort.ui:152
+msgctxt "floatingsort|label1"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: floatingsort.ui:192
+msgctxt "floatingsort|label6"
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: floatingsort.ui:208
+msgctxt "floatingsort|label7"
+msgid "Group Header"
+msgstr "Gruppenkopf"
+
+#: floatingsort.ui:224
+msgctxt "floatingsort|label8"
+msgid "Group Footer"
+msgstr "Gruppenfuß"
+
+#: floatingsort.ui:240
+msgctxt "floatingsort|label9"
+msgid "Group On"
+msgstr "Gruppieren nach"
+
+#: floatingsort.ui:256
+msgctxt "floatingsort|label10"
+msgid "Group Interval"
+msgstr "Gruppenintervall"
+
+#: floatingsort.ui:272
+msgctxt "floatingsort|label11"
+msgid "Keep Together"
+msgstr "Zusammenhalten"
+
+#: floatingsort.ui:290
+msgctxt "floatingsort|sorting"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Aufsteigend"
+
+#: floatingsort.ui:291
+msgctxt "floatingsort|sorting"
+msgid "Descending"
+msgstr "Absteigend"
+
+#: floatingsort.ui:308
+msgctxt "floatingsort|header"
+msgid "Present"
+msgstr "Vorhanden"
+
+#: floatingsort.ui:309
+msgctxt "floatingsort|header"
+msgid "Not present"
+msgstr "Nicht vorhanden"
+
+#: floatingsort.ui:326
+msgctxt "floatingsort|keep"
+msgid "No"
+msgstr "Keines"
+
+#: floatingsort.ui:327
+msgctxt "floatingsort|keep"
+msgid "Whole Group"
+msgstr "Gesamte Gruppe"
+
+#: floatingsort.ui:328
+msgctxt "floatingsort|keep"
+msgid "With First Detail"
+msgstr "Mit erstem Detail"
+
+#: floatingsort.ui:345
+msgctxt "floatingsort|footer"
+msgid "Present"
+msgstr "Vorhanden"
+
+#: floatingsort.ui:346
+msgctxt "floatingsort|footer"
+msgid "Not present"
+msgstr "Nicht vorhanden"
+
+#: floatingsort.ui:363
+msgctxt "floatingsort|group"
+msgid "Each Value"
+msgstr "Jeder Wert"
+
+#: floatingsort.ui:394
+msgctxt "floatingsort|label2"
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschaften"
+
+#: floatingsort.ui:436
+msgctxt "floatingsort|label3"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: groupsortmenu.ui:12
+msgctxt "groupsortmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: navigatormenu.ui:12
+msgctxt "navigatormenu|sorting"
+msgid "Sorting and Grouping..."
+msgstr "Sortierung und Gruppierung..."
+
+#: navigatormenu.ui:26
+msgctxt "navigatormenu|page"
+msgid "Page Header/Footer..."
+msgstr "Seitenkopf/-fuß..."
+
+#: navigatormenu.ui:34
+msgctxt "navigatormenu|report"
+msgid "Report Header/Footer..."
+msgstr "Berichtskopf/-fuß"
+
+#: navigatormenu.ui:48
+msgctxt "navigatormenu|function"
+msgid "New Function"
+msgstr "Neue Funktion"
+
+#: navigatormenu.ui:62
+msgctxt "navigatormenu|properties"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Einstellungen..."
+
+#: navigatormenu.ui:70
+msgctxt "navigatormenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: pagedialog.ui:8
+msgctxt "pagedialog|PageDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Seiteneinstellungen"
+
+#: pagedialog.ui:105
+msgctxt "pagedialog|page"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: pagedialog.ui:127
+msgctxt "pagedialog|background"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: pagenumberdialog.ui:8
+msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
+msgid "Page Numbers"
+msgstr "Seitennummern"
+
+#: pagenumberdialog.ui:98
+msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
+msgid "_Page N"
+msgstr "_Seite N"
+
+#: pagenumberdialog.ui:116
+msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"
+msgid "Page _N of M"
+msgstr "Seite _N von M"
+
+#: pagenumberdialog.ui:140
+msgctxt "pagenumberdialog|label1"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: pagenumberdialog.ui:177
+msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
+msgid "_Top of Page (Header)"
+msgstr "O_ben (Seitenkopf)"
+
+#: pagenumberdialog.ui:195
+msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
+msgid "_Bottom of Page (Footer)"
+msgstr "_Unten (Seitenfuß)"
+
+#: pagenumberdialog.ui:219
+msgctxt "pagenumberdialog|label2"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: pagenumberdialog.ui:262
+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: pagenumberdialog.ui:263
+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
+msgid "Center"
+msgstr "Mitte"
+
+#: pagenumberdialog.ui:264
+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: pagenumberdialog.ui:277
+msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "A_usrichtung:"
+
+#: pagenumberdialog.ui:288
+msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"
+msgid "Show Number on First Page"
+msgstr "Nummer auf erster Seite anzeigen"
+
+#: pagenumberdialog.ui:309
+msgctxt "pagenumberdialog|label3"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index c746cbcdfe7..9425c333a1a 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
+#. extracted from sc/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-19 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7844 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508388138.000000\n"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:9
-msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
-msgid "Advanced Filter"
-msgstr "Erweiterter Filter"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:151
-msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
-msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr "_Filterkriterien befinden sich in"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:192
-msgctxt "advancedfilterdialog|case"
-msgid "_Case sensitive"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:208
-msgctxt "advancedfilterdialog|header"
-msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr "Bereich enthält _Spaltenbeschriftungen"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:224
-msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
-msgid "Regular _expressions"
-msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:240
-msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
-msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:256
-msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
-msgid "Co_py results to:"
-msgstr "Ko_piere Ergebnisse nach:"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:276
-msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
-msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr "Filterkriterien _beibehalten"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:315
-msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
-msgid "Copy results to:"
-msgstr "Ergebnisse kopieren nach:"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:337
-msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
-msgid "Copy results to:"
-msgstr "Ergebnisse kopieren nach:"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:375
-msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
-msgid "Data range:"
-msgstr "Datenbereich:"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:388
-msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
-msgid "dummy"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#: advancedfilterdialog.ui:408
-msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
-msgid "Op_tions"
-msgstr "O_ptionen"
-
-#: allheaderfooterdialog.ui:8
-msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
-msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
-
-#: allheaderfooterdialog.ui:100
-msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
-msgid "Header (right)"
-msgstr "Kopfzeile (rechts)"
-
-#: allheaderfooterdialog.ui:113
-msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
-msgid "Header (left)"
-msgstr "Kopfzeile (links)"
-
-#: allheaderfooterdialog.ui:127
-msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
-msgid "Footer (right)"
-msgstr "Fußzeile (rechts)"
-
-#: allheaderfooterdialog.ui:141
-msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
-msgid "Footer (left)"
-msgstr "Fußzeile (links)"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:16
-msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
-msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr "Varianzanalyse (ANOVA)"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:108
-msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:122
-msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:189
-msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:224
-msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
-msgid "Single factor"
-msgstr "Einfaktoriell"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:240
-msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
-msgid "Two factor"
-msgstr "Zweifaktoriell"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:262
-msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:297
-msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:314
-msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:337
-msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:375
-msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:389
-msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
-msgid "0,05"
-msgstr "0,05"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:404
-msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
-msgid "Rows per sample:"
-msgstr "Zeilen pro Beispiel:"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui:434
-msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: autoformattable.ui:9
-msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "AutoFormat"
-
-#: autoformattable.ui:94
-msgctxt "autoformattable|rename"
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: autoformattable.ui:186
-msgctxt "autoformattable|label1"
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: autoformattable.ui:219
-msgctxt "autoformattable|numformatcb"
-msgid "_Number format"
-msgstr "_Zahlen"
-
-#: autoformattable.ui:236
-msgctxt "autoformattable|bordercb"
-msgid "_Borders"
-msgstr "_Umrandung"
-
-#: autoformattable.ui:253
-msgctxt "autoformattable|fontcb"
-msgid "F_ont"
-msgstr "_Schrift"
-
-#: autoformattable.ui:270
-msgctxt "autoformattable|patterncb"
-msgid "_Pattern"
-msgstr "_Muster"
-
-#: autoformattable.ui:287
-msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
-msgid "Alignmen_t"
-msgstr "_Ausrichtung"
-
-#: autoformattable.ui:304
-msgctxt "autoformattable|autofitcb"
-msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr "_Breite/Höhe automatisch anpassen"
-
-#: autoformattable.ui:327
-msgctxt "autoformattable|label2"
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
-
-#: cellprotectionpage.ui:35
-msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
-msgid "_Protected"
-msgstr "_Gesperrt"
-
-#: cellprotectionpage.ui:55
-msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
-msgid "Hide _formula"
-msgstr "_Formel ausblenden"
-
-#: cellprotectionpage.ui:74
-msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
-msgid "Hide _all"
-msgstr "_Alles ausblenden"
-
-#: cellprotectionpage.ui:99
-msgctxt "cellprotectionpage|label1"
-msgid ""
-"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
-"\n"
-"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
-msgstr ""
-"Der Zellschutz wird nur dann wirksam, wenn die aktuelle Tabelle geschützt ist.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie im Menü 'Extras' - 'Tabelle schützen...'."
-
-#: cellprotectionpage.ui:120
-msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
-msgid "Protection"
-msgstr "Schutz"
-
-#: cellprotectionpage.ui:154
-msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
-msgid "Hide _when printing"
-msgstr "Für Aus_druck ausblenden"
-
-#: cellprotectionpage.ui:177
-msgctxt "cellprotectionpage|label4"
-msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr "Die Zellen der aktuellen Auswahl werden beim Ausdruck nicht ausgegeben."
-
-#: cellprotectionpage.ui:196
-msgctxt "cellprotectionpage|label3"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: changesourcedialog.ui:8
-msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
-msgid "Change Source Data Range"
-msgstr "Quelldatenbereich ändern"
-
-#: changesourcedialog.ui:92
-msgctxt "changesourcedialog|col"
-msgid "First _column as label"
-msgstr "Erste _Spalte als Beschriftung"
-
-#: changesourcedialog.ui:107
-msgctxt "changesourcedialog|row"
-msgid "First _row as label"
-msgstr "Erste _Zeile als Beschriftung"
-
-#: changesourcedialog.ui:128
-msgctxt "changesourcedialog|label1"
-msgid "Labels"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: chardialog.ui:8
-msgctxt "chardialog|CharDialog"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: chardialog.ui:100
-msgctxt "chardialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: chardialog.ui:113
-msgctxt "chardialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekt"
-
-#: chardialog.ui:127
-msgctxt "chardialog|position"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:9
-msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
-msgid "Chi Square Test"
-msgstr "Chi-Quadrat-Test"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:42
-msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:81
-msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:123
-msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:217
-msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "_Columns"
-msgstr "S_palten"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:233
-msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "_Rows"
-msgstr "Z_eilen"
-
-#: chisquaretestdialog.ui:255
-msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: colorrowdialog.ui:8
-msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
-msgid "Copy List"
-msgstr "Liste kopieren"
-
-#: colorrowdialog.ui:93
-msgctxt "colorrowdialog|columns"
-msgid "_Columns"
-msgstr "S_palten"
-
-#: colorrowdialog.ui:111
-msgctxt "colorrowdialog|rows"
-msgid "_Rows"
-msgstr "Z_eilen"
-
-#: colorrowdialog.ui:134
-msgctxt "colorrowdialog|label"
-msgid "List From"
-msgstr "Liste aus"
-
-#: colwidthdialog.ui:8
-msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
-msgid "Column Width"
-msgstr "Spaltenbreite"
-
-#: colwidthdialog.ui:88
-msgctxt "colwidthdialog|label1"
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: colwidthdialog.ui:112
-msgctxt "colwidthdialog|default"
-msgid "_Default value"
-msgstr "_Standardwert"
-
-#: condformatmanager.ui:8
-msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
-msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Bedingte Formatierung verwalten"
-
-#: condformatmanager.ui:62
-msgctxt "condformatmanager|add"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen..."
-
-#: condformatmanager.ui:76
-msgctxt "condformatmanager|edit"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
-
-#: condformatmanager.ui:90
-msgctxt "condformatmanager|remove"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: condformatmanager.ui:117
-msgctxt "condformatmanager|label1"
-msgid "Conditional Formats"
-msgstr "Bedingte Formatierung"
-
-#: conditionalentry.ui:58
-msgctxt "conditionalentry|type"
-msgid "All Cells"
-msgstr "Alle Zellen"
-
-#: conditionalentry.ui:59
-msgctxt "conditionalentry|type"
-msgid "Cell value is"
-msgstr "Zellwert ist"
-
-#: conditionalentry.ui:60
-msgctxt "conditionalentry|type"
-msgid "Formula is"
-msgstr "Formel ist"
-
-#: conditionalentry.ui:61
-msgctxt "conditionalentry|type"
-msgid "Date is"
-msgstr "Datum ist"
-
-#: conditionalentry.ui:72
-msgctxt "conditionalentry|styleft"
-msgid "Apply Style:"
-msgstr "Vorlage anwenden:"
-
-#: conditionalentry.ui:86
-msgctxt "conditionalentry|style"
-msgid "New Style..."
-msgstr "Neue Vorlage..."
-
-#: conditionalentry.ui:97
-msgctxt "conditionalentry|valueft"
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Geben Sie einen Wert ein:"
-
-#: conditionalentry.ui:162
-msgctxt "conditionalentry|options"
-msgid "More Options..."
-msgstr "Weitere Optionen..."
-
-#: conditionalentry.ui:175
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: conditionalentry.ui:176
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: conditionalentry.ui:177
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: conditionalentry.ui:178
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: conditionalentry.ui:179
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: conditionalentry.ui:180
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: conditionalentry.ui:181
-msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: conditionalentry.ui:193
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: conditionalentry.ui:194
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: conditionalentry.ui:195
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: conditionalentry.ui:196
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: conditionalentry.ui:197
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: conditionalentry.ui:198
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: conditionalentry.ui:199
-msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: conditionalentry.ui:211
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: conditionalentry.ui:212
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: conditionalentry.ui:213
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: conditionalentry.ui:214
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: conditionalentry.ui:215
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: conditionalentry.ui:216
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: conditionalentry.ui:217
-msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: conditionalentry.ui:228
-msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#: conditionalentry.ui:251
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "equal to"
-msgstr "gleich"
-
-#: conditionalentry.ui:252
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "less than"
-msgstr "kleiner als"
-
-#: conditionalentry.ui:253
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "greater than"
-msgstr "größer als"
-
-#: conditionalentry.ui:254
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr "kleiner oder gleich"
-
-#: conditionalentry.ui:255
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "größer oder gleich"
-
-#: conditionalentry.ui:256
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not equal to"
-msgstr "ungleich"
-
-#: conditionalentry.ui:257
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "between"
-msgstr "zwischen"
-
-#: conditionalentry.ui:258
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not between"
-msgstr "nicht zwischen"
-
-#: conditionalentry.ui:259
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "duplicate"
-msgstr "mehrmals vorhanden"
-
-#: conditionalentry.ui:260
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "not duplicate"
-msgstr "nicht mehrmals vorhanden"
-
-#: conditionalentry.ui:261
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "top 10 elements"
-msgstr "unter den größten 10 Elementen"
-
-#: conditionalentry.ui:262
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "bottom 10 elements"
-msgstr "unter den kleinsten 10 Elementen"
-
-#: conditionalentry.ui:263
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "top 10 percent"
-msgstr "unter den oberen 10 Prozent"
-
-#: conditionalentry.ui:264
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "bottom 10 percent"
-msgstr "unter den unteren 10 Prozent"
-
-#: conditionalentry.ui:265
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "above average"
-msgstr "überdurchschnittlich"
-
-#: conditionalentry.ui:266
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "below average"
-msgstr "unterdurchschnittlich"
-
-#: conditionalentry.ui:267
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "above or equal average"
-msgstr "überdurchschnittlich oder gleich"
-
-#: conditionalentry.ui:268
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "below or equal average"
-msgstr "unterdurchschnittlich oder gleich"
-
-#: conditionalentry.ui:269
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Error"
-msgstr "ein Fehler"
-
-#: conditionalentry.ui:270
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "No Error"
-msgstr "kein Fehler"
-
-#: conditionalentry.ui:271
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Begins with"
-msgstr "beginnt mit"
-
-#: conditionalentry.ui:272
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Ends with"
-msgstr "endet mit"
-
-#: conditionalentry.ui:273
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Contains"
-msgstr "enthält"
-
-#: conditionalentry.ui:274
-msgctxt "conditionalentry|typeis"
-msgid "Not Contains"
-msgstr "enthält nicht"
-
-#: conditionalentry.ui:287
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Today"
-msgstr "heute"
-
-#: conditionalentry.ui:288
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "gestern"
-
-#: conditionalentry.ui:289
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "morgen"
-
-#: conditionalentry.ui:290
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Last 7 days"
-msgstr "letzte 7 Tage"
-
-#: conditionalentry.ui:291
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "This week"
-msgstr "diese Woche"
-
-#: conditionalentry.ui:292
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Last week"
-msgstr "letzte Woche"
-
-#: conditionalentry.ui:293
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Next week"
-msgstr "nächste Woche"
-
-#: conditionalentry.ui:294
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "This month"
-msgstr "diesen Monat"
-
-#: conditionalentry.ui:295
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Last month"
-msgstr "letzten Monat"
-
-#: conditionalentry.ui:296
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Next month"
-msgstr "nächsten Monat"
-
-#: conditionalentry.ui:297
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "This year"
-msgstr "dieses Jahr"
-
-#: conditionalentry.ui:298
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Last year"
-msgstr "letztes Jahr"
-
-#: conditionalentry.ui:299
-msgctxt "conditionalentry|datetype"
-msgid "Next year"
-msgstr "nächstes Jahr"
-
-#: conditionalentry.ui:312
-msgctxt "conditionalentry|colorformat"
-msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr "Farbskala (2 Einträge)"
-
-#: conditionalentry.ui:313
-msgctxt "conditionalentry|colorformat"
-msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr "Farbskala (3 Einträge)"
-
-#: conditionalentry.ui:314
-msgctxt "conditionalentry|colorformat"
-msgid "Data Bar"
-msgstr "Datenbalken"
-
-#: conditionalentry.ui:315
-msgctxt "conditionalentry|colorformat"
-msgid "Icon Set"
-msgstr "Symbolsatz"
-
-#: conditionalentry.ui:359
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Arrows"
-msgstr "3 Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:360
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr "3 graue Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:361
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Flags"
-msgstr "3 Markierungen"
-
-#: conditionalentry.ui:362
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr "3 Ampeln 1"
-
-#: conditionalentry.ui:363
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr "3 Ampeln 2"
-
-#: conditionalentry.ui:364
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Signs"
-msgstr "3 Zeichen"
-
-#: conditionalentry.ui:365
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Symbols 1"
-msgstr "3 Symbole 1"
-
-#: conditionalentry.ui:366
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Symbols 2"
-msgstr "3 Symbole 2"
-
-#: conditionalentry.ui:367
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Smileys"
-msgstr "3 Smileys"
-
-#: conditionalentry.ui:368
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Stars"
-msgstr "3 Sterne"
-
-#: conditionalentry.ui:369
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Triangles"
-msgstr "3 Dreiecke"
-
-#: conditionalentry.ui:370
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "3 Colored Smileys"
-msgstr "3 farbige Smileys"
-
-#: conditionalentry.ui:371
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "4 Arrows"
-msgstr "4 Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:372
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr "4 graue Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:373
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr "4 Kreise rot nach schwarz"
-
-#: conditionalentry.ui:374
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "4 Ratings"
-msgstr "4 Bewertungen"
-
-#: conditionalentry.ui:375
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr "4 Ampeln"
-
-#: conditionalentry.ui:376
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "5 Arrows"
-msgstr "5 Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:377
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr "5 graue Pfeile"
-
-#: conditionalentry.ui:378
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "5 Ratings"
-msgstr "5 Bewertungen"
-
-#: conditionalentry.ui:379
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "5 Quarters"
-msgstr "5 Viertel"
-
-#: conditionalentry.ui:380
-msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
-msgid "5 Boxes"
-msgstr "5 Quadrate"
-
-#: conditionalformatdialog.ui:8
-msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
-msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr "Bedingte Formatierung für"
-
-#: conditionalformatdialog.ui:128
-msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
-msgid "Conditions"
-msgstr "Bedingungen"
-
-#: conditionalformatdialog.ui:223
-msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
-msgid "Range:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#: conditionalformatdialog.ui:268
-msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
-msgid "Cell Range"
-msgstr "Zellbereich"
-
-#: conditionaliconset.ui:20
-msgctxt "conditionaliconset|label"
-msgid " >= "
-msgstr " >= "
-
-#: conditionaliconset.ui:43
-msgctxt "conditionaliconset|listbox"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: conditionaliconset.ui:44
-msgctxt "conditionaliconset|listbox"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: conditionaliconset.ui:45
-msgctxt "conditionaliconset|listbox"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: conditionaliconset.ui:46
-msgctxt "conditionaliconset|listbox"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: conflictsdialog.ui:8
-msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "Konflikte auflösen"
-
-#: conflictsdialog.ui:22
-msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
-msgid "_Keep All Mine"
-msgstr "_Alle eigenen übernehmen"
-
-#: conflictsdialog.ui:37
-msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
-msgid "Keep _All Others"
-msgstr "A_lle anderen übernehmen"
-
-#: conflictsdialog.ui:102
-msgctxt "conflictsdialog|label1"
-msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "Im freigegebenen Tabellendokument wurden Konflikte festgestellt. Diese müssen vor dem Speichern des Tabellendokuments aufgelöst werden. Übernehmen Sie entweder Ihre eigenen oder die Änderungen anderer Benutzer."
-
-#: conflictsdialog.ui:137
-msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
-msgid "Keep _Mine"
-msgstr "_Eigene übernehmen"
-
-#: conflictsdialog.ui:152
-msgctxt "conflictsdialog|keepother"
-msgid "Keep _Other"
-msgstr "A_ndere übernehmen"
-
-#: consolidatedialog.ui:9
-msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolidieren"
-
-#: consolidatedialog.ui:91
-msgctxt "consolidatedialog|label1"
-msgid "_Function:"
-msgstr "_Funktion:"
-
-#: consolidatedialog.ui:108
-msgctxt "consolidatedialog|label2"
-msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr "_Konsolidierungsbereiche:"
-
-#: consolidatedialog.ui:125
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: consolidatedialog.ui:126
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: consolidatedialog.ui:127
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Average"
-msgstr "Bereich"
-
-#: consolidatedialog.ui:128
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: consolidatedialog.ui:129
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: consolidatedialog.ui:130
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: consolidatedialog.ui:131
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Count (numbers only)"
-msgstr "Anzahl (nur Zahlen)"
-
-#: consolidatedialog.ui:132
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "StDev (sample)"
-msgstr "StAbw (Probe)"
-
-#: consolidatedialog.ui:133
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "StDevP (population)"
-msgstr "StAbwN (Grundgesamtheit)"
-
-#: consolidatedialog.ui:134
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "Var (sample)"
-msgstr "Varianz (Stichprobe)"
-
-#: consolidatedialog.ui:135
-msgctxt "consolidatedialog|func"
-msgid "VarP (population)"
-msgstr "Varianzen (Grundgesamtheit)"
-
-#: consolidatedialog.ui:344
-msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
-msgid "_Source data ranges:"
-msgstr "Quelldaten_bereich:"
-
-#: consolidatedialog.ui:360
-msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
-msgid "Copy results _to:"
-msgstr "_Ergebnisse ausgeben nach:"
-
-#: consolidatedialog.ui:417
-msgctxt "consolidatedialog|byrow"
-msgid "_Row labels"
-msgstr "Ze_ilenbeschriftungen"
-
-#: consolidatedialog.ui:435
-msgctxt "consolidatedialog|bycol"
-msgid "C_olumn labels"
-msgstr "_Spaltenbeschriftungen"
-
-#: consolidatedialog.ui:459
-msgctxt "consolidatedialog|label3"
-msgid "Consolidate by"
-msgstr "Konsolidieren nach"
-
-#: consolidatedialog.ui:491
-msgctxt "consolidatedialog|refs"
-msgid "_Link to source data"
-msgstr "Mit Quelldaten _verbinden"
-
-#: consolidatedialog.ui:507
-msgctxt "consolidatedialog|label4"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: consolidatedialog.ui:526
-msgctxt "consolidatedialog|more_label"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: correlationdialog.ui:9
-msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
-msgid "Correlation"
-msgstr "Korrelation"
-
-#: correlationdialog.ui:100
-msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: correlationdialog.ui:114
-msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: correlationdialog.ui:181
-msgctxt "correlationdialog|label4"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: correlationdialog.ui:216
-msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: correlationdialog.ui:231
-msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: correlationdialog.ui:252
-msgctxt "correlationdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: covariancedialog.ui:10
-msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
-msgid "Covariance"
-msgstr "Kovarianz"
-
-#: covariancedialog.ui:42
-msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: covariancedialog.ui:81
-msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: covariancedialog.ui:123
-msgctxt "covariancedialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: covariancedialog.ui:217
-msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: covariancedialog.ui:232
-msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: covariancedialog.ui:253
-msgctxt "covariancedialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: createnamesdialog.ui:8
-msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
-msgid "Create Names"
-msgstr "Namen erzeugen"
-
-#: createnamesdialog.ui:96
-msgctxt "createnamesdialog|top"
-msgid "_Top row"
-msgstr "_Oberer Zeile"
-
-#: createnamesdialog.ui:112
-msgctxt "createnamesdialog|left"
-msgid "_Left column"
-msgstr "_Linker Spalte"
-
-#: createnamesdialog.ui:128
-msgctxt "createnamesdialog|bottom"
-msgid "_Bottom row"
-msgstr "_Unterer Zeile"
-
-#: createnamesdialog.ui:146
-msgctxt "createnamesdialog|right"
-msgid "_Right column"
-msgstr "_Rechter Spalte"
-
-#: createnamesdialog.ui:169
-msgctxt "createnamesdialog|label1"
-msgid "Create Names From"
-msgstr "Namen erzeugen aus"
-
-#: dapiservicedialog.ui:9
-msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
-msgid "External Source"
-msgstr "Externe Datenquelle"
-
-#: dapiservicedialog.ui:108
-msgctxt "dapiservicedialog|label2"
-msgid "_Service"
-msgstr "_Dienst"
-
-#: dapiservicedialog.ui:124
-msgctxt "dapiservicedialog|label3"
-msgid "So_urce"
-msgstr "_Quelle"
-
-#: dapiservicedialog.ui:140
-msgctxt "dapiservicedialog|label4"
-msgid "_Name"
-msgstr "_Name"
-
-#: dapiservicedialog.ui:156
-msgctxt "dapiservicedialog|label5"
-msgid "Us_er"
-msgstr "_Benutzer"
-
-#: dapiservicedialog.ui:172
-msgctxt "dapiservicedialog|label6"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Kennwort"
-
-#: dapiservicedialog.ui:259
-msgctxt "dapiservicedialog|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: databaroptions.ui:9
-msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
-msgid "Data Bar"
-msgstr "Datenbalken"
-
-#: databaroptions.ui:89
-msgctxt "databaroptions|label4"
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#: databaroptions.ui:103
-msgctxt "databaroptions|label5"
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum:"
-
-#: databaroptions.ui:118
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: databaroptions.ui:119
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: databaroptions.ui:120
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: databaroptions.ui:121
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: databaroptions.ui:122
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: databaroptions.ui:123
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: databaroptions.ui:124
-msgctxt "databaroptions|min"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: databaroptions.ui:138
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: databaroptions.ui:139
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: databaroptions.ui:140
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: databaroptions.ui:141
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Percentile"
-msgstr "Prozentual"
-
-#: databaroptions.ui:142
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: databaroptions.ui:143
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: databaroptions.ui:144
-msgctxt "databaroptions|max"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: databaroptions.ui:182
-msgctxt "databaroptions|label1"
-msgid "Entry Values"
-msgstr "Eingabewerte"
-
-#: databaroptions.ui:220
-msgctxt "databaroptions|label6"
-msgid "Positive:"
-msgstr "Positiv:"
-
-#: databaroptions.ui:234
-msgctxt "databaroptions|label7"
-msgid "Negative:"
-msgstr "Negativ:"
-
-#: databaroptions.ui:270
-msgctxt "databaroptions|label10"
-msgid "Fill:"
-msgstr "Füllung:"
-
-#: databaroptions.ui:282
-msgctxt "databaroptions|fill_type"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: databaroptions.ui:283
-msgctxt "databaroptions|fill_type"
-msgid "Gradient"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: databaroptions.ui:299
-msgctxt "databaroptions|label2"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Balkenfarben"
-
-#: databaroptions.ui:337
-msgctxt "databaroptions|label8"
-msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr "Position der Achse:"
-
-#: databaroptions.ui:351
-msgctxt "databaroptions|label9"
-msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr "Farbe der Achse:"
-
-#: databaroptions.ui:366
-msgctxt "databaroptions|axis_pos"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: databaroptions.ui:367
-msgctxt "databaroptions|axis_pos"
-msgid "Middle"
-msgstr "Mittelwert"
-
-#: databaroptions.ui:368
-msgctxt "databaroptions|axis_pos"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: databaroptions.ui:395
-msgctxt "databaroptions|label3"
-msgid "Axis"
-msgstr "Achse"
-
-#: databaroptions.ui:433
-msgctxt "databaroptions|label12"
-msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr "Minimale Balkenlänge (%):"
-
-#: databaroptions.ui:447
-msgctxt "databaroptions|label13"
-msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr "Maximale Balkenlänge (%):"
-
-#: databaroptions.ui:486
-msgctxt "databaroptions|label11"
-msgid "Bar Lengths"
-msgstr "Balkenlängen"
-
-#: databaroptions.ui:501
-msgctxt "databaroptions|only_bar"
-msgid "Display bar only"
-msgstr "Nur Balken anzeigen"
-
-#: databaroptions.ui:518
-msgctxt "databaroptions|str_same_value"
-msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr "Der Wert für Minimum muss kleiner als der Wert für Maximum sein."
-
-#: datafielddialog.ui:8
-msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
-msgid "Data Field"
-msgstr "Datenfeld"
-
-#: datafielddialog.ui:130
-msgctxt "datafielddialog|label1"
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: datafielddialog.ui:144
-msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
-msgid "Show it_ems without data"
-msgstr "_Elemente ohne Daten anzeigen"
-
-#: datafielddialog.ui:167
-msgctxt "datafielddialog|label2"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: datafielddialog.ui:215
-msgctxt "datafielddialog|label4"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: datafielddialog.ui:230
-msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
-msgid "_Base field:"
-msgstr "_Basisfeld:"
-
-#: datafielddialog.ui:245
-msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
-msgid "Ba_se item:"
-msgstr "Ba_siselement:"
-
-#: datafielddialog.ui:260
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: datafielddialog.ui:261
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "Difference from"
-msgstr "Differenz von"
-
-#: datafielddialog.ui:262
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "% of"
-msgstr "% von"
-
-#: datafielddialog.ui:263
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "% difference from"
-msgstr "% Differenz von"
-
-#: datafielddialog.ui:264
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "Running total in"
-msgstr "Kumuliert über"
-
-#: datafielddialog.ui:265
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "% of row"
-msgstr "% der Zeile"
-
-#: datafielddialog.ui:266
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "% of column"
-msgstr "% der Spalte"
-
-#: datafielddialog.ui:267
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "% of total"
-msgstr "% des Ergebnisses"
-
-#: datafielddialog.ui:268
-msgctxt "datafielddialog|type"
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: datafielddialog.ui:291
-msgctxt "datafielddialog|baseitem"
-msgid "- previous item -"
-msgstr "- vorhergehendes Element -"
-
-#: datafielddialog.ui:292
-msgctxt "datafielddialog|baseitem"
-msgid "- next item -"
-msgstr "- nächstes Element -"
-
-#: datafielddialog.ui:308
-msgctxt "datafielddialog|label3"
-msgid "Displayed value"
-msgstr "Angezeigter Wert"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:15
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
-msgid "Data Field Options"
-msgstr "Datenfeld-Optionen"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:110
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Aufsteigend"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:127
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Absteigend"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:143
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
-msgid "_Manual"
-msgstr "_Manuell"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:181
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
-msgid "Sort by"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:213
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
-msgid "_Repeat item labels"
-msgstr "Beschriftung _wiederholen"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:229
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
-msgid "_Empty line after each item"
-msgstr "L_eerzeile nach jedem Element"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:248
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
-msgid "_Layout:"
-msgstr "_Layout:"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:263
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
-msgid "Tabular layout"
-msgstr "Tabellarisches Layout"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:264
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
-msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr "Gliederungsansicht mit Teilergebnissen oben"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:265
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
-msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr "Gliederungsansicht mit Teilergebnissen unten"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:281
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
-msgid "Display Options"
-msgstr "Anzeigeoptionen"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:313
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
-msgid "_Show:"
-msgstr "An_zeigen:"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:334
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
-msgid "_From:"
-msgstr "_Von:"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:348
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
-msgid "_Using field:"
-msgstr "_Feld verwenden:"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:367
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
-msgid "items"
-msgstr "Elemente"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:401
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:402
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:428
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
-msgid "Show Automatically"
-msgstr "Automatisch anzeigen"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:473
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
-msgid "Hide Items"
-msgstr "Elemente ausblenden"
-
-#: datafieldoptionsdialog.ui:505
-msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
-msgid "Hierarch_y:"
-msgstr "H_ierarchie:"
-
-#: dataform.ui:8
-msgctxt "dataform|DataFormDialog"
-msgid "Data Form"
-msgstr "Datenformular"
-
-#: dataform.ui:25
-msgctxt "dataform|label"
-msgid "New Record"
-msgstr "Neuer Datensatz"
-
-#: dataform.ui:35
-msgctxt "dataform|new"
-msgid "_New"
-msgstr "_Neu"
-
-#: dataform.ui:51
-msgctxt "dataform|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: dataform.ui:65
-msgctxt "dataform|restore"
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Wiederherstellen"
-
-#: dataform.ui:79
-msgctxt "dataform|prev"
-msgid "_Previous Record"
-msgstr "_Vorheriger Datensatz"
-
-#: dataform.ui:94
-msgctxt "dataform|next"
-msgid "Ne_xt Record"
-msgstr "Nächster _Datensatz"
-
-#: dataform.ui:124
-msgctxt "dataform|close"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Schließen"
-
-#: dataprovider.ui:9
-msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
-msgid "Live Data Streams"
-msgstr "Live-Datenströme"
-
-#: dataprovider.ui:107
-msgctxt "dataprovider|label6"
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: dataprovider.ui:120
-msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
-msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder im Internet hier ein."
-
-#: dataprovider.ui:138
-msgctxt "dataprovider|browse"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Durchsuchen..."
-
-#: dataprovider.ui:165
-msgctxt "dataprovider|label_db"
-msgid "Database Range:"
-msgstr "Datenbankbereich:"
-
-#: dataprovider.ui:199
-msgctxt "dataprovider|label_provider"
-msgid "Data Provider:"
-msgstr "Datenquelle:"
-
-#: dataprovider.ui:234
-msgctxt "dataprovider|label_search"
-msgid "Search String:"
-msgstr "Zeichenkette suchen:"
-
-#: dataprovider.ui:268
-msgctxt "dataprovider|label"
-msgid "Source Stream"
-msgstr "Quelldatenstrom"
-
-#: datastreams.ui:9
-msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
-msgid "Live Data Streams"
-msgstr "Live-Datenströme"
-
-#: datastreams.ui:50
-msgctxt "datastreams|label6"
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: datastreams.ui:63
-msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
-msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder im Internet hier ein."
-
-#: datastreams.ui:81
-msgctxt "datastreams|browse"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Durch_suchen..."
-
-#: datastreams.ui:120
-msgctxt "datastreams|valuesinline"
-msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
-msgstr "Wert 1, Wert 2, ... und füllen in die Bereiche:"
-
-#: datastreams.ui:137
-msgctxt "datastreams|addressvalue"
-msgid "address,value"
-msgstr "Adresse,Wert"
-
-#: datastreams.ui:174
-msgctxt "datastreams|label4"
-msgid "Interpret stream data as"
-msgstr "Interpretiere Stromdaten als"
-
-#: datastreams.ui:187
-msgctxt "datastreams|refresh_ui"
-msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr "Leere Zeilen lösen ein Auffrischen der Benutzeroberfläche aus"
-
-#: datastreams.ui:209
-msgctxt "datastreams|label"
-msgid "Source Stream"
-msgstr "Quelldatenstrom"
-
-#: datastreams.ui:250
-msgctxt "datastreams|datadown"
-msgid "Move existing data down"
-msgstr "Bestehende Daten nach unten verschieben"
-
-#: datastreams.ui:267
-msgctxt "datastreams|rangedown"
-msgid "Move the range down"
-msgstr "Diesen Bereich nach unten verschieben"
-
-#: datastreams.ui:285
-msgctxt "datastreams|nomove"
-msgid "Overwrite existing data"
-msgstr "Bestehende Daten überschreiben"
-
-#: datastreams.ui:308
-msgctxt "datastreams|label2"
-msgid "When New Data Arrives"
-msgstr "Wenn neue Daten eintreffen"
-
-#: datastreams.ui:342
-msgctxt "datastreams|maxlimit"
-msgid "Limit to:"
-msgstr "Begrenzen auf:"
-
-#: datastreams.ui:372
-msgctxt "datastreams|unlimited"
-msgid "_Unlimited"
-msgstr "_Unbegrenzt"
-
-#: datastreams.ui:398
-msgctxt "datastreams|label3"
-msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr "Maximale Anzahl an Zeilen"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:9
-msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
-msgid "Define Database Range"
-msgstr "Datenbankbereich festlegen"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:61
-msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:125
-msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
-msgid "Range"
-msgstr "Umfang"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:160
-msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
-msgid "M_odify"
-msgstr "Ä_ndern"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:213
-msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
-msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr "Enthält _Spaltenbeschriftungen"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:229
-msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
-msgid "Contains _totals row"
-msgstr "Enthält _Ergebniszeile"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:245
-msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
-msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr "Zellen _einfügen/löschen"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:261
-msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
-msgid "Keep _formatting"
-msgstr "_Formatierung beibehalten"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:277
-msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
-msgid "Don't save _imported data"
-msgstr "_Importierte Daten nicht speichern"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:296
-msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:309
-msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
-msgid "Operations:"
-msgstr "Operationen:"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:322
-msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
-msgid "Invalid range"
-msgstr "Ungültiger Bereich"
-
-#: definedatabaserangedialog.ui:338
-msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: definename.ui:9
-msgctxt "definename|DefineNameDialog"
-msgid "Define Name"
-msgstr "Namen festlegen"
-
-#: definename.ui:89
-msgctxt "definename|label2"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: definename.ui:103
-msgctxt "definename|label3"
-msgid "Range or formula expression:"
-msgstr "Bereich oder Formelausdruck:"
-
-#: definename.ui:117
-msgctxt "definename|label4"
-msgid "Scope:"
-msgstr "Geltungsbereich:"
-
-#: definename.ui:190
-msgctxt "definename|label"
-msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Legen Sie den Namen und den Bereich oder Formelausdruck fest."
-
-#: definename.ui:220
-msgctxt "definename|printarea"
-msgid "_Print range"
-msgstr "Druc_kbereich"
-
-#: definename.ui:235
-msgctxt "definename|filter"
-msgid "_Filter"
-msgstr "_Filter"
-
-#: definename.ui:250
-msgctxt "definename|colheader"
-msgid "Repeat _column"
-msgstr "_Wiederholungsspalte"
-
-#: definename.ui:265
-msgctxt "definename|rowheader"
-msgid "Repeat _row"
-msgstr "W_iederholungszeile"
-
-#: definename.ui:284
-msgctxt "definename|label5"
-msgid "Range _Options"
-msgstr "Bereichs_optionen"
-
-#: deletecells.ui:8
-msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
-msgid "Delete Cells"
-msgstr "Zellen löschen"
-
-#: deletecells.ui:93
-msgctxt "deletecells|up"
-msgid "Shift cells _up"
-msgstr "Zellen nach _oben verschieben"
-
-#: deletecells.ui:111
-msgctxt "deletecells|left"
-msgid "Shift cells _left"
-msgstr "Zellen nach _links verschieben"
-
-#: deletecells.ui:128
-msgctxt "deletecells|rows"
-msgid "Delete entire _row(s)"
-msgstr "Ganze _Zeile(n) löschen"
-
-#: deletecells.ui:145
-msgctxt "deletecells|cols"
-msgid "Delete entire _column(s)"
-msgstr "Ganze _Spalte(n) löschen"
-
-#: deletecells.ui:168
-msgctxt "deletecells|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: deletecontents.ui:8
-msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
-msgid "Delete Contents"
-msgstr "Inhalte löschen"
-
-#: deletecontents.ui:93
-msgctxt "deletecontents|deleteall"
-msgid "Delete _all"
-msgstr "_Alles löschen"
-
-#: deletecontents.ui:116
-msgctxt "deletecontents|text"
-msgid "_Text"
-msgstr "Initialen_text"
-
-#: deletecontents.ui:131
-msgctxt "deletecontents|numbers"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Zahlen"
-
-#: deletecontents.ui:146
-msgctxt "deletecontents|datetime"
-msgid "_Date & time"
-msgstr "_Datum & Zeit"
-
-#: deletecontents.ui:161
-msgctxt "deletecontents|formulas"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formeln"
-
-#: deletecontents.ui:176
-msgctxt "deletecontents|comments"
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Kommentare"
-
-#: deletecontents.ui:191
-msgctxt "deletecontents|formats"
-msgid "For_mats"
-msgstr "Formatieru_ngen"
-
-#: deletecontents.ui:206
-msgctxt "deletecontents|objects"
-msgid "_Objects"
-msgstr "_Objekte"
-
-#: deletecontents.ui:237
-msgctxt "deletecontents|label2"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:9
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr "Beschreibende Statistik"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:42
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:81
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:217
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "_Columns"
-msgstr "S_palten"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:233
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "_Rows"
-msgstr "Z_eilen"
-
-#: descriptivestatisticsdialog.ui:255
-msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: doubledialog.ui:7
-msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
-msgid "Edit Setting"
-msgstr "Einstellung bearbeiten"
-
-#: dropmenu.ui:12
-msgctxt "dropmenu|hyperlink"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Als Hyperlink einfügen"
-
-#: dropmenu.ui:20
-msgctxt "dropmenu|link"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
-
-#: dropmenu.ui:28
-msgctxt "dropmenu|copy"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Als Kopie einfügen"
-
-#: erroralerttabpage.ui:14
-msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
-msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr "Bei Eingabe ungültiger Werte Fehler_meldung anzeigen"
-
-#: erroralerttabpage.ui:59
-msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
-msgid "_Action:"
-msgstr "_Aktion:"
-
-#: erroralerttabpage.ui:76
-msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
-
-#: erroralerttabpage.ui:128
-msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
-msgid "_Error message:"
-msgstr "_Fehlermeldung:"
-
-#: erroralerttabpage.ui:141
-msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Durch_suchen..."
-
-#: erroralerttabpage.ui:160
-msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: erroralerttabpage.ui:161
-msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: erroralerttabpage.ui:162
-msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: erroralerttabpage.ui:163
-msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: erroralerttabpage.ui:181
-msgctxt "erroralerttabpage|label1"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalte"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:15
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
-msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr "Exponentielle Glättung"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:48
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:87
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:223
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:239
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:261
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:299
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
-msgid "Smoothing factor:"
-msgstr "Glättungsfaktor:"
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui:331
-msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: externaldata.ui:16
-msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
-msgid "External Data"
-msgstr "Externe Daten"
-
-#: externaldata.ui:118
-msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
-msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder Im Internet hier ein."
-
-#: externaldata.ui:136
-msgctxt "externaldata|browse"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Durch_suchen..."
-
-#: externaldata.ui:163
-msgctxt "externaldata|label1"
-msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr "_URL der externen Datenquelle"
-
-#: externaldata.ui:233
-msgctxt "externaldata|reload"
-msgid "_Update every:"
-msgstr "_Aktualisierung alle:"
-
-#: externaldata.ui:275
-msgctxt "externaldata|secondsft"
-msgid "_seconds"
-msgstr "_Sekunden"
-
-#: externaldata.ui:307
-msgctxt "externaldata|label2"
-msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr "_Verfügbare Tabellen/Bereiche"
-
-#: filldlg.ui:8
-msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
-msgid "Fill Series"
-msgstr "Reihen füllen"
-
-#: filldlg.ui:100
-msgctxt "filldlg|down"
-msgid "_Down"
-msgstr "_Unten"
-
-#: filldlg.ui:118
-msgctxt "filldlg|right"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Rechts"
-
-#: filldlg.ui:135
-msgctxt "filldlg|up"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Oben"
-
-#: filldlg.ui:152
-msgctxt "filldlg|left"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Links"
-
-#: filldlg.ui:176
-msgctxt "filldlg|label1"
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: filldlg.ui:211
-msgctxt "filldlg|linear"
-msgid "Li_near"
-msgstr "Li_near"
-
-#: filldlg.ui:229
-msgctxt "filldlg|growth"
-msgid "_Growth"
-msgstr "_Wachstum"
-
-#: filldlg.ui:246
-msgctxt "filldlg|date"
-msgid "Da_te"
-msgstr "_Datum"
-
-#: filldlg.ui:263
-msgctxt "filldlg|autofill"
-msgid "_AutoFill"
-msgstr "Automatisch _füllen"
-
-#: filldlg.ui:287
-msgctxt "filldlg|label2"
-msgid "Series Type"
-msgstr "Reihentyp"
-
-#: filldlg.ui:322
-msgctxt "filldlg|day"
-msgid "Da_y"
-msgstr "_Tag"
-
-#: filldlg.ui:340
-msgctxt "filldlg|week"
-msgid "_Weekday"
-msgstr "_Wochentag"
-
-#: filldlg.ui:358
-msgctxt "filldlg|month"
-msgid "_Month"
-msgstr "_Monat"
-
-#: filldlg.ui:375
-msgctxt "filldlg|year"
-msgid "Y_ear"
-msgstr "_Jahr"
-
-#: filldlg.ui:399
-msgctxt "filldlg|tuL"
-msgid "Time Unit"
-msgstr "Zeiteinheit"
-
-#: filldlg.ui:422
-msgctxt "filldlg|startL"
-msgid "_Start value:"
-msgstr "Anfangs_wert:"
-
-#: filldlg.ui:436
-msgctxt "filldlg|endL"
-msgid "End _value:"
-msgstr "_Endwert:"
-
-#: filldlg.ui:450
-msgctxt "filldlg|incrementL"
-msgid "In_crement:"
-msgstr "Z_unahme:"
-
-#: floatingborderstyle.ui:32
-msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
-msgid "No Border"
-msgstr "Keine Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:45
-msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
-msgid "All Borders"
-msgstr "Alle Umrandungen"
-
-#: floatingborderstyle.ui:58
-msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
-msgid "Outside Borders"
-msgstr "Äußere Umrandungen"
-
-#: floatingborderstyle.ui:71
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
-msgid "Thick Box Border"
-msgstr "Dicke äußere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:95
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
-msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr "Dicke untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:108
-msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
-msgid "Double Bottom Border"
-msgstr "Doppelte untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:121
-msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr "Obere und doppelte untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:134
-msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr "Obere und doppelte untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:158
-msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
-msgid "Left Border"
-msgstr "Linke Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:171
-msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
-msgid "Right Border"
-msgstr "Rechte Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:184
-msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
-msgid "Top Border"
-msgstr "Obere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:197
-msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
-msgid "Bottom Border"
-msgstr "Untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:210
-msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr "Diagonal nach oben laufende Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:224
-msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr "Diagonal nach unten laufende Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:238
-msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr "Obere und untere Umrandung"
-
-#: floatingborderstyle.ui:252
-msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
-msgid "Left and Right Borders"
-msgstr "Linke und rechte Umrandung"
-
-#: floatinglinestyle.ui:41
-msgctxt "floatinglinestyle|more"
-msgid "_More Options..."
-msgstr "_Weitere Optionen..."
-
-#: footerdialog.ui:8
-msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
-msgid "Footers"
-msgstr "Fußzeilen"
-
-#: footerdialog.ui:100
-msgctxt "footerdialog|footerright"
-msgid "Footer (right)"
-msgstr "Fußzeile (rechts)"
-
-#: footerdialog.ui:113
-msgctxt "footerdialog|footerleft"
-msgid "Footer (left)"
-msgstr "Fußzeile (links)"
-
-#: formatcellsdialog.ui:8
-msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
-msgid "Format Cells"
-msgstr "Zellen formatieren"
-
-#: formatcellsdialog.ui:100
-msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
-
-#: formatcellsdialog.ui:113
-msgctxt "formatcellsdialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: formatcellsdialog.ui:127
-msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekt"
-
-#: formatcellsdialog.ui:141
-msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: formatcellsdialog.ui:155
-msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Typografie"
-
-#: formatcellsdialog.ui:169
-msgctxt "formatcellsdialog|borders"
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: formatcellsdialog.ui:183
-msgctxt "formatcellsdialog|background"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: formatcellsdialog.ui:197
-msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
-msgid "Cell Protection"
-msgstr "Zellschutz"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:16
-msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
-msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr "Detaillierte Einstellungen für Berechnungen"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:46
-msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
-msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr "Konvertiertierung von Text in eine Zahl:"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:55
-msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
-msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr "_Leere Zeichenketten als Null behandeln"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:73
-msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
-msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "Bezügesyntax für Zeichenkettenbezug:"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:85
-msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
-msgid "Use formula syntax"
-msgstr "Formel-Syntax benutzen"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:102
-msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
-msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr "Fehler #WERT! generieren"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:103
-msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
-msgid "Treat as zero"
-msgstr "Als Null behandeln"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:104
-msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
-msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr "Nur Eindeutige umwandeln"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:105
-msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
-msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr "Auch Sprachabhängige umwandeln"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:115
-msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
-msgid "Apply those settings to current document only"
-msgstr "Einstellungen nur auf das aktuelle Dokument anwenden"
-
-#: formulacalculationoptions.ui:136
-msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
-msgid "Contents to Numbers"
-msgstr "Inhalt in Zahlen"
-
-#: functionpanel.ui:45
-msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
-msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr "Funktion in Tabelle einfügen"
-
-#: functionpanel.ui:59
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Last Used"
-msgstr "Zuletzt verwendet"
-
-#: functionpanel.ui:60
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: functionpanel.ui:61
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#: functionpanel.ui:62
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Date&Time"
-msgstr "Datum&Zeit"
-
-#: functionpanel.ui:63
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Financial"
-msgstr "Finanzen"
-
-#: functionpanel.ui:64
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: functionpanel.ui:65
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Logical"
-msgstr "Logisch"
-
-#: functionpanel.ui:66
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Mathematical"
-msgstr "Mathematik"
-
-#: functionpanel.ui:67
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Array"
-msgstr "Matrix"
-
-#: functionpanel.ui:68
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Statistical"
-msgstr "Statistik"
-
-#: functionpanel.ui:69
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: functionpanel.ui:70
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: functionpanel.ui:71
-msgctxt "functionpanel|category"
-msgid "Add-in"
-msgstr "Add-in"
-
-#: functionpanel.ui:112
-msgctxt "functionpanel|funcdesc"
-msgid "label"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#: goalseekdlg.ui:9
-msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Zielwertsuche"
-
-#: goalseekdlg.ui:97
-msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
-msgid "_Formula cell:"
-msgstr "_Formelzelle:"
-
-#: goalseekdlg.ui:110
-msgctxt "goalseekdlg|label3"
-msgid "Target _value:"
-msgstr "_Zielwert:"
-
-#: goalseekdlg.ui:123
-msgctxt "goalseekdlg|vartext"
-msgid "Variable _cell:"
-msgstr "_Variable Zelle:"
-
-#: goalseekdlg.ui:229
-msgctxt "goalseekdlg|label1"
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Vorgaben"
-
-#: groupbydate.ui:8
-msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#: groupbydate.ui:99
-msgctxt "groupbydate|auto_start"
-msgid "_Automatically"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: groupbydate.ui:116
-msgctxt "groupbydate|manual_start"
-msgid "_Manually at:"
-msgstr "_Manuell bei:"
-
-#: groupbydate.ui:153
-msgctxt "groupbydate|label1"
-msgid "Start"
-msgstr "Anfang"
-
-#: groupbydate.ui:188
-msgctxt "groupbydate|auto_end"
-msgid "A_utomatically"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: groupbydate.ui:205
-msgctxt "groupbydate|manual_end"
-msgid "Ma_nually at:"
-msgstr "_Manuell bei:"
-
-#: groupbydate.ui:242
-msgctxt "groupbydate|label2"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: groupbydate.ui:277
-msgctxt "groupbydate|days"
-msgid "Number of _days:"
-msgstr "Anzahl von _Tagen:"
-
-#: groupbydate.ui:294
-msgctxt "groupbydate|intervals"
-msgid "_Intervals:"
-msgstr "_Intervallen:"
-
-#: groupbydate.ui:344
-msgctxt "groupbydate|label3"
-msgid "Group by"
-msgstr "Gruppieren nach"
-
-#: groupbynumber.ui:9
-msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#: groupbynumber.ui:100
-msgctxt "groupbynumber|auto_start"
-msgid "_Automatically"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: groupbynumber.ui:117
-msgctxt "groupbynumber|manual_start"
-msgid "_Manually at:"
-msgstr "_Manuell bei:"
-
-#: groupbynumber.ui:155
-msgctxt "groupbynumber|label1"
-msgid "Start"
-msgstr "Anfang"
-
-#: groupbynumber.ui:190
-msgctxt "groupbynumber|auto_end"
-msgid "A_utomatically"
-msgstr "A_utomatisch"
-
-#: groupbynumber.ui:207
-msgctxt "groupbynumber|manual_end"
-msgid "Ma_nually at:"
-msgstr "Ma_nuell bei:"
-
-#: groupbynumber.ui:245
-msgctxt "groupbynumber|label2"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: groupbynumber.ui:283
-msgctxt "groupbynumber|label3"
-msgid "Group by"
-msgstr "Gruppieren nach"
-
-#: groupdialog.ui:8
-msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: groupdialog.ui:98
-msgctxt "groupdialog|rows"
-msgid "_Rows"
-msgstr "Z_eilen"
-
-#: groupdialog.ui:116
-msgctxt "groupdialog|cols"
-msgid "_Columns"
-msgstr "S_palten"
-
-#: groupdialog.ui:141
-msgctxt "groupdialog|includeLabel"
-msgid "Include"
-msgstr "Einschließen"
-
-#: headerdialog.ui:8
-msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
-msgid "Headers"
-msgstr "Kopfzeilen"
-
-#: headerdialog.ui:100
-msgctxt "headerdialog|headerright"
-msgid "Header (right)"
-msgstr "Kopfzeile (rechts)"
-
-#: headerdialog.ui:113
-msgctxt "headerdialog|headerleft"
-msgid "Header (left)"
-msgstr "Kopfzeile (links)"
-
-#: headerfootercontent.ui:22
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
-msgid "_Left area"
-msgstr "_Linker Bereich"
-
-#: headerfootercontent.ui:37
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
-msgid "_Center area"
-msgstr "_Mittlerer Bereich"
-
-#: headerfootercontent.ui:52
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
-msgid "R_ight area"
-msgstr "_Rechter Bereich"
-
-#: headerfootercontent.ui:123
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
-msgid "_Header"
-msgstr "_Kopfzeile"
-
-#: headerfootercontent.ui:137
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
-msgid "_Footer"
-msgstr "F_ußzeile"
-
-#: headerfootercontent.ui:164
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
-msgid "Custom header"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: headerfootercontent.ui:177
-msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
-msgid "Custom footer"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: headerfootercontent.ui:204
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
-msgid "Text Attributes"
-msgstr "Textattribute..."
-
-#: headerfootercontent.ui:218
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: headerfootercontent.ui:233
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
-msgid "Sheet Name"
-msgstr "Tabellenname"
-
-#: headerfootercontent.ui:249
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: headerfootercontent.ui:264
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: headerfootercontent.ui:280
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: headerfootercontent.ui:296
-msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: headerfootercontent.ui:349
-msgctxt "headerfootercontent|label2"
-msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Benutzen Sie die Schaltflächen, um die Schriftart zu verändern oder Feldbefehle wie Datum, Uhrzeit und so weiter einzufügen."
-
-#: headerfootercontent.ui:358
-msgctxt "headerfootercontent|label1"
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: headerfootercontent.ui:379
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
-msgid "(none)"
-msgstr "(keins)"
-
-#: headerfootercontent.ui:391
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: headerfootercontent.ui:403
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
-msgid "of ?"
-msgstr "von ?"
-
-#: headerfootercontent.ui:415
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: headerfootercontent.ui:427
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
-msgid "Created by"
-msgstr "Angelegt von"
-
-#: headerfootercontent.ui:439
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
-msgid "Customized"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: headerfootercontent.ui:451
-msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
-msgid "of"
-msgstr "von"
-
-#: headerfootercontent.ui:509
-msgctxt "headerfootercontent|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: headerfootercontent.ui:517
-msgctxt "headerfootercontent|filename"
-msgid "File Name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: headerfootercontent.ui:525
-msgctxt "headerfootercontent|pathname"
-msgid "Path/File Name"
-msgstr "Pfad/Dateiname"
-
-#: headerfooterdialog.ui:8
-msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
-msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
-
-#: headerfooterdialog.ui:100
-msgctxt "headerfooterdialog|header"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: headerfooterdialog.ui:113
-msgctxt "headerfooterdialog|footer"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: imoptdialog.ui:9
-msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
-msgid "Import File"
-msgstr "Datei Importieren"
-
-#: imoptdialog.ui:97
-msgctxt "imoptdialog|charsetft"
-msgid "_Character set:"
-msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: imoptdialog.ui:110
-msgctxt "imoptdialog|fieldft"
-msgid "_Field delimiter:"
-msgstr "_Feldtrenner:"
-
-#: imoptdialog.ui:124
-msgctxt "imoptdialog|textft"
-msgid "_Text delimiter:"
-msgstr "_Texttrenner:"
-
-#: imoptdialog.ui:135
-msgctxt "imoptdialog|asshown"
-msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr "Zellinhalt _wie angezeigt speichern"
-
-#: imoptdialog.ui:151
-msgctxt "imoptdialog|formulas"
-msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
-msgstr "Fo_rmeln anstatt berechneter Werten speichern"
-
-#: imoptdialog.ui:167
-msgctxt "imoptdialog|quoteall"
-msgid "_Quote all text cells"
-msgstr "Text zwischen Hoch_kommas ausgeben"
-
-#: imoptdialog.ui:183
-msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
-msgid "Fixed column _width"
-msgstr "Feste Spalten_breite"
-
-#: imoptdialog.ui:272
-msgctxt "imoptdialog|label"
-msgid "Field Options"
-msgstr "Feldoptionen"
-
-#: insertcells.ui:8
-msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Zellen einfügen"
-
-#: insertcells.ui:98
-msgctxt "insertcells|down"
-msgid "Shift cells _down"
-msgstr "Zellen nach _unten verschieben"
-
-#: insertcells.ui:117
-msgctxt "insertcells|right"
-msgid "Shift cells _right"
-msgstr "Zellen nach _rechts verschieben"
-
-#: insertcells.ui:135
-msgctxt "insertcells|rows"
-msgid "Entire ro_w"
-msgstr "_Ganze Zeile einfügen"
-
-#: insertcells.ui:153
-msgctxt "insertcells|cols"
-msgid "Entire _column"
-msgstr "Ganze _Spalte einfügen"
-
-#: insertcells.ui:177
-msgctxt "insertcells|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: insertname.ui:8
-msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
-msgid "Paste Names"
-msgstr "Namen einfügen"
-
-#: insertname.ui:37
-msgctxt "insertname|pasteall"
-msgid "_Paste All"
-msgstr "_Alles einfügen"
-
-#: insertsheet.ui:15
-msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Tabelle einfügen"
-
-#: insertsheet.ui:105
-msgctxt "insertsheet|before"
-msgid "B_efore current sheet"
-msgstr "_Vor aktueller Tabelle"
-
-#: insertsheet.ui:123
-msgctxt "insertsheet|after"
-msgid "_After current sheet"
-msgstr "_Nach aktueller Tabelle"
-
-#: insertsheet.ui:146
-msgctxt "insertsheet|label1"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: insertsheet.ui:192
-msgctxt "insertsheet|new"
-msgid "_New sheet"
-msgstr "Neue _Tabelle"
-
-#: insertsheet.ui:226
-msgctxt "insertsheet|countft"
-msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr "Tabellen_anzahl:"
-
-#: insertsheet.ui:242
-msgctxt "insertsheet|nameft"
-msgid "Na_me:"
-msgstr "_Name:"
-
-#: insertsheet.ui:275
-msgctxt "insertsheet|nameed"
-msgid "Sheet..."
-msgstr "Tabelle..."
-
-#: insertsheet.ui:310
-msgctxt "insertsheet|fromfile"
-msgid "_From file"
-msgstr "_Aus Datei erstellen"
-
-#: insertsheet.ui:371
-msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
-msgid "Tables in file"
-msgstr "Tabellen in Datei"
-
-#: insertsheet.ui:391
-msgctxt "insertsheet|browse"
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Durch_suchen..."
-
-#: insertsheet.ui:406
-msgctxt "insertsheet|link"
-msgid "Lin_k"
-msgstr "Ver_knüpfen"
-
-#: insertsheet.ui:455
-msgctxt "insertsheet|label2"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: integerdialog.ui:14
-msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
-msgid "Edit Setting"
-msgstr "Einstellung bearbeiten"
-
-#: leftfooterdialog.ui:8
-msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
-msgid "Footer (left)"
-msgstr "Fußzeile (links)"
-
-#: leftfooterdialog.ui:100
-msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
-msgid "Footer (left)"
-msgstr "Fußzeile (links)"
-
-#: leftheaderdialog.ui:8
-msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
-msgid "Header (left)"
-msgstr "Kopfzeile (links)"
-
-#: leftheaderdialog.ui:100
-msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
-msgid "Header (left)"
-msgstr "Kopfzeile (links)"
-
-#: managenamesdialog.ui:10
-msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
-msgid "Manage Names"
-msgstr "Namen verwalten"
-
-#: managenamesdialog.ui:115
-msgctxt "managenamesdialog|info"
-msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr "Wählen Sie Zellen im Dokument aus, um den Bereich zu aktualisieren."
-
-#: managenamesdialog.ui:135
-msgctxt "managenamesdialog|label2"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: managenamesdialog.ui:149
-msgctxt "managenamesdialog|label4"
-msgid "Scope:"
-msgstr "Geltungsbereich:"
-
-#: managenamesdialog.ui:213
-msgctxt "managenamesdialog|label3"
-msgid "Range or formula expression:"
-msgstr "Bereich oder Formelausdruck:"
-
-#: managenamesdialog.ui:261
-msgctxt "managenamesdialog|printrange"
-msgid "_Print range"
-msgstr "Druc_kbereich"
-
-#: managenamesdialog.ui:276
-msgctxt "managenamesdialog|filter"
-msgid "_Filter"
-msgstr "_Filter"
-
-#: managenamesdialog.ui:291
-msgctxt "managenamesdialog|colheader"
-msgid "Repeat _column"
-msgstr "_Wiederholungsspalte"
-
-#: managenamesdialog.ui:306
-msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
-msgid "Repeat _row"
-msgstr "W_iederholungszeile"
-
-#: managenamesdialog.ui:327
-msgctxt "managenamesdialog|label1"
-msgid "Range _Options"
-msgstr "Bereichs_optionen"
-
-#: managenamesdialog.ui:398
-msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
-msgid "column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: mergecellsdialog.ui:8
-msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Zellen verbinden"
-
-#: mergecellsdialog.ui:84
-msgctxt "mergecellsdialog|label"
-msgid "Some cells are not empty."
-msgstr "Einige Zellen sind nicht leer."
-
-#: mergecellsdialog.ui:95
-msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
-msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr "Inhalte der versteckten Zellen in die erste Zelle verschieben"
-
-#: mergecellsdialog.ui:112
-msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
-msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr "Inhalte der versteckten Zellen erhalten"
-
-#: mergecellsdialog.ui:129
-msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
-msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr "Inhalte der versteckten Zellen löschen"
-
-#: movecopysheet.ui:8
-msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
-msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr "Tabelle verschieben/kopieren"
-
-#: movecopysheet.ui:90
-msgctxt "movecopysheet|move"
-msgid "_Move"
-msgstr "_Verschieben"
-
-#: movecopysheet.ui:109
-msgctxt "movecopysheet|copy"
-msgid "C_opy"
-msgstr "_Kopieren"
-
-#: movecopysheet.ui:134
-msgctxt "movecopysheet|label1"
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: movecopysheet.ui:184
-msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
-msgid "To _document"
-msgstr "_Ins Dokument"
-
-#: movecopysheet.ui:199
-msgctxt "movecopysheet|toDocument"
-msgid "(current document)"
-msgstr "(aktuelles Dokument)"
-
-#: movecopysheet.ui:200
-msgctxt "movecopysheet|toDocument"
-msgid "- new document -"
-msgstr "- neues Dokument -"
-
-#: movecopysheet.ui:229
-msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
-msgid "_Insert before"
-msgstr "Ei_nfügen vor"
-
-#: movecopysheet.ui:279
-msgctxt "movecopysheet|label2"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: movecopysheet.ui:348
-msgctxt "movecopysheet|warnunused"
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
-
-#: movecopysheet.ui:363
-msgctxt "movecopysheet|warnempty"
-msgid "Name is empty."
-msgstr "Der Name ist leer."
-
-#: movecopysheet.ui:378
-msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
-msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr "Der Name enthält unzulässige Zeichen."
-
-#: movecopysheet.ui:403
-msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
-msgid "New _name"
-msgstr "Neuer _Name"
-
-#: movingaveragedialog.ui:16
-msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
-msgid "Moving Average"
-msgstr "Gleitender Mittelwert"
-
-#: movingaveragedialog.ui:49
-msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: movingaveragedialog.ui:88
-msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: movingaveragedialog.ui:130
-msgctxt "movingaveragedialog|label3"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: movingaveragedialog.ui:224
-msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: movingaveragedialog.ui:239
-msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: movingaveragedialog.ui:260
-msgctxt "movingaveragedialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: movingaveragedialog.ui:298
-msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
-msgid "Interval:"
-msgstr "Intervall:"
-
-#: movingaveragedialog.ui:328
-msgctxt "movingaveragedialog|label1"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: multipleoperationsdialog.ui:9
-msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
-msgid "Multiple operations"
-msgstr "Mehrfachoperationen"
-
-#: multipleoperationsdialog.ui:42
-msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
-msgid "_Formulas:"
-msgstr "_Formeln:"
-
-#: multipleoperationsdialog.ui:56
-msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
-msgid "_Row input cell:"
-msgstr "_Zeile:"
-
-#: multipleoperationsdialog.ui:70
-msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
-msgid "_Column input cell:"
-msgstr "_Spalte:"
-
-#: multipleoperationsdialog.ui:159
-msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Vorgaben"
-
-#: namerangesdialog.ui:9
-msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
-msgid "Define Label Range"
-msgstr "Beschriftungsbereich festlegen"
-
-#: namerangesdialog.ui:147
-msgctxt "namerangesdialog|colhead"
-msgid "Contains _column labels"
-msgstr "Enthält _Spaltenbeschriftungen"
-
-#: namerangesdialog.ui:165
-msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
-msgid "Contains _row labels"
-msgstr "enthält _Zeilenbeschriftungen"
-
-#: namerangesdialog.ui:192
-msgctxt "namerangesdialog|datarange"
-msgid "For _data range"
-msgstr "für _Datenbereich"
-
-#: namerangesdialog.ui:303
-msgctxt "namerangesdialog|label1"
-msgid "Range"
-msgstr "Umfang"
-
-#: navigatorpanel.ui:30
-msgctxt "navigatorpanel|label1"
-msgid "Column:"
-msgstr "Spalte:"
-
-#: navigatorpanel.ui:44
-msgctxt "navigatorpanel|label2"
-msgid "Row:"
-msgstr "Zeile:"
-
-#: navigatorpanel.ui:58
-msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: navigatorpanel.ui:70
-msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
-msgid "Row"
-msgstr "Zeile"
-
-#: navigatorpanel.ui:86
-msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
-msgid "Data Range"
-msgstr "Datenbereich"
-
-#: navigatorpanel.ui:99
-msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
-msgid "Start"
-msgstr "Anfang"
-
-#: navigatorpanel.ui:112
-msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: navigatorpanel.ui:125
-msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: navigatorpanel.ui:138
-msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Umschalten"
-
-#: navigatorpanel.ui:151
-msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
-msgid "Scenarios"
-msgstr "Szenarien"
-
-#: navigatorpanel.ui:164
-msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "Ziehmodus"
-
-#: navigatorpanel.ui:190
-msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: navigatorpanel.ui:193
-msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktuelles Fenster"
-
-#: nosolutiondialog.ui:8
-msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
-msgid "No Solution"
-msgstr "Keine Lösung"
-
-#: nosolutiondialog.ui:55
-msgctxt "nosolutiondialog|label1"
-msgid "No solution was found."
-msgstr "Es wurde keine Lösung gefunden."
-
-#: notebookbar.ui:391
-msgctxt "notebookbar|FileLabel"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: notebookbar.ui:468
-msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
-msgid "Clone"
-msgstr "Übertragen"
-
-#: notebookbar.ui:667
-msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
-msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Hiermit legen Sie die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
-
-#: notebookbar.ui:905
-msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Vertikale Ausrichtung"
-
-#: notebookbar.ui:1051
-msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Horizontale Ausrichtung"
-
-#: notebookbar.ui:1114
-msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Einzug"
-
-#: notebookbar.ui:1121
-msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: notebookbar.ui:1137
-msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: notebookbar.ui:1671
-msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: notebookbar.ui:1755
-msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Audio/Video einfügen"
-
-#: notebookbar.ui:1910
-msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: notebookbar.ui:2013
-msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: notebookbar.ui:2081
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Gitterlinien umschalten"
-
-#: notebookbar.ui:2237
-msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout"
-
-#: notebookbar.ui:2713
-msgctxt "notebookbar|DataLabel"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: notebookbar.ui:2743
-msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
-msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
-
-#: notebookbar.ui:3026
-msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
-msgid "Review"
-msgstr "Überprüfen"
-
-#: notebookbar.ui:3103
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Gitterlinien umschalten"
-
-#: notebookbar.ui:3327
-msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: notebookbar.ui:3840
-msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3856
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3870
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
-msgid "Accent 1"
-msgstr "Betont 1"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3878
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
-msgid "Accent 2"
-msgstr "Betont 2"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3886
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
-msgid "Accent 3"
-msgstr "Betont 3"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3900
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3908
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3922
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
-msgid "Bad"
-msgstr "Schlecht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3930
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3938
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3946
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3954
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3968
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3976
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4636
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4775
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4932
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
-msgid "St_yles"
-msgstr "_Vorlagen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5085
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
-msgid "F_ont"
-msgstr "_Schriftart"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5145
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
-msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Legt die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5308
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
-msgid "_Number"
-msgstr "_Anzahl"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5463
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
-msgid "_Alignment"
-msgstr "_Ausrichtung"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5626
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
-msgid "_Cells"
-msgstr "_Zellen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5765
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Einfügen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5894
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
-msgid "_Data"
-msgstr "_Daten"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6004
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6113
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
-msgid "_Review"
-msgstr "Ä_nderungen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6255
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
-msgid "_Graphic"
-msgstr "_Grafik"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6359
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
-msgid "C_olor"
-msgstr "_Farbe"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6698
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6858
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6978
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
-msgid "_Language"
-msgstr "_Sprache"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7104
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
-msgid "_Review"
-msgstr "Ä_nderungen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7254
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
-msgid "_Comments"
-msgstr "K_ommentare"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7354
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
-msgid "Com_pare"
-msgstr "_Vergleichen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7454
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7627
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
-msgid "_Styles"
-msgstr "_Vorlagen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7843
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
-msgid "D_raw"
-msgstr "_Zeichnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8033
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8142
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8251
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
-msgid "Grou_p"
-msgstr "_Gruppieren"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8359
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
-msgid "3_D"
-msgstr "_3D"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8542
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
-msgid "F_rame"
-msgstr "_Rahmen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8749
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8858
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8968
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9073
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
-msgid "_Styles"
-msgstr "_Vorlagen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9248
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "_Format"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9520
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
-msgid "_Paragraph"
-msgstr "_Absatz"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9678
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9788
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menü"
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9843
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Extras"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3656
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menüleiste"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3790
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3804
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
-msgid "Accent 1"
-msgstr "Betont 1"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3812
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
-msgid "Accent 2"
-msgstr "Betont 2"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3820
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
-msgid "Accent 3"
-msgstr "Betont 3"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3834
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3842
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3856
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
-msgid "Bad"
-msgstr "Schlecht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3864
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3872
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3880
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3888
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3902
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3910
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4582
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4804
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5000
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
-msgid "St_yles"
-msgstr "_Vorlagen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5271
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
-msgid "F_ont"
-msgstr "_Schriftart"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5518
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
-msgid "_Number"
-msgstr "_Anzahl"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5729
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
-msgid "_Alignment"
-msgstr "_Ausrichtung"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5967
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
-msgid "_Cells"
-msgstr "_Zellen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6140
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Einfügen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6310
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
-msgid "_Data"
-msgstr "Da_ten"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6493
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6661
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
-msgid "_Review"
-msgstr "Ä_nderungen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6882
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
-msgid "_Graphic"
-msgstr "_Grafik"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7233
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7382
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
-msgid "C_olor"
-msgstr "_Farbe"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7633
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7769
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
-msgid "_Language"
-msgstr "_Sprache"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7994
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
-msgid "_Review"
-msgstr "Ä_nderungen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8206
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
-msgid "_Comments"
-msgstr "K_ommentare"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8408
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
-msgid "Com_pare"
-msgstr "_Vergleichen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8606
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9048
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
-msgid "D_raw"
-msgstr "_Zeichnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9755
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9919
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10117
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
-msgid "Grou_p"
-msgstr "_Gruppieren"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10266
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
-msgid "3_D"
-msgstr "_3D"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10573
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
-msgid "F_ont"
-msgstr "_Schriftart"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10838
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
-msgid "_Alignment"
-msgstr "_Ausrichtung"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11036
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11186
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Einfügen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
-msgid "_Media"
-msgstr "_Medien"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11564
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
-msgid "F_rame"
-msgstr "_Rahmen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11994
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
-msgid "_Arrange"
-msgstr "_Anordnen"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12157
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12355
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12502
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menü"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12554
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Extras"
-
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12608
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
-
-#: notebookbar_groups.ui:40
-msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
-
-#: notebookbar_groups.ui:54
-msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: notebookbar_groups.ui:63
-msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
-msgid "Endnote"
-msgstr "Endnote"
-
-#: notebookbar_groups.ui:78
-msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:87
-msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
-msgid "Cross-Reference"
-msgstr "Querverweis"
-
-#: notebookbar_groups.ui:152
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: notebookbar_groups.ui:167
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
-msgid "Accent 1"
-msgstr "Betont 1"
-
-#: notebookbar_groups.ui:176
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
-msgid "Accent 2"
-msgstr "Betont 2"
-
-#: notebookbar_groups.ui:185
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
-msgid "Accent 3"
-msgstr "Betont 3"
-
-#: notebookbar_groups.ui:200
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: notebookbar_groups.ui:209
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: notebookbar_groups.ui:224
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#: notebookbar_groups.ui:233
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: notebookbar_groups.ui:242
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
-msgid "Bad"
-msgstr "Schlecht"
-
-#: notebookbar_groups.ui:251
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: notebookbar_groups.ui:260
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: notebookbar_groups.ui:275
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
-msgid "Note"
-msgstr "Anmerkung"
-
-#: notebookbar_groups.ui:284
-msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: notebookbar_groups.ui:296
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: notebookbar_groups.ui:304
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: notebookbar_groups.ui:312
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
-msgid "Style 1"
-msgstr "Vorlage 1"
-
-#: notebookbar_groups.ui:320
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
-msgid "Style 2"
-msgstr "Vorlage 2"
-
-#: notebookbar_groups.ui:328
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
-msgid "Style 3"
-msgstr "Vorlage 3"
-
-#: notebookbar_groups.ui:336
-msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
-msgid "Style 4"
-msgstr "Vorlage 4"
-
-#: notebookbar_groups.ui:530
-msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: notebookbar_groups.ui:683
-msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage"
-
-#: notebookbar_groups.ui:729
-msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
-msgid "Style"
-msgstr "Vorlage"
-
-#: notebookbar_groups.ui:971
-msgctxt "notebookbar_groups|growb"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui:993
-msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: notebookbar_groups.ui:1034
-msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1052
-msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1069
-msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1275
-msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1376
-msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
-msgid "Merge"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1394
-msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
-msgid "Split"
-msgstr "Teilen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1457
-msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
-msgid "Conditional"
-msgstr "Bedingt"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1583
-msgctxt "notebookbar_groups|topb"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1600
-msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
-msgid "Center"
-msgstr "Mitte"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1617
-msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1663
-msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabellendokument"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1740
-msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
-msgid "Shapes"
-msgstr "Formen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1756
-msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
-msgid "Links"
-msgstr "Verknüpfungen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1864
-msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1900
-msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
-msgid "Style"
-msgstr "Vorlage"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1940
-msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1984
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
-msgid "Wrap"
-msgstr "Umlauf"
-
-#: notebookbar_groups.ui:1999
-msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperre"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2043
-msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2099
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2108
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Optimal"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2117
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Parallel"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2126
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
-msgid "Before"
-msgstr "Vor"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2135
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
-msgid "After"
-msgstr "Nach"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2144
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
-msgid "Through"
-msgstr "Durchlauf"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2159
-msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
-msgid "Contour"
-msgstr "Kontur"
-
-#: notebookbar_groups.ui:2168
-msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
-msgid "Edit Contour"
-msgstr "Kontur bearbeiten"
-
-#: optcalculatepage.ui:48
-msgctxt "optcalculatepage|case"
-msgid "Case se_nsitive"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
-
-#: optcalculatepage.ui:52
-msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
-msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr "Groß- und Kleinschreibung für die Kompatibilität mit Microsoft Excel deaktivieren"
-
-#: optcalculatepage.ui:65
-msgctxt "optcalculatepage|calc"
-msgid "_Precision as shown"
-msgstr "Gena_uigkeit wie angezeigt"
-
-#: optcalculatepage.ui:81
-msgctxt "optcalculatepage|match"
-msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
-msgstr "Suchkri_terien = und <> müssen auf ganze Zellen zutreffen"
-
-#: optcalculatepage.ui:85
-msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
-msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr "Aktivieren Sie diese Option für die Kompatibilität mit Microsoft Excel"
-
-#: optcalculatepage.ui:98
-msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
-msgid "Enable w_ildcards in formulas"
-msgstr "_Platzhalter in Formeln ermöglichen"
-
-#: optcalculatepage.ui:102
-msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
-msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr "Platzhalter für die Kompatibilität mit Microsoft Excel aktivieren"
-
-#: optcalculatepage.ui:117
-msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
-msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke in _Formeln ermöglichen"
-
-#: optcalculatepage.ui:135
-msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
-msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr "Keine Platzhalter oder regulären Ausdrücke in Formeln"
-
-#: optcalculatepage.ui:153
-msgctxt "optcalculatepage|lookup"
-msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr "Spalten-/_Zeilenbeschriftungen automatisch erkennen"
-
-#: optcalculatepage.ui:169
-msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
-msgid "_Limit decimals for general number format"
-msgstr "_Stellen für Standardformat begrenzen"
-
-#: optcalculatepage.ui:193
-msgctxt "optcalculatepage|precft"
-msgid "_Decimal places:"
-msgstr "N_achkommastellen:"
-
-#: optcalculatepage.ui:230
-msgctxt "optcalculatepage|label1"
-msgid "General Calculations"
-msgstr "Allgemeine Berechnungen"
-
-#: optcalculatepage.ui:264
-msgctxt "optcalculatepage|iterate"
-msgid "_Iterations"
-msgstr "_Iterationen"
-
-#: optcalculatepage.ui:284
-msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
-msgid "_Steps:"
-msgstr "Sch_ritte:"
-
-#: optcalculatepage.ui:299
-msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
-msgid "_Minimum change:"
-msgstr "Minimaler Änderungs_wert:"
-
-#: optcalculatepage.ui:341
-msgctxt "optcalculatepage|label2"
-msgid "Iterative References"
-msgstr "Zirkuläre Bezüge"
-
-#: optcalculatepage.ui:372
-msgctxt "optcalculatepage|datestd"
-msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "30.12.1899 (_Standard)"
-
-#: optcalculatepage.ui:376
-msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
-msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr "Wert 0 entspricht dem 30.12.1899"
-
-#: optcalculatepage.ui:390
-msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
-msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr "01.01.1900 (Star_Calc 1.0)"
-
-#: optcalculatepage.ui:394
-msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
-msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr "Wert 0 entspricht dem 01.01.1900"
-
-#: optcalculatepage.ui:407
-msgctxt "optcalculatepage|date1904"
-msgid "_01/01/1904"
-msgstr "_01.01.1904"
-
-#: optcalculatepage.ui:411
-msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
-msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr "Wert 0 entspricht dem 01.01.1904"
-
-#: optcalculatepage.ui:430
-msgctxt "optcalculatepage|label3"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: optchangespage.ui:38
-msgctxt "optchangespage|label2"
-msgid "Chan_ges:"
-msgstr "Ä_nderungen:"
-
-#: optchangespage.ui:52
-msgctxt "optchangespage|label3"
-msgid "_Deletions:"
-msgstr "_Löschungen:"
-
-#: optchangespage.ui:66
-msgctxt "optchangespage|label4"
-msgid "_Insertions:"
-msgstr "_Einfügungen:"
-
-#: optchangespage.ui:80
-msgctxt "optchangespage|label5"
-msgid "_Moved entries:"
-msgstr "_Verschiebungen:"
-
-#: optchangespage.ui:137
-msgctxt "optchangespage|label1"
-msgid "Colors for Changes"
-msgstr "Farben für Änderungen"
-
-#: optcompatibilitypage.ui:43
-msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
-msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr "Wählen Sie die gewünschten _Tastenkombinationen aus. Durch das Ändern der Tastenkombinationen können einige vorhandene Tastenzuordnungen gelöscht werden."
-
-#: optcompatibilitypage.ui:62
-msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: optcompatibilitypage.ui:63
-msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
-msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr "OpenOffice.org-Vorgabe"
-
-#: optcompatibilitypage.ui:81
-msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: optdefaultpage.ui:40
-msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
-msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr "Anzahl an _Tabellen in einem neuem Dokument:"
-
-#: optdefaultpage.ui:54
-msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
-msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr "_Name neuer Tabellen:"
-
-#: optdefaultpage.ui:98
-msgctxt "optdefaultpage|label1"
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Neues Tabellendokument"
-
-#: optdlg.ui:30
-msgctxt "optdlg|suppressCB"
-msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr "Ausgabe _leerer Seiten unterdrücken"
-
-#: optdlg.ui:46
-msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
-msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr "_Immer manuelle Umbrüche anwenden"
-
-#: optdlg.ui:68
-msgctxt "optdlg|label1"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: optdlg.ui:101
-msgctxt "optdlg|printCB"
-msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr "_Nur ausgewählte Tabellen drucken"
-
-#: optdlg.ui:124
-msgctxt "optdlg|label2"
-msgid "Sheets"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: optformula.ui:36
-msgctxt "optformula|englishfuncname"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "Englische Funktionsnamen verwenden"
-
-#: optformula.ui:74
-msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "Formel-_Syntax:"
-
-#: optformula.ui:101
-msgctxt "optformula|label1"
-msgid "Formula Options"
-msgstr "Formel-Optionen"
-
-#: optformula.ui:138
-msgctxt "optformula|label9"
-msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr "Excel 2007 und neuer:"
-
-#: optformula.ui:154
-msgctxt "optformula|label10"
-msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "ODF Tabellendokumente (nicht mit %PRODUCTNAME gespeichert):"
-
-#: optformula.ui:173
-msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Immer neuberechnen"
-
-#: optformula.ui:174
-msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Nie neuberechnen"
-
-#: optformula.ui:175
-msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Benutzer fragen"
-
-#: optformula.ui:193
-msgctxt "optformula|odfrecalc"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Immer neuberechnen"
-
-#: optformula.ui:194
-msgctxt "optformula|odfrecalc"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Nie neuberechnen"
-
-#: optformula.ui:195
-msgctxt "optformula|odfrecalc"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Benutzer fragen"
-
-#: optformula.ui:213
-msgctxt "optformula|label4"
-msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr "Neuberechnung beim Laden der Datei"
-
-#: optformula.ui:249
-msgctxt "optformula|calcdefault"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Vorgaben"
-
-#: optformula.ui:272
-msgctxt "optformula|calccustom"
-msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
-msgstr "Angepasst (Text in Zahlen umwandeln und mehr):"
-
-#: optformula.ui:290
-msgctxt "optformula|details"
-msgid "Details…"
-msgstr "Details..."
-
-#: optformula.ui:319
-msgctxt "optformula|label2"
-msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr "Detaillierte Einstellungen für Berechnungen"
-
-#: optformula.ui:359
-msgctxt "optformula|label6"
-msgid "_Function:"
-msgstr "_Funktion:"
-
-#: optformula.ui:375
-msgctxt "optformula|label7"
-msgid "Array co_lumn:"
-msgstr "_Matrix Spalte:"
-
-#: optformula.ui:391
-msgctxt "optformula|label8"
-msgid "Array _row:"
-msgstr "Matrix _Zeile:"
-
-#: optformula.ui:452
-msgctxt "optformula|reset"
-msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr "_Trennzeichen-Einstellungen zurücksetzen"
-
-#: optformula.ui:480
-msgctxt "optformula|label3"
-msgid "Separators"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#: optimalcolwidthdialog.ui:8
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
-msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Optimale Spaltenbreite"
-
-#: optimalcolwidthdialog.ui:88
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
-msgid "Add:"
-msgstr "Extra:"
-
-#: optimalcolwidthdialog.ui:112
-msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
-msgid "_Default value"
-msgstr "_Standardwert"
-
-#: optimalrowheightdialog.ui:8
-msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
-msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "Optimale Zeilenhöhe"
-
-#: optimalrowheightdialog.ui:88
-msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
-msgid "Add:"
-msgstr "Extra:"
-
-#: optimalrowheightdialog.ui:112
-msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
-msgid "_Default value"
-msgstr "_Standardwert"
-
-#: optsortlists.ui:22
-msgctxt "optsortlists|copy"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopieren"
-
-#: optsortlists.ui:45
-msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
-msgid "Copy list _from:"
-msgstr "Liste ko_pieren aus:"
-
-#: optsortlists.ui:91
-msgctxt "optsortlists|listslabel"
-msgid "_Lists"
-msgstr "_Listen"
-
-#: optsortlists.ui:107
-msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
-msgid "_Entries"
-msgstr "_Einträge"
-
-#: optsortlists.ui:166
-msgctxt "optsortlists|new"
-msgid "_New"
-msgstr "_Neu"
-
-#: optsortlists.ui:180
-msgctxt "optsortlists|discard"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Verwerfen"
-
-#: optsortlists.ui:194
-msgctxt "optsortlists|add"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Hinzufügen"
-
-#: optsortlists.ui:208
-msgctxt "optsortlists|modify"
-msgid "Modif_y"
-msgstr "Ä_ndern"
-
-#: optsortlists.ui:222
-msgctxt "optsortlists|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:8
-msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
-msgid "Page Style"
-msgstr "Seitenvorlage"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:100
-msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Verwalten"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:113
-msgctxt "pagetemplatedialog|page"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:127
-msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:141
-msgctxt "pagetemplatedialog|background"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:155
-msgctxt "pagetemplatedialog|header"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:169
-msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: pagetemplatedialog.ui:183
-msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: paradialog.ui:8
-msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: paradialog.ui:100
-msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
-msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
-
-#: paradialog.ui:114
-msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: paradialog.ui:128
-msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Typografie"
-
-#: paradialog.ui:142
-msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulatoren"
-
-#: paratemplatedialog.ui:8
-msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
-msgid "Cell Style"
-msgstr "Zellenvorlage"
-
-#: paratemplatedialog.ui:81
-msgctxt "paratemplatedialog|standard"
-msgid "_Standard"
-msgstr "_Standard"
-
-#: paratemplatedialog.ui:114
-msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Verwalten"
-
-#: paratemplatedialog.ui:127
-msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
-
-#: paratemplatedialog.ui:141
-msgctxt "paratemplatedialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: paratemplatedialog.ui:155
-msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekt"
-
-#: paratemplatedialog.ui:169
-msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: paratemplatedialog.ui:183
-msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Typografie"
-
-#: paratemplatedialog.ui:197
-msgctxt "paratemplatedialog|borders"
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: paratemplatedialog.ui:211
-msgctxt "paratemplatedialog|background"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: paratemplatedialog.ui:225
-msgctxt "paratemplatedialog|protection"
-msgid "Cell Protection"
-msgstr "Zellschutz"
-
-#: pastespecial.ui:23
-msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Inhalte einfügen"
-
-#: pastespecial.ui:98
-msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
-msgid "Values Only"
-msgstr "Nur Werte"
-
-#: pastespecial.ui:113
-msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
-msgid "Values & Formats"
-msgstr "Werte & Formatierungen"
-
-#: pastespecial.ui:128
-msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
-msgid "Transpose"
-msgstr "Transponieren"
-
-#: pastespecial.ui:172
-msgctxt "pastespecial|paste_all"
-msgid "_Paste all"
-msgstr "Alles einfü_gen"
-
-#: pastespecial.ui:189
-msgctxt "pastespecial|text"
-msgid "Te_xt"
-msgstr "Te_xt"
-
-#: pastespecial.ui:205
-msgctxt "pastespecial|numbers"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Zahlen"
-
-#: pastespecial.ui:221
-msgctxt "pastespecial|datetime"
-msgid "_Date & time"
-msgstr "_Datum & Zeit"
-
-#: pastespecial.ui:237
-msgctxt "pastespecial|formulas"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formeln"
-
-#: pastespecial.ui:253
-msgctxt "pastespecial|comments"
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Kommentare"
-
-#: pastespecial.ui:269
-msgctxt "pastespecial|formats"
-msgid "For_mats"
-msgstr "Formatieru_ngen"
-
-#: pastespecial.ui:285
-msgctxt "pastespecial|objects"
-msgid "_Objects"
-msgstr "Ob_jekte"
-
-#: pastespecial.ui:307
-msgctxt "pastespecial|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: pastespecial.ui:341
-msgctxt "pastespecial|none"
-msgid "Non_e"
-msgstr "K_eine"
-
-#: pastespecial.ui:359
-msgctxt "pastespecial|add"
-msgid "_Add"
-msgstr "Addie_ren"
-
-#: pastespecial.ui:377
-msgctxt "pastespecial|subtract"
-msgid "_Subtract"
-msgstr "_Subtrahieren"
-
-#: pastespecial.ui:395
-msgctxt "pastespecial|multiply"
-msgid "Multipl_y"
-msgstr "_Multiplizieren"
-
-#: pastespecial.ui:413
-msgctxt "pastespecial|divide"
-msgid "Di_vide"
-msgstr "D_ividieren"
-
-#: pastespecial.ui:437
-msgctxt "pastespecial|label2"
-msgid "Operations"
-msgstr "Rechenoperationen"
-
-#: pastespecial.ui:471
-msgctxt "pastespecial|skip_empty"
-msgid "S_kip empty cells"
-msgstr "_Leerzellen überspringen"
-
-#: pastespecial.ui:488
-msgctxt "pastespecial|transpose"
-msgid "_Transpose"
-msgstr "_Transponieren"
-
-#: pastespecial.ui:505
-msgctxt "pastespecial|link"
-msgid "_Link"
-msgstr "Verknü_pfen"
-
-#: pastespecial.ui:528
-msgctxt "pastespecial|label3"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: pastespecial.ui:562
-msgctxt "pastespecial|no_shift"
-msgid "Don't sh_ift"
-msgstr "Nicht _verschieben"
-
-#: pastespecial.ui:580
-msgctxt "pastespecial|move_down"
-msgid "Do_wn"
-msgstr "Nach _unten"
-
-#: pastespecial.ui:598
-msgctxt "pastespecial|move_right"
-msgid "_Right"
-msgstr "Re_chts"
-
-#: pastespecial.ui:623
-msgctxt "pastespecial|label4"
-msgid "Shift Cells"
-msgstr "Zellen verschieben"
-
-#: pivotfielddialog.ui:9
-msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
-msgid "Data Field"
-msgstr "Datenfeld"
-
-#: pivotfielddialog.ui:69
-msgctxt "pivotfielddialog|options"
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Optionen..."
-
-#: pivotfielddialog.ui:123
-msgctxt "pivotfielddialog|none"
-msgid "_None"
-msgstr "_Keine"
-
-#: pivotfielddialog.ui:142
-msgctxt "pivotfielddialog|auto"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automatisch"
-
-#: pivotfielddialog.ui:160
-msgctxt "pivotfielddialog|user"
-msgid "_User-defined"
-msgstr "_Benutzerdefiniert"
-
-#: pivotfielddialog.ui:203
-msgctxt "pivotfielddialog|label1"
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Teilergebnisse"
-
-#: pivotfielddialog.ui:219
-msgctxt "pivotfielddialog|showall"
-msgid "Show it_ems without data"
-msgstr "_Elemente ohne Daten anzeigen"
-
-#: pivotfielddialog.ui:244
-msgctxt "pivotfielddialog|label2"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:8
-msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:104
-msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:105
-msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:121
-msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:122
-msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:134
-msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:145
-msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
-msgid "Field name"
-msgstr "Feldname"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:156
-msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:167
-msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:347
-msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "Filterkriterien"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:385
-msgctxt "pivotfilterdialog|case"
-msgid "_Case sensitive"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:401
-msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
-msgid "Regular _expressions"
-msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:417
-msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
-msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:450
-msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
-msgid "Data range:"
-msgstr "Datenbereich:"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:463
-msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
-msgid "dummy"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#: pivotfilterdialog.ui:482
-msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
-msgid "Op_tions"
-msgstr "E_instellungen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:9
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
-msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr "Pivot-Tabellen Layout"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:110
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
-msgid "Column Fields:"
-msgstr "Spaltenfelder:"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:162
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
-msgid "Data Fields:"
-msgstr "Datenfelder:"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:214
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
-msgid "Row Fields:"
-msgstr "Zeilenfelder:"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:265
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
-msgid "Page Fields:"
-msgstr "Seitenfelder:"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:326
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
-msgid "Available Fields:"
-msgstr "Verfügbare Felder:"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:376
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
-msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr "Ziehen Sie die Elemente in die gewünschte Position"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:401
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
-msgid "Ignore empty rows"
-msgstr "Leerzeilen ignorieren"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:416
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
-msgid "Identify categories"
-msgstr "Kategorien erkennen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:431
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
-msgid "Total rows"
-msgstr "Gesamtergebnis-Zeilen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:446
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
-msgid "Total columns"
-msgstr "Gesamtergebnis-Spalten"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:461
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
-msgid "Add filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:476
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
-msgid "Enable drill to details"
-msgstr "Drilldown zu Details zulassen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:495
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:546
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
-msgid "New sheet"
-msgstr "Neue Tabelle"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:562
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:611
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
-msgid "Named range"
-msgstr "Benannter Bereich"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:632
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
-msgid "Destination"
-msgstr "Zielbereich"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:668
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:706
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
-msgid "Named range"
-msgstr "Benannter Bereich"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:738
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: pivottablelayoutdialog.ui:756
-msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
-msgid "Source and Destination"
-msgstr "Quelle und Zielbereich"
-
-#: printareasdialog.ui:9
-msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
-msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Druckbereiche bearbeiten"
-
-#: printareasdialog.ui:134
-msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keine -"
-
-#: printareasdialog.ui:135
-msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
-msgid "- entire sheet -"
-msgstr "- ganze Tabelle -"
-
-#: printareasdialog.ui:136
-msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
-msgid "- user defined -"
-msgstr "- benutzerdefiniert -"
-
-#: printareasdialog.ui:137
-msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
-msgid "- selection -"
-msgstr "- Auswahl -"
-
-#: printareasdialog.ui:153
-msgctxt "printareasdialog|label1"
-msgid "Print Range"
-msgstr "Druckbereich"
-
-#: printareasdialog.ui:219
-msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keiner -"
-
-#: printareasdialog.ui:220
-msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
-msgid "- user defined -"
-msgstr "- benutzerdefiniert -"
-
-#: printareasdialog.ui:236
-msgctxt "printareasdialog|label2"
-msgid "Rows to Repeat"
-msgstr "Wiederholungszeilen"
-
-#: printareasdialog.ui:302
-msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
-msgid "- none -"
-msgstr "- keine -"
-
-#: printareasdialog.ui:303
-msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
-msgid "- user defined -"
-msgstr "- benutzerdefiniert -"
-
-#: printareasdialog.ui:319
-msgctxt "printareasdialog|label3"
-msgid "Columns to Repeat"
-msgstr "Wiederholungsspalten"
-
-#: printeroptions.ui:25
-msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
-msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr "Ausgabe leerer Seiten unterdrücken"
-
-#: printeroptions.ui:40
-msgctxt "printeroptions|label6"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: protectsheetdlg.ui:9
-msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Tabelle schützen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:90
-msgctxt "protectsheetdlg|protect"
-msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "Diese Tabelle und die Inhalte gesperrter Zellen _schützen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:116
-msgctxt "protectsheetdlg|label1"
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Kennwort:"
-
-#: protectsheetdlg.ui:131
-msgctxt "protectsheetdlg|label2"
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "_Bestätigen:"
-
-#: protectsheetdlg.ui:195
-msgctxt "protectsheetdlg|label4"
-msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr "Alle Nutzer dieser Tabelle dürfen:"
-
-#: protectsheetdlg.ui:231
-msgctxt "protectsheetdlg|protected"
-msgid "Select protected cells"
-msgstr "Gesperrte Zellen auswählen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:243
-msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
-msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Nicht gesperrte Zellen auswählen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:255
-msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Spalten einfügen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:267
-msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:279
-msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
-msgid "Delete columns"
-msgstr "Spalten löschen"
-
-#: protectsheetdlg.ui:291
-msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
-msgid "Delete rows"
-msgstr "Zeilen löschen"
-
-#: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
-msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
-msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
-msgstr "Dieser Datenstrom wurde von einem Skript erzeugt. Möchten Sie %URL ausführen?"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:22
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Uniform"
-msgstr "Gleichverteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:26
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Uniform Integer"
-msgstr "Gleichverteilte ganze Zahl"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:30
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalverteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:34
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Cauchy"
-msgstr "Cauchy-verteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:38
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Bernoulli"
-msgstr "Bernoulli-verteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:42
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Binomial"
-msgstr "Binomialverteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:46
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Chi Squared"
-msgstr "Chi-Quadrat-verteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:50
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Geometric"
-msgstr "Geometrisch-verteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:54
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
-msgid "Negative Binomial"
-msgstr "Negativ binomialverteilt"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:73
-msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
-msgid "Random Number Generator"
-msgstr "Zufallszahlengenerator"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:180
-msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
-msgid "Cell range:"
-msgstr "Zellbereich:"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:225
-msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:263
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
-msgid "Distribution:"
-msgstr "Verteilung:"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:288
-msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: randomnumbergenerator.ui:303
-msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: randomnumbergenerator.ui:351
-msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
-msgid "Random Number Generator"
-msgstr "Zufallszahlengenerator"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:386
-msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
-msgid "Enable custom seed"
-msgstr "Eigenen Anfangswert verwenden"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:406
-msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
-msgid "Seed:"
-msgstr "Anfangswert:"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:429
-msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
-msgid "Enable rounding"
-msgstr "Rundung aktivieren"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:450
-msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
-msgid "Decimal places:"
-msgstr "Nachkommastellen:"
-
-#: randomnumbergenerator.ui:481
-msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: regressiondialog.ui:9
-msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
-msgid "Regression"
-msgstr "Regression"
-
-#: regressiondialog.ui:99
-msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
-msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 1:"
-
-#: regressiondialog.ui:138
-msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
-msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 2:"
-
-#: regressiondialog.ui:177
-msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: regressiondialog.ui:220
-msgctxt "regressiondialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: regressiondialog.ui:255
-msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: regressiondialog.ui:271
-msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: regressiondialog.ui:293
-msgctxt "regressiondialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: regressiondialog.ui:328
-msgctxt "regressiondialog|linear-check"
-msgid "Linear Regression"
-msgstr "Lineare Regression"
-
-#: regressiondialog.ui:343
-msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
-msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr "Logarithmische Regression"
-
-#: regressiondialog.ui:357
-msgctxt "regressiondialog|power-check"
-msgid "Power Regression"
-msgstr "Potenzielle Regression"
-
-#: regressiondialog.ui:377
-msgctxt "regressiondialog|label3"
-msgid "Output Regression Types"
-msgstr "Regressionstypen festlegen"
-
-#: retypepassdialog.ui:10
-msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "Kennwort wiederholen"
-
-#: retypepassdialog.ui:93
-msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
-msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "Das Dokument, das Sie exportieren möchten, hat ein oder mehrere mit Kennwort geschützte Objekte, die nicht exportiert werden können. Bitte geben Sie Ihr Kennwort erneut ein, um Ihr Dokument exportieren zu können."
-
-#: retypepassdialog.ui:124
-msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Status unbekannt"
-
-#: retypepassdialog.ui:134
-msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
-msgid "_Re-type"
-msgstr "_Wiederholen"
-
-#: retypepassdialog.ui:155
-msgctxt "retypepassdialog|label2"
-msgid "Document protection"
-msgstr "Dokumentschutz"
-
-#: retypepassdialog.ui:217
-msgctxt "retypepassdialog|label3"
-msgid "Sheet protection"
-msgstr "Tabellenschutz"
-
-#: retypepassworddialog.ui:8
-msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "Kennwort wiederholen"
-
-#: retypepassworddialog.ui:81
-msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
-msgid "Re-type password"
-msgstr "Kennwort wiederholen"
-
-#: retypepassworddialog.ui:140
-msgctxt "retypepassworddialog|label4"
-msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "_Kennwort:"
-
-#: retypepassworddialog.ui:154
-msgctxt "retypepassworddialog|label5"
-msgid "Confi_rm:"
-msgstr "_Bestätigen:"
-
-#: retypepassworddialog.ui:165
-msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
-msgid "New password must match the original password"
-msgstr "Neues Kennwort muss dem Originalkennwort entsprechen"
-
-#: retypepassworddialog.ui:190
-msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
-msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr "Kennwort von geschütztem Element entfernen"
-
-#: rightfooterdialog.ui:8
-msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
-msgid "Footer (right)"
-msgstr "Fußzeile (rechts)"
-
-#: rightfooterdialog.ui:100
-msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
-msgid "Footer (right)"
-msgstr "Fußzeile (rechts)"
-
-#: rightheaderdialog.ui:8
-msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
-msgid "Header (right)"
-msgstr "Kopfzeile (rechts)"
-
-#: rightheaderdialog.ui:100
-msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
-msgid "Header (right)"
-msgstr "Kopfzeile (rechts)"
-
-#: rowheightdialog.ui:8
-msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
-msgid "Row Height"
-msgstr "Zeilenhöhe"
-
-#: rowheightdialog.ui:88
-msgctxt "rowheightdialog|label1"
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: rowheightdialog.ui:112
-msgctxt "rowheightdialog|default"
-msgid "_Default value"
-msgstr "_Standardwert"
-
-#: samplingdialog.ui:21
-msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
-msgid "Sampling"
-msgstr "Stichproben"
-
-#: samplingdialog.ui:113
-msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
-msgid "Input range:"
-msgstr "Eingabebereich:"
-
-#: samplingdialog.ui:152
-msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: samplingdialog.ui:194
-msgctxt "samplingdialog|label4"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: samplingdialog.ui:250
-msgctxt "samplingdialog|label1"
-msgid "Sample size:"
-msgstr "Messwertgröße:"
-
-#: samplingdialog.ui:262
-msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: samplingdialog.ui:278
-msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
-msgid "Periodic"
-msgstr "Periodisch"
-
-#: samplingdialog.ui:315
-msgctxt "samplingdialog|label3"
-msgid "Period:"
-msgstr "Periode:"
-
-#: samplingdialog.ui:332
-msgctxt "samplingdialog|label2"
-msgid "Sampling Method"
-msgstr "Stichprobenmethode"
-
-#: scenariodialog.ui:9
-msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
-msgid "Create Scenario"
-msgstr "Szenario anlegen"
-
-#: scenariodialog.ui:111
-msgctxt "scenariodialog|label1"
-msgid "Name of Scenario"
-msgstr "Name des Szenarios"
-
-#: scenariodialog.ui:155
-msgctxt "scenariodialog|label2"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: scenariodialog.ui:189
-msgctxt "scenariodialog|copyback"
-msgid "Copy _back"
-msgstr "_Zurückkopieren"
-
-#: scenariodialog.ui:204
-msgctxt "scenariodialog|copysheet"
-msgid "Copy _entire sheet"
-msgstr "Ganze _Tabelle kopieren"
-
-#: scenariodialog.ui:219
-msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
-msgid "_Prevent changes"
-msgstr "Änderungen _verhindern"
-
-#: scenariodialog.ui:239
-msgctxt "scenariodialog|showframe"
-msgid "_Display border"
-msgstr "_Rahmen anzeigen"
-
-#: scenariodialog.ui:264
-msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
-msgid "Display border in"
-msgstr "Rahmen anzeigen in"
-
-#: scenariodialog.ui:287
-msgctxt "scenariodialog|label3"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: scenariodialog.ui:303
-msgctxt "scenariodialog|alttitle"
-msgid "Edit Scenario"
-msgstr "Szenario bearbeiten"
-
-#: scenariodialog.ui:319
-msgctxt "scenariodialog|createdft"
-msgid "Created by"
-msgstr "Angelegt von"
-
-#: scenariodialog.ui:330
-msgctxt "scenariodialog|onft"
-msgid "on"
-msgstr "am"
-
-#: scenariomenu.ui:12
-msgctxt "scenariomenu|delete"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: scenariomenu.ui:20
-msgctxt "scenariomenu|edit"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschaften..."
-
-#: scgeneralpage.ui:48
-msgctxt "scgeneralpage|label4"
-msgid "Measurement _unit:"
-msgstr "_Maßeinheit:"
-
-#: scgeneralpage.ui:62
-msgctxt "scgeneralpage|label5"
-msgid "_Tab stops:"
-msgstr "_Tabulatoren:"
-
-#: scgeneralpage.ui:102
-msgctxt "scgeneralpage|label1"
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metrisch"
-
-#: scgeneralpage.ui:138
-msgctxt "scgeneralpage|label6"
-msgid "Update links when opening"
-msgstr "Verknüpfungen beim Laden aktualisieren"
-
-#: scgeneralpage.ui:157
-msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
-msgid "_Always"
-msgstr "_Immer"
-
-#: scgeneralpage.ui:175
-msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
-msgid "_On request"
-msgstr "Auf Nach_frage"
-
-#: scgeneralpage.ui:193
-msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
-msgid "_Never"
-msgstr "_Nie"
-
-#: scgeneralpage.ui:225
-msgctxt "scgeneralpage|label2"
-msgid "Updating"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: scgeneralpage.ui:265
-msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
-msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr "Eingabetaste schaltet in den _Bearbeitungsmodus"
-
-#: scgeneralpage.ui:281
-msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
-msgid "Expand _formatting"
-msgstr "Formatier_ung ausdehnen"
-
-#: scgeneralpage.ui:297
-msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
-msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "_Bezüge beim Einfügen von Spalten/Zeilen an deren Rändern ausdehnen"
-
-#: scgeneralpage.ui:318
-msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
-msgid "Down"
-msgstr "unten"
-
-#: scgeneralpage.ui:319
-msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
-msgid "Right"
-msgstr "rechts"
-
-#: scgeneralpage.ui:320
-msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
-msgid "Up"
-msgstr "oben"
-
-#: scgeneralpage.ui:321
-msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
-msgid "Left"
-msgstr "links"
-
-#: scgeneralpage.ui:331
-msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
-msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr "Die Eingabetaste bewegt die _Auswahl nach"
-
-#: scgeneralpage.ui:346
-msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
-msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr "Bisheriges Verhalten der Cursor-Bewegung beim Auswählen benutzen"
-
-#: scgeneralpage.ui:361
-msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
-msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr "Ü_berschreibwarnung beim Einfügen von Daten anzeigen"
-
-#: scgeneralpage.ui:376
-msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
-msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr "Druckermaße für Textformatierung verwenden"
-
-#: scgeneralpage.ui:390
-msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
-msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr "Auswah_l in Spalten-/Zeilenköpfen hervorheben"
-
-#: scgeneralpage.ui:405
-msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
-msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr "Bezüge aktualisieren, wenn Zellbereiche sortiert werden"
-
-#: scgeneralpage.ui:440
-msgctxt "scgeneralpage|label3"
-msgid "Input Settings"
-msgstr "Eingabeeinstellungen"
-
-#: searchresults.ui:8
-msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: searchresults.ui:60
-msgctxt "searchresults|skipped"
-msgid "skipped $1 ..."
-msgstr "$1 übersprungen..."
-
-#: selectdatasource.ui:8
-msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
-msgid "Select Data Source"
-msgstr "Datenquelle auswählen"
-
-#: selectdatasource.ui:99
-msgctxt "selectdatasource|label2"
-msgid "_Database:"
-msgstr "_Datenbank:"
-
-#: selectdatasource.ui:115
-msgctxt "selectdatasource|label4"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: selectdatasource.ui:145
-msgctxt "selectdatasource|type"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: selectdatasource.ui:146
-msgctxt "selectdatasource|type"
-msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
-
-#: selectdatasource.ui:147
-msgctxt "selectdatasource|type"
-msgid "Sql"
-msgstr "SQL"
-
-#: selectdatasource.ui:148
-msgctxt "selectdatasource|type"
-msgid "Sql [Native]"
-msgstr "SQL [Native]"
-
-#: selectdatasource.ui:163
-msgctxt "selectdatasource|label3"
-msgid "Data so_urce:"
-msgstr "Daten_quelle:"
-
-#: selectdatasource.ui:201
-msgctxt "selectdatasource|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: selectrange.ui:7
-msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
-msgid "Select Database Range"
-msgstr "Datenbankbereich auswählen"
-
-#: selectrange.ui:107
-msgctxt "selectrange|label1"
-msgid "Ranges"
-msgstr "Bereiche"
-
-#: selectsource.ui:8
-msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
-msgid "Select Source"
-msgstr "Quelle auswählen"
-
-#: selectsource.ui:94
-msgctxt "selectsource|selection"
-msgid "_Current selection"
-msgstr "_Aktuelle Auswahl"
-
-#: selectsource.ui:117
-msgctxt "selectsource|namedrange"
-msgid "_Named range:"
-msgstr "_Benannter Bereich:"
-
-#: selectsource.ui:158
-msgctxt "selectsource|database"
-msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr "_In %PRODUCTNAME angemeldete Datenquelle"
-
-#: selectsource.ui:175
-msgctxt "selectsource|external"
-msgid "_External source/interface"
-msgstr "_Externe Quelle/Schnittstelle"
-
-#: selectsource.ui:198
-msgctxt "selectsource|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: sharedfooterdialog.ui:8
-msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
-msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
-
-#: sharedfooterdialog.ui:100
-msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
-msgid "Header (right)"
-msgstr "Kopfzeile (rechts)"
-
-#: sharedfooterdialog.ui:113
-msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
-msgid "Header (left)"
-msgstr "Kopfzeile (links)"
-
-#: sharedfooterdialog.ui:127
-msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: sharedheaderdialog.ui:8
-msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
-msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
-
-#: sharedheaderdialog.ui:100
-msgctxt "sharedheaderdialog|header"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: sharedheaderdialog.ui:113
-msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
-msgid "Footer (right)"
-msgstr "Fußzeile (rechts)"
-
-#: sharedheaderdialog.ui:127
-msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
-msgid "Footer (left)"
-msgstr "Fußzeile (links)"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:8
-msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
-msgid "Share Document"
-msgstr "Dokument freigeben"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:90
-msgctxt "sharedocumentdlg|share"
-msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr "_Dieses Tabellendokument für andere Benutzer freigeben"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:116
-msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
-msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "Hinweis: Änderungen von Formatierungen, wie Schriftart, Farbe, Zahlenformat werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert und einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichnungsobjekten, stehen nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Änderungen vornehmen möchten."
-
-#: sharedocumentdlg.ui:169
-msgctxt "sharedocumentdlg|name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:181
-msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
-msgid "Accessed"
-msgstr "Zugegriffen"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:222
-msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
-msgid "No user data available."
-msgstr "Keine Benutzerdaten verfügbar."
-
-#: sharedocumentdlg.ui:234
-msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
-msgid "Unknown User"
-msgstr "Unbekannter Anwender"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:246
-msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
-msgid "(exclusive access)"
-msgstr "(Exklusivzugriff)"
-
-#: sharedocumentdlg.ui:269
-msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
-msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr "Benutzer, die zur Zeit auf dieses Tabellendokument zugreifen"
-
-#: sheetprintpage.ui:62
-msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
-msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr "Von o_ben nach unten, dann nach rechts"
-
-#: sheetprintpage.ui:81
-msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
-msgid "_Left to right, then down"
-msgstr "Von _links nach rechts, dann nach unten"
-
-#: sheetprintpage.ui:102
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
-msgid "First _page number:"
-msgstr "Erste _Seitennummer:"
-
-#: sheetprintpage.ui:169
-msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
-msgid "Page Order"
-msgstr "Seitenreihenfolge"
-
-#: sheetprintpage.ui:205
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
-msgid "_Column and row headers"
-msgstr "Zeilen- & Spalten_köpfe"
-
-#: sheetprintpage.ui:222
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
-msgid "_Grid"
-msgstr "_Gitter"
-
-#: sheetprintpage.ui:240
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Kommentare"
-
-#: sheetprintpage.ui:257
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
-msgid "_Objects/Images"
-msgstr "_Objekte/Bilder"
-
-#: sheetprintpage.ui:274
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
-msgid "Charts"
-msgstr "Diagramme"
-
-#: sheetprintpage.ui:291
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
-msgid "_Drawing objects"
-msgstr "Zei_chnungsobjekte"
-
-#: sheetprintpage.ui:308
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formeln"
-
-#: sheetprintpage.ui:325
-msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
-msgid "_Zero values"
-msgstr "Null_werte"
-
-#: sheetprintpage.ui:360
-msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: sheetprintpage.ui:396
-msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
-msgid "Scaling _mode:"
-msgstr "Skalierungs_modus:"
-
-#: sheetprintpage.ui:423
-msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
-msgid "_Scaling factor:"
-msgstr "_Skalierungsfaktor:"
-
-#: sheetprintpage.ui:466
-msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
-msgid "_Width in pages:"
-msgstr "Br_eite in Seiten:"
-
-#: sheetprintpage.ui:482
-msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
-msgid "_Height in pages:"
-msgstr "Höh_e in Seiten:"
-
-#: sheetprintpage.ui:541
-msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
-msgid "N_umber of pages:"
-msgstr "Seiten_anzahl:"
-
-#: sheetprintpage.ui:591
-msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Ausdruck verkleinern/vergrößern"
-
-#: sheetprintpage.ui:592
-msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Druckbereich(e) auf Breite/Höhe anpassen"
-
-#: sheetprintpage.ui:593
-msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenanzahl anpassen"
-
-#: sheetprintpage.ui:611
-msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
-msgid "Scale"
-msgstr "Maßstab"
-
-#: showchangesdialog.ui:9
-msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
-msgid "Show Changes"
-msgstr "Änderungen anzeigen"
-
-#: showchangesdialog.ui:86
-msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
-msgid "_Show changes in spreadsheet"
-msgstr "Änderungen im Tabellendokument an_zeigen"
-
-#: showchangesdialog.ui:118
-msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
-msgid "Show _accepted changes"
-msgstr "A_kzeptierte Änderungen anzeigen"
-
-#: showchangesdialog.ui:133
-msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
-msgid "Show _rejected changes"
-msgstr "Ver_worfene Änderungen anzeigen"
-
-#: showchangesdialog.ui:168
-msgctxt "showchangesdialog|label1"
-msgid "Filter Settings"
-msgstr "Filtereinstellungen"
-
-#: showdetaildialog.ui:10
-msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
-msgid "Show Detail"
-msgstr "Detail anzeigen"
-
-#: showdetaildialog.ui:92
-msgctxt "showdetaildialog|label1"
-msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr "_Wählen Sie das Feld, dessen Detail Sie hinzufügen möchten"
-
-#: showsheetdialog.ui:8
-msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "Tabelle einblenden"
-
-#: showsheetdialog.ui:108
-msgctxt "showsheetdialog|label1"
-msgid "Hidden Sheets"
-msgstr "Ausgeblendete Tabellen"
-
-#: sidebaralignment.ui:43
-msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Horizontale Ausrichtung"
-
-#: sidebaralignment.ui:106
-msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Vertikale Ausrichtung"
-
-#: sidebaralignment.ui:256
-msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
-msgid "_Indent:"
-msgstr "_Einzug:"
-
-#: sidebaralignment.ui:278
-msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
-msgid "Indents from the left edge."
-msgstr "Einzug vom linken Rand."
-
-#: sidebaralignment.ui:285
-msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
-msgid "Left Indent"
-msgstr "Linker Einzug"
-
-#: sidebaralignment.ui:310
-msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Zellen verbinden"
-
-#: sidebaralignment.ui:315
-msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
-msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr "Verbindet die ausgewählten Zellen zu einer Zelle."
-
-#: sidebaralignment.ui:329
-msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
-msgid "Wrap text"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: sidebaralignment.ui:334
-msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
-msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr "Automatischer Zeilenumbruch."
-
-#: sidebaralignment.ui:369
-msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
-msgid "Text _orientation:"
-msgstr "_Textausrichtung:"
-
-#: sidebaralignment.ui:384
-msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
-msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr "Wählen Sie den Drehwinkel."
-
-#: sidebaralignment.ui:390
-msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
-msgid "Text Orientation"
-msgstr "Textausrichtung"
-
-#: sidebaralignment.ui:411
-msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
-msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr "Textausdehnung von unterer Zellkante aus"
-
-#: sidebaralignment.ui:429
-msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
-msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr "Textausdehnung von oberer Zellkante aus"
-
-#: sidebaralignment.ui:447
-msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
-msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr "Textausdehnung nur innerhalb der Zelle"
-
-#: sidebaralignment.ui:476
-msgctxt "sidebaralignment|stacked"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr "Senkrecht gestapelt"
-
-#: sidebarcellappearance.ui:26
-msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Hintergrund:"
-
-#: sidebarcellappearance.ui:42
-msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
-msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr "Hiermit legen Sie die Hintergrundfarbe der ausgewählten Zellen fest."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:50
-msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
-msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr "Hiermit legen Sie die Hintergrundfarbe der ausgewählten Zellen fest."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:91
-msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
-msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Hiermit legen Sie die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:126
-msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
-msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr "Wählen Sie den Linienstil der Umrandungen aus."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:139
-msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
-msgid "Border Line Style"
-msgstr "Linienstil der Umrandung"
-
-#: sidebarcellappearance.ui:154
-msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
-msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe der Umrandungen aus."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:162
-msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
-msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe der Umrandungen aus."
-
-#: sidebarcellappearance.ui:175
-msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
-msgid "Border Line Color"
-msgstr "Linienfarbe der Umrandung"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:38
-msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
-msgid "Select a category of contents."
-msgstr "Wählten Sie eine Inhaltskategorie aus."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:41
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "General"
-msgstr "Standard"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:42
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Number"
-msgstr "Dezimalzahl"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:43
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:44
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:45
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Date "
-msgstr "Datum"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:46
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:47
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Wissenschaftlich"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:48
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Fraction"
-msgstr "Bruch"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:49
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Boolean Value"
-msgstr "Wahrheitswert"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:50
-msgctxt "sidebarnumberformat|category"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:54
-msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:135
-msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
-msgid "_Decimal places:"
-msgstr "N_achkommastellen:"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:150
-msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
-msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr "Geben Sie die Nachkommastellen ein, die Sie angezeigt bekommen möchten."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:155
-msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
-msgid "Decimal Places"
-msgstr "Nachkommastellen"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:169
-msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
-msgid "Den_ominator places:"
-msgstr "Stellen für Nen_ner:"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:184
-msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
-msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr "Geben Sie die Anzahl der Stellen für den Nenner ein, die angezeigt werden sollen."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:189
-msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
-msgid "Denominator Places"
-msgstr "Stellen für Nenner"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:216
-msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
-msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr "Führende _Nullen:"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:232
-msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
-msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr "Geben Sie die maximale Anzahl von Nullen ein, die Sie vor dem Dezimaltrennzeichen angezeigt bekommen möchten."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:237
-msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
-msgid "Leading Zeroes"
-msgstr "Führende Nullen"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:264
-msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
-msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "_Negative Zahlen in rot"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:270
-msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
-msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr "Stellt negative Zahlen rot dar."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:283
-msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
-msgid "_Thousands separator"
-msgstr "_Tausendertrennzeichen"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:289
-msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
-msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr "Fügt einen Trenner zwischen Tausend ein."
-
-#: sidebarnumberformat.ui:302
-msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
-msgid "_Engineering notation"
-msgstr "T_echnische Schreibweise"
-
-#: sidebarnumberformat.ui:308
-msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
-msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr "Stellt sicher, dass der Exponent ein Vielfaches von 3 ist."
-
-#: simplerefdialog.ui:9
-msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
-msgid "Set range"
-msgstr "Bereich festlegen"
-
-#: simplerefdialog.ui:30
-msgctxt "simplerefdialog|area"
-msgid "Area:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#: solverdlg.ui:9
-msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
-msgid "Solver"
-msgstr "Solver"
-
-#: solverdlg.ui:22
-msgctxt "solverdlg|options"
-msgid "O_ptions..."
-msgstr "O_ptionen..."
-
-#: solverdlg.ui:65
-msgctxt "solverdlg|solve"
-msgid "_Solve"
-msgstr "Lö_sen"
-
-#: solverdlg.ui:107
-msgctxt "solverdlg|targetlabel"
-msgid "_Target cell"
-msgstr "_Zielzelle"
-
-#: solverdlg.ui:120
-msgctxt "solverdlg|result"
-msgid "Optimize result to"
-msgstr "Zielwert"
-
-#: solverdlg.ui:133
-msgctxt "solverdlg|changelabel"
-msgid "_By changing cells"
-msgstr "Veränder_bare Zellen"
-
-#: solverdlg.ui:144
-msgctxt "solverdlg|min"
-msgid "Minim_um"
-msgstr "Minim_um"
-
-#: solverdlg.ui:163
-msgctxt "solverdlg|max"
-msgid "_Maximum"
-msgstr "_Maximum"
-
-#: solverdlg.ui:263
-msgctxt "solverdlg|value"
-msgid "_Value of"
-msgstr "_Wert von"
-
-#: solverdlg.ui:366
-msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
-msgid "_Cell reference"
-msgstr "Zellbezu_g"
-
-#: solverdlg.ui:380
-msgctxt "solverdlg|oplabel"
-msgid "_Operator"
-msgstr "_Operator"
-
-#: solverdlg.ui:394
-msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
-msgid "V_alue"
-msgstr "_Wert"
-
-#: solverdlg.ui:413
-msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
-msgid "Cell reference"
-msgstr "Zellbezug"
-
-#: solverdlg.ui:431
-msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
-msgid "Cell reference"
-msgstr "Zellbezug"
-
-#: solverdlg.ui:449
-msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
-msgid "Cell reference"
-msgstr "Zellbezug"
-
-#: solverdlg.ui:467
-msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
-msgid "Cell reference"
-msgstr "Zellbezug"
-
-#: solverdlg.ui:527
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: solverdlg.ui:528
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: solverdlg.ui:529
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: solverdlg.ui:530
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: solverdlg.ui:531
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: solverdlg.ui:535
-msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: solverdlg.ui:551
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: solverdlg.ui:552
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: solverdlg.ui:553
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: solverdlg.ui:554
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: solverdlg.ui:555
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: solverdlg.ui:559
-msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: solverdlg.ui:575
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: solverdlg.ui:576
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: solverdlg.ui:577
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: solverdlg.ui:578
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: solverdlg.ui:579
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: solverdlg.ui:583
-msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: solverdlg.ui:599
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: solverdlg.ui:600
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: solverdlg.ui:601
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "=>"
-msgstr "=>"
-
-#: solverdlg.ui:602
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: solverdlg.ui:603
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: solverdlg.ui:607
-msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: solverdlg.ui:626
-msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: solverdlg.ui:645
-msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: solverdlg.ui:664
-msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: solverdlg.ui:683
-msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: solverdlg.ui:742
-msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: solverdlg.ui:755
-msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: solverdlg.ui:768
-msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: solverdlg.ui:781
-msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: solverdlg.ui:809
-msgctxt "solverdlg|label1"
-msgid "Limiting Conditions"
-msgstr "Nebenbedingungen"
-
-#: solveroptionsdialog.ui:8
-msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: solveroptionsdialog.ui:33
-msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
-msgid "Solver engine:"
-msgstr "Solver-Maschine:"
-
-#: solveroptionsdialog.ui:70
-msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
-msgid "Settings:"
-msgstr "Einstellungen:"
-
-#: solveroptionsdialog.ui:96
-msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
-
-#: solverprogressdialog.ui:8
-msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
-msgid "Solving..."
-msgstr "Löse..."
-
-#: solverprogressdialog.ui:26
-msgctxt "solverprogressdialog|label2"
-msgid "Solving in progress..."
-msgstr "Optimierung läuft..."
-
-#: solverprogressdialog.ui:38
-msgctxt "solverprogressdialog|progress"
-msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr "(Zeitlimit # Sekunden)"
-
-#: solversuccessdialog.ui:8
-msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
-msgid "Solving Result"
-msgstr "Ergebnis der Optimierung"
-
-#: solversuccessdialog.ui:26
-msgctxt "solversuccessdialog|label1"
-msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr "Möchten Sie das Ergebnis übernehmen oder die Ausgangswerte wiederherstellen?"
-
-#: solversuccessdialog.ui:40
-msgctxt "solversuccessdialog|label2"
-msgid "Solving successfully finished."
-msgstr "Optimierung erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: solversuccessdialog.ui:52
-msgctxt "solversuccessdialog|result"
-msgid "Result:"
-msgstr "Ergebnis:"
-
-#: solversuccessdialog.ui:72
-msgctxt "solversuccessdialog|ok"
-msgid "Keep Result"
-msgstr "Übernehmen"
-
-#: solversuccessdialog.ui:88
-msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
-msgid "Restore Previous"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: sortdialog.ui:8
-msgctxt "sortdialog|SortDialog"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: sortdialog.ui:100
-msgctxt "sortdialog|criteria"
-msgid "Sort Criteria"
-msgstr "Sortierkriterien"
-
-#: sortdialog.ui:113
-msgctxt "sortdialog|options"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: sortkey.ui:38
-msgctxt "sortkey|up"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Aufsteigend"
-
-#: sortkey.ui:57
-msgctxt "sortkey|down"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Absteigend"
-
-#: sortkey.ui:81
-msgctxt "sortkey|sortft"
-msgid "Sort Key "
-msgstr "Sortierschlüssel "
-
-#: sortoptionspage.ui:32
-msgctxt "sortoptionspage|case"
-msgid "Case _sensitive"
-msgstr "Groß- und Kleinschrei_bung"
-
-#: sortoptionspage.ui:47
-msgctxt "sortoptionspage|header"
-msgid "Range contains..."
-msgstr "Bereich enthält..."
-
-#: sortoptionspage.ui:61
-msgctxt "sortoptionspage|formats"
-msgid "Include formats"
-msgstr "Formate einschließen"
-
-#: sortoptionspage.ui:75
-msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
-msgid "Enable natural sort"
-msgstr "Natürliche Sortierung aktivieren"
-
-#: sortoptionspage.ui:89
-msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
-msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr "Kommentare einschließen - nur benachbarte Spalte(n)"
-
-#: sortoptionspage.ui:103
-msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
-msgid "Copy sort results to:"
-msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
-
-#: sortoptionspage.ui:129
-msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
-msgid "Copy sort results to:"
-msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
-
-#: sortoptionspage.ui:149
-msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
-msgid "Copy sort results to:"
-msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
-
-#: sortoptionspage.ui:160
-msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
-msgid "Custom sort order"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
-
-#: sortoptionspage.ui:186
-msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
-msgid "Custom sort order"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
-
-#: sortoptionspage.ui:201
-msgctxt "sortoptionspage|label6"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: sortoptionspage.ui:215
-msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: sortoptionspage.ui:270
-msgctxt "sortoptionspage|label2"
-msgid "Sort Options"
-msgstr "Sortieroptionen"
-
-#: sortoptionspage.ui:301
-msgctxt "sortoptionspage|topdown"
-msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr "Von oben nach _unten (Zeilen sortieren)"
-
-#: sortoptionspage.ui:318
-msgctxt "sortoptionspage|leftright"
-msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr "Von _links nach rechts (Spalten sortieren)"
-
-#: sortoptionspage.ui:340
-msgctxt "sortoptionspage|label1"
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: sortwarning.ui:8
-msgctxt "sortwarning|SortWarning"
-msgid "Sort Range"
-msgstr "Sortierbereich"
-
-#: sortwarning.ui:35
-msgctxt "sortwarning|sorttext"
-msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr "Die benachbarten Zellen der Auswahl enthalten ebenfalls Daten. Möchten Sie den Sortierbereich auf %1 erweitern oder nur den aktuell ausgewählten Bereich %2 sortieren?"
-
-#: sortwarning.ui:55
-msgctxt "sortwarning|extend"
-msgid "_Extend selection"
-msgstr "_Erweiterte Auswahl"
-
-#: sortwarning.ui:71
-msgctxt "sortwarning|current"
-msgid "Current selection"
-msgstr "Aktuelle Auswahl"
-
-#: sortwarning.ui:115
-msgctxt "sortwarning|sorttip"
-msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr "Tipp: Der Sortierbereich kann automatisch erkannt werden. Platzieren Sie den Cursor innerhalb einer Liste und führen Sie eine Sortierung durch. Der gesamte Bereich benachbarter nicht-leerer Zellen wird sortiert."
-
-#: standardfilterdialog.ui:9
-msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "Standardfilter"
-
-#: standardfilterdialog.ui:119
-msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: standardfilterdialog.ui:120
-msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: standardfilterdialog.ui:127
-msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
-msgid "Operator 1"
-msgstr "Operator 1"
-
-#: standardfilterdialog.ui:141
-msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: standardfilterdialog.ui:142
-msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: standardfilterdialog.ui:149
-msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
-msgid "Operator 2"
-msgstr "Operator 2"
-
-#: standardfilterdialog.ui:163
-msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: standardfilterdialog.ui:164
-msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: standardfilterdialog.ui:168
-msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
-msgid "Operator 3"
-msgstr "Operator 3"
-
-#: standardfilterdialog.ui:182
-msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: standardfilterdialog.ui:183
-msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: standardfilterdialog.ui:187
-msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
-msgid "Operator 4"
-msgstr "Operator 4"
-
-#: standardfilterdialog.ui:200
-msgctxt "standardfilterdialog|label2"
-msgid "Operator"
-msgstr "Operator"
-
-#: standardfilterdialog.ui:211
-msgctxt "standardfilterdialog|label3"
-msgid "Field name"
-msgstr "Feldname"
-
-#: standardfilterdialog.ui:222
-msgctxt "standardfilterdialog|label4"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#: standardfilterdialog.ui:233
-msgctxt "standardfilterdialog|label5"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: standardfilterdialog.ui:249
-msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
-msgid "Field Name 1"
-msgstr "Feldname 1"
-
-#: standardfilterdialog.ui:267
-msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
-msgid "Field Name 2"
-msgstr "Feldname 2"
-
-#: standardfilterdialog.ui:285
-msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
-msgid "Field Name 3"
-msgstr "Feldname 3"
-
-#: standardfilterdialog.ui:300
-msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
-msgid "Field Name 4"
-msgstr "Feldname 4"
-
-#: standardfilterdialog.ui:320
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Largest"
-msgstr "Größte"
-
-#: standardfilterdialog.ui:321
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Kleinste"
-
-#: standardfilterdialog.ui:322
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Largest %"
-msgstr "Größte %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:323
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "Kleinste %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:324
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: standardfilterdialog.ui:325
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#: standardfilterdialog.ui:326
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Beginnt mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:327
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Beginnt nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:328
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Endet mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:329
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Endet nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:336
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
-msgid "Condition 1"
-msgstr "Bedingung 1"
-
-#: standardfilterdialog.ui:356
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Largest"
-msgstr "Größte"
-
-#: standardfilterdialog.ui:357
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Kleinste"
-
-#: standardfilterdialog.ui:358
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Largest %"
-msgstr "Größte %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:359
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "Kleinste %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:360
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: standardfilterdialog.ui:361
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#: standardfilterdialog.ui:362
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Beginnt mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:363
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Beginnt nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:364
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Endet mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:365
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Endet nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:372
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
-msgid "Condition 2"
-msgstr "Bedingung 2"
-
-#: standardfilterdialog.ui:392
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Largest"
-msgstr "Größte"
-
-#: standardfilterdialog.ui:393
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Kleinste"
-
-#: standardfilterdialog.ui:394
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Largest %"
-msgstr "Größte %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:395
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "Kleinste %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:396
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: standardfilterdialog.ui:397
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#: standardfilterdialog.ui:398
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Beginnt mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:399
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Beginnt nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:400
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Endet mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:401
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Endet nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:408
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
-msgid "Condition 3"
-msgstr "Bedingung 3"
-
-#: standardfilterdialog.ui:428
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Largest"
-msgstr "Größte"
-
-#: standardfilterdialog.ui:429
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Kleinste"
-
-#: standardfilterdialog.ui:430
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Largest %"
-msgstr "Größte %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:431
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "Kleinste %"
-
-#: standardfilterdialog.ui:432
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: standardfilterdialog.ui:433
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#: standardfilterdialog.ui:434
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Beginnt mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:435
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Beginnt nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:436
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Endet mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:437
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Endet nicht mit"
-
-#: standardfilterdialog.ui:441
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
-msgid "Condition 4"
-msgstr "Bedingung 4"
-
-#: standardfilterdialog.ui:466
-msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
-msgid "Value 1"
-msgstr "Wert 1"
-
-#: standardfilterdialog.ui:491
-msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
-msgid "Value 2"
-msgstr "Wert 2"
-
-#: standardfilterdialog.ui:516
-msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
-msgid "Value 3"
-msgstr "Wert 3"
-
-#: standardfilterdialog.ui:538
-msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
-msgid "Value 4"
-msgstr "Wert 4"
-
-#: standardfilterdialog.ui:555
-msgctxt "standardfilterdialog|label1"
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "Filterkriterien"
-
-#: standardfilterdialog.ui:593
-msgctxt "standardfilterdialog|case"
-msgid "_Case sensitive"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
-
-#: standardfilterdialog.ui:609
-msgctxt "standardfilterdialog|header"
-msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr "Bereich enthält _Spaltenbeschriftungen"
-
-#: standardfilterdialog.ui:625
-msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
-msgid "Regular _expressions"
-msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
-
-#: standardfilterdialog.ui:641
-msgctxt "standardfilterdialog|unique"
-msgid "_No duplications"
-msgstr "Keine _Duplikate"
-
-#: standardfilterdialog.ui:657
-msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
-msgid "Co_py results to:"
-msgstr "_Kopiere Ergebnisse nach:"
-
-#: standardfilterdialog.ui:677
-msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
-msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr "Filter_kriterien beibehalten"
-
-#: standardfilterdialog.ui:713
-msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
-msgid "Copy results to"
-msgstr "Ergebnisse ausgeben nach"
-
-#: standardfilterdialog.ui:735
-msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
-msgid "Copy results to"
-msgstr "Ergebnisse ausgeben nach"
-
-#: standardfilterdialog.ui:773
-msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
-msgid "Data range:"
-msgstr "Datenbereich:"
-
-#: standardfilterdialog.ui:786
-msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
-msgid "dummy"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#: standardfilterdialog.ui:806
-msgctxt "standardfilterdialog|label6"
-msgid "Op_tions"
-msgstr "_Optionen"
-
-#: statisticsinfopage.ui:27
-msgctxt "statisticsinfopage|label6"
-msgid "Pages:"
-msgstr "Seiten:"
-
-#: statisticsinfopage.ui:53
-msgctxt "statisticsinfopage|label5"
-msgid "Cells:"
-msgstr "Zellen:"
-
-#: statisticsinfopage.ui:79
-msgctxt "statisticsinfopage|label2"
-msgid "Sheets:"
-msgstr "Tabellen:"
-
-#: statisticsinfopage.ui:106
-msgctxt "statisticsinfopage|label3"
-msgid "Formula groups:"
-msgstr "Formelgruppen:"
-
-#: statisticsinfopage.ui:136
-msgctxt "statisticsinfopage|label1"
-msgid "Document: "
-msgstr "Dokument: "
-
-#: subtotaldialog.ui:8
-msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Teilergebnisse"
-
-#: subtotaldialog.ui:115
-msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
-msgid "1st Group"
-msgstr "1. Gruppe"
-
-#: subtotaldialog.ui:128
-msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
-msgid "2nd Group"
-msgstr "2. Gruppe"
-
-#: subtotaldialog.ui:142
-msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
-msgid "3rd Group"
-msgstr "3. Gruppe"
-
-#: subtotaldialog.ui:156
-msgctxt "subtotaldialog|options"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: subtotalgrppage.ui:12
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: subtotalgrppage.ui:15
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: subtotalgrppage.ui:18
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Average"
-msgstr "Bereich"
-
-#: subtotalgrppage.ui:21
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-#: subtotalgrppage.ui:24
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-#: subtotalgrppage.ui:27
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: subtotalgrppage.ui:30
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Count (numbers only)"
-msgstr "Anzahl (nur Zahlen)"
-
-#: subtotalgrppage.ui:33
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "StAbw (Stichprobe)"
-
-#: subtotalgrppage.ui:36
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "StAbwN (Grundgesamtheit)"
-
-#: subtotalgrppage.ui:39
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "Var (Sample)"
-msgstr "Varianz (Stichprobe)"
-
-#: subtotalgrppage.ui:42
-msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
-msgid "VarP (Population)"
-msgstr "Varianzen (Grundgesamtheit)"
-
-#: subtotalgrppage.ui:62
-msgctxt "subtotalgrppage|label1"
-msgid "Group by:"
-msgstr "Gruppieren nach:"
-
-#: subtotalgrppage.ui:103
-msgctxt "subtotalgrppage|label2"
-msgid "Calculate subtotals for:"
-msgstr "Teilergebnisse berechnen für:"
-
-#: subtotalgrppage.ui:119
-msgctxt "subtotalgrppage|label3"
-msgid "Use function:"
-msgstr "Berechnungsvorschrift:"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:35
-msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
-msgid "_Page break between groups"
-msgstr "Neue Seite bei Gru_ppenwechsel"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:53
-msgctxt "subtotaloptionspage|case"
-msgid "_Case sensitive"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:71
-msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
-msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr "Bereich vorher nach Gruppen _sortieren"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:95
-msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:133
-msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Aufsteigend"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:153
-msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
-msgid "D_escending"
-msgstr "Abs_teigend"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:173
-msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
-msgid "I_nclude formats"
-msgstr "_Formate einschließen"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:191
-msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
-msgid "C_ustom sort order"
-msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
-
-#: subtotaloptionspage.ui:237
-msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: textimportcsv.ui:16
-msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
-msgid "Text Import"
-msgstr "Textimport"
-
-#: textimportcsv.ui:110
-msgctxt "textimportcsv|textcharset"
-msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr "Z_eichensatz:"
-
-#: textimportcsv.ui:124
-msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
-msgid "_Language:"
-msgstr "_Sprache:"
-
-#: textimportcsv.ui:138
-msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
-msgid "From ro_w:"
-msgstr "Ab _Zeile:"
-
-#: textimportcsv.ui:189
-msgctxt "textimportcsv|label1"
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: textimportcsv.ui:231
-msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
-msgid "_Fixed width"
-msgstr "_Feste Breite"
-
-#: textimportcsv.ui:248
-msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
-msgid "_Separated by"
-msgstr "_Getrennt"
-
-#: textimportcsv.ui:286
-msgctxt "textimportcsv|tab"
-msgid "_Tab"
-msgstr "_Tabulator"
-
-#: textimportcsv.ui:302
-msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
-msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Fel_dtrenner zusammenfassen"
-
-#: textimportcsv.ui:320
-msgctxt "textimportcsv|comma"
-msgid "_Comma"
-msgstr "_Komma"
-
-#: textimportcsv.ui:336
-msgctxt "textimportcsv|semicolon"
-msgid "S_emicolon"
-msgstr "_Semikolon"
-
-#: textimportcsv.ui:352
-msgctxt "textimportcsv|space"
-msgid "S_pace"
-msgstr "_Leerzeichen"
-
-#: textimportcsv.ui:374
-msgctxt "textimportcsv|other"
-msgid "Othe_r"
-msgstr "_Andere"
-
-#: textimportcsv.ui:403
-msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: textimportcsv.ui:428
-msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
-msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr "Te_xttrenner:"
-
-#: textimportcsv.ui:479
-msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
-msgid "Separator Options"
-msgstr "Trennoptionen"
-
-#: textimportcsv.ui:513
-msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
-msgid "_Quoted field as text"
-msgstr "Werte in H_ochkomma als Text"
-
-#: textimportcsv.ui:529
-msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
-msgid "Detect special _numbers"
-msgstr "Erweiterte Zahlenerkenn_ung"
-
-#: textimportcsv.ui:551
-msgctxt "textimportcsv|label3"
-msgid "Other Options"
-msgstr "Weitere Optionen"
-
-#: textimportcsv.ui:593
-msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
-msgid "Column t_ype:"
-msgstr "Spaltent_yp:"
-
-#: textimportcsv.ui:638
-msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "Text in Spalten"
-
-#: textimportcsv.ui:654
-msgctxt "textimportcsv|label4"
-msgid "Fields"
-msgstr "Feldbefehle"
-
-#: textimportoptions.ui:9
-msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
-msgid "Import Options"
-msgstr "Importoptionen"
-
-#: textimportoptions.ui:98
-msgctxt "textimportoptions|custom"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#: textimportoptions.ui:113
-msgctxt "textimportoptions|automatic"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: textimportoptions.ui:145
-msgctxt "textimportoptions|label2"
-msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr "Beim Import zu verwendende Sprache auswählen"
-
-#: textimportoptions.ui:172
-msgctxt "textimportoptions|convertdata"
-msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr "Erkennt weitere Zahlen (wie beispielsweise Datumswerte)"
-
-#: textimportoptions.ui:186
-msgctxt "textimportoptions|label3"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: tpviewpage.ui:37
-msgctxt "tpviewpage|formula"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formeln"
-
-#: tpviewpage.ui:54
-msgctxt "tpviewpage|nil"
-msgid "Zero val_ues"
-msgstr "Null_werte"
-
-#: tpviewpage.ui:71
-msgctxt "tpviewpage|annot"
-msgid "_Comment indicator"
-msgstr "Ko_mmentarmarkierung"
-
-#: tpviewpage.ui:88
-msgctxt "tpviewpage|value"
-msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr "_Werthervorhebung"
-
-#: tpviewpage.ui:105
-msgctxt "tpviewpage|anchor"
-msgid "_Anchor"
-msgstr "A_nker"
-
-#: tpviewpage.ui:122
-msgctxt "tpviewpage|clipmark"
-msgid "Te_xt overflow"
-msgstr "Te_xtüberlauf"
-
-#: tpviewpage.ui:139
-msgctxt "tpviewpage|rangefind"
-msgid "_Show references in color"
-msgstr "_Bezüge farbig anzeigen"
-
-#: tpviewpage.ui:162
-msgctxt "tpviewpage|label4"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: tpviewpage.ui:198
-msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
-msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr "_Spalten-/Zeilenbeschriftung"
-
-#: tpviewpage.ui:215
-msgctxt "tpviewpage|hscroll"
-msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr "Horizontale Bildlauflei_ste"
-
-#: tpviewpage.ui:232
-msgctxt "tpviewpage|vscroll"
-msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr "_Vertikale Bildlaufleiste"
-
-#: tpviewpage.ui:249
-msgctxt "tpviewpage|tblreg"
-msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr "_Tabellenregister"
-
-#: tpviewpage.ui:266
-msgctxt "tpviewpage|outline"
-msgid "_Outline symbols"
-msgstr "Glieder_ungssymbole"
-
-#: tpviewpage.ui:289
-msgctxt "tpviewpage|label5"
-msgid "Window"
-msgstr "Fenster"
-
-#: tpviewpage.ui:365
-msgctxt "tpviewpage|grid_label"
-msgid "_Grid lines:"
-msgstr "_Gitterlinien:"
-
-#: tpviewpage.ui:382
-msgctxt "tpviewpage|color_label"
-msgid "_Color:"
-msgstr "_Farbe:"
-
-#: tpviewpage.ui:399
-msgctxt "tpviewpage|grid"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: tpviewpage.ui:400
-msgctxt "tpviewpage|grid"
-msgid "Show on colored cells"
-msgstr "Vor Zellhintergrund"
-
-#: tpviewpage.ui:401
-msgctxt "tpviewpage|grid"
-msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
-
-#: tpviewpage.ui:421
-msgctxt "tpviewpage|break"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr "_Seitenumbrüche"
-
-#: tpviewpage.ui:438
-msgctxt "tpviewpage|guideline"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr "H_ilfslinien beim Bewegen"
-
-#: tpviewpage.ui:461
-msgctxt "tpviewpage|label1"
-msgid "Visual Aids"
-msgstr "Optische Hilfen"
-
-#: tpviewpage.ui:500
-msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
-msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr "_Objekte/Bilder:"
-
-#: tpviewpage.ui:516
-msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
-msgid "Cha_rts:"
-msgstr "_Diagramme:"
-
-#: tpviewpage.ui:532
-msgctxt "tpviewpage|draw_label"
-msgid "_Drawing objects:"
-msgstr "Zei_chnungsobjekte:"
-
-#: tpviewpage.ui:548
-msgctxt "tpviewpage|objgrf"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: tpviewpage.ui:549
-msgctxt "tpviewpage|objgrf"
-msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
-
-#: tpviewpage.ui:564
-msgctxt "tpviewpage|diagram"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: tpviewpage.ui:565
-msgctxt "tpviewpage|diagram"
-msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
-
-#: tpviewpage.ui:580
-msgctxt "tpviewpage|draw"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: tpviewpage.ui:581
-msgctxt "tpviewpage|draw"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: tpviewpage.ui:599
-msgctxt "tpviewpage|label2"
-msgid "Objects"
-msgstr "Objekte"
-
-#: tpviewpage.ui:629
-msgctxt "tpviewpage|synczoom"
-msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr "Tabellen s_ynchronisieren"
-
-#: tpviewpage.ui:644
-msgctxt "tpviewpage|label3"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Maßstab"
-
-#: ttestdialog.ui:40
-msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
-msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 1:"
-
-#: ttestdialog.ui:79
-msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
-msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 2:"
-
-#: ttestdialog.ui:118
-msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: ttestdialog.ui:160
-msgctxt "ttestdialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: ttestdialog.ui:254
-msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: ttestdialog.ui:270
-msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: ttestdialog.ui:292
-msgctxt "ttestdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
-
-#: ungroupdialog.ui:8
-msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
-msgid "Ungroup"
-msgstr "Gruppierung aufheben"
-
-#: ungroupdialog.ui:98
-msgctxt "ungroupdialog|rows"
-msgid "_Rows"
-msgstr "Z_eilen"
-
-#: ungroupdialog.ui:116
-msgctxt "ungroupdialog|cols"
-msgid "_Columns"
-msgstr "S_palten"
-
-#: ungroupdialog.ui:141
-msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
-msgid "Deactivate for"
-msgstr "Aufheben für"
-
-#: validationcriteriapage.ui:15
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "All values"
-msgstr "Jeden Wert"
-
-#: validationcriteriapage.ui:19
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Whole Numbers"
-msgstr "Ganze Zahl"
-
-#: validationcriteriapage.ui:23
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#: validationcriteriapage.ui:27
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: validationcriteriapage.ui:31
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: validationcriteriapage.ui:35
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Cell range"
-msgstr "Zellbereich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:39
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: validationcriteriapage.ui:43
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Text length"
-msgstr "Textlänge"
-
-#: validationcriteriapage.ui:57
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "equal"
-msgstr "gleich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:61
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "less than"
-msgstr "kleiner als"
-
-#: validationcriteriapage.ui:65
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "greater than"
-msgstr "größer als"
-
-#: validationcriteriapage.ui:69
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "less than or equal"
-msgstr "kleiner oder gleich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:73
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "größer oder gleich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:77
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "not equal"
-msgstr "ungleich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:81
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "valid range"
-msgstr "Gültiger Bereich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:85
-msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
-msgid "invalid range"
-msgstr "Ungültiger Bereich"
-
-#: validationcriteriapage.ui:103
-msgctxt "validationcriteriapage|label1"
-msgid "_Allow:"
-msgstr "Z_ulassen:"
-
-#: validationcriteriapage.ui:117
-msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
-msgid "_Data:"
-msgstr "_Daten:"
-
-#: validationcriteriapage.ui:153
-msgctxt "validationcriteriapage|minft"
-msgid "_Minimum:"
-msgstr "_Minimum:"
-
-#: validationcriteriapage.ui:235
-msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
-msgid "Ma_ximum:"
-msgstr "Ma_ximum:"
-
-#: validationcriteriapage.ui:246
-msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
-msgid "Allow _empty cells"
-msgstr "_Leerzellen zulassen"
-
-#: validationcriteriapage.ui:261
-msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
-msgid "Show selection _list"
-msgstr "_Auswahlliste anzeigen"
-
-#: validationcriteriapage.ui:276
-msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
-msgid "Sor_t entries ascending"
-msgstr "Ein_träge aufsteigend sortieren"
-
-#: validationcriteriapage.ui:297
-msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
-msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr "Als Quelle ist nur eine zusammenhängende Auswahl von Spalten und Zeilen oder eine Formel, welche einen Bereich oder eine Matrix liefert, zulässig."
-
-#: validationdialog.ui:8
-msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
-msgid "Validity"
-msgstr "Gültigkeit"
-
-#: validationdialog.ui:105
-msgctxt "validationdialog|criteria"
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterien"
-
-#: validationdialog.ui:118
-msgctxt "validationdialog|inputhelp"
-msgid "Input Help"
-msgstr "Eingabehilfe"
-
-#: validationdialog.ui:132
-msgctxt "validationdialog|erroralert"
-msgid "Error Alert"
-msgstr "Fehlermeldung"
-
-#: validationhelptabpage.ui:14
-msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
-msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr "E_ingabehilfe anzeigen, wenn die Zelle ausgewählt ist"
-
-#: validationhelptabpage.ui:73
-msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
-
-#: validationhelptabpage.ui:90
-msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
-msgid "_Input help:"
-msgstr "_Eingabehilfe:"
-
-#: validationhelptabpage.ui:132
-msgctxt "validationhelptabpage|label1"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalte"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:14
-msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
-msgid "XML Source"
-msgstr "XML-Quelle"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:47
-msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
-msgid "Browse to set source file."
-msgstr "Durchsuchen, um Quelldatei festzulegen."
-
-#: xmlsourcedialog.ui:61
-msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
-msgid "- not set -"
-msgstr "- nicht festgelegt -"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:76
-msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:138
-msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
-msgid "Mapped cell:"
-msgstr "Zugewiesene Zellen:"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:183
-msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
-msgid "Map to Document"
-msgstr "Dokument zuweisen"
-
-#: xmlsourcedialog.ui:202
-msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importieren"
-
-#: ztestdialog.ui:40
-msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
-msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 1:"
-
-#: ztestdialog.ui:79
-msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
-msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Bereich der Variablen 2:"
-
-#: ztestdialog.ui:118
-msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
-msgid "Results to:"
-msgstr "Ergebnisse nach:"
-
-#: ztestdialog.ui:160
-msgctxt "ztestdialog|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: ztestdialog.ui:254
-msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: ztestdialog.ui:270
-msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: ztestdialog.ui:292
-msgctxt "ztestdialog|label2"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gruppiert nach"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853229.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -8390,7 +554,7 @@ msgstr "Gruppierung nicht möglich"
 #: globstr.hrc:128
 msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
 msgid "Ungrouping not possible"
-msgstr "Aufheben nicht möglich"
+msgstr "Aufheben der Gruppierung nicht möglich"
 
 #: globstr.hrc:129
 msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
@@ -9261,7 +1425,7 @@ msgstr "Diagramme"
 #: globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr "Zeichenobjekte"
+msgstr "Zeichnungsobjekte"
 
 #: globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
@@ -9797,7 +1961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Tabellendokument ist freigegeben. Dadurch können mehrere Benutzer auf das Tabellendokument zugreifen und Änderungen vornehmen.\n"
 "\n"
-"Änderungen von Formatierungen wie Schriftarten, Farben und Zahlenformate werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert; außerdem stehen einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichnungsobjekten nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Änderungen vornehmen möchten."
+"Änderungen von Formatierungen, wie Schriftarten, Farben und Zahlenformate werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert und einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichnungsobjekten, stehen nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Änderungen vornehmen möchten."
 
 #: globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
@@ -12461,13 +4625,13 @@ msgstr "Faktor. Der Faktor für die Abnahme der Abschreibung. Faktor = 2 heißt
 
 #: scfuncs.hrc:627
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
+msgid "NoSwitch"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
-msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
-msgstr "Nicht wechseln. Art = 1 heißt Umschalten auf lineare Abschreibung, Art = 0 heißt kein Umschalten."
+msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -15440,7 +7604,7 @@ msgstr "Art"
 #: scfuncs.hrc:1975
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr "Die Art des Quartils (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
+msgstr "Die Art des Quartils (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX)."
 
 #: scfuncs.hrc:1981
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -15465,7 +7629,7 @@ msgstr "Art"
 #: scfuncs.hrc:1985
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
-msgstr "Die Art des Quartils (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
+msgstr "Die Art des Quartils (1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %)."
 
 #: scfuncs.hrc:1991
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -15490,7 +7654,7 @@ msgstr "Art"
 #: scfuncs.hrc:1995
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr "Die Art des Quartils (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
+msgstr "Die Art des Quartils (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX)."
 
 #: scfuncs.hrc:2001
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -18861,7 +11025,7 @@ msgstr "Konfidenzintervall"
 #, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr "Konfidenzintervall (Standardwert: 0,95); Wert zwischen 0 und 1 (exklusiv) für 0% bis 100% zur Berechnung des Vorhersageintervalls."
+msgstr "Konfidenzintervall (Standardwert: 0,95); Wert zwischen 0 und 1 (exklusiv) für 0 % bis 100 % zur Berechnung des Vorhersageintervalls."
 
 #: scfuncs.hrc:3179
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -18937,7 +11101,7 @@ msgstr "Konfidenzintervall"
 #, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr "Konfidenzintervall (Standardwert: 0,95); Wert zwischen 0 und 1 (exklusiv) für 0% bis 100% zur Berechnung des Vorhersageintervalls."
+msgstr "Konfidenzintervall (Standardwert: 0,95); Wert zwischen 0 und 1 (exklusiv) für 0 % bis 100 % zur Berechnung des Vorhersageintervalls."
 
 #: scfuncs.hrc:3199
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -19047,7 +11211,7 @@ msgstr "Statistikart"
 #: scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr "Wert (1-9) bzw. Matrix mit Werten, der angibt, wecher Statistikwert für die zu berechnende Prognose zurückgegeben werden soll"
+msgstr "Wert (1-9) beziehungsweise Matrix mit Werten, der angibt, welcher Statistikwert für die zu berechnende Prognose zurückgegeben werden soll"
 
 #: scfuncs.hrc:3231
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -19112,7 +11276,7 @@ msgstr "Statistikart"
 #: scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr "Wert (1-9) bzw. Matrix mit Werten, der angibt, wecher Statistikwert für die zu berechnende Prognose zurückgegeben werden soll"
+msgstr "Wert (1-9) beziehungsweise Matrix mit Werten, der angibt, welcher Statistikwert für die zu berechnende Prognose zurückgegeben werden soll"
 
 #: scfuncs.hrc:3249
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -20807,7 +12971,7 @@ msgstr "Volle Genauigkeit"
 #: scfuncs.hrc:3902
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr "Falls nicht angegeben, 0 oder FALSCH, wird das Ergebnis auf die Anzahl Dezimalstellen der Zielwährung gerundet. Anderenfalls erfolgt keine Rundung."
+msgstr "Falls nicht angegeben oder 0 oder FALSCH, wird das Ergebnis auf die Anzahl Dezimalstellen der Zielwährung gerundet. Ansonsten erfolgt keine Rundung."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -21248,117 +13412,117 @@ msgstr "Die Anzahl an signifikanten Stellen, auf die die Zahl gerundet werden so
 #: scfuncs.hrc:4072
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzt einen Teil eines Textes durch eine andere Zeichenkette mittels 2-Byte-Zeichensatz."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, in dem ein Teil ersetzt wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zeichenposition, ab der ersetzt wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"
 
 #: scfuncs.hrc:4078
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der Zeichen, die ersetzt werden."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4080
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, der eingesetzt wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "Sucht ein Teilwort in einem Text (unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung) mittels Byte-Position."
 
 #: scfuncs.hrc:4087
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Suchtext"
 
 #: scfuncs.hrc:4088
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, der gesucht wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, in dem gesucht wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "Sucht ein Teilwort in einem Text (ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung) mittels Byte-Position."
 
 #: scfuncs.hrc:4099
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Suchtext"
 
 #: scfuncs.hrc:4100
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, der gesucht wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Der Text, in dem gesucht wird."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Die Position im Text, ab der gesucht wird"
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -22126,7 +14290,7 @@ msgstr "Summe"
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -22836,3 +15000,7879 @@ msgstr "Pica"
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
 msgstr "Point"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:9
+msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
+msgid "Advanced Filter"
+msgstr "Erweiterter Filter"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:151
+msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
+msgid "Read _Filter Criteria From"
+msgstr "_Filterkriterien befinden sich in"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:192
+msgctxt "advancedfilterdialog|case"
+msgid "_Case sensitive"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:208
+msgctxt "advancedfilterdialog|header"
+msgid "Range c_ontains column labels"
+msgstr "Bereich enthält _Spaltenbeschriftungen"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:224
+msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
+msgid "Regular _expressions"
+msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:240
+msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
+msgid "_No duplications"
+msgstr "Keine _Duplikate"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:256
+msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
+msgid "Co_py results to:"
+msgstr "Ko_piere Ergebnisse nach:"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:276
+msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
+msgid "_Keep filter criteria"
+msgstr "Filterkriterien _beibehalten"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:315
+msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
+msgid "Copy results to:"
+msgstr "Ergebnisse kopieren nach:"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:337
+msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
+msgid "Copy results to:"
+msgstr "Ergebnisse kopieren nach:"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:375
+msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
+msgid "Data range:"
+msgstr "Datenbereich:"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:388
+msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
+msgid "dummy"
+msgstr "Platzhalter"
+
+#: advancedfilterdialog.ui:408
+msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
+msgid "Op_tions"
+msgstr "O_ptionen"
+
+#: allheaderfooterdialog.ui:8
+msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
+msgid "Headers/Footers"
+msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
+
+#: allheaderfooterdialog.ui:106
+msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
+msgid "Header (right)"
+msgstr "Kopfzeile (rechts)"
+
+#: allheaderfooterdialog.ui:128
+msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
+msgid "Header (left)"
+msgstr "Kopfzeile (links)"
+
+#: allheaderfooterdialog.ui:151
+msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
+msgid "Footer (right)"
+msgstr "Fußzeile (rechts)"
+
+#: allheaderfooterdialog.ui:174
+msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
+msgid "Footer (left)"
+msgstr "Fußzeile (links)"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:16
+msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
+msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
+msgstr "Varianzanalyse (ANOVA)"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:108
+msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:122
+msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:189
+msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:224
+msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
+msgid "Single factor"
+msgstr "Einfaktoriell"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:240
+msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
+msgid "Two factor"
+msgstr "Zweifaktoriell"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:262
+msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:297
+msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:314
+msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:337
+msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:375
+msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
+msgid "Alpha:"
+msgstr "Alpha:"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:389
+msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
+msgid "0,05"
+msgstr "0,05"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:404
+msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
+msgid "Rows per sample:"
+msgstr "Zeilen pro Beispiel:"
+
+#: analysisofvariancedialog.ui:434
+msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: autoformattable.ui:9
+msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
+msgid "AutoFormat"
+msgstr "AutoFormat"
+
+#: autoformattable.ui:94
+msgctxt "autoformattable|rename"
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: autoformattable.ui:186
+msgctxt "autoformattable|label1"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: autoformattable.ui:219
+msgctxt "autoformattable|numformatcb"
+msgid "_Number format"
+msgstr "_Zahlenformat"
+
+#: autoformattable.ui:236
+msgctxt "autoformattable|bordercb"
+msgid "_Borders"
+msgstr "_Umrandung"
+
+#: autoformattable.ui:253
+msgctxt "autoformattable|fontcb"
+msgid "F_ont"
+msgstr "_Schrift"
+
+#: autoformattable.ui:270
+msgctxt "autoformattable|patterncb"
+msgid "_Pattern"
+msgstr "_Muster"
+
+#: autoformattable.ui:287
+msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
+msgid "Alignmen_t"
+msgstr "_Ausrichtung"
+
+#: autoformattable.ui:304
+msgctxt "autoformattable|autofitcb"
+msgid "A_utoFit width and height"
+msgstr "_Breite/Höhe automatisch anpassen"
+
+#: autoformattable.ui:327
+msgctxt "autoformattable|label2"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatierung"
+
+#: cellprotectionpage.ui:35
+msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
+msgid "_Protected"
+msgstr "_Gesperrt"
+
+#: cellprotectionpage.ui:55
+msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
+msgid "Hide _formula"
+msgstr "_Formel ausblenden"
+
+#: cellprotectionpage.ui:74
+msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
+msgid "Hide _all"
+msgstr "_Alles ausblenden"
+
+#: cellprotectionpage.ui:99
+msgctxt "cellprotectionpage|label1"
+msgid ""
+"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
+"\n"
+"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
+msgstr ""
+"Der Zellschutz wird nur dann wirksam, wenn die aktuelle Tabelle geschützt ist.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie im Menü 'Extras' - 'Tabelle schützen...'."
+
+#: cellprotectionpage.ui:120
+msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
+msgid "Protection"
+msgstr "Schutz"
+
+#: cellprotectionpage.ui:154
+msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
+msgid "Hide _when printing"
+msgstr "Für Aus_druck ausblenden"
+
+#: cellprotectionpage.ui:177
+msgctxt "cellprotectionpage|label4"
+msgid "The cells selected will be omitted when printing."
+msgstr "Die Zellen der aktuellen Auswahl werden beim Ausdruck nicht ausgegeben."
+
+#: cellprotectionpage.ui:196
+msgctxt "cellprotectionpage|label3"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: changesourcedialog.ui:8
+msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
+msgid "Change Source Data Range"
+msgstr "Quelldatenbereich ändern"
+
+#: changesourcedialog.ui:92
+msgctxt "changesourcedialog|col"
+msgid "First _column as label"
+msgstr "Erste _Spalte als Beschriftung"
+
+#: changesourcedialog.ui:107
+msgctxt "changesourcedialog|row"
+msgid "First _row as label"
+msgstr "Erste _Zeile als Beschriftung"
+
+#: changesourcedialog.ui:128
+msgctxt "changesourcedialog|label1"
+msgid "Labels"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: chardialog.ui:8
+msgctxt "chardialog|CharDialog"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: chardialog.ui:106
+msgctxt "chardialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: chardialog.ui:128
+msgctxt "chardialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekt"
+
+#: chardialog.ui:151
+msgctxt "chardialog|position"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:9
+msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
+msgid "Chi Square Test"
+msgstr "Chi-Quadrat-Test"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:42
+msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:81
+msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:123
+msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:217
+msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "_Columns"
+msgstr "S_palten"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:233
+msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "_Rows"
+msgstr "Z_eilen"
+
+#: chisquaretestdialog.ui:255
+msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: colorrowdialog.ui:8
+msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
+msgid "Copy List"
+msgstr "Liste kopieren"
+
+#: colorrowdialog.ui:93
+msgctxt "colorrowdialog|columns"
+msgid "_Columns"
+msgstr "S_palten"
+
+#: colorrowdialog.ui:111
+msgctxt "colorrowdialog|rows"
+msgid "_Rows"
+msgstr "Z_eilen"
+
+#: colorrowdialog.ui:134
+msgctxt "colorrowdialog|label"
+msgid "List From"
+msgstr "Liste aus"
+
+#: colwidthdialog.ui:8
+msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
+msgid "Column Width"
+msgstr "Spaltenbreite"
+
+#: colwidthdialog.ui:88
+msgctxt "colwidthdialog|label1"
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
+
+#: colwidthdialog.ui:112
+msgctxt "colwidthdialog|default"
+msgid "_Default value"
+msgstr "_Standardwert"
+
+#: condformatmanager.ui:8
+msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
+msgid "Manage Conditional Formatting"
+msgstr "Bedingte Formatierung verwalten"
+
+#: condformatmanager.ui:62
+msgctxt "condformatmanager|add"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen..."
+
+#: condformatmanager.ui:76
+msgctxt "condformatmanager|edit"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Bearbeiten..."
+
+#: condformatmanager.ui:90
+msgctxt "condformatmanager|remove"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: condformatmanager.ui:117
+msgctxt "condformatmanager|label1"
+msgid "Conditional Formats"
+msgstr "Bedingte Formatierung"
+
+#: conditionalentry.ui:58
+msgctxt "conditionalentry|type"
+msgid "All Cells"
+msgstr "Alle Zellen"
+
+#: conditionalentry.ui:59
+msgctxt "conditionalentry|type"
+msgid "Cell value is"
+msgstr "Zellwert ist"
+
+#: conditionalentry.ui:60
+msgctxt "conditionalentry|type"
+msgid "Formula is"
+msgstr "Formel ist"
+
+#: conditionalentry.ui:61
+msgctxt "conditionalentry|type"
+msgid "Date is"
+msgstr "Datum ist"
+
+#: conditionalentry.ui:72
+msgctxt "conditionalentry|styleft"
+msgid "Apply Style:"
+msgstr "Vorlage anwenden:"
+
+#: conditionalentry.ui:86
+msgctxt "conditionalentry|style"
+msgid "New Style..."
+msgstr "Neue Vorlage..."
+
+#: conditionalentry.ui:97
+msgctxt "conditionalentry|valueft"
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Geben Sie einen Wert ein:"
+
+#: conditionalentry.ui:162
+msgctxt "conditionalentry|options"
+msgid "More Options..."
+msgstr "Weitere Optionen..."
+
+#: conditionalentry.ui:175
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: conditionalentry.ui:176
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: conditionalentry.ui:177
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: conditionalentry.ui:178
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: conditionalentry.ui:179
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: conditionalentry.ui:180
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: conditionalentry.ui:181
+msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: conditionalentry.ui:193
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: conditionalentry.ui:194
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: conditionalentry.ui:195
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: conditionalentry.ui:196
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: conditionalentry.ui:197
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: conditionalentry.ui:198
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: conditionalentry.ui:199
+msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: conditionalentry.ui:211
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: conditionalentry.ui:212
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: conditionalentry.ui:213
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: conditionalentry.ui:214
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: conditionalentry.ui:215
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: conditionalentry.ui:216
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: conditionalentry.ui:217
+msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: conditionalentry.ui:228
+msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
+msgid "Example"
+msgstr "Beispiel"
+
+#: conditionalentry.ui:251
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "equal to"
+msgstr "gleich"
+
+#: conditionalentry.ui:252
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "less than"
+msgstr "kleiner als"
+
+#: conditionalentry.ui:253
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "greater than"
+msgstr "größer als"
+
+#: conditionalentry.ui:254
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "less than or equal to"
+msgstr "kleiner oder gleich"
+
+#: conditionalentry.ui:255
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "größer oder gleich"
+
+#: conditionalentry.ui:256
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "not equal to"
+msgstr "ungleich"
+
+#: conditionalentry.ui:257
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "between"
+msgstr "zwischen"
+
+#: conditionalentry.ui:258
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "not between"
+msgstr "nicht zwischen"
+
+#: conditionalentry.ui:259
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "duplicate"
+msgstr "mehrmals vorhanden"
+
+#: conditionalentry.ui:260
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "not duplicate"
+msgstr "nicht mehrmals vorhanden"
+
+#: conditionalentry.ui:261
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "top 10 elements"
+msgstr "unter den größten 10 Elementen"
+
+#: conditionalentry.ui:262
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "bottom 10 elements"
+msgstr "unter den kleinsten 10 Elementen"
+
+#: conditionalentry.ui:263
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "top 10 percent"
+msgstr "unter den oberen 10 Prozent"
+
+#: conditionalentry.ui:264
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "bottom 10 percent"
+msgstr "unter den unteren 10 Prozent"
+
+#: conditionalentry.ui:265
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "above average"
+msgstr "überdurchschnittlich"
+
+#: conditionalentry.ui:266
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "below average"
+msgstr "unterdurchschnittlich"
+
+#: conditionalentry.ui:267
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "above or equal average"
+msgstr "überdurchschnittlich oder gleich"
+
+#: conditionalentry.ui:268
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "below or equal average"
+msgstr "unterdurchschnittlich oder gleich"
+
+#: conditionalentry.ui:269
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "Error"
+msgstr "ein Fehler"
+
+#: conditionalentry.ui:270
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "No Error"
+msgstr "kein Fehler"
+
+#: conditionalentry.ui:271
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "Begins with"
+msgstr "beginnt mit"
+
+#: conditionalentry.ui:272
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "Ends with"
+msgstr "endet mit"
+
+#: conditionalentry.ui:273
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "Contains"
+msgstr "enthält"
+
+#: conditionalentry.ui:274
+msgctxt "conditionalentry|typeis"
+msgid "Not Contains"
+msgstr "enthält nicht"
+
+#: conditionalentry.ui:287
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Today"
+msgstr "heute"
+
+#: conditionalentry.ui:288
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "gestern"
+
+#: conditionalentry.ui:289
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "morgen"
+
+#: conditionalentry.ui:290
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "letzte 7 Tage"
+
+#: conditionalentry.ui:291
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "This week"
+msgstr "diese Woche"
+
+#: conditionalentry.ui:292
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Last week"
+msgstr "letzte Woche"
+
+#: conditionalentry.ui:293
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Next week"
+msgstr "nächste Woche"
+
+#: conditionalentry.ui:294
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "This month"
+msgstr "diesen Monat"
+
+#: conditionalentry.ui:295
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Last month"
+msgstr "letzten Monat"
+
+#: conditionalentry.ui:296
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Next month"
+msgstr "nächsten Monat"
+
+#: conditionalentry.ui:297
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "This year"
+msgstr "dieses Jahr"
+
+#: conditionalentry.ui:298
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Last year"
+msgstr "letztes Jahr"
+
+#: conditionalentry.ui:299
+msgctxt "conditionalentry|datetype"
+msgid "Next year"
+msgstr "nächstes Jahr"
+
+#: conditionalentry.ui:312
+msgctxt "conditionalentry|colorformat"
+msgid "Color Scale (2 Entries)"
+msgstr "Farbskala (2 Einträge)"
+
+#: conditionalentry.ui:313
+msgctxt "conditionalentry|colorformat"
+msgid "Color Scale (3 Entries)"
+msgstr "Farbskala (3 Einträge)"
+
+#: conditionalentry.ui:314
+msgctxt "conditionalentry|colorformat"
+msgid "Data Bar"
+msgstr "Datenbalken"
+
+#: conditionalentry.ui:315
+msgctxt "conditionalentry|colorformat"
+msgid "Icon Set"
+msgstr "Symbolsatz"
+
+#: conditionalentry.ui:359
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Arrows"
+msgstr "3 Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:360
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Gray Arrows"
+msgstr "3 graue Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:361
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Flags"
+msgstr "3 Markierungen"
+
+#: conditionalentry.ui:362
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Traffic Lights 1"
+msgstr "3 Ampeln 1"
+
+#: conditionalentry.ui:363
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Traffic Lights 2"
+msgstr "3 Ampeln 2"
+
+#: conditionalentry.ui:364
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Signs"
+msgstr "3 Zeichen"
+
+#: conditionalentry.ui:365
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Symbols 1"
+msgstr "3 Symbole 1"
+
+#: conditionalentry.ui:366
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Symbols 2"
+msgstr "3 Symbole 2"
+
+#: conditionalentry.ui:367
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Smileys"
+msgstr "3 Smileys"
+
+#: conditionalentry.ui:368
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Stars"
+msgstr "3 Sterne"
+
+#: conditionalentry.ui:369
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Triangles"
+msgstr "3 Dreiecke"
+
+#: conditionalentry.ui:370
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "3 Colored Smileys"
+msgstr "3 farbige Smileys"
+
+#: conditionalentry.ui:371
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "4 Arrows"
+msgstr "4 Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:372
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "4 Gray Arrows"
+msgstr "4 graue Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:373
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "4 Circles Red to Black"
+msgstr "4 Kreise rot nach schwarz"
+
+#: conditionalentry.ui:374
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "4 Ratings"
+msgstr "4 Bewertungen"
+
+#: conditionalentry.ui:375
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "4 Traffic Lights"
+msgstr "4 Ampeln"
+
+#: conditionalentry.ui:376
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "5 Arrows"
+msgstr "5 Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:377
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "5 Gray Arrows"
+msgstr "5 graue Pfeile"
+
+#: conditionalentry.ui:378
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "5 Ratings"
+msgstr "5 Bewertungen"
+
+#: conditionalentry.ui:379
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "5 Quarters"
+msgstr "5 Viertel"
+
+#: conditionalentry.ui:380
+msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
+msgid "5 Boxes"
+msgstr "5 Quadrate"
+
+#: conditionalformatdialog.ui:8
+msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
+msgid "Conditional Formatting for"
+msgstr "Bedingte Formatierung für"
+
+#: conditionalformatdialog.ui:128
+msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
+msgid "Conditions"
+msgstr "Bedingungen"
+
+#: conditionalformatdialog.ui:223
+msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
+msgid "Range:"
+msgstr "Bereich:"
+
+#: conditionalformatdialog.ui:268
+msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
+msgid "Cell Range"
+msgstr "Zellbereich"
+
+#: conditionaliconset.ui:20
+msgctxt "conditionaliconset|label"
+msgid " >= "
+msgstr " >= "
+
+#: conditionaliconset.ui:43
+msgctxt "conditionaliconset|listbox"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: conditionaliconset.ui:44
+msgctxt "conditionaliconset|listbox"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: conditionaliconset.ui:45
+msgctxt "conditionaliconset|listbox"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: conditionaliconset.ui:46
+msgctxt "conditionaliconset|listbox"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: conflictsdialog.ui:8
+msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr "Konflikte auflösen"
+
+#: conflictsdialog.ui:22
+msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
+msgid "_Keep All Mine"
+msgstr "_Alle eigenen übernehmen"
+
+#: conflictsdialog.ui:37
+msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
+msgid "Keep _All Others"
+msgstr "A_lle anderen übernehmen"
+
+#: conflictsdialog.ui:102
+msgctxt "conflictsdialog|label1"
+msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
+msgstr "Im freigegebenen Tabellendokument wurden Konflikte festgestellt. Diese müssen vor dem Speichern des Tabellendokuments aufgelöst werden. Übernehmen Sie entweder Ihre eigenen oder die Änderungen anderer Benutzer."
+
+#: conflictsdialog.ui:137
+msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
+msgid "Keep _Mine"
+msgstr "_Eigene übernehmen"
+
+#: conflictsdialog.ui:152
+msgctxt "conflictsdialog|keepother"
+msgid "Keep _Other"
+msgstr "A_ndere übernehmen"
+
+#: consolidatedialog.ui:9
+msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
+msgid "Consolidate"
+msgstr "Konsolidieren"
+
+#: consolidatedialog.ui:91
+msgctxt "consolidatedialog|label1"
+msgid "_Function:"
+msgstr "_Funktion:"
+
+#: consolidatedialog.ui:108
+msgctxt "consolidatedialog|label2"
+msgid "_Consolidation ranges:"
+msgstr "_Konsolidierungsbereiche:"
+
+#: consolidatedialog.ui:125
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Sum"
+msgstr "Summe"
+
+#: consolidatedialog.ui:126
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: consolidatedialog.ui:127
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Average"
+msgstr "Bereich"
+
+#: consolidatedialog.ui:128
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: consolidatedialog.ui:129
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: consolidatedialog.ui:130
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: consolidatedialog.ui:131
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Count (numbers only)"
+msgstr "Anzahl (nur Zahlen)"
+
+#: consolidatedialog.ui:132
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "StDev (sample)"
+msgstr "StAbw (Probe)"
+
+#: consolidatedialog.ui:133
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "StDevP (population)"
+msgstr "StAbwN (Grundgesamtheit)"
+
+#: consolidatedialog.ui:134
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "Var (sample)"
+msgstr "Varianz (Stichprobe)"
+
+#: consolidatedialog.ui:135
+msgctxt "consolidatedialog|func"
+msgid "VarP (population)"
+msgstr "Varianzen (Grundgesamtheit)"
+
+#: consolidatedialog.ui:344
+msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
+msgid "_Source data ranges:"
+msgstr "Quelldaten_bereich:"
+
+#: consolidatedialog.ui:360
+msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
+msgid "Copy results _to:"
+msgstr "_Ergebnisse ausgeben nach:"
+
+#: consolidatedialog.ui:417
+msgctxt "consolidatedialog|byrow"
+msgid "_Row labels"
+msgstr "Ze_ilenbeschriftungen"
+
+#: consolidatedialog.ui:435
+msgctxt "consolidatedialog|bycol"
+msgid "C_olumn labels"
+msgstr "_Spaltenbeschriftungen"
+
+#: consolidatedialog.ui:459
+msgctxt "consolidatedialog|label3"
+msgid "Consolidate by"
+msgstr "Konsolidieren nach"
+
+#: consolidatedialog.ui:491
+msgctxt "consolidatedialog|refs"
+msgid "_Link to source data"
+msgstr "Mit Quelldaten _verbinden"
+
+#: consolidatedialog.ui:507
+msgctxt "consolidatedialog|label4"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: consolidatedialog.ui:526
+msgctxt "consolidatedialog|more_label"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: correlationdialog.ui:9
+msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korrelation"
+
+#: correlationdialog.ui:100
+msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: correlationdialog.ui:114
+msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: correlationdialog.ui:181
+msgctxt "correlationdialog|label4"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: correlationdialog.ui:216
+msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: correlationdialog.ui:231
+msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: correlationdialog.ui:252
+msgctxt "correlationdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: covariancedialog.ui:10
+msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
+msgid "Covariance"
+msgstr "Kovarianz"
+
+#: covariancedialog.ui:42
+msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: covariancedialog.ui:81
+msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: covariancedialog.ui:123
+msgctxt "covariancedialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: covariancedialog.ui:217
+msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: covariancedialog.ui:232
+msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: covariancedialog.ui:253
+msgctxt "covariancedialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: createnamesdialog.ui:8
+msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
+msgid "Create Names"
+msgstr "Namen erzeugen"
+
+#: createnamesdialog.ui:96
+msgctxt "createnamesdialog|top"
+msgid "_Top row"
+msgstr "_Oberer Zeile"
+
+#: createnamesdialog.ui:112
+msgctxt "createnamesdialog|left"
+msgid "_Left column"
+msgstr "_Linker Spalte"
+
+#: createnamesdialog.ui:128
+msgctxt "createnamesdialog|bottom"
+msgid "_Bottom row"
+msgstr "_Unterer Zeile"
+
+#: createnamesdialog.ui:146
+msgctxt "createnamesdialog|right"
+msgid "_Right column"
+msgstr "_Rechter Spalte"
+
+#: createnamesdialog.ui:169
+msgctxt "createnamesdialog|label1"
+msgid "Create Names From"
+msgstr "Namen erzeugen aus"
+
+#: dapiservicedialog.ui:9
+msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
+msgid "External Source"
+msgstr "Externe Datenquelle"
+
+#: dapiservicedialog.ui:108
+msgctxt "dapiservicedialog|label2"
+msgid "_Service"
+msgstr "_Dienst"
+
+#: dapiservicedialog.ui:124
+msgctxt "dapiservicedialog|label3"
+msgid "So_urce"
+msgstr "_Quelle"
+
+#: dapiservicedialog.ui:140
+msgctxt "dapiservicedialog|label4"
+msgid "_Name"
+msgstr "_Name"
+
+#: dapiservicedialog.ui:156
+msgctxt "dapiservicedialog|label5"
+msgid "Us_er"
+msgstr "_Benutzer"
+
+#: dapiservicedialog.ui:172
+msgctxt "dapiservicedialog|label6"
+msgid "_Password"
+msgstr "_Kennwort"
+
+#: dapiservicedialog.ui:259
+msgctxt "dapiservicedialog|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: databaroptions.ui:9
+msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
+msgid "Data Bar"
+msgstr "Datenbalken"
+
+#: databaroptions.ui:89
+msgctxt "databaroptions|label4"
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Minimum:"
+
+#: databaroptions.ui:103
+msgctxt "databaroptions|label5"
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Maximum:"
+
+#: databaroptions.ui:118
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: databaroptions.ui:119
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: databaroptions.ui:120
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: databaroptions.ui:121
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: databaroptions.ui:122
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: databaroptions.ui:123
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: databaroptions.ui:124
+msgctxt "databaroptions|min"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: databaroptions.ui:138
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: databaroptions.ui:139
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: databaroptions.ui:140
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: databaroptions.ui:141
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Prozentual"
+
+#: databaroptions.ui:142
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: databaroptions.ui:143
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: databaroptions.ui:144
+msgctxt "databaroptions|max"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: databaroptions.ui:182
+msgctxt "databaroptions|label1"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "Eingabewerte"
+
+#: databaroptions.ui:220
+msgctxt "databaroptions|label6"
+msgid "Positive:"
+msgstr "Positiv:"
+
+#: databaroptions.ui:234
+msgctxt "databaroptions|label7"
+msgid "Negative:"
+msgstr "Negativ:"
+
+#: databaroptions.ui:270
+msgctxt "databaroptions|label10"
+msgid "Fill:"
+msgstr "Füllung:"
+
+#: databaroptions.ui:282
+msgctxt "databaroptions|fill_type"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: databaroptions.ui:283
+msgctxt "databaroptions|fill_type"
+msgid "Gradient"
+msgstr "Verlauf"
+
+#: databaroptions.ui:299
+msgctxt "databaroptions|label2"
+msgid "Bar Colors"
+msgstr "Balkenfarben"
+
+#: databaroptions.ui:337
+msgctxt "databaroptions|label8"
+msgid "Position of vertical axis:"
+msgstr "Position der Achse:"
+
+#: databaroptions.ui:351
+msgctxt "databaroptions|label9"
+msgid "Color of vertical axis:"
+msgstr "Farbe der Achse:"
+
+#: databaroptions.ui:366
+msgctxt "databaroptions|axis_pos"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: databaroptions.ui:367
+msgctxt "databaroptions|axis_pos"
+msgid "Middle"
+msgstr "Mittelwert"
+
+#: databaroptions.ui:368
+msgctxt "databaroptions|axis_pos"
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: databaroptions.ui:395
+msgctxt "databaroptions|label3"
+msgid "Axis"
+msgstr "Achse"
+
+#: databaroptions.ui:433
+msgctxt "databaroptions|label12"
+msgid "Minimum bar length (%):"
+msgstr "Minimale Balkenlänge (%):"
+
+#: databaroptions.ui:447
+msgctxt "databaroptions|label13"
+msgid "Maximum bar length (%):"
+msgstr "Maximale Balkenlänge (%):"
+
+#: databaroptions.ui:486
+msgctxt "databaroptions|label11"
+msgid "Bar Lengths"
+msgstr "Balkenlängen"
+
+#: databaroptions.ui:501
+msgctxt "databaroptions|only_bar"
+msgid "Display bar only"
+msgstr "Nur Balken anzeigen"
+
+#: databaroptions.ui:518
+msgctxt "databaroptions|str_same_value"
+msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
+msgstr "Der Wert für Minimum muss kleiner als der Wert für Maximum sein."
+
+#: datafielddialog.ui:8
+msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
+msgid "Data Field"
+msgstr "Datenfeld"
+
+#: datafielddialog.ui:130
+msgctxt "datafielddialog|label1"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#: datafielddialog.ui:144
+msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
+msgid "Show it_ems without data"
+msgstr "_Elemente ohne Daten anzeigen"
+
+#: datafielddialog.ui:167
+msgctxt "datafielddialog|label2"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: datafielddialog.ui:215
+msgctxt "datafielddialog|label4"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
+#: datafielddialog.ui:230
+msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
+msgid "_Base field:"
+msgstr "_Basisfeld:"
+
+#: datafielddialog.ui:245
+msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
+msgid "Ba_se item:"
+msgstr "Ba_siselement:"
+
+#: datafielddialog.ui:260
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: datafielddialog.ui:261
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "Difference from"
+msgstr "Differenz von"
+
+#: datafielddialog.ui:262
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "% of"
+msgstr "% von"
+
+#: datafielddialog.ui:263
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "% difference from"
+msgstr "% Differenz von"
+
+#: datafielddialog.ui:264
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "Running total in"
+msgstr "Kumuliert über"
+
+#: datafielddialog.ui:265
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "% of row"
+msgstr "% der Zeile"
+
+#: datafielddialog.ui:266
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "% of column"
+msgstr "% der Spalte"
+
+#: datafielddialog.ui:267
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "% of total"
+msgstr "% des Ergebnisses"
+
+#: datafielddialog.ui:268
+msgctxt "datafielddialog|type"
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: datafielddialog.ui:291
+msgctxt "datafielddialog|baseitem"
+msgid "- previous item -"
+msgstr "- vorhergehendes Element -"
+
+#: datafielddialog.ui:292
+msgctxt "datafielddialog|baseitem"
+msgid "- next item -"
+msgstr "- nächstes Element -"
+
+#: datafielddialog.ui:308
+msgctxt "datafielddialog|label3"
+msgid "Displayed value"
+msgstr "Angezeigter Wert"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:15
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
+msgid "Data Field Options"
+msgstr "Datenfeld-Optionen"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:110
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_Aufsteigend"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:127
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
+msgid "_Descending"
+msgstr "_Absteigend"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:143
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
+msgid "_Manual"
+msgstr "_Manuell"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:181
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortieren nach"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:213
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
+msgid "_Repeat item labels"
+msgstr "Beschriftung _wiederholen"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:229
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
+msgid "_Empty line after each item"
+msgstr "L_eerzeile nach jedem Element"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:248
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
+msgid "_Layout:"
+msgstr "_Layout:"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:263
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
+msgid "Tabular layout"
+msgstr "Tabellarisches Layout"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:264
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
+msgid "Outline layout with subtotals at the top"
+msgstr "Gliederungsansicht mit Teilergebnissen oben"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:265
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
+msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
+msgstr "Gliederungsansicht mit Teilergebnissen unten"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:281
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
+msgid "Display Options"
+msgstr "Anzeigeoptionen"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:313
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
+msgid "_Show:"
+msgstr "An_zeigen:"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:334
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
+msgid "_From:"
+msgstr "_Von:"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:348
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
+msgid "_Using field:"
+msgstr "_Feld verwenden:"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:367
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
+msgid "items"
+msgstr "Elemente"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:401
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:402
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:428
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
+msgid "Show Automatically"
+msgstr "Automatisch anzeigen"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:473
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
+msgid "Hide Items"
+msgstr "Elemente ausblenden"
+
+#: datafieldoptionsdialog.ui:505
+msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
+msgid "Hierarch_y:"
+msgstr "H_ierarchie:"
+
+#: dataform.ui:8
+msgctxt "dataform|DataFormDialog"
+msgid "Data Form"
+msgstr "Datenformular"
+
+#: dataform.ui:25
+msgctxt "dataform|label"
+msgid "New Record"
+msgstr "Neuer Datensatz"
+
+#: dataform.ui:35
+msgctxt "dataform|new"
+msgid "_New"
+msgstr "_Neu"
+
+#: dataform.ui:51
+msgctxt "dataform|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: dataform.ui:65
+msgctxt "dataform|restore"
+msgid "_Restore"
+msgstr "_Wiederherstellen"
+
+#: dataform.ui:79
+msgctxt "dataform|prev"
+msgid "_Previous Record"
+msgstr "_Vorheriger Datensatz"
+
+#: dataform.ui:94
+msgctxt "dataform|next"
+msgid "Ne_xt Record"
+msgstr "Nächster _Datensatz"
+
+#: dataform.ui:124
+msgctxt "dataform|close"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Schließen"
+
+#: dataprovider.ui:9
+msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
+msgid "Live Data Streams"
+msgstr "Live-Datenströme"
+
+#: dataprovider.ui:107
+msgctxt "dataprovider|label6"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: dataprovider.ui:120
+msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
+msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
+msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder im Internet hier ein."
+
+#: dataprovider.ui:138
+msgctxt "dataprovider|browse"
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Durchsuchen..."
+
+#: dataprovider.ui:165
+msgctxt "dataprovider|label_db"
+msgid "Database Range:"
+msgstr "Datenbankbereich:"
+
+#: dataprovider.ui:199
+msgctxt "dataprovider|label_provider"
+msgid "Data Provider:"
+msgstr "Datenquelle:"
+
+#: dataprovider.ui:234
+msgctxt "dataprovider|label_search"
+msgid "Search String:"
+msgstr "Zeichenkette suchen:"
+
+#: dataprovider.ui:268
+msgctxt "dataprovider|label"
+msgid "Source Stream"
+msgstr "Quelldatenstrom"
+
+#: dataproviderentry.ui:46
+msgctxt "dataproviderentry|url"
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#: dataproviderentry.ui:57
+msgctxt "dataproviderentry|id"
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: dataproviderentry.ui:68
+msgctxt "dataproviderentry|provider"
+msgid "Data Provider:"
+msgstr ""
+
+#: datastreams.ui:9
+msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
+msgid "Live Data Streams"
+msgstr "Live-Datenströme"
+
+#: datastreams.ui:50
+msgctxt "datastreams|label6"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: datastreams.ui:63
+msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
+msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
+msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder im Internet hier ein."
+
+#: datastreams.ui:81
+msgctxt "datastreams|browse"
+msgid "_Browse..."
+msgstr "Durch_suchen..."
+
+#: datastreams.ui:120
+msgctxt "datastreams|valuesinline"
+msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
+msgstr "Wert 1, Wert 2, ... und füllen in die Bereiche:"
+
+#: datastreams.ui:137
+msgctxt "datastreams|addressvalue"
+msgid "address,value"
+msgstr "Adresse,Wert"
+
+#: datastreams.ui:174
+msgctxt "datastreams|label4"
+msgid "Interpret stream data as"
+msgstr "Interpretiere Stromdaten als"
+
+#: datastreams.ui:187
+msgctxt "datastreams|refresh_ui"
+msgid "Empty lines trigger UI refresh"
+msgstr "Leere Zeilen lösen ein Auffrischen der Benutzeroberfläche aus"
+
+#: datastreams.ui:209
+msgctxt "datastreams|label"
+msgid "Source Stream"
+msgstr "Quelldatenstrom"
+
+#: datastreams.ui:250
+msgctxt "datastreams|datadown"
+msgid "Move existing data down"
+msgstr "Bestehende Daten nach unten verschieben"
+
+#: datastreams.ui:267
+msgctxt "datastreams|rangedown"
+msgid "Move the range down"
+msgstr "Diesen Bereich nach unten verschieben"
+
+#: datastreams.ui:285
+msgctxt "datastreams|nomove"
+msgid "Overwrite existing data"
+msgstr "Bestehende Daten überschreiben"
+
+#: datastreams.ui:308
+msgctxt "datastreams|label2"
+msgid "When New Data Arrives"
+msgstr "Wenn neue Daten eintreffen"
+
+#: datastreams.ui:342
+msgctxt "datastreams|maxlimit"
+msgid "Limit to:"
+msgstr "Begrenzen auf:"
+
+#: datastreams.ui:372
+msgctxt "datastreams|unlimited"
+msgid "_Unlimited"
+msgstr "_Unbegrenzt"
+
+#: datastreams.ui:398
+msgctxt "datastreams|label3"
+msgid "Maximal Amount of Rows"
+msgstr "Maximale Anzahl an Zeilen"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:9
+msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
+msgid "Define Database Range"
+msgstr "Datenbankbereich festlegen"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:61
+msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:125
+msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
+msgid "Range"
+msgstr "Umfang"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:160
+msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
+msgid "M_odify"
+msgstr "Ä_ndern"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:213
+msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
+msgid "Co_ntains column labels"
+msgstr "Enthält _Spaltenbeschriftungen"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:229
+msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
+msgid "Contains _totals row"
+msgstr "Enthält _Ergebniszeile"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:245
+msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
+msgid "Insert or delete _cells"
+msgstr "Zellen _einfügen/löschen"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:261
+msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
+msgid "Keep _formatting"
+msgstr "_Formatierung beibehalten"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:277
+msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
+msgid "Don't save _imported data"
+msgstr "_Importierte Daten nicht speichern"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:296
+msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
+msgid "Source:"
+msgstr "Quelle:"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:309
+msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operationen:"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:322
+msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
+msgid "Invalid range"
+msgstr "Ungültiger Bereich"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui:338
+msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: definename.ui:9
+msgctxt "definename|DefineNameDialog"
+msgid "Define Name"
+msgstr "Namen festlegen"
+
+#: definename.ui:89
+msgctxt "definename|label2"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: definename.ui:103
+msgctxt "definename|label3"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr "Bereich oder Formelausdruck:"
+
+#: definename.ui:117
+msgctxt "definename|label4"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Geltungsbereich:"
+
+#: definename.ui:190
+msgctxt "definename|label"
+msgid "Define the name and range or formula expression."
+msgstr "Legen Sie den Namen und den Bereich oder Formelausdruck fest."
+
+#: definename.ui:220
+msgctxt "definename|printarea"
+msgid "_Print range"
+msgstr "Druc_kbereich"
+
+#: definename.ui:235
+msgctxt "definename|filter"
+msgid "_Filter"
+msgstr "_Filter"
+
+#: definename.ui:250
+msgctxt "definename|colheader"
+msgid "Repeat _column"
+msgstr "_Wiederholungsspalte"
+
+#: definename.ui:265
+msgctxt "definename|rowheader"
+msgid "Repeat _row"
+msgstr "W_iederholungszeile"
+
+#: definename.ui:284
+msgctxt "definename|label5"
+msgid "Range _Options"
+msgstr "Bereichs_optionen"
+
+#: deletecells.ui:8
+msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
+msgid "Delete Cells"
+msgstr "Zellen löschen"
+
+#: deletecells.ui:93
+msgctxt "deletecells|up"
+msgid "Shift cells _up"
+msgstr "Zellen nach _oben verschieben"
+
+#: deletecells.ui:111
+msgctxt "deletecells|left"
+msgid "Shift cells _left"
+msgstr "Zellen nach _links verschieben"
+
+#: deletecells.ui:128
+msgctxt "deletecells|rows"
+msgid "Delete entire _row(s)"
+msgstr "Ganze _Zeile(n) löschen"
+
+#: deletecells.ui:145
+msgctxt "deletecells|cols"
+msgid "Delete entire _column(s)"
+msgstr "Ganze _Spalte(n) löschen"
+
+#: deletecells.ui:168
+msgctxt "deletecells|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: deletecontents.ui:8
+msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
+msgid "Delete Contents"
+msgstr "Inhalte löschen"
+
+#: deletecontents.ui:93
+msgctxt "deletecontents|deleteall"
+msgid "Delete _all"
+msgstr "_Alles löschen"
+
+#: deletecontents.ui:116
+msgctxt "deletecontents|text"
+msgid "_Text"
+msgstr "Initialen_text"
+
+#: deletecontents.ui:131
+msgctxt "deletecontents|numbers"
+msgid "_Numbers"
+msgstr "_Zahlen"
+
+#: deletecontents.ui:146
+msgctxt "deletecontents|datetime"
+msgid "_Date & time"
+msgstr "_Datum & Zeit"
+
+#: deletecontents.ui:161
+msgctxt "deletecontents|formulas"
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formeln"
+
+#: deletecontents.ui:176
+msgctxt "deletecontents|comments"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_Kommentare"
+
+#: deletecontents.ui:191
+msgctxt "deletecontents|formats"
+msgid "For_mats"
+msgstr "Formatieru_ngen"
+
+#: deletecontents.ui:206
+msgctxt "deletecontents|objects"
+msgid "_Objects"
+msgstr "_Objekte"
+
+#: deletecontents.ui:237
+msgctxt "deletecontents|label2"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:9
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr "Beschreibende Statistik"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:42
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:81
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "_Columns"
+msgstr "S_palten"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:233
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "_Rows"
+msgstr "Z_eilen"
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui:255
+msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: doubledialog.ui:7
+msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
+msgid "Edit Setting"
+msgstr "Einstellung bearbeiten"
+
+#: dropmenu.ui:12
+msgctxt "dropmenu|hyperlink"
+msgid "Insert as Hyperlink"
+msgstr "Als Hyperlink einfügen"
+
+#: dropmenu.ui:20
+msgctxt "dropmenu|link"
+msgid "Insert as Link"
+msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
+
+#: dropmenu.ui:28
+msgctxt "dropmenu|copy"
+msgid "Insert as Copy"
+msgstr "Als Kopie einfügen"
+
+#: erroralerttabpage.ui:14
+msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
+msgid "Show error _message when invalid values are entered"
+msgstr "Bei Eingabe ungültiger Werte Fehler_meldung anzeigen"
+
+#: erroralerttabpage.ui:59
+msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
+msgid "_Action:"
+msgstr "_Aktion:"
+
+#: erroralerttabpage.ui:76
+msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
+
+#: erroralerttabpage.ui:128
+msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
+msgid "_Error message:"
+msgstr "_Fehlermeldung:"
+
+#: erroralerttabpage.ui:141
+msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
+msgid "_Browse..."
+msgstr "Durch_suchen..."
+
+#: erroralerttabpage.ui:160
+msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
+
+#: erroralerttabpage.ui:161
+msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: erroralerttabpage.ui:162
+msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: erroralerttabpage.ui:163
+msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: erroralerttabpage.ui:181
+msgctxt "erroralerttabpage|label1"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalte"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:15
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Exponentielle Glättung"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:48
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:87
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:261
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:299
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
+msgid "Smoothing factor:"
+msgstr "Glättungsfaktor:"
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui:331
+msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: externaldata.ui:16
+msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
+msgid "External Data"
+msgstr "Externe Daten"
+
+#: externaldata.ui:118
+msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
+msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
+msgstr "Geben Sie die URL des Quelldokuments im lokalen Dateisystem oder Im Internet hier ein."
+
+#: externaldata.ui:136
+msgctxt "externaldata|browse"
+msgid "_Browse..."
+msgstr "Durch_suchen..."
+
+#: externaldata.ui:163
+msgctxt "externaldata|label1"
+msgid "URL of _External Data Source"
+msgstr "_URL der externen Datenquelle"
+
+#: externaldata.ui:233
+msgctxt "externaldata|reload"
+msgid "_Update every:"
+msgstr "_Aktualisierung alle:"
+
+#: externaldata.ui:275
+msgctxt "externaldata|secondsft"
+msgid "_seconds"
+msgstr "_Sekunden"
+
+#: externaldata.ui:307
+msgctxt "externaldata|label2"
+msgid "_Available Tables/Ranges"
+msgstr "_Verfügbare Tabellen/Bereiche"
+
+#: filldlg.ui:8
+msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
+msgid "Fill Series"
+msgstr "Reihen füllen"
+
+#: filldlg.ui:100
+msgctxt "filldlg|down"
+msgid "_Down"
+msgstr "_Unten"
+
+#: filldlg.ui:118
+msgctxt "filldlg|right"
+msgid "_Right"
+msgstr "_Rechts"
+
+#: filldlg.ui:135
+msgctxt "filldlg|up"
+msgid "_Up"
+msgstr "_Oben"
+
+#: filldlg.ui:152
+msgctxt "filldlg|left"
+msgid "_Left"
+msgstr "_Links"
+
+#: filldlg.ui:176
+msgctxt "filldlg|label1"
+msgid "Direction"
+msgstr "Richtung"
+
+#: filldlg.ui:211
+msgctxt "filldlg|linear"
+msgid "Li_near"
+msgstr "Li_near"
+
+#: filldlg.ui:229
+msgctxt "filldlg|growth"
+msgid "_Growth"
+msgstr "_Wachstum"
+
+#: filldlg.ui:246
+msgctxt "filldlg|date"
+msgid "Da_te"
+msgstr "_Datum"
+
+#: filldlg.ui:263
+msgctxt "filldlg|autofill"
+msgid "_AutoFill"
+msgstr "Automatisch _füllen"
+
+#: filldlg.ui:287
+msgctxt "filldlg|label2"
+msgid "Series Type"
+msgstr "Reihentyp"
+
+#: filldlg.ui:322
+msgctxt "filldlg|day"
+msgid "Da_y"
+msgstr "_Tag"
+
+#: filldlg.ui:340
+msgctxt "filldlg|week"
+msgid "_Weekday"
+msgstr "_Wochentag"
+
+#: filldlg.ui:358
+msgctxt "filldlg|month"
+msgid "_Month"
+msgstr "_Monat"
+
+#: filldlg.ui:375
+msgctxt "filldlg|year"
+msgid "Y_ear"
+msgstr "_Jahr"
+
+#: filldlg.ui:399
+msgctxt "filldlg|tuL"
+msgid "Time Unit"
+msgstr "Zeiteinheit"
+
+#: filldlg.ui:422
+msgctxt "filldlg|startL"
+msgid "_Start value:"
+msgstr "Anfangs_wert:"
+
+#: filldlg.ui:436
+msgctxt "filldlg|endL"
+msgid "End _value:"
+msgstr "_Endwert:"
+
+#: filldlg.ui:450
+msgctxt "filldlg|incrementL"
+msgid "In_crement:"
+msgstr "Z_unahme:"
+
+#: floatingborderstyle.ui:32
+msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
+msgid "No Border"
+msgstr "Keine Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:45
+msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
+msgid "All Borders"
+msgstr "Alle Umrandungen"
+
+#: floatingborderstyle.ui:58
+msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
+msgid "Outside Borders"
+msgstr "Äußere Umrandungen"
+
+#: floatingborderstyle.ui:71
+msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
+msgid "Thick Box Border"
+msgstr "Dicke äußere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:95
+msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
+msgid "Thick Bottom Border"
+msgstr "Dicke untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:108
+msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
+msgid "Double Bottom Border"
+msgstr "Doppelte untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:121
+msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
+msgid "Top and Thick Bottom Borders"
+msgstr "Obere und doppelte untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:134
+msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
+msgid "Top and Double Bottom Borders"
+msgstr "Obere und doppelte untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:158
+msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
+msgid "Left Border"
+msgstr "Linke Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:171
+msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
+msgid "Right Border"
+msgstr "Rechte Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:184
+msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
+msgid "Top Border"
+msgstr "Obere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:197
+msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
+msgid "Bottom Border"
+msgstr "Untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:210
+msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
+msgid "Diagonal Up Border"
+msgstr "Diagonal nach oben laufende Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:224
+msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
+msgid "Diagonal Down Border"
+msgstr "Diagonal nach unten laufende Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:238
+msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
+msgid "Top and Bottom Borders"
+msgstr "Obere und untere Umrandung"
+
+#: floatingborderstyle.ui:252
+msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
+msgid "Left and Right Borders"
+msgstr "Linke und rechte Umrandung"
+
+#: floatinglinestyle.ui:41
+msgctxt "floatinglinestyle|more"
+msgid "_More Options..."
+msgstr "_Weitere Optionen..."
+
+#: footerdialog.ui:8
+msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
+msgid "Footers"
+msgstr "Fußzeilen"
+
+#: footerdialog.ui:106
+msgctxt "footerdialog|footerright"
+msgid "Footer (right)"
+msgstr "Fußzeile (rechts)"
+
+#: footerdialog.ui:128
+msgctxt "footerdialog|footerleft"
+msgid "Footer (left)"
+msgstr "Fußzeile (links)"
+
+#: formatcellsdialog.ui:8
+msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
+msgid "Format Cells"
+msgstr "Zellen formatieren"
+
+#: formatcellsdialog.ui:106
+msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Zahlen"
+
+#: formatcellsdialog.ui:128
+msgctxt "formatcellsdialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: formatcellsdialog.ui:151
+msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekt"
+
+#: formatcellsdialog.ui:174
+msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: formatcellsdialog.ui:197
+msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Typografie"
+
+#: formatcellsdialog.ui:220
+msgctxt "formatcellsdialog|borders"
+msgid "Borders"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: formatcellsdialog.ui:243
+msgctxt "formatcellsdialog|background"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: formatcellsdialog.ui:266
+msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr "Zellschutz"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:16
+msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
+msgid "Detailed Calculation Settings"
+msgstr "Detaillierte Einstellungen für Berechnungen"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:46
+msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
+msgid "Conversion from text to number:"
+msgstr "Konvertiertierung von Text in eine Zahl:"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:55
+msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
+msgid "Treat _empty string as zero"
+msgstr "_Leere Zeichenketten als Null behandeln"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:73
+msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
+msgid "Reference syntax for string reference:"
+msgstr "Bezügesyntax für Zeichenkettenbezug:"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:85
+msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
+msgid "Use formula syntax"
+msgstr "Formel-Syntax benutzen"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:102
+msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
+msgid "Generate #VALUE! error"
+msgstr "Fehler #WERT! generieren"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:103
+msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
+msgid "Treat as zero"
+msgstr "Als Null behandeln"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:104
+msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
+msgid "Convert only if unambiguous"
+msgstr "Nur Eindeutige umwandeln"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:105
+msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
+msgid "Convert also locale dependent"
+msgstr "Auch Sprachabhängige umwandeln"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:115
+msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
+msgid "Apply those settings to current document only"
+msgstr "Einstellungen nur auf das aktuelle Dokument anwenden"
+
+#: formulacalculationoptions.ui:136
+msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
+msgid "Contents to Numbers"
+msgstr "Inhalt in Zahlen"
+
+#: functionpanel.ui:45
+msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
+msgid "Insert Function into calculation sheet"
+msgstr "Funktion in Tabelle einfügen"
+
+#: functionpanel.ui:59
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Last Used"
+msgstr "Zuletzt verwendet"
+
+#: functionpanel.ui:60
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: functionpanel.ui:61
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Database"
+msgstr "Datenbank"
+
+#: functionpanel.ui:62
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Date&Time"
+msgstr "Datum&Zeit"
+
+#: functionpanel.ui:63
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Financial"
+msgstr "Finanzen"
+
+#: functionpanel.ui:64
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: functionpanel.ui:65
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Logical"
+msgstr "Logisch"
+
+#: functionpanel.ui:66
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Mathematical"
+msgstr "Mathematik"
+
+#: functionpanel.ui:67
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Array"
+msgstr "Matrix"
+
+#: functionpanel.ui:68
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Statistical"
+msgstr "Statistik"
+
+#: functionpanel.ui:69
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: functionpanel.ui:70
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: functionpanel.ui:71
+msgctxt "functionpanel|category"
+msgid "Add-in"
+msgstr "Add-in"
+
+#: functionpanel.ui:112
+msgctxt "functionpanel|funcdesc"
+msgid "label"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#: goalseekdlg.ui:9
+msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
+msgid "Goal Seek"
+msgstr "Zielwertsuche"
+
+#: goalseekdlg.ui:97
+msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
+msgid "_Formula cell:"
+msgstr "_Formelzelle:"
+
+#: goalseekdlg.ui:110
+msgctxt "goalseekdlg|label3"
+msgid "Target _value:"
+msgstr "_Zielwert:"
+
+#: goalseekdlg.ui:123
+msgctxt "goalseekdlg|vartext"
+msgid "Variable _cell:"
+msgstr "_Variable Zelle:"
+
+#: goalseekdlg.ui:229
+msgctxt "goalseekdlg|label1"
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Vorgaben"
+
+#: groupbydate.ui:8
+msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppierung"
+
+#: groupbydate.ui:99
+msgctxt "groupbydate|auto_start"
+msgid "_Automatically"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: groupbydate.ui:116
+msgctxt "groupbydate|manual_start"
+msgid "_Manually at:"
+msgstr "_Manuell bei:"
+
+#: groupbydate.ui:153
+msgctxt "groupbydate|label1"
+msgid "Start"
+msgstr "Anfang"
+
+#: groupbydate.ui:188
+msgctxt "groupbydate|auto_end"
+msgid "A_utomatically"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: groupbydate.ui:205
+msgctxt "groupbydate|manual_end"
+msgid "Ma_nually at:"
+msgstr "_Manuell bei:"
+
+#: groupbydate.ui:242
+msgctxt "groupbydate|label2"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: groupbydate.ui:277
+msgctxt "groupbydate|days"
+msgid "Number of _days:"
+msgstr "Anzahl von _Tagen:"
+
+#: groupbydate.ui:294
+msgctxt "groupbydate|intervals"
+msgid "_Intervals:"
+msgstr "_Intervallen:"
+
+#: groupbydate.ui:344
+msgctxt "groupbydate|label3"
+msgid "Group by"
+msgstr "Gruppieren nach"
+
+#: groupbynumber.ui:9
+msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppierung"
+
+#: groupbynumber.ui:100
+msgctxt "groupbynumber|auto_start"
+msgid "_Automatically"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: groupbynumber.ui:117
+msgctxt "groupbynumber|manual_start"
+msgid "_Manually at:"
+msgstr "_Manuell bei:"
+
+#: groupbynumber.ui:155
+msgctxt "groupbynumber|label1"
+msgid "Start"
+msgstr "Anfang"
+
+#: groupbynumber.ui:190
+msgctxt "groupbynumber|auto_end"
+msgid "A_utomatically"
+msgstr "A_utomatisch"
+
+#: groupbynumber.ui:207
+msgctxt "groupbynumber|manual_end"
+msgid "Ma_nually at:"
+msgstr "Ma_nuell bei:"
+
+#: groupbynumber.ui:245
+msgctxt "groupbynumber|label2"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: groupbynumber.ui:283
+msgctxt "groupbynumber|label3"
+msgid "Group by"
+msgstr "Gruppieren nach"
+
+#: groupdialog.ui:8
+msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: groupdialog.ui:98
+msgctxt "groupdialog|rows"
+msgid "_Rows"
+msgstr "Z_eilen"
+
+#: groupdialog.ui:116
+msgctxt "groupdialog|cols"
+msgid "_Columns"
+msgstr "S_palten"
+
+#: groupdialog.ui:141
+msgctxt "groupdialog|includeLabel"
+msgid "Include"
+msgstr "Einschließen"
+
+#: headerdialog.ui:8
+msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
+msgid "Headers"
+msgstr "Kopfzeilen"
+
+#: headerdialog.ui:106
+msgctxt "headerdialog|headerright"
+msgid "Header (right)"
+msgstr "Kopfzeile (rechts)"
+
+#: headerdialog.ui:128
+msgctxt "headerdialog|headerleft"
+msgid "Header (left)"
+msgstr "Kopfzeile (links)"
+
+#: headerfootercontent.ui:22
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
+msgid "_Left area"
+msgstr "_Linker Bereich"
+
+#: headerfootercontent.ui:37
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
+msgid "_Center area"
+msgstr "_Mittlerer Bereich"
+
+#: headerfootercontent.ui:52
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
+msgid "R_ight area"
+msgstr "_Rechter Bereich"
+
+#: headerfootercontent.ui:123
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
+msgid "_Header"
+msgstr "_Kopfzeile"
+
+#: headerfootercontent.ui:137
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
+msgid "_Footer"
+msgstr "F_ußzeile"
+
+#: headerfootercontent.ui:164
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
+msgid "Custom header"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: headerfootercontent.ui:177
+msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: headerfootercontent.ui:204
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
+msgid "Text Attributes"
+msgstr "Textattribute..."
+
+#: headerfootercontent.ui:218
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: headerfootercontent.ui:233
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
+msgid "Sheet Name"
+msgstr "Tabellenname"
+
+#: headerfootercontent.ui:249
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: headerfootercontent.ui:264
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: headerfootercontent.ui:280
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: headerfootercontent.ui:296
+msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: headerfootercontent.ui:349
+msgctxt "headerfootercontent|label2"
+msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
+msgstr "Benutzen Sie die Schaltflächen, um die Schriftart zu verändern oder Feldbefehle wie Datum, Uhrzeit und so weiter einzufügen."
+
+#: headerfootercontent.ui:358
+msgctxt "headerfootercontent|label1"
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: headerfootercontent.ui:379
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
+msgid "(none)"
+msgstr "(keins)"
+
+#: headerfootercontent.ui:391
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: headerfootercontent.ui:403
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
+msgid "of ?"
+msgstr "von ?"
+
+#: headerfootercontent.ui:415
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Vertraulich"
+
+#: headerfootercontent.ui:427
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt von"
+
+#: headerfootercontent.ui:439
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
+msgid "Customized"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: headerfootercontent.ui:451
+msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
+msgid "of"
+msgstr "von"
+
+#: headerfootercontent.ui:509
+msgctxt "headerfootercontent|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: headerfootercontent.ui:517
+msgctxt "headerfootercontent|filename"
+msgid "File Name"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: headerfootercontent.ui:525
+msgctxt "headerfootercontent|pathname"
+msgid "Path/File Name"
+msgstr "Pfad/Dateiname"
+
+#: headerfooterdialog.ui:8
+msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
+msgid "Headers/Footers"
+msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
+
+#: headerfooterdialog.ui:106
+msgctxt "headerfooterdialog|header"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: headerfooterdialog.ui:128
+msgctxt "headerfooterdialog|footer"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#: imoptdialog.ui:9
+msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
+msgid "Import File"
+msgstr "Datei Importieren"
+
+#: imoptdialog.ui:97
+msgctxt "imoptdialog|charsetft"
+msgid "_Character set:"
+msgstr "_Zeichensatz:"
+
+#: imoptdialog.ui:110
+msgctxt "imoptdialog|fieldft"
+msgid "_Field delimiter:"
+msgstr "_Feldtrenner:"
+
+#: imoptdialog.ui:124
+msgctxt "imoptdialog|textft"
+msgid "Strin_g delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: imoptdialog.ui:135
+msgctxt "imoptdialog|asshown"
+msgid "Save cell content as _shown"
+msgstr "Zellinhalt _wie angezeigt speichern"
+
+#: imoptdialog.ui:151
+msgctxt "imoptdialog|formulas"
+msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
+msgstr "Fo_rmeln anstatt berechneter Werten speichern"
+
+#: imoptdialog.ui:167
+msgctxt "imoptdialog|quoteall"
+msgid "_Quote all text cells"
+msgstr "Text zwischen Hoch_kommas ausgeben"
+
+#: imoptdialog.ui:183
+msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
+msgid "Fixed column _width"
+msgstr "Feste Spalten_breite"
+
+#: imoptdialog.ui:272
+msgctxt "imoptdialog|label"
+msgid "Field Options"
+msgstr "Feldoptionen"
+
+#: insertcells.ui:8
+msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
+msgid "Insert Cells"
+msgstr "Zellen einfügen"
+
+#: insertcells.ui:98
+msgctxt "insertcells|down"
+msgid "Shift cells _down"
+msgstr "Zellen nach _unten verschieben"
+
+#: insertcells.ui:117
+msgctxt "insertcells|right"
+msgid "Shift cells _right"
+msgstr "Zellen nach _rechts verschieben"
+
+#: insertcells.ui:135
+msgctxt "insertcells|rows"
+msgid "Entire ro_w"
+msgstr "_Ganze Zeile einfügen"
+
+#: insertcells.ui:153
+msgctxt "insertcells|cols"
+msgid "Entire _column"
+msgstr "Ganze _Spalte einfügen"
+
+#: insertcells.ui:177
+msgctxt "insertcells|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: insertname.ui:8
+msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
+msgid "Paste Names"
+msgstr "Namen einfügen"
+
+#: insertname.ui:37
+msgctxt "insertname|pasteall"
+msgid "_Paste All"
+msgstr "_Alles einfügen"
+
+#: insertsheet.ui:15
+msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
+msgid "Insert Sheet"
+msgstr "Tabelle einfügen"
+
+#: insertsheet.ui:105
+msgctxt "insertsheet|before"
+msgid "B_efore current sheet"
+msgstr "_Vor aktueller Tabelle"
+
+#: insertsheet.ui:123
+msgctxt "insertsheet|after"
+msgid "_After current sheet"
+msgstr "_Nach aktueller Tabelle"
+
+#: insertsheet.ui:146
+msgctxt "insertsheet|label1"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: insertsheet.ui:192
+msgctxt "insertsheet|new"
+msgid "_New sheet"
+msgstr "Neue _Tabelle"
+
+#: insertsheet.ui:226
+msgctxt "insertsheet|countft"
+msgid "N_o. of sheets:"
+msgstr "Tabellen_anzahl:"
+
+#: insertsheet.ui:242
+msgctxt "insertsheet|nameft"
+msgid "Na_me:"
+msgstr "_Name:"
+
+#: insertsheet.ui:275
+msgctxt "insertsheet|nameed"
+msgid "Sheet..."
+msgstr "Tabelle..."
+
+#: insertsheet.ui:310
+msgctxt "insertsheet|fromfile"
+msgid "_From file"
+msgstr "_Aus Datei erstellen"
+
+#: insertsheet.ui:371
+msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
+msgid "Tables in file"
+msgstr "Tabellen in Datei"
+
+#: insertsheet.ui:391
+msgctxt "insertsheet|browse"
+msgid "_Browse..."
+msgstr "Durch_suchen..."
+
+#: insertsheet.ui:406
+msgctxt "insertsheet|link"
+msgid "Lin_k"
+msgstr "Ver_knüpfen"
+
+#: insertsheet.ui:455
+msgctxt "insertsheet|label2"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: integerdialog.ui:14
+msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
+msgid "Edit Setting"
+msgstr "Einstellung bearbeiten"
+
+#: leftfooterdialog.ui:8
+msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
+msgid "Footer (left)"
+msgstr "Fußzeile (links)"
+
+#: leftfooterdialog.ui:106
+msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
+msgid "Footer (left)"
+msgstr "Fußzeile (links)"
+
+#: leftheaderdialog.ui:8
+msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
+msgid "Header (left)"
+msgstr "Kopfzeile (links)"
+
+#: leftheaderdialog.ui:106
+msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
+msgid "Header (left)"
+msgstr "Kopfzeile (links)"
+
+#: managenamesdialog.ui:10
+msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
+msgid "Manage Names"
+msgstr "Namen verwalten"
+
+#: managenamesdialog.ui:115
+msgctxt "managenamesdialog|info"
+msgid "Select cells in the document to update the range."
+msgstr "Wählen Sie Zellen im Dokument aus, um den Bereich zu aktualisieren."
+
+#: managenamesdialog.ui:135
+msgctxt "managenamesdialog|label2"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: managenamesdialog.ui:149
+msgctxt "managenamesdialog|label4"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Geltungsbereich:"
+
+#: managenamesdialog.ui:213
+msgctxt "managenamesdialog|label3"
+msgid "Range or formula expression:"
+msgstr "Bereich oder Formelausdruck:"
+
+#: managenamesdialog.ui:261
+msgctxt "managenamesdialog|printrange"
+msgid "_Print range"
+msgstr "Druc_kbereich"
+
+#: managenamesdialog.ui:276
+msgctxt "managenamesdialog|filter"
+msgid "_Filter"
+msgstr "_Filter"
+
+#: managenamesdialog.ui:291
+msgctxt "managenamesdialog|colheader"
+msgid "Repeat _column"
+msgstr "_Wiederholungsspalte"
+
+#: managenamesdialog.ui:306
+msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
+msgid "Repeat _row"
+msgstr "W_iederholungszeile"
+
+#: managenamesdialog.ui:327
+msgctxt "managenamesdialog|label1"
+msgid "Range _Options"
+msgstr "Bereichs_optionen"
+
+#: managenamesdialog.ui:398
+msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
+msgid "column"
+msgstr "Spalte"
+
+#: mergecellsdialog.ui:8
+msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Zellen verbinden"
+
+#: mergecellsdialog.ui:84
+msgctxt "mergecellsdialog|label"
+msgid "Some cells are not empty."
+msgstr "Einige Zellen sind nicht leer."
+
+#: mergecellsdialog.ui:95
+msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
+msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
+msgstr "Inhalte der versteckten Zellen in die erste Zelle verschieben"
+
+#: mergecellsdialog.ui:112
+msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
+msgid "Keep the contents of the hidden cells"
+msgstr "Inhalte der versteckten Zellen erhalten"
+
+#: mergecellsdialog.ui:129
+msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
+msgid "Empty the contents of the hidden cells"
+msgstr "Inhalte der versteckten Zellen löschen"
+
+#: movecopysheet.ui:8
+msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
+msgid "Move/Copy Sheet"
+msgstr "Tabelle verschieben/kopieren"
+
+#: movecopysheet.ui:90
+msgctxt "movecopysheet|move"
+msgid "_Move"
+msgstr "_Verschieben"
+
+#: movecopysheet.ui:109
+msgctxt "movecopysheet|copy"
+msgid "C_opy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: movecopysheet.ui:134
+msgctxt "movecopysheet|label1"
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#: movecopysheet.ui:184
+msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
+msgid "To _document"
+msgstr "_Ins Dokument"
+
+#: movecopysheet.ui:199
+msgctxt "movecopysheet|toDocument"
+msgid "(current document)"
+msgstr "(aktuelles Dokument)"
+
+#: movecopysheet.ui:200
+msgctxt "movecopysheet|toDocument"
+msgid "- new document -"
+msgstr "- neues Dokument -"
+
+#: movecopysheet.ui:229
+msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
+msgid "_Insert before"
+msgstr "Ei_nfügen vor"
+
+#: movecopysheet.ui:279
+msgctxt "movecopysheet|label2"
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#: movecopysheet.ui:348
+msgctxt "movecopysheet|warnunused"
+msgid "This name is already used."
+msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."
+
+#: movecopysheet.ui:363
+msgctxt "movecopysheet|warnempty"
+msgid "Name is empty."
+msgstr "Der Name ist leer."
+
+#: movecopysheet.ui:378
+msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
+msgid "Name contains one or more invalid characters."
+msgstr "Der Name enthält unzulässige Zeichen."
+
+#: movecopysheet.ui:403
+msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
+msgid "New _name"
+msgstr "Neuer _Name"
+
+#: movingaveragedialog.ui:16
+msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "Gleitender Mittelwert"
+
+#: movingaveragedialog.ui:49
+msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: movingaveragedialog.ui:88
+msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: movingaveragedialog.ui:130
+msgctxt "movingaveragedialog|label3"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: movingaveragedialog.ui:224
+msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: movingaveragedialog.ui:239
+msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: movingaveragedialog.ui:260
+msgctxt "movingaveragedialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: movingaveragedialog.ui:298
+msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
+msgid "Interval:"
+msgstr "Intervall:"
+
+#: movingaveragedialog.ui:328
+msgctxt "movingaveragedialog|label1"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: multipleoperationsdialog.ui:9
+msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
+msgid "Multiple operations"
+msgstr "Mehrfachoperationen"
+
+#: multipleoperationsdialog.ui:42
+msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
+msgid "_Formulas:"
+msgstr "_Formeln:"
+
+#: multipleoperationsdialog.ui:56
+msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
+msgid "_Row input cell:"
+msgstr "_Zeile:"
+
+#: multipleoperationsdialog.ui:70
+msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
+msgid "_Column input cell:"
+msgstr "_Spalte:"
+
+#: multipleoperationsdialog.ui:159
+msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Vorgaben"
+
+#: namerangesdialog.ui:9
+msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
+msgid "Define Label Range"
+msgstr "Beschriftungsbereich festlegen"
+
+#: namerangesdialog.ui:147
+msgctxt "namerangesdialog|colhead"
+msgid "Contains _column labels"
+msgstr "Enthält _Spaltenbeschriftungen"
+
+#: namerangesdialog.ui:165
+msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
+msgid "Contains _row labels"
+msgstr "enthält _Zeilenbeschriftungen"
+
+#: namerangesdialog.ui:192
+msgctxt "namerangesdialog|datarange"
+msgid "For _data range"
+msgstr "für _Datenbereich"
+
+#: namerangesdialog.ui:303
+msgctxt "namerangesdialog|label1"
+msgid "Range"
+msgstr "Umfang"
+
+#: navigatorpanel.ui:30
+msgctxt "navigatorpanel|label1"
+msgid "Column:"
+msgstr "Spalte:"
+
+#: navigatorpanel.ui:44
+msgctxt "navigatorpanel|label2"
+msgid "Row:"
+msgstr "Zeile:"
+
+#: navigatorpanel.ui:58
+msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
+msgid "Column"
+msgstr "Spalte"
+
+#: navigatorpanel.ui:70
+msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
+msgid "Row"
+msgstr "Zeile"
+
+#: navigatorpanel.ui:86
+msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
+msgid "Data Range"
+msgstr "Datenbereich"
+
+#: navigatorpanel.ui:99
+msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
+msgid "Start"
+msgstr "Anfang"
+
+#: navigatorpanel.ui:112
+msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: navigatorpanel.ui:125
+msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: navigatorpanel.ui:138
+msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Umschalten"
+
+#: navigatorpanel.ui:151
+msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
+msgid "Scenarios"
+msgstr "Szenarien"
+
+#: navigatorpanel.ui:164
+msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
+msgid "Drag Mode"
+msgstr "Ziehmodus"
+
+#: navigatorpanel.ui:190
+msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: navigatorpanel.ui:193
+msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
+msgid "Active Window"
+msgstr "Aktuelles Fenster"
+
+#: nosolutiondialog.ui:8
+msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
+msgid "No Solution"
+msgstr "Keine Lösung"
+
+#: nosolutiondialog.ui:55
+msgctxt "nosolutiondialog|label1"
+msgid "No solution was found."
+msgstr "Es wurde keine Lösung gefunden."
+
+#: notebookbar.ui:391
+msgctxt "notebookbar|FileLabel"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: notebookbar.ui:468
+msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
+msgid "Clone"
+msgstr "Übertragen"
+
+#: notebookbar.ui:668
+msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr "Hiermit legen Sie die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
+
+#: notebookbar.ui:907
+msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Vertikale Ausrichtung"
+
+#: notebookbar.ui:1053
+msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Horizontale Ausrichtung"
+
+#: notebookbar.ui:1116
+msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
+msgid "Indent"
+msgstr "Einzug"
+
+#: notebookbar.ui:1123
+msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Einzug vergrößern"
+
+#: notebookbar.ui:1139
+msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Einzug verkleinern"
+
+#: notebookbar.ui:1677
+msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
+msgid "Home"
+msgstr "Start"
+
+#: notebookbar.ui:1762
+msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr "Audio/Video einfügen"
+
+#: notebookbar.ui:1918
+msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symbol"
+
+#: notebookbar.ui:2022
+msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: notebookbar.ui:2090
+msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
+msgid "Toggle Grid Lines"
+msgstr "Gitterlinien umschalten"
+
+#: notebookbar.ui:2247
+msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Seitenlayout"
+
+#: notebookbar.ui:2726
+msgctxt "notebookbar|DataLabel"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: notebookbar.ui:2756
+msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
+msgid "Auto Spellcheck"
+msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
+
+#: notebookbar.ui:3041
+msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
+msgid "Review"
+msgstr "Überprüfen"
+
+#: notebookbar.ui:3119
+msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
+msgid "Toggle Grid Lines"
+msgstr "Gitterlinien umschalten"
+
+#: notebookbar.ui:3345
+msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: notebookbar.ui:3860
+msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Betont 1"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Betont 2"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Betont 3"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
+msgid "Header 1"
+msgstr "Überschrift 1"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
+msgid "Header 2"
+msgstr "Überschrift 2"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
+msgid "Bad"
+msgstr "Schlecht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
+msgid "Good"
+msgstr "Gut"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
+msgid "St_yles"
+msgstr "_Vorlagen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
+msgid "F_ont"
+msgstr "_Schriftart"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr "Legt die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
+msgid "_Number"
+msgstr "_Anzahl"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
+msgid "_Alignment"
+msgstr "_Ausrichtung"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
+msgid "_Cells"
+msgstr "_Zellen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Einfügen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
+msgid "_Data"
+msgstr "_Daten"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr "Ä_nderungen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "_Grafik"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
+msgid "C_olor"
+msgstr "_Farbe"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
+msgid "_Language"
+msgstr "_Sprache"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
+msgid "_Review"
+msgstr "Ä_nderungen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
+msgid "_Comments"
+msgstr "K_ommentare"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
+msgid "Com_pare"
+msgstr "_Vergleichen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
+msgid "_Styles"
+msgstr "_Vorlagen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
+msgid "D_raw"
+msgstr "_Zeichnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
+msgid "Grou_p"
+msgstr "_Gruppieren"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
+msgid "3_D"
+msgstr "_3D"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
+msgid "F_rame"
+msgstr "_Rahmen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
+msgid "_Styles"
+msgstr "_Vorlagen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
+msgid "F_ormat"
+msgstr "_Format"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
+msgid "_Paragraph"
+msgstr "_Absatz"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menü"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Extras"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
+msgid "Menubar"
+msgstr "Menüleiste"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Betont 1"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Betont 2"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Betont 3"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
+msgid "Header 1"
+msgstr "Überschrift 1"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
+msgid "Header 2"
+msgstr "Überschrift 2"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
+msgid "Bad"
+msgstr "Schlecht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
+msgid "Good"
+msgstr "Gut"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
+msgid "St_yles"
+msgstr "_Vorlagen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
+msgid "F_ont"
+msgstr "_Schriftart"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
+msgid "_Number"
+msgstr "_Anzahl"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
+msgid "_Alignment"
+msgstr "_Ausrichtung"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
+msgid "_Cells"
+msgstr "_Zellen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Einfügen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
+msgid "_Data"
+msgstr "Da_ten"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr "Ä_nderungen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "_Grafik"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
+msgid "C_olor"
+msgstr "_Farbe"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
+msgid "_Language"
+msgstr "_Sprache"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
+msgid "_Review"
+msgstr "Ä_nderungen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
+msgid "_Comments"
+msgstr "K_ommentare"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
+msgid "Com_pare"
+msgstr "_Vergleichen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
+msgid "D_raw"
+msgstr "_Zeichnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
+msgid "Grou_p"
+msgstr "_Gruppieren"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
+msgid "3_D"
+msgstr "_3D"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
+msgid "F_ont"
+msgstr "_Schriftart"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
+msgid "_Alignment"
+msgstr "_Ausrichtung"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Einfügen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
+msgid "_Media"
+msgstr "_Medien"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
+msgid "F_rame"
+msgstr "_Rahmen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
+msgid "_Arrange"
+msgstr "_Anordnen"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menü"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Extras"
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: notebookbar_groups.ui:40
+msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink"
+
+#: notebookbar_groups.ui:54
+msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: notebookbar_groups.ui:63
+msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
+msgid "Endnote"
+msgstr "Endnote"
+
+#: notebookbar_groups.ui:78
+msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:87
+msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
+msgid "Cross-Reference"
+msgstr "Querverweis"
+
+#: notebookbar_groups.ui:152
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: notebookbar_groups.ui:167
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Betont 1"
+
+#: notebookbar_groups.ui:176
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Betont 2"
+
+#: notebookbar_groups.ui:185
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Betont 3"
+
+#: notebookbar_groups.ui:200
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Überschrift 1"
+
+#: notebookbar_groups.ui:209
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Überschrift 2"
+
+#: notebookbar_groups.ui:224
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
+msgid "Good"
+msgstr "Gut"
+
+#: notebookbar_groups.ui:233
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: notebookbar_groups.ui:242
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
+msgid "Bad"
+msgstr "Schlecht"
+
+#: notebookbar_groups.ui:251
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: notebookbar_groups.ui:260
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: notebookbar_groups.ui:275
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
+msgid "Note"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#: notebookbar_groups.ui:284
+msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: notebookbar_groups.ui:296
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: notebookbar_groups.ui:304
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: notebookbar_groups.ui:312
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
+msgid "Style 1"
+msgstr "Vorlage 1"
+
+#: notebookbar_groups.ui:320
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
+msgid "Style 2"
+msgstr "Vorlage 2"
+
+#: notebookbar_groups.ui:328
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
+msgid "Style 3"
+msgstr "Vorlage 3"
+
+#: notebookbar_groups.ui:336
+msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
+msgid "Style 4"
+msgstr "Vorlage 4"
+
+#: notebookbar_groups.ui:530
+msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: notebookbar_groups.ui:683
+msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Zwischenablage"
+
+#: notebookbar_groups.ui:729
+msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
+msgid "Style"
+msgstr "Vorlage"
+
+#: notebookbar_groups.ui:971
+msgctxt "notebookbar_groups|growb"
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: notebookbar_groups.ui:993
+msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: notebookbar_groups.ui:1034
+msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1052
+msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
+msgid "Center"
+msgstr "Zentriert"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1069
+msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1275
+msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1376
+msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
+msgid "Merge"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1394
+msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
+msgid "Split"
+msgstr "Teilen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1457
+msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
+msgid "Conditional"
+msgstr "Bedingt"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1583
+msgctxt "notebookbar_groups|topb"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1600
+msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
+msgid "Center"
+msgstr "Mitte"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1617
+msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1663
+msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Tabellendokument"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1740
+msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
+msgid "Shapes"
+msgstr "Formen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1756
+msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
+msgid "Links"
+msgstr "Verknüpfungen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1864
+msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1900
+msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
+msgid "Style"
+msgstr "Vorlage"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1940
+msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1984
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Umlauf"
+
+#: notebookbar_groups.ui:1999
+msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
+msgid "Lock"
+msgstr "Sperre"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2043
+msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2099
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2108
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Optimal"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2117
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Parallel"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2126
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
+msgid "Before"
+msgstr "Vor"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2135
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
+msgid "After"
+msgstr "Nach"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2144
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
+msgid "Through"
+msgstr "Durchlauf"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2159
+msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
+msgid "Contour"
+msgstr "Kontur"
+
+#: notebookbar_groups.ui:2168
+msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
+msgid "Edit Contour"
+msgstr "Kontur bearbeiten"
+
+#: optcalculatepage.ui:48
+msgctxt "optcalculatepage|case"
+msgid "Case se_nsitive"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
+
+#: optcalculatepage.ui:52
+msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
+msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Groß- und Kleinschreibung für die Kompatibilität mit Microsoft Excel deaktivieren"
+
+#: optcalculatepage.ui:65
+msgctxt "optcalculatepage|calc"
+msgid "_Precision as shown"
+msgstr "Gena_uigkeit wie angezeigt"
+
+#: optcalculatepage.ui:81
+msgctxt "optcalculatepage|match"
+msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
+msgstr "Suchkri_terien = und <> müssen auf ganze Zellen zutreffen"
+
+#: optcalculatepage.ui:85
+msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
+msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Aktivieren Sie diese Option für die Kompatibilität mit Microsoft Excel"
+
+#: optcalculatepage.ui:98
+msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
+msgid "Enable w_ildcards in formulas"
+msgstr "_Platzhalter in Formeln ermöglichen"
+
+#: optcalculatepage.ui:102
+msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
+msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Platzhalter für die Kompatibilität mit Microsoft Excel aktivieren"
+
+#: optcalculatepage.ui:117
+msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
+msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
+msgstr "Reguläre Ausdrücke in _Formeln ermöglichen"
+
+#: optcalculatepage.ui:135
+msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
+msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
+msgstr "Keine Platzhalter oder regulären Ausdrücke in Formeln"
+
+#: optcalculatepage.ui:153
+msgctxt "optcalculatepage|lookup"
+msgid "_Automatically find column and row labels"
+msgstr "Spalten-/_Zeilenbeschriftungen automatisch erkennen"
+
+#: optcalculatepage.ui:169
+msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
+msgid "_Limit decimals for general number format"
+msgstr "Dezimal_stellen für Standardzahlenformat begrenzen"
+
+#: optcalculatepage.ui:193
+msgctxt "optcalculatepage|precft"
+msgid "_Decimal places:"
+msgstr "N_achkommastellen:"
+
+#: optcalculatepage.ui:230
+msgctxt "optcalculatepage|label1"
+msgid "General Calculations"
+msgstr "Allgemeine Berechnungen"
+
+#: optcalculatepage.ui:264
+msgctxt "optcalculatepage|iterate"
+msgid "_Iterations"
+msgstr "_Iterationen"
+
+#: optcalculatepage.ui:284
+msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
+msgid "_Steps:"
+msgstr "Sch_ritte:"
+
+#: optcalculatepage.ui:299
+msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
+msgid "_Minimum change:"
+msgstr "Minimaler Änderungs_wert:"
+
+#: optcalculatepage.ui:341
+msgctxt "optcalculatepage|label2"
+msgid "Iterative References"
+msgstr "Zirkuläre Bezüge"
+
+#: optcalculatepage.ui:372
+msgctxt "optcalculatepage|datestd"
+msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
+msgstr "30.12.1899 (_Standard)"
+
+#: optcalculatepage.ui:376
+msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
+msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
+msgstr "Wert 0 entspricht dem 30.12.1899"
+
+#: optcalculatepage.ui:390
+msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
+msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
+msgstr "01.01.1900 (Star_Calc 1.0)"
+
+#: optcalculatepage.ui:394
+msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
+msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
+msgstr "Wert 0 entspricht dem 01.01.1900"
+
+#: optcalculatepage.ui:407
+msgctxt "optcalculatepage|date1904"
+msgid "_01/01/1904"
+msgstr "_01.01.1904"
+
+#: optcalculatepage.ui:411
+msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
+msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
+msgstr "Wert 0 entspricht dem 01.01.1904"
+
+#: optcalculatepage.ui:430
+msgctxt "optcalculatepage|label3"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: optchangespage.ui:38
+msgctxt "optchangespage|label2"
+msgid "Chan_ges:"
+msgstr "Ä_nderungen:"
+
+#: optchangespage.ui:52
+msgctxt "optchangespage|label3"
+msgid "_Deletions:"
+msgstr "_Löschungen:"
+
+#: optchangespage.ui:66
+msgctxt "optchangespage|label4"
+msgid "_Insertions:"
+msgstr "_Einfügungen:"
+
+#: optchangespage.ui:80
+msgctxt "optchangespage|label5"
+msgid "_Moved entries:"
+msgstr "_Verschiebungen:"
+
+#: optchangespage.ui:137
+msgctxt "optchangespage|label1"
+msgid "Colors for Changes"
+msgstr "Farben für Änderungen"
+
+#: optcompatibilitypage.ui:43
+msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
+msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
+msgstr "Wählen Sie die gewünschten _Tastenkombinationen aus. Durch das Ändern der Tastenkombinationen können einige vorhandene Tastenzuordnungen gelöscht werden."
+
+#: optcompatibilitypage.ui:62
+msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: optcompatibilitypage.ui:63
+msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
+msgid "OpenOffice.org legacy"
+msgstr "OpenOffice.org-Vorgabe"
+
+#: optcompatibilitypage.ui:81
+msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
+#: optdefaultpage.ui:40
+msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
+msgid "_Number of worksheets in new document:"
+msgstr "Anzahl an _Tabellen in einem neuem Dokument:"
+
+#: optdefaultpage.ui:54
+msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
+msgid "_Prefix name for new worksheet:"
+msgstr "_Name neuer Tabellen:"
+
+#: optdefaultpage.ui:98
+msgctxt "optdefaultpage|label1"
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Neues Tabellendokument"
+
+#: optdlg.ui:30
+msgctxt "optdlg|suppressCB"
+msgid "_Suppress output of empty pages"
+msgstr "Ausgabe _leerer Seiten unterdrücken"
+
+#: optdlg.ui:46
+msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
+msgid "_Always apply manual breaks"
+msgstr "_Immer manuelle Umbrüche anwenden"
+
+#: optdlg.ui:68
+msgctxt "optdlg|label1"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: optdlg.ui:101
+msgctxt "optdlg|printCB"
+msgid "_Print only selected sheets"
+msgstr "_Nur ausgewählte Tabellen drucken"
+
+#: optdlg.ui:124
+msgctxt "optdlg|label2"
+msgid "Sheets"
+msgstr "Tabellen"
+
+#: optformula.ui:30
+msgctxt "optformula|englishfuncname"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "Englische Funktionsnamen verwenden"
+
+#: optformula.ui:64
+msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "Formel-_Syntax:"
+
+#: optformula.ui:87
+msgctxt "optformula|label1"
+msgid "Formula Options"
+msgstr "Formeloptionen"
+
+#: optformula.ui:121
+msgctxt "optformula|label9"
+msgid "Excel 2007 and newer:"
+msgstr "Excel 2007 und neuer:"
+
+#: optformula.ui:135
+msgctxt "optformula|label10"
+msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
+msgstr "ODF Tabellendokumente (nicht mit %PRODUCTNAME gespeichert):"
+
+#: optformula.ui:151
+msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Immer neuberechnen"
+
+#: optformula.ui:152
+msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Nie neuberechnen"
+
+#: optformula.ui:153
+msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Benutzer fragen"
+
+#: optformula.ui:167
+msgctxt "optformula|odfrecalc"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Immer neuberechnen"
+
+#: optformula.ui:168
+msgctxt "optformula|odfrecalc"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Nie neuberechnen"
+
+#: optformula.ui:169
+msgctxt "optformula|odfrecalc"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Benutzer fragen"
+
+#: optformula.ui:185
+msgctxt "optformula|label4"
+msgid "Recalculation on File Load"
+msgstr "Neuberechnung beim Laden der Datei"
+
+#: optformula.ui:219
+msgctxt "optformula|calcdefault"
+msgid "Default settings"
+msgstr "Vorgaben"
+
+#: optformula.ui:240
+msgctxt "optformula|calccustom"
+msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
+msgstr "Angepasst (Text in Zahlen umwandeln und mehr):"
+
+#: optformula.ui:256
+msgctxt "optformula|details"
+msgid "Details…"
+msgstr "Details..."
+
+#: optformula.ui:281
+msgctxt "optformula|label2"
+msgid "Detailed Calculation Settings"
+msgstr "Detaillierte Einstellungen für Berechnungen"
+
+#: optformula.ui:318
+msgctxt "optformula|label6"
+msgid "_Function:"
+msgstr "_Funktion:"
+
+#: optformula.ui:332
+msgctxt "optformula|label7"
+msgid "Array co_lumn:"
+msgstr "_Matrix Spalte:"
+
+#: optformula.ui:346
+msgctxt "optformula|label8"
+msgid "Array _row:"
+msgstr "Matrix _Zeile:"
+
+#: optformula.ui:397
+msgctxt "optformula|reset"
+msgid "Rese_t Separators Settings"
+msgstr "_Trennzeichen-Einstellungen zurücksetzen"
+
+#: optformula.ui:423
+msgctxt "optformula|label3"
+msgid "Separators"
+msgstr "Trennzeichen"
+
+#: optimalcolwidthdialog.ui:8
+msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
+msgid "Optimal Column Width"
+msgstr "Optimale Spaltenbreite"
+
+#: optimalcolwidthdialog.ui:88
+msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
+msgid "Add:"
+msgstr "Extra:"
+
+#: optimalcolwidthdialog.ui:112
+msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
+msgid "_Default value"
+msgstr "_Standardwert"
+
+#: optimalrowheightdialog.ui:8
+msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr "Optimale Zeilenhöhe"
+
+#: optimalrowheightdialog.ui:88
+msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
+msgid "Add:"
+msgstr "Extra:"
+
+#: optimalrowheightdialog.ui:112
+msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
+msgid "_Default value"
+msgstr "_Standardwert"
+
+#: optsortlists.ui:22
+msgctxt "optsortlists|copy"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: optsortlists.ui:45
+msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
+msgid "Copy list _from:"
+msgstr "Liste ko_pieren aus:"
+
+#: optsortlists.ui:91
+msgctxt "optsortlists|listslabel"
+msgid "_Lists"
+msgstr "_Listen"
+
+#: optsortlists.ui:107
+msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
+msgid "_Entries"
+msgstr "_Einträge"
+
+#: optsortlists.ui:166
+msgctxt "optsortlists|new"
+msgid "_New"
+msgstr "_Neu"
+
+#: optsortlists.ui:180
+msgctxt "optsortlists|discard"
+msgid "_Discard"
+msgstr "_Verwerfen"
+
+#: optsortlists.ui:194
+msgctxt "optsortlists|add"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Hinzufügen"
+
+#: optsortlists.ui:208
+msgctxt "optsortlists|modify"
+msgid "Modif_y"
+msgstr "Ä_ndern"
+
+#: optsortlists.ui:222
+msgctxt "optsortlists|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:8
+msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
+msgid "Page Style"
+msgstr "Seitenvorlage"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:106
+msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
+msgid "Organizer"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:128
+msgctxt "pagetemplatedialog|page"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:151
+msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
+msgid "Borders"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:174
+msgctxt "pagetemplatedialog|background"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:197
+msgctxt "pagetemplatedialog|header"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:220
+msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#: pagetemplatedialog.ui:243
+msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: paradialog.ui:8
+msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Absatz"
+
+#: paradialog.ui:106
+msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
+msgid "Indents & Spacing"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
+
+#: paradialog.ui:128
+msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: paradialog.ui:152
+msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Typografie"
+
+#: paradialog.ui:175
+msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Tabulatoren"
+
+#: paratemplatedialog.ui:8
+msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
+msgid "Cell Style"
+msgstr "Zellvorlage"
+
+#: paratemplatedialog.ui:81
+msgctxt "paratemplatedialog|standard"
+msgid "_Standard"
+msgstr "_Standard"
+
+#: paratemplatedialog.ui:120
+msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
+msgid "Organizer"
+msgstr "Verwalten"
+
+#: paratemplatedialog.ui:142
+msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Zahlen"
+
+#: paratemplatedialog.ui:165
+msgctxt "paratemplatedialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "Schrift"
+
+#: paratemplatedialog.ui:188
+msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekt"
+
+#: paratemplatedialog.ui:211
+msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: paratemplatedialog.ui:234
+msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Typografie"
+
+#: paratemplatedialog.ui:257
+msgctxt "paratemplatedialog|borders"
+msgid "Borders"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: paratemplatedialog.ui:280
+msgctxt "paratemplatedialog|background"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: paratemplatedialog.ui:303
+msgctxt "paratemplatedialog|protection"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr "Zellschutz"
+
+#: pastespecial.ui:23
+msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Inhalte einfügen"
+
+#: pastespecial.ui:98
+msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
+msgid "Values Only"
+msgstr "Nur Werte"
+
+#: pastespecial.ui:113
+msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr "Werte & Formatierungen"
+
+#: pastespecial.ui:128
+msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
+msgid "Transpose"
+msgstr "Transponieren"
+
+#: pastespecial.ui:172
+msgctxt "pastespecial|paste_all"
+msgid "_Paste all"
+msgstr "Alles einfü_gen"
+
+#: pastespecial.ui:189
+msgctxt "pastespecial|text"
+msgid "Te_xt"
+msgstr "Te_xt"
+
+#: pastespecial.ui:205
+msgctxt "pastespecial|numbers"
+msgid "_Numbers"
+msgstr "_Zahlen"
+
+#: pastespecial.ui:221
+msgctxt "pastespecial|datetime"
+msgid "_Date & time"
+msgstr "_Datum & Zeit"
+
+#: pastespecial.ui:237
+msgctxt "pastespecial|formulas"
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formeln"
+
+#: pastespecial.ui:253
+msgctxt "pastespecial|comments"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_Kommentare"
+
+#: pastespecial.ui:269
+msgctxt "pastespecial|formats"
+msgid "For_mats"
+msgstr "Formatieru_ngen"
+
+#: pastespecial.ui:285
+msgctxt "pastespecial|objects"
+msgid "_Objects"
+msgstr "Ob_jekte"
+
+#: pastespecial.ui:307
+msgctxt "pastespecial|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: pastespecial.ui:341
+msgctxt "pastespecial|none"
+msgid "Non_e"
+msgstr "K_eine"
+
+#: pastespecial.ui:359
+msgctxt "pastespecial|add"
+msgid "_Add"
+msgstr "Addie_ren"
+
+#: pastespecial.ui:377
+msgctxt "pastespecial|subtract"
+msgid "_Subtract"
+msgstr "_Subtrahieren"
+
+#: pastespecial.ui:395
+msgctxt "pastespecial|multiply"
+msgid "Multipl_y"
+msgstr "_Multiplizieren"
+
+#: pastespecial.ui:413
+msgctxt "pastespecial|divide"
+msgid "Di_vide"
+msgstr "D_ividieren"
+
+#: pastespecial.ui:437
+msgctxt "pastespecial|label2"
+msgid "Operations"
+msgstr "Rechenoperationen"
+
+#: pastespecial.ui:471
+msgctxt "pastespecial|skip_empty"
+msgid "S_kip empty cells"
+msgstr "_Leerzellen überspringen"
+
+#: pastespecial.ui:488
+msgctxt "pastespecial|transpose"
+msgid "_Transpose"
+msgstr "_Transponieren"
+
+#: pastespecial.ui:505
+msgctxt "pastespecial|link"
+msgid "_Link"
+msgstr "Verknü_pfen"
+
+#: pastespecial.ui:528
+msgctxt "pastespecial|label3"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: pastespecial.ui:562
+msgctxt "pastespecial|no_shift"
+msgid "Don't sh_ift"
+msgstr "Nicht _verschieben"
+
+#: pastespecial.ui:580
+msgctxt "pastespecial|move_down"
+msgid "Do_wn"
+msgstr "Nach _unten"
+
+#: pastespecial.ui:598
+msgctxt "pastespecial|move_right"
+msgid "_Right"
+msgstr "Re_chts"
+
+#: pastespecial.ui:623
+msgctxt "pastespecial|label4"
+msgid "Shift Cells"
+msgstr "Zellen verschieben"
+
+#: pivotfielddialog.ui:9
+msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
+msgid "Data Field"
+msgstr "Datenfeld"
+
+#: pivotfielddialog.ui:69
+msgctxt "pivotfielddialog|options"
+msgid "_Options..."
+msgstr "_Optionen..."
+
+#: pivotfielddialog.ui:123
+msgctxt "pivotfielddialog|none"
+msgid "_None"
+msgstr "_Keine"
+
+#: pivotfielddialog.ui:142
+msgctxt "pivotfielddialog|auto"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Automatisch"
+
+#: pivotfielddialog.ui:160
+msgctxt "pivotfielddialog|user"
+msgid "_User-defined"
+msgstr "_Benutzerdefiniert"
+
+#: pivotfielddialog.ui:203
+msgctxt "pivotfielddialog|label1"
+msgid "Subtotals"
+msgstr "Teilergebnisse"
+
+#: pivotfielddialog.ui:219
+msgctxt "pivotfielddialog|showall"
+msgid "Show it_ems without data"
+msgstr "_Elemente ohne Daten anzeigen"
+
+#: pivotfielddialog.ui:244
+msgctxt "pivotfielddialog|label2"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:8
+msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:104
+msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:105
+msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:121
+msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:122
+msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:134
+msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:145
+msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
+msgid "Field name"
+msgstr "Feldname"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:156
+msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:167
+msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:347
+msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr "Filterkriterien"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:385
+msgctxt "pivotfilterdialog|case"
+msgid "_Case sensitive"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:401
+msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
+msgid "Regular _expressions"
+msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:417
+msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
+msgid "_No duplications"
+msgstr "Keine _Duplikate"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:450
+msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
+msgid "Data range:"
+msgstr "Datenbereich:"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:463
+msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
+msgid "dummy"
+msgstr "Platzhalter"
+
+#: pivotfilterdialog.ui:482
+msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
+msgid "Op_tions"
+msgstr "E_instellungen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:9
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
+msgid "Pivot Table Layout"
+msgstr "Pivot-Tabellen Layout"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:110
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
+msgid "Column Fields:"
+msgstr "Spaltenfelder:"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:162
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
+msgid "Data Fields:"
+msgstr "Datenfelder:"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:214
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
+msgid "Row Fields:"
+msgstr "Zeilenfelder:"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:265
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
+msgid "Page Fields:"
+msgstr "Seitenfelder:"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:326
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
+msgid "Available Fields:"
+msgstr "Verfügbare Felder:"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:376
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
+msgid "Drag the Items into the Desired Position"
+msgstr "Ziehen Sie die Elemente in die gewünschte Position"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:401
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
+msgid "Ignore empty rows"
+msgstr "Leerzeilen ignorieren"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:416
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
+msgid "Identify categories"
+msgstr "Kategorien erkennen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:431
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
+msgid "Total rows"
+msgstr "Gesamtergebnis-Zeilen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:446
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
+msgid "Total columns"
+msgstr "Gesamtergebnis-Spalten"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:461
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
+msgid "Add filter"
+msgstr "Filter hinzufügen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:476
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
+msgid "Enable drill to details"
+msgstr "Drilldown zu Details zulassen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:495
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:546
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
+msgid "New sheet"
+msgstr "Neue Tabelle"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:562
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:611
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
+msgid "Named range"
+msgstr "Benannter Bereich"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:632
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
+msgid "Destination"
+msgstr "Zielbereich"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:668
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:706
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
+msgid "Named range"
+msgstr "Benannter Bereich"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:738
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#: pivottablelayoutdialog.ui:756
+msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
+msgid "Source and Destination"
+msgstr "Quelle und Zielbereich"
+
+#: printareasdialog.ui:9
+msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
+msgid "Edit Print Ranges"
+msgstr "Druckbereiche bearbeiten"
+
+#: printareasdialog.ui:134
+msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keine -"
+
+#: printareasdialog.ui:135
+msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
+msgid "- entire sheet -"
+msgstr "- ganze Tabelle -"
+
+#: printareasdialog.ui:136
+msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
+msgid "- user defined -"
+msgstr "- benutzerdefiniert -"
+
+#: printareasdialog.ui:137
+msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
+msgid "- selection -"
+msgstr "- Auswahl -"
+
+#: printareasdialog.ui:153
+msgctxt "printareasdialog|label1"
+msgid "Print Range"
+msgstr "Druckbereich"
+
+#: printareasdialog.ui:219
+msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keiner -"
+
+#: printareasdialog.ui:220
+msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
+msgid "- user defined -"
+msgstr "- benutzerdefiniert -"
+
+#: printareasdialog.ui:236
+msgctxt "printareasdialog|label2"
+msgid "Rows to Repeat"
+msgstr "Wiederholungszeilen"
+
+#: printareasdialog.ui:302
+msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
+msgid "- none -"
+msgstr "- keine -"
+
+#: printareasdialog.ui:303
+msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
+msgid "- user defined -"
+msgstr "- benutzerdefiniert -"
+
+#: printareasdialog.ui:319
+msgctxt "printareasdialog|label3"
+msgid "Columns to Repeat"
+msgstr "Wiederholungsspalten"
+
+#: printeroptions.ui:25
+msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
+msgid "Suppress output of empty pages"
+msgstr "Ausgabe leerer Seiten unterdrücken"
+
+#: printeroptions.ui:40
+msgctxt "printeroptions|label6"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: protectsheetdlg.ui:9
+msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
+msgid "Protect Sheet"
+msgstr "Tabelle schützen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:90
+msgctxt "protectsheetdlg|protect"
+msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
+msgstr "Diese Tabelle und die Inhalte gesperrter Zellen _schützen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:116
+msgctxt "protectsheetdlg|label1"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Kennwort:"
+
+#: protectsheetdlg.ui:131
+msgctxt "protectsheetdlg|label2"
+msgid "_Confirm:"
+msgstr "_Bestätigen:"
+
+#: protectsheetdlg.ui:195
+msgctxt "protectsheetdlg|label4"
+msgid "Allow all users of this sheet to:"
+msgstr "Alle Nutzer dieser Tabelle dürfen:"
+
+#: protectsheetdlg.ui:231
+msgctxt "protectsheetdlg|protected"
+msgid "Select protected cells"
+msgstr "Gesperrte Zellen auswählen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:243
+msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
+msgid "Select unprotected cells"
+msgstr "Nicht gesperrte Zellen auswählen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:255
+msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
+msgid "Insert columns"
+msgstr "Spalten einfügen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:267
+msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
+msgid "Insert rows"
+msgstr "Zeilen einfügen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:279
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
+msgid "Delete columns"
+msgstr "Spalten löschen"
+
+#: protectsheetdlg.ui:291
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
+msgid "Delete rows"
+msgstr "Zeilen löschen"
+
+#: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
+msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
+msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
+msgstr "Dieser Datenstrom wurde von einem Skript erzeugt. Möchten Sie %URL ausführen?"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:22
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Uniform"
+msgstr "Gleichverteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:26
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Uniform Integer"
+msgstr "Gleichverteilte ganze Zahl"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:30
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalverteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:34
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Cauchy"
+msgstr "Cauchy-verteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:38
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Bernoulli"
+msgstr "Bernoulli-verteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:42
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Binomial"
+msgstr "Binomialverteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:46
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Chi Squared"
+msgstr "Chi-Quadrat-verteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:50
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Geometric"
+msgstr "Geometrisch-verteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:54
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
+msgid "Negative Binomial"
+msgstr "Negativ binomialverteilt"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:73
+msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
+msgid "Random Number Generator"
+msgstr "Zufallszahlengenerator"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:180
+msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
+msgid "Cell range:"
+msgstr "Zellbereich:"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:225
+msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:263
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
+msgid "Distribution:"
+msgstr "Verteilung:"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:288
+msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: randomnumbergenerator.ui:303
+msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: randomnumbergenerator.ui:351
+msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
+msgid "Random Number Generator"
+msgstr "Zufallszahlengenerator"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:386
+msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
+msgid "Enable custom seed"
+msgstr "Eigenen Anfangswert verwenden"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:406
+msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
+msgid "Seed:"
+msgstr "Anfangswert:"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:429
+msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
+msgid "Enable rounding"
+msgstr "Rundung aktivieren"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:450
+msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
+msgid "Decimal places:"
+msgstr "Nachkommastellen:"
+
+#: randomnumbergenerator.ui:481
+msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: regressiondialog.ui:9
+msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
+msgid "Regression"
+msgstr "Regression"
+
+#: regressiondialog.ui:99
+msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 1:"
+
+#: regressiondialog.ui:138
+msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 2:"
+
+#: regressiondialog.ui:177
+msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: regressiondialog.ui:220
+msgctxt "regressiondialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: regressiondialog.ui:255
+msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: regressiondialog.ui:271
+msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: regressiondialog.ui:293
+msgctxt "regressiondialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: regressiondialog.ui:328
+msgctxt "regressiondialog|linear-check"
+msgid "Linear Regression"
+msgstr "Lineare Regression"
+
+#: regressiondialog.ui:343
+msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
+msgid "Logarithmic Regression"
+msgstr "Logarithmische Regression"
+
+#: regressiondialog.ui:357
+msgctxt "regressiondialog|power-check"
+msgid "Power Regression"
+msgstr "Potenzielle Regression"
+
+#: regressiondialog.ui:377
+msgctxt "regressiondialog|label3"
+msgid "Output Regression Types"
+msgstr "Regressionstypen festlegen"
+
+#: retypepassdialog.ui:10
+msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Kennwort wiederholen"
+
+#: retypepassdialog.ui:93
+msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
+msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr "Das Dokument, das Sie exportieren möchten, hat ein oder mehrere mit Kennwort geschützte Objekte, die nicht exportiert werden können. Bitte geben Sie Ihr Kennwort erneut ein, um Ihr Dokument exportieren zu können."
+
+#: retypepassdialog.ui:124
+msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Status unbekannt"
+
+#: retypepassdialog.ui:134
+msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
+msgid "_Re-type"
+msgstr "_Wiederholen"
+
+#: retypepassdialog.ui:155
+msgctxt "retypepassdialog|label2"
+msgid "Document protection"
+msgstr "Dokumentschutz"
+
+#: retypepassdialog.ui:217
+msgctxt "retypepassdialog|label3"
+msgid "Sheet protection"
+msgstr "Tabellenschutz"
+
+#: retypepassworddialog.ui:8
+msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Kennwort wiederholen"
+
+#: retypepassworddialog.ui:81
+msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
+msgid "Re-type password"
+msgstr "Kennwort wiederholen"
+
+#: retypepassworddialog.ui:140
+msgctxt "retypepassworddialog|label4"
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr "_Kennwort:"
+
+#: retypepassworddialog.ui:154
+msgctxt "retypepassworddialog|label5"
+msgid "Confi_rm:"
+msgstr "_Bestätigen:"
+
+#: retypepassworddialog.ui:165
+msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
+msgid "New password must match the original password"
+msgstr "Neues Kennwort muss dem Originalkennwort entsprechen"
+
+#: retypepassworddialog.ui:190
+msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
+msgid "Remove password from this protected item"
+msgstr "Kennwort von geschütztem Element entfernen"
+
+#: rightfooterdialog.ui:8
+msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
+msgid "Footer (right)"
+msgstr "Fußzeile (rechts)"
+
+#: rightfooterdialog.ui:106
+msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
+msgid "Footer (right)"
+msgstr "Fußzeile (rechts)"
+
+#: rightheaderdialog.ui:8
+msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
+msgid "Header (right)"
+msgstr "Kopfzeile (rechts)"
+
+#: rightheaderdialog.ui:106
+msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
+msgid "Header (right)"
+msgstr "Kopfzeile (rechts)"
+
+#: rowheightdialog.ui:8
+msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
+msgid "Row Height"
+msgstr "Zeilenhöhe"
+
+#: rowheightdialog.ui:88
+msgctxt "rowheightdialog|label1"
+msgid "Height:"
+msgstr "Höhe:"
+
+#: rowheightdialog.ui:112
+msgctxt "rowheightdialog|default"
+msgid "_Default value"
+msgstr "_Standardwert"
+
+#: samplingdialog.ui:21
+msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Stichproben"
+
+#: samplingdialog.ui:113
+msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Eingabebereich:"
+
+#: samplingdialog.ui:152
+msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: samplingdialog.ui:194
+msgctxt "samplingdialog|label4"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: samplingdialog.ui:250
+msgctxt "samplingdialog|label1"
+msgid "Sample size:"
+msgstr "Messwertgröße:"
+
+#: samplingdialog.ui:262
+msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
+msgid "Random"
+msgstr "Zufällig"
+
+#: samplingdialog.ui:278
+msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
+msgid "Periodic"
+msgstr "Periodisch"
+
+#: samplingdialog.ui:315
+msgctxt "samplingdialog|label3"
+msgid "Period:"
+msgstr "Periode:"
+
+#: samplingdialog.ui:332
+msgctxt "samplingdialog|label2"
+msgid "Sampling Method"
+msgstr "Stichprobenmethode"
+
+#: scenariodialog.ui:9
+msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
+msgid "Create Scenario"
+msgstr "Szenario anlegen"
+
+#: scenariodialog.ui:111
+msgctxt "scenariodialog|label1"
+msgid "Name of Scenario"
+msgstr "Name des Szenarios"
+
+#: scenariodialog.ui:155
+msgctxt "scenariodialog|label2"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: scenariodialog.ui:189
+msgctxt "scenariodialog|copyback"
+msgid "Copy _back"
+msgstr "_Zurückkopieren"
+
+#: scenariodialog.ui:204
+msgctxt "scenariodialog|copysheet"
+msgid "Copy _entire sheet"
+msgstr "Ganze _Tabelle kopieren"
+
+#: scenariodialog.ui:219
+msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
+msgid "_Prevent changes"
+msgstr "Änderungen _verhindern"
+
+#: scenariodialog.ui:239
+msgctxt "scenariodialog|showframe"
+msgid "_Display border"
+msgstr "_Rahmen anzeigen"
+
+#: scenariodialog.ui:264
+msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
+msgid "Display border in"
+msgstr "Rahmen anzeigen in"
+
+#: scenariodialog.ui:287
+msgctxt "scenariodialog|label3"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: scenariodialog.ui:303
+msgctxt "scenariodialog|alttitle"
+msgid "Edit Scenario"
+msgstr "Szenario bearbeiten"
+
+#: scenariodialog.ui:319
+msgctxt "scenariodialog|createdft"
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt von"
+
+#: scenariodialog.ui:330
+msgctxt "scenariodialog|onft"
+msgid "on"
+msgstr "am"
+
+#: scenariomenu.ui:12
+msgctxt "scenariomenu|delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: scenariomenu.ui:20
+msgctxt "scenariomenu|edit"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Eigenschaften..."
+
+#: scgeneralpage.ui:48
+msgctxt "scgeneralpage|label4"
+msgid "Measurement _unit:"
+msgstr "_Maßeinheit:"
+
+#: scgeneralpage.ui:62
+msgctxt "scgeneralpage|label5"
+msgid "_Tab stops:"
+msgstr "_Tabulatoren:"
+
+#: scgeneralpage.ui:102
+msgctxt "scgeneralpage|label1"
+msgid "Metrics"
+msgstr "Metrisch"
+
+#: scgeneralpage.ui:138
+msgctxt "scgeneralpage|label6"
+msgid "Update links when opening"
+msgstr "Verknüpfungen beim Laden aktualisieren"
+
+#: scgeneralpage.ui:157
+msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
+msgid "_Always"
+msgstr "_Immer"
+
+#: scgeneralpage.ui:175
+msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
+msgid "_On request"
+msgstr "Auf Nach_frage"
+
+#: scgeneralpage.ui:193
+msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
+msgid "_Never"
+msgstr "_Nie"
+
+#: scgeneralpage.ui:225
+msgctxt "scgeneralpage|label2"
+msgid "Updating"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: scgeneralpage.ui:265
+msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
+msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
+msgstr "Eingabetaste schaltet in den _Bearbeitungsmodus"
+
+#: scgeneralpage.ui:281
+msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
+msgid "Expand _formatting"
+msgstr "Formatier_ung ausdehnen"
+
+#: scgeneralpage.ui:297
+msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
+msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
+msgstr "_Bezüge beim Einfügen von Spalten/Zeilen an deren Rändern ausdehnen"
+
+#: scgeneralpage.ui:318
+msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
+msgid "Down"
+msgstr "unten"
+
+#: scgeneralpage.ui:319
+msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
+msgid "Right"
+msgstr "rechts"
+
+#: scgeneralpage.ui:320
+msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
+msgid "Up"
+msgstr "oben"
+
+#: scgeneralpage.ui:321
+msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
+msgid "Left"
+msgstr "links"
+
+#: scgeneralpage.ui:331
+msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
+msgid "Press Enter to _move selection"
+msgstr "Die Eingabetaste bewegt die _Auswahl nach"
+
+#: scgeneralpage.ui:346
+msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
+msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
+msgstr "Bisheriges Verhalten der Cursor-Bewegung beim Auswählen benutzen"
+
+#: scgeneralpage.ui:361
+msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
+msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
+msgstr "Ü_berschreibwarnung beim Einfügen von Daten anzeigen"
+
+#: scgeneralpage.ui:376
+msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
+msgid "Use printer metrics for text formatting"
+msgstr "Druckermaße für Textformatierung verwenden"
+
+#: scgeneralpage.ui:390
+msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
+msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
+msgstr "Auswah_l in Spalten-/Zeilenköpfen hervorheben"
+
+#: scgeneralpage.ui:405
+msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
+msgid "Update references when sorting range of cells"
+msgstr "Bezüge aktualisieren, wenn Zellbereiche sortiert werden"
+
+#: scgeneralpage.ui:440
+msgctxt "scgeneralpage|label3"
+msgid "Input Settings"
+msgstr "Eingabeeinstellungen"
+
+#: searchresults.ui:8
+msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
+msgid "Search Results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+
+#: searchresults.ui:60
+msgctxt "searchresults|skipped"
+msgid "skipped $1 ..."
+msgstr "$1 übersprungen..."
+
+#: selectdatasource.ui:8
+msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
+msgid "Select Data Source"
+msgstr "Datenquelle auswählen"
+
+#: selectdatasource.ui:99
+msgctxt "selectdatasource|label2"
+msgid "_Database:"
+msgstr "_Datenbank:"
+
+#: selectdatasource.ui:115
+msgctxt "selectdatasource|label4"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
+#: selectdatasource.ui:145
+msgctxt "selectdatasource|type"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: selectdatasource.ui:146
+msgctxt "selectdatasource|type"
+msgid "Query"
+msgstr "Abfrage"
+
+#: selectdatasource.ui:147
+msgctxt "selectdatasource|type"
+msgid "Sql"
+msgstr "SQL"
+
+#: selectdatasource.ui:148
+msgctxt "selectdatasource|type"
+msgid "Sql [Native]"
+msgstr "SQL [Native]"
+
+#: selectdatasource.ui:163
+msgctxt "selectdatasource|label3"
+msgid "Data so_urce:"
+msgstr "Daten_quelle:"
+
+#: selectdatasource.ui:201
+msgctxt "selectdatasource|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: selectrange.ui:7
+msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
+msgid "Select Database Range"
+msgstr "Datenbankbereich auswählen"
+
+#: selectrange.ui:107
+msgctxt "selectrange|label1"
+msgid "Ranges"
+msgstr "Bereiche"
+
+#: selectsource.ui:8
+msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
+msgid "Select Source"
+msgstr "Quelle auswählen"
+
+#: selectsource.ui:94
+msgctxt "selectsource|selection"
+msgid "_Current selection"
+msgstr "_Aktuelle Auswahl"
+
+#: selectsource.ui:117
+msgctxt "selectsource|namedrange"
+msgid "_Named range:"
+msgstr "_Benannter Bereich:"
+
+#: selectsource.ui:158
+msgctxt "selectsource|database"
+msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
+msgstr "_In %PRODUCTNAME angemeldete Datenquelle"
+
+#: selectsource.ui:175
+msgctxt "selectsource|external"
+msgid "_External source/interface"
+msgstr "_Externe Quelle/Schnittstelle"
+
+#: selectsource.ui:198
+msgctxt "selectsource|label1"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: sharedfooterdialog.ui:8
+msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
+msgid "Headers/Footers"
+msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
+
+#: sharedfooterdialog.ui:106
+msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
+msgid "Header (right)"
+msgstr "Kopfzeile (rechts)"
+
+#: sharedfooterdialog.ui:128
+msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
+msgid "Header (left)"
+msgstr "Kopfzeile (links)"
+
+#: sharedfooterdialog.ui:151
+msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#: sharedheaderdialog.ui:8
+msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
+msgid "Headers/Footers"
+msgstr "Kopf-/Fußzeilen"
+
+#: sharedheaderdialog.ui:106
+msgctxt "sharedheaderdialog|header"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: sharedheaderdialog.ui:128
+msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
+msgid "Footer (right)"
+msgstr "Fußzeile (rechts)"
+
+#: sharedheaderdialog.ui:151
+msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
+msgid "Footer (left)"
+msgstr "Fußzeile (links)"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:8
+msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
+msgid "Share Document"
+msgstr "Dokument freigeben"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:90
+msgctxt "sharedocumentdlg|share"
+msgid "_Share this spreadsheet with other users"
+msgstr "_Dieses Tabellendokument für andere Benutzer freigeben"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:116
+msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
+msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
+msgstr "Hinweis: Änderungen von Formatierungen, wie Schriftarten, Farben und Zahlenformate werden im freigegebenen Modus nicht gespeichert und einige Funktionen, wie das Bearbeiten von Diagrammen und Zeichnungsobjekten, stehen nicht zur Verfügung. Heben Sie die Freigabe auf, um Exklusivzugriff zu erhalten, wenn Sie entsprechende Änderungen vornehmen möchten."
+
+#: sharedocumentdlg.ui:169
+msgctxt "sharedocumentdlg|name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:181
+msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
+msgid "Accessed"
+msgstr "Zugegriffen"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:222
+msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
+msgid "No user data available."
+msgstr "Keine Benutzerdaten verfügbar."
+
+#: sharedocumentdlg.ui:234
+msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
+msgid "Unknown User"
+msgstr "Unbekannter Anwender"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:246
+msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
+msgid "(exclusive access)"
+msgstr "(Exklusivzugriff)"
+
+#: sharedocumentdlg.ui:269
+msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
+msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
+msgstr "Benutzer, die zur Zeit auf dieses Tabellendokument zugreifen"
+
+#: sheetprintpage.ui:63
+msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
+msgid "_Top to bottom, then right"
+msgstr "Von o_ben nach unten, dann nach rechts"
+
+#: sheetprintpage.ui:80
+msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
+msgid "_Left to right, then down"
+msgstr "Von _links nach rechts, dann nach unten"
+
+#: sheetprintpage.ui:99
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
+msgid "First _page number:"
+msgstr "Erste _Seitennummer:"
+
+#: sheetprintpage.ui:162
+msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
+msgid "Page Order"
+msgstr "Seitenreihenfolge"
+
+#: sheetprintpage.ui:196
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
+msgid "_Column and row headers"
+msgstr "Zeilen- & Spalten_köpfe"
+
+#: sheetprintpage.ui:211
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Gitter"
+
+#: sheetprintpage.ui:227
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_Kommentare"
+
+#: sheetprintpage.ui:242
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
+msgid "_Objects/Images"
+msgstr "_Objekte/Bilder"
+
+#: sheetprintpage.ui:257
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
+msgid "Charts"
+msgstr "Diagramme"
+
+#: sheetprintpage.ui:272
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
+msgid "_Drawing objects"
+msgstr "Zei_chnungsobjekte"
+
+#: sheetprintpage.ui:287
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formeln"
+
+#: sheetprintpage.ui:302
+msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
+msgid "_Zero values"
+msgstr "Null_werte"
+
+#: sheetprintpage.ui:335
+msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: sheetprintpage.ui:368
+msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
+msgid "Scaling _mode:"
+msgstr "Skalierungs_modus:"
+
+#: sheetprintpage.ui:393
+msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
+msgid "_Scaling factor:"
+msgstr "_Skalierungsfaktor:"
+
+#: sheetprintpage.ui:435
+msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
+msgid "_Width in pages:"
+msgstr "Br_eite in Seiten:"
+
+#: sheetprintpage.ui:449
+msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
+msgid "_Height in pages:"
+msgstr "Höh_e in Seiten:"
+
+#: sheetprintpage.ui:486
+msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: sheetprintpage.ui:499
+msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: sheetprintpage.ui:526
+msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
+msgid "N_umber of pages:"
+msgstr "Seiten_anzahl:"
+
+#: sheetprintpage.ui:569
+msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
+msgid "Reduce/enlarge printout"
+msgstr "Ausdruck verkleinern/vergrößern"
+
+#: sheetprintpage.ui:570
+msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
+msgid "Fit print range(s) to width/height"
+msgstr "Druckbereich(e) auf Breite/Höhe anpassen"
+
+#: sheetprintpage.ui:571
+msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
+msgid "Fit print range(s) on number of pages"
+msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenanzahl anpassen"
+
+#: sheetprintpage.ui:590
+msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
+msgid "Scale"
+msgstr "Maßstab"
+
+#: showchangesdialog.ui:9
+msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
+msgid "Show Changes"
+msgstr "Änderungen anzeigen"
+
+#: showchangesdialog.ui:86
+msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
+msgid "_Show changes in spreadsheet"
+msgstr "Änderungen im Tabellendokument an_zeigen"
+
+#: showchangesdialog.ui:118
+msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
+msgid "Show _accepted changes"
+msgstr "A_kzeptierte Änderungen anzeigen"
+
+#: showchangesdialog.ui:133
+msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
+msgid "Show _rejected changes"
+msgstr "Ver_worfene Änderungen anzeigen"
+
+#: showchangesdialog.ui:168
+msgctxt "showchangesdialog|label1"
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Filtereinstellungen"
+
+#: showdetaildialog.ui:10
+msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
+msgid "Show Detail"
+msgstr "Detail anzeigen"
+
+#: showdetaildialog.ui:92
+msgctxt "showdetaildialog|label1"
+msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
+msgstr "_Wählen Sie das Feld, dessen Detail Sie hinzufügen möchten"
+
+#: showsheetdialog.ui:8
+msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
+msgid "Show Sheet"
+msgstr "Tabelle einblenden"
+
+#: showsheetdialog.ui:108
+msgctxt "showsheetdialog|label1"
+msgid "Hidden Sheets"
+msgstr "Ausgeblendete Tabellen"
+
+#: sidebaralignment.ui:43
+msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Horizontale Ausrichtung"
+
+#: sidebaralignment.ui:106
+msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Vertikale Ausrichtung"
+
+#: sidebaralignment.ui:256
+msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
+msgid "_Indent:"
+msgstr "_Einzug:"
+
+#: sidebaralignment.ui:278
+msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
+msgid "Indents from the left edge."
+msgstr "Einzug vom linken Rand."
+
+#: sidebaralignment.ui:285
+msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
+msgid "Left Indent"
+msgstr "Linker Einzug"
+
+#: sidebaralignment.ui:310
+msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Zellen verbinden"
+
+#: sidebaralignment.ui:315
+msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
+msgid "Joins the selected cells into one."
+msgstr "Verbindet die ausgewählten Zellen zu einer Zelle."
+
+#: sidebaralignment.ui:329
+msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
+msgid "Wrap text"
+msgstr "Zeilenumbruch"
+
+#: sidebaralignment.ui:334
+msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
+msgid "Wrap texts automatically."
+msgstr "Automatischer Zeilenumbruch."
+
+#: sidebaralignment.ui:369
+msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
+msgid "Text _orientation:"
+msgstr "_Textausrichtung:"
+
+#: sidebaralignment.ui:384
+msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
+msgid "Select the angle for rotation."
+msgstr "Wählen Sie den Drehwinkel."
+
+#: sidebaralignment.ui:390
+msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
+msgid "Text Orientation"
+msgstr "Textausrichtung"
+
+#: sidebaralignment.ui:411
+msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
+msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
+msgstr "Textausdehnung von unterer Zellkante aus"
+
+#: sidebaralignment.ui:429
+msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
+msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
+msgstr "Textausdehnung von oberer Zellkante aus"
+
+#: sidebaralignment.ui:447
+msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
+msgid "Text Extension Inside Cell"
+msgstr "Textausdehnung nur innerhalb der Zelle"
+
+#: sidebaralignment.ui:476
+msgctxt "sidebaralignment|stacked"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr "Senkrecht gestapelt"
+
+#: sidebarcellappearance.ui:26
+msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
+msgid "_Background:"
+msgstr "_Hintergrund:"
+
+#: sidebarcellappearance.ui:42
+msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
+msgid "Select the background color of the selected cells."
+msgstr "Hiermit legen Sie die Hintergrundfarbe der ausgewählten Zellen fest."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:50
+msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
+msgid "Select the background color of the selected cells."
+msgstr "Hiermit legen Sie die Hintergrundfarbe der ausgewählten Zellen fest."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:91
+msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr "Hiermit legen Sie die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:126
+msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
+msgid "Select the line style of the borders."
+msgstr "Wählen Sie den Linienstil der Umrandungen aus."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:139
+msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
+msgid "Border Line Style"
+msgstr "Linienstil der Umrandung"
+
+#: sidebarcellappearance.ui:154
+msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
+msgid "Select the line color of the borders."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe der Umrandungen aus."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:162
+msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
+msgid "Select the line color of the borders."
+msgstr "Wählen Sie die Linienfarbe der Umrandungen aus."
+
+#: sidebarcellappearance.ui:175
+msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
+msgid "Border Line Color"
+msgstr "Linienfarbe der Umrandung"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:38
+msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
+msgid "Select a category of contents."
+msgstr "Wählten Sie eine Inhaltskategorie aus."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:41
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "General"
+msgstr "Standard"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:42
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Number"
+msgstr "Dezimalzahl"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:43
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Percent"
+msgstr "Prozent"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:44
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:45
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Date "
+msgstr "Datum"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:46
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:47
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Wissenschaftlich"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:48
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Fraction"
+msgstr "Bruch"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:49
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Boolean Value"
+msgstr "Wahrheitswert"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:50
+msgctxt "sidebarnumberformat|category"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:54
+msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:135
+msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
+msgid "_Decimal places:"
+msgstr "N_achkommastellen:"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:150
+msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
+msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
+msgstr "Geben Sie die Nachkommastellen ein, die Sie angezeigt bekommen möchten."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:155
+msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
+msgid "Decimal Places"
+msgstr "Nachkommastellen"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:169
+msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
+msgid "Den_ominator places:"
+msgstr "Stellen für Nen_ner:"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:184
+msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
+msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
+msgstr "Geben Sie die Anzahl der Stellen für den Nenner ein, die angezeigt werden sollen."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:189
+msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
+msgid "Denominator Places"
+msgstr "Stellen für Nenner"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:216
+msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
+msgid "Leading _zeroes:"
+msgstr "Führende _Nullen:"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:232
+msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
+msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
+msgstr "Geben Sie die maximale Anzahl von Nullen ein, die Sie vor dem Dezimaltrennzeichen angezeigt bekommen möchten."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:237
+msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
+msgid "Leading Zeroes"
+msgstr "Führende Nullen"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:264
+msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
+msgid "_Negative numbers in red"
+msgstr "_Negative Zahlen in rot"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:270
+msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
+msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
+msgstr "Stellt negative Zahlen rot dar."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:283
+msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
+msgid "_Thousands separator"
+msgstr "_Tausendertrennzeichen"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:289
+msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
+msgid "Inserts a separator between thousands."
+msgstr "Fügt einen Trenner zwischen Tausend ein."
+
+#: sidebarnumberformat.ui:302
+msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "T_echnische Schreibweise"
+
+#: sidebarnumberformat.ui:308
+msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Stellt sicher, dass der Exponent ein Vielfaches von 3 ist."
+
+#: simplerefdialog.ui:9
+msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
+msgid "Set range"
+msgstr "Bereich festlegen"
+
+#: simplerefdialog.ui:30
+msgctxt "simplerefdialog|area"
+msgid "Area:"
+msgstr "Bereich:"
+
+#: solverdlg.ui:9
+msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
+msgid "Solver"
+msgstr "Solver"
+
+#: solverdlg.ui:22
+msgctxt "solverdlg|options"
+msgid "O_ptions..."
+msgstr "O_ptionen..."
+
+#: solverdlg.ui:65
+msgctxt "solverdlg|solve"
+msgid "_Solve"
+msgstr "Lö_sen"
+
+#: solverdlg.ui:107
+msgctxt "solverdlg|targetlabel"
+msgid "_Target cell"
+msgstr "_Zielzelle"
+
+#: solverdlg.ui:120
+msgctxt "solverdlg|result"
+msgid "Optimize result to"
+msgstr "Zielwert"
+
+#: solverdlg.ui:133
+msgctxt "solverdlg|changelabel"
+msgid "_By changing cells"
+msgstr "Veränder_bare Zellen"
+
+#: solverdlg.ui:144
+msgctxt "solverdlg|min"
+msgid "Minim_um"
+msgstr "Minim_um"
+
+#: solverdlg.ui:163
+msgctxt "solverdlg|max"
+msgid "_Maximum"
+msgstr "_Maximum"
+
+#: solverdlg.ui:263
+msgctxt "solverdlg|value"
+msgid "_Value of"
+msgstr "_Wert von"
+
+#: solverdlg.ui:366
+msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
+msgid "_Cell reference"
+msgstr "Zellbezu_g"
+
+#: solverdlg.ui:380
+msgctxt "solverdlg|oplabel"
+msgid "_Operator"
+msgstr "_Operator"
+
+#: solverdlg.ui:394
+msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
+msgid "V_alue"
+msgstr "_Wert"
+
+#: solverdlg.ui:413
+msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
+msgid "Cell reference"
+msgstr "Zellbezug"
+
+#: solverdlg.ui:431
+msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
+msgid "Cell reference"
+msgstr "Zellbezug"
+
+#: solverdlg.ui:449
+msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
+msgid "Cell reference"
+msgstr "Zellbezug"
+
+#: solverdlg.ui:467
+msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
+msgid "Cell reference"
+msgstr "Zellbezug"
+
+#: solverdlg.ui:527
+msgctxt "solverdlg|op1list"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#: solverdlg.ui:528
+msgctxt "solverdlg|op1list"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: solverdlg.ui:529
+msgctxt "solverdlg|op1list"
+msgid "=>"
+msgstr "=>"
+
+#: solverdlg.ui:530
+msgctxt "solverdlg|op1list"
+msgid "Integer"
+msgstr "Ganzzahl"
+
+#: solverdlg.ui:531
+msgctxt "solverdlg|op1list"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: solverdlg.ui:535
+msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: solverdlg.ui:551
+msgctxt "solverdlg|op2list"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#: solverdlg.ui:552
+msgctxt "solverdlg|op2list"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: solverdlg.ui:553
+msgctxt "solverdlg|op2list"
+msgid "=>"
+msgstr "=>"
+
+#: solverdlg.ui:554
+msgctxt "solverdlg|op2list"
+msgid "Integer"
+msgstr "Ganzzahl"
+
+#: solverdlg.ui:555
+msgctxt "solverdlg|op2list"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: solverdlg.ui:559
+msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: solverdlg.ui:575
+msgctxt "solverdlg|op3list"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#: solverdlg.ui:576
+msgctxt "solverdlg|op3list"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: solverdlg.ui:577
+msgctxt "solverdlg|op3list"
+msgid "=>"
+msgstr "=>"
+
+#: solverdlg.ui:578
+msgctxt "solverdlg|op3list"
+msgid "Integer"
+msgstr "Ganzzahl"
+
+#: solverdlg.ui:579
+msgctxt "solverdlg|op3list"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: solverdlg.ui:583
+msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: solverdlg.ui:599
+msgctxt "solverdlg|op4list"
+msgid "<="
+msgstr "<="
+
+#: solverdlg.ui:600
+msgctxt "solverdlg|op4list"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: solverdlg.ui:601
+msgctxt "solverdlg|op4list"
+msgid "=>"
+msgstr "=>"
+
+#: solverdlg.ui:602
+msgctxt "solverdlg|op4list"
+msgid "Integer"
+msgstr "Ganzzahl"
+
+#: solverdlg.ui:603
+msgctxt "solverdlg|op4list"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: solverdlg.ui:607
+msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: solverdlg.ui:626
+msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: solverdlg.ui:645
+msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: solverdlg.ui:664
+msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: solverdlg.ui:683
+msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: solverdlg.ui:742
+msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: solverdlg.ui:755
+msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: solverdlg.ui:768
+msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: solverdlg.ui:781
+msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: solverdlg.ui:809
+msgctxt "solverdlg|label1"
+msgid "Limiting Conditions"
+msgstr "Nebenbedingungen"
+
+#: solveroptionsdialog.ui:8
+msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: solveroptionsdialog.ui:33
+msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
+msgid "Solver engine:"
+msgstr "Solver-Maschine:"
+
+#: solveroptionsdialog.ui:70
+msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
+msgid "Settings:"
+msgstr "Einstellungen:"
+
+#: solveroptionsdialog.ui:96
+msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Bearbeiten..."
+
+#: solverprogressdialog.ui:8
+msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
+msgid "Solving..."
+msgstr "Löse..."
+
+#: solverprogressdialog.ui:26
+msgctxt "solverprogressdialog|label2"
+msgid "Solving in progress..."
+msgstr "Optimierung läuft..."
+
+#: solverprogressdialog.ui:38
+msgctxt "solverprogressdialog|progress"
+msgid "(time limit # seconds)"
+msgstr "(Zeitlimit # Sekunden)"
+
+#: solversuccessdialog.ui:8
+msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
+msgid "Solving Result"
+msgstr "Ergebnis der Optimierung"
+
+#: solversuccessdialog.ui:26
+msgctxt "solversuccessdialog|label1"
+msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
+msgstr "Möchten Sie das Ergebnis übernehmen oder die Ausgangswerte wiederherstellen?"
+
+#: solversuccessdialog.ui:40
+msgctxt "solversuccessdialog|label2"
+msgid "Solving successfully finished."
+msgstr "Optimierung erfolgreich abgeschlossen."
+
+#: solversuccessdialog.ui:52
+msgctxt "solversuccessdialog|result"
+msgid "Result:"
+msgstr "Ergebnis:"
+
+#: solversuccessdialog.ui:72
+msgctxt "solversuccessdialog|ok"
+msgid "Keep Result"
+msgstr "Übernehmen"
+
+#: solversuccessdialog.ui:88
+msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
+msgid "Restore Previous"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: sortdialog.ui:8
+msgctxt "sortdialog|SortDialog"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: sortdialog.ui:106
+msgctxt "sortdialog|criteria"
+msgid "Sort Criteria"
+msgstr "Sortierkriterien"
+
+#: sortdialog.ui:128
+msgctxt "sortdialog|options"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: sortkey.ui:38
+msgctxt "sortkey|up"
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_Aufsteigend"
+
+#: sortkey.ui:57
+msgctxt "sortkey|down"
+msgid "_Descending"
+msgstr "_Absteigend"
+
+#: sortkey.ui:81
+msgctxt "sortkey|sortft"
+msgid "Sort Key "
+msgstr "Sortierschlüssel "
+
+#: sortoptionspage.ui:32
+msgctxt "sortoptionspage|case"
+msgid "Case _sensitive"
+msgstr "Groß- und Kleinschrei_bung"
+
+#: sortoptionspage.ui:47
+msgctxt "sortoptionspage|header"
+msgid "Range contains..."
+msgstr "Bereich enthält..."
+
+#: sortoptionspage.ui:61
+msgctxt "sortoptionspage|formats"
+msgid "Include formats"
+msgstr "Formate einschließen"
+
+#: sortoptionspage.ui:75
+msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
+msgid "Enable natural sort"
+msgstr "Natürliche Sortierung aktivieren"
+
+#: sortoptionspage.ui:89
+msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
+msgid "Include comments-only boundary column(s)"
+msgstr "Kommentare einschließen - nur benachbarte Spalte(n)"
+
+#: sortoptionspage.ui:103
+msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
+msgid "Copy sort results to:"
+msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
+
+#: sortoptionspage.ui:129
+msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
+msgid "Copy sort results to:"
+msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
+
+#: sortoptionspage.ui:149
+msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
+msgid "Copy sort results to:"
+msgstr "Sortierergebnis ausgeben nach:"
+
+#: sortoptionspage.ui:160
+msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+
+#: sortoptionspage.ui:186
+msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+
+#: sortoptionspage.ui:201
+msgctxt "sortoptionspage|label6"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: sortoptionspage.ui:215
+msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: sortoptionspage.ui:270
+msgctxt "sortoptionspage|label2"
+msgid "Sort Options"
+msgstr "Sortieroptionen"
+
+#: sortoptionspage.ui:301
+msgctxt "sortoptionspage|topdown"
+msgid "_Top to bottom (sort rows)"
+msgstr "Von oben nach _unten (Zeilen sortieren)"
+
+#: sortoptionspage.ui:318
+msgctxt "sortoptionspage|leftright"
+msgid "L_eft to right (sort columns)"
+msgstr "Von _links nach rechts (Spalten sortieren)"
+
+#: sortoptionspage.ui:340
+msgctxt "sortoptionspage|label1"
+msgid "Direction"
+msgstr "Richtung"
+
+#: sortwarning.ui:8
+msgctxt "sortwarning|SortWarning"
+msgid "Sort Range"
+msgstr "Sortierbereich"
+
+#: sortwarning.ui:35
+msgctxt "sortwarning|sorttext"
+msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
+msgstr "Die benachbarten Zellen der Auswahl enthalten ebenfalls Daten. Möchten Sie den Sortierbereich auf %1 erweitern oder nur den aktuell ausgewählten Bereich %2 sortieren?"
+
+#: sortwarning.ui:55
+msgctxt "sortwarning|extend"
+msgid "_Extend selection"
+msgstr "_Erweiterte Auswahl"
+
+#: sortwarning.ui:71
+msgctxt "sortwarning|current"
+msgid "Current selection"
+msgstr "Aktuelle Auswahl"
+
+#: sortwarning.ui:115
+msgctxt "sortwarning|sorttip"
+msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
+msgstr "Tipp: Der Sortierbereich kann automatisch erkannt werden. Platzieren Sie den Cursor innerhalb einer Liste und führen Sie eine Sortierung durch. Der gesamte Bereich benachbarter nicht-leerer Zellen wird sortiert."
+
+#: splitcolumnentry.ui:21
+msgctxt "splitcolumnentry|name"
+msgid "Split Column Action"
+msgstr ""
+
+#: splitcolumnentry.ui:37
+msgctxt "splitcolumnentry|separator"
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
+
+#: splitcolumnentry.ui:48
+msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
+msgid "Maximum Number of Columns"
+msgstr ""
+
+#: standardfilterdialog.ui:9
+msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
+msgid "Standard Filter"
+msgstr "Standardfilter"
+
+#: standardfilterdialog.ui:119
+msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: standardfilterdialog.ui:120
+msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: standardfilterdialog.ui:127
+msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
+msgid "Operator 1"
+msgstr "Operator 1"
+
+#: standardfilterdialog.ui:141
+msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: standardfilterdialog.ui:142
+msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: standardfilterdialog.ui:149
+msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
+msgid "Operator 2"
+msgstr "Operator 2"
+
+#: standardfilterdialog.ui:163
+msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: standardfilterdialog.ui:164
+msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: standardfilterdialog.ui:168
+msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
+msgid "Operator 3"
+msgstr "Operator 3"
+
+#: standardfilterdialog.ui:182
+msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: standardfilterdialog.ui:183
+msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: standardfilterdialog.ui:187
+msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
+msgid "Operator 4"
+msgstr "Operator 4"
+
+#: standardfilterdialog.ui:200
+msgctxt "standardfilterdialog|label2"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: standardfilterdialog.ui:211
+msgctxt "standardfilterdialog|label3"
+msgid "Field name"
+msgstr "Feldname"
+
+#: standardfilterdialog.ui:222
+msgctxt "standardfilterdialog|label4"
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
+
+#: standardfilterdialog.ui:233
+msgctxt "standardfilterdialog|label5"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: standardfilterdialog.ui:249
+msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
+msgid "Field Name 1"
+msgstr "Feldname 1"
+
+#: standardfilterdialog.ui:267
+msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
+msgid "Field Name 2"
+msgstr "Feldname 2"
+
+#: standardfilterdialog.ui:285
+msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
+msgid "Field Name 3"
+msgstr "Feldname 3"
+
+#: standardfilterdialog.ui:300
+msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
+msgid "Field Name 4"
+msgstr "Feldname 4"
+
+#: standardfilterdialog.ui:320
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Largest"
+msgstr "Größte"
+
+#: standardfilterdialog.ui:321
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Kleinste"
+
+#: standardfilterdialog.ui:322
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Größte %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:323
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Kleinste %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:324
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Contains"
+msgstr "Enthält"
+
+#: standardfilterdialog.ui:325
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Enthält nicht"
+
+#: standardfilterdialog.ui:326
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Beginnt mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:327
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Beginnt nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:328
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Endet mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:329
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Endet nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:336
+msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
+msgid "Condition 1"
+msgstr "Bedingung 1"
+
+#: standardfilterdialog.ui:356
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Largest"
+msgstr "Größte"
+
+#: standardfilterdialog.ui:357
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Kleinste"
+
+#: standardfilterdialog.ui:358
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Größte %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:359
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Kleinste %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:360
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Contains"
+msgstr "Enthält"
+
+#: standardfilterdialog.ui:361
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Enthält nicht"
+
+#: standardfilterdialog.ui:362
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Beginnt mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:363
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Beginnt nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:364
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Endet mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:365
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Endet nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:372
+msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
+msgid "Condition 2"
+msgstr "Bedingung 2"
+
+#: standardfilterdialog.ui:392
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Largest"
+msgstr "Größte"
+
+#: standardfilterdialog.ui:393
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Kleinste"
+
+#: standardfilterdialog.ui:394
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Größte %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:395
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Kleinste %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:396
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Contains"
+msgstr "Enthält"
+
+#: standardfilterdialog.ui:397
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Enthält nicht"
+
+#: standardfilterdialog.ui:398
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Beginnt mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:399
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Beginnt nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:400
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Endet mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:401
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Endet nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:408
+msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
+msgid "Condition 3"
+msgstr "Bedingung 3"
+
+#: standardfilterdialog.ui:428
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Largest"
+msgstr "Größte"
+
+#: standardfilterdialog.ui:429
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Kleinste"
+
+#: standardfilterdialog.ui:430
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Größte %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:431
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Kleinste %"
+
+#: standardfilterdialog.ui:432
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Contains"
+msgstr "Enthält"
+
+#: standardfilterdialog.ui:433
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Enthält nicht"
+
+#: standardfilterdialog.ui:434
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Beginnt mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:435
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Beginnt nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:436
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Endet mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:437
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Endet nicht mit"
+
+#: standardfilterdialog.ui:441
+msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
+msgid "Condition 4"
+msgstr "Bedingung 4"
+
+#: standardfilterdialog.ui:466
+msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
+msgid "Value 1"
+msgstr "Wert 1"
+
+#: standardfilterdialog.ui:491
+msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
+msgid "Value 2"
+msgstr "Wert 2"
+
+#: standardfilterdialog.ui:516
+msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
+msgid "Value 3"
+msgstr "Wert 3"
+
+#: standardfilterdialog.ui:538
+msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
+msgid "Value 4"
+msgstr "Wert 4"
+
+#: standardfilterdialog.ui:555
+msgctxt "standardfilterdialog|label1"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr "Filterkriterien"
+
+#: standardfilterdialog.ui:593
+msgctxt "standardfilterdialog|case"
+msgid "_Case sensitive"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
+
+#: standardfilterdialog.ui:609
+msgctxt "standardfilterdialog|header"
+msgid "Range c_ontains column labels"
+msgstr "Bereich enthält _Spaltenbeschriftungen"
+
+#: standardfilterdialog.ui:625
+msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
+msgid "Regular _expressions"
+msgstr "_Reguläre Ausdrücke"
+
+#: standardfilterdialog.ui:641
+msgctxt "standardfilterdialog|unique"
+msgid "_No duplications"
+msgstr "Keine _Duplikate"
+
+#: standardfilterdialog.ui:657
+msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
+msgid "Co_py results to:"
+msgstr "_Kopiere Ergebnisse nach:"
+
+#: standardfilterdialog.ui:677
+msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
+msgid "_Keep filter criteria"
+msgstr "Filter_kriterien beibehalten"
+
+#: standardfilterdialog.ui:713
+msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
+msgid "Copy results to"
+msgstr "Ergebnisse ausgeben nach"
+
+#: standardfilterdialog.ui:735
+msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
+msgid "Copy results to"
+msgstr "Ergebnisse ausgeben nach"
+
+#: standardfilterdialog.ui:773
+msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
+msgid "Data range:"
+msgstr "Datenbereich:"
+
+#: standardfilterdialog.ui:786
+msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
+msgid "dummy"
+msgstr "Platzhalter"
+
+#: standardfilterdialog.ui:806
+msgctxt "standardfilterdialog|label6"
+msgid "Op_tions"
+msgstr "_Optionen"
+
+#: statisticsinfopage.ui:27
+msgctxt "statisticsinfopage|label6"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Seiten:"
+
+#: statisticsinfopage.ui:53
+msgctxt "statisticsinfopage|label5"
+msgid "Cells:"
+msgstr "Zellen:"
+
+#: statisticsinfopage.ui:79
+msgctxt "statisticsinfopage|label2"
+msgid "Sheets:"
+msgstr "Tabellen:"
+
+#: statisticsinfopage.ui:106
+msgctxt "statisticsinfopage|label3"
+msgid "Formula groups:"
+msgstr "Formelgruppen:"
+
+#: statisticsinfopage.ui:136
+msgctxt "statisticsinfopage|label1"
+msgid "Document: "
+msgstr "Dokument: "
+
+#: subtotaldialog.ui:8
+msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
+msgid "Subtotals"
+msgstr "Teilergebnisse"
+
+#: subtotaldialog.ui:121
+msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
+msgid "1st Group"
+msgstr "1. Gruppe"
+
+#: subtotaldialog.ui:143
+msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
+msgid "2nd Group"
+msgstr "2. Gruppe"
+
+#: subtotaldialog.ui:166
+msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
+msgid "3rd Group"
+msgstr "3. Gruppe"
+
+#: subtotaldialog.ui:189
+msgctxt "subtotaldialog|options"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: subtotalgrppage.ui:12
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Sum"
+msgstr "Summe"
+
+#: subtotalgrppage.ui:15
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: subtotalgrppage.ui:18
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Average"
+msgstr "Bereich"
+
+#: subtotalgrppage.ui:21
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: subtotalgrppage.ui:24
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: subtotalgrppage.ui:27
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: subtotalgrppage.ui:30
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Count (numbers only)"
+msgstr "Anzahl (nur Zahlen)"
+
+#: subtotalgrppage.ui:33
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "StDev (Sample)"
+msgstr "StAbw (Stichprobe)"
+
+#: subtotalgrppage.ui:36
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "StDevP (Population)"
+msgstr "StAbwN (Grundgesamtheit)"
+
+#: subtotalgrppage.ui:39
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "Var (Sample)"
+msgstr "Varianz (Stichprobe)"
+
+#: subtotalgrppage.ui:42
+msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
+msgid "VarP (Population)"
+msgstr "Varianzen (Grundgesamtheit)"
+
+#: subtotalgrppage.ui:62
+msgctxt "subtotalgrppage|label1"
+msgid "Group by:"
+msgstr "Gruppieren nach:"
+
+#: subtotalgrppage.ui:103
+msgctxt "subtotalgrppage|label2"
+msgid "Calculate subtotals for:"
+msgstr "Teilergebnisse berechnen für:"
+
+#: subtotalgrppage.ui:119
+msgctxt "subtotalgrppage|label3"
+msgid "Use function:"
+msgstr "Berechnungsvorschrift:"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:35
+msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
+msgid "_Page break between groups"
+msgstr "Neue Seite bei Gru_ppenwechsel"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:53
+msgctxt "subtotaloptionspage|case"
+msgid "_Case sensitive"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:71
+msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
+msgid "Pre-_sort area according to groups"
+msgstr "Bereich vorher nach Gruppen _sortieren"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:95
+msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:133
+msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_Aufsteigend"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:153
+msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
+msgid "D_escending"
+msgstr "Abs_teigend"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:173
+msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
+msgid "I_nclude formats"
+msgstr "_Formate einschließen"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:191
+msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
+msgid "C_ustom sort order"
+msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge"
+
+#: subtotaloptionspage.ui:237
+msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: textimportcsv.ui:16
+msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
+msgid "Text Import"
+msgstr "Textimport"
+
+#: textimportcsv.ui:110
+msgctxt "textimportcsv|textcharset"
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr "Z_eichensatz:"
+
+#: textimportcsv.ui:124
+msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
+msgid "_Language:"
+msgstr "_Sprache:"
+
+#: textimportcsv.ui:138
+msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
+msgid "From ro_w:"
+msgstr "Ab _Zeile:"
+
+#: textimportcsv.ui:189
+msgctxt "textimportcsv|label1"
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#: textimportcsv.ui:231
+msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
+msgid "_Fixed width"
+msgstr "_Feste Breite"
+
+#: textimportcsv.ui:248
+msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
+msgid "_Separated by"
+msgstr "_Getrennt"
+
+#: textimportcsv.ui:286
+msgctxt "textimportcsv|tab"
+msgid "_Tab"
+msgstr "_Tabulator"
+
+#: textimportcsv.ui:302
+msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
+msgid "Merge _delimiters"
+msgstr "Fel_dtrenner zusammenfassen"
+
+#: textimportcsv.ui:320
+msgctxt "textimportcsv|comma"
+msgid "_Comma"
+msgstr "_Komma"
+
+#: textimportcsv.ui:336
+msgctxt "textimportcsv|semicolon"
+msgid "S_emicolon"
+msgstr "_Semikolon"
+
+#: textimportcsv.ui:352
+msgctxt "textimportcsv|space"
+msgid "S_pace"
+msgstr "_Leerzeichen"
+
+#: textimportcsv.ui:374
+msgctxt "textimportcsv|other"
+msgid "Othe_r"
+msgstr "_Andere"
+
+#: textimportcsv.ui:403
+msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: textimportcsv.ui:428
+msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
+msgid "Strin_g delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: textimportcsv.ui:479
+msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
+msgid "Separator Options"
+msgstr "Trennoptionen"
+
+#: textimportcsv.ui:513
+msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
+msgid "F_ormat quoted field as text"
+msgstr ""
+
+#: textimportcsv.ui:529
+msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
+msgid "Detect special _numbers"
+msgstr "Erweiterte Zahlenerkenn_ung"
+
+#: textimportcsv.ui:551
+msgctxt "textimportcsv|label3"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Weitere Optionen"
+
+#: textimportcsv.ui:593
+msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
+msgid "Column t_ype:"
+msgstr "Spaltent_yp:"
+
+#: textimportcsv.ui:638
+msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
+msgid "Text to Columns"
+msgstr "Text in Spalten"
+
+#: textimportcsv.ui:654
+msgctxt "textimportcsv|label4"
+msgid "Fields"
+msgstr "Feldbefehle"
+
+#: textimportoptions.ui:9
+msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
+msgid "Import Options"
+msgstr "Importoptionen"
+
+#: textimportoptions.ui:98
+msgctxt "textimportoptions|custom"
+msgid "Custom:"
+msgstr "Benutzerdefiniert:"
+
+#: textimportoptions.ui:113
+msgctxt "textimportoptions|automatic"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: textimportoptions.ui:145
+msgctxt "textimportoptions|label2"
+msgid "Select the Language to Use for Import"
+msgstr "Beim Import zu verwendende Sprache auswählen"
+
+#: textimportoptions.ui:172
+msgctxt "textimportoptions|convertdata"
+msgid "Detect special numbers (such as dates)"
+msgstr "Erkennt weitere Zahlen (wie beispielsweise Datumswerte)"
+
+#: textimportoptions.ui:186
+msgctxt "textimportoptions|label3"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: tpviewpage.ui:37
+msgctxt "tpviewpage|formula"
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Formeln"
+
+#: tpviewpage.ui:54
+msgctxt "tpviewpage|nil"
+msgid "Zero val_ues"
+msgstr "Null_werte"
+
+#: tpviewpage.ui:71
+msgctxt "tpviewpage|annot"
+msgid "_Comment indicator"
+msgstr "Ko_mmentarmarkierung"
+
+#: tpviewpage.ui:88
+msgctxt "tpviewpage|value"
+msgid "Value h_ighlighting"
+msgstr "_Werthervorhebung"
+
+#: tpviewpage.ui:105
+msgctxt "tpviewpage|anchor"
+msgid "_Anchor"
+msgstr "A_nker"
+
+#: tpviewpage.ui:122
+msgctxt "tpviewpage|clipmark"
+msgid "Te_xt overflow"
+msgstr "Te_xtüberlauf"
+
+#: tpviewpage.ui:139
+msgctxt "tpviewpage|rangefind"
+msgid "_Show references in color"
+msgstr "_Bezüge farbig anzeigen"
+
+#: tpviewpage.ui:162
+msgctxt "tpviewpage|label4"
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeige"
+
+#: tpviewpage.ui:198
+msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
+msgid "Colu_mn/row headers"
+msgstr "_Spalten-/Zeilenbeschriftung"
+
+#: tpviewpage.ui:215
+msgctxt "tpviewpage|hscroll"
+msgid "Hori_zontal scroll bar"
+msgstr "Horizontale Bildlauflei_ste"
+
+#: tpviewpage.ui:232
+msgctxt "tpviewpage|vscroll"
+msgid "_Vertical scroll bar"
+msgstr "_Vertikale Bildlaufleiste"
+
+#: tpviewpage.ui:249
+msgctxt "tpviewpage|tblreg"
+msgid "Sh_eet tabs"
+msgstr "_Tabellenregister"
+
+#: tpviewpage.ui:266
+msgctxt "tpviewpage|outline"
+msgid "_Outline symbols"
+msgstr "Glieder_ungssymbole"
+
+#: tpviewpage.ui:289
+msgctxt "tpviewpage|label5"
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#: tpviewpage.ui:365
+msgctxt "tpviewpage|grid_label"
+msgid "_Grid lines:"
+msgstr "_Gitterlinien:"
+
+#: tpviewpage.ui:382
+msgctxt "tpviewpage|color_label"
+msgid "_Color:"
+msgstr "_Farbe:"
+
+#: tpviewpage.ui:399
+msgctxt "tpviewpage|grid"
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: tpviewpage.ui:400
+msgctxt "tpviewpage|grid"
+msgid "Show on colored cells"
+msgstr "Vor Zellhintergrund"
+
+#: tpviewpage.ui:401
+msgctxt "tpviewpage|grid"
+msgid "Hide"
+msgstr "Verbergen"
+
+#: tpviewpage.ui:421
+msgctxt "tpviewpage|break"
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "_Seitenumbrüche"
+
+#: tpviewpage.ui:438
+msgctxt "tpviewpage|guideline"
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "H_ilfslinien beim Bewegen"
+
+#: tpviewpage.ui:461
+msgctxt "tpviewpage|label1"
+msgid "Visual Aids"
+msgstr "Optische Hilfen"
+
+#: tpviewpage.ui:500
+msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
+msgid "Ob_jects/Images:"
+msgstr "_Objekte/Bilder:"
+
+#: tpviewpage.ui:516
+msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
+msgid "Cha_rts:"
+msgstr "_Diagramme:"
+
+#: tpviewpage.ui:532
+msgctxt "tpviewpage|draw_label"
+msgid "_Drawing objects:"
+msgstr "Zei_chnungsobjekte:"
+
+#: tpviewpage.ui:548
+msgctxt "tpviewpage|objgrf"
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: tpviewpage.ui:549
+msgctxt "tpviewpage|objgrf"
+msgid "Hide"
+msgstr "Verbergen"
+
+#: tpviewpage.ui:564
+msgctxt "tpviewpage|diagram"
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: tpviewpage.ui:565
+msgctxt "tpviewpage|diagram"
+msgid "Hide"
+msgstr "Verbergen"
+
+#: tpviewpage.ui:580
+msgctxt "tpviewpage|draw"
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: tpviewpage.ui:581
+msgctxt "tpviewpage|draw"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ausblenden"
+
+#: tpviewpage.ui:599
+msgctxt "tpviewpage|label2"
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekte"
+
+#: tpviewpage.ui:629
+msgctxt "tpviewpage|synczoom"
+msgid "S_ynchronize sheets"
+msgstr "Tabellen s_ynchronisieren"
+
+#: tpviewpage.ui:644
+msgctxt "tpviewpage|label3"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Maßstab"
+
+#: ttestdialog.ui:40
+msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 1:"
+
+#: ttestdialog.ui:79
+msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 2:"
+
+#: ttestdialog.ui:118
+msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: ttestdialog.ui:160
+msgctxt "ttestdialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: ttestdialog.ui:254
+msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: ttestdialog.ui:270
+msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: ttestdialog.ui:292
+msgctxt "ttestdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
+
+#: ungroupdialog.ui:8
+msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
+msgid "Ungroup"
+msgstr "Gruppierung aufheben"
+
+#: ungroupdialog.ui:98
+msgctxt "ungroupdialog|rows"
+msgid "_Rows"
+msgstr "Z_eilen"
+
+#: ungroupdialog.ui:116
+msgctxt "ungroupdialog|cols"
+msgid "_Columns"
+msgstr "S_palten"
+
+#: ungroupdialog.ui:141
+msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
+msgid "Deactivate for"
+msgstr "Aufheben für"
+
+#: validationcriteriapage.ui:15
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "All values"
+msgstr "Jeden Wert"
+
+#: validationcriteriapage.ui:19
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Whole Numbers"
+msgstr "Ganze Zahl"
+
+#: validationcriteriapage.ui:23
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Dezimal"
+
+#: validationcriteriapage.ui:27
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: validationcriteriapage.ui:31
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: validationcriteriapage.ui:35
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Cell range"
+msgstr "Zellbereich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:39
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: validationcriteriapage.ui:43
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
+msgid "Text length"
+msgstr "Textlänge"
+
+#: validationcriteriapage.ui:57
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "equal"
+msgstr "gleich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:61
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "less than"
+msgstr "kleiner als"
+
+#: validationcriteriapage.ui:65
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "greater than"
+msgstr "größer als"
+
+#: validationcriteriapage.ui:69
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "less than or equal"
+msgstr "kleiner oder gleich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:73
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "größer oder gleich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:77
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "not equal"
+msgstr "ungleich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:81
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "valid range"
+msgstr "Gültiger Bereich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:85
+msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
+msgid "invalid range"
+msgstr "Ungültiger Bereich"
+
+#: validationcriteriapage.ui:103
+msgctxt "validationcriteriapage|label1"
+msgid "_Allow:"
+msgstr "Z_ulassen:"
+
+#: validationcriteriapage.ui:117
+msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
+msgid "_Data:"
+msgstr "_Daten:"
+
+#: validationcriteriapage.ui:153
+msgctxt "validationcriteriapage|minft"
+msgid "_Minimum:"
+msgstr "_Minimum:"
+
+#: validationcriteriapage.ui:235
+msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
+msgid "Ma_ximum:"
+msgstr "Ma_ximum:"
+
+#: validationcriteriapage.ui:246
+msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
+msgid "Allow _empty cells"
+msgstr "_Leerzellen zulassen"
+
+#: validationcriteriapage.ui:261
+msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
+msgid "Show selection _list"
+msgstr "_Auswahlliste anzeigen"
+
+#: validationcriteriapage.ui:276
+msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
+msgid "Sor_t entries ascending"
+msgstr "Ein_träge aufsteigend sortieren"
+
+#: validationcriteriapage.ui:297
+msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
+msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
+msgstr "Als Quelle ist nur eine zusammenhängende Auswahl von Spalten und Zeilen oder eine Formel, welche einen Bereich oder eine Matrix liefert, zulässig."
+
+#: validationdialog.ui:8
+msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
+msgid "Validity"
+msgstr "Gültigkeit"
+
+#: validationdialog.ui:111
+msgctxt "validationdialog|criteria"
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kriterien"
+
+#: validationdialog.ui:133
+msgctxt "validationdialog|inputhelp"
+msgid "Input Help"
+msgstr "Eingabehilfe"
+
+#: validationdialog.ui:156
+msgctxt "validationdialog|erroralert"
+msgid "Error Alert"
+msgstr "Fehlermeldung"
+
+#: validationhelptabpage.ui:14
+msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
+msgid "_Show input help when cell is selected"
+msgstr "E_ingabehilfe anzeigen, wenn die Zelle ausgewählt ist"
+
+#: validationhelptabpage.ui:73
+msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
+
+#: validationhelptabpage.ui:90
+msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
+msgid "_Input help:"
+msgstr "_Eingabehilfe:"
+
+#: validationhelptabpage.ui:132
+msgctxt "validationhelptabpage|label1"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalte"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:14
+msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
+msgid "XML Source"
+msgstr "XML-Quelle"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:47
+msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
+msgid "Browse to set source file."
+msgstr "Durchsuchen, um Quelldatei festzulegen."
+
+#: xmlsourcedialog.ui:61
+msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
+msgid "- not set -"
+msgstr "- nicht festgelegt -"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:76
+msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
+msgid "Source File"
+msgstr "Quelldatei"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:138
+msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
+msgid "Mapped cell:"
+msgstr "Zugewiesene Zellen:"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:183
+msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
+msgid "Map to Document"
+msgstr "Dokument zuweisen"
+
+#: xmlsourcedialog.ui:202
+msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
+msgid "_Import"
+msgstr "_Importieren"
+
+#: ztestdialog.ui:40
+msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 1:"
+
+#: ztestdialog.ui:79
+msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr "Bereich der Variablen 2:"
+
+#: ztestdialog.ui:118
+msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Ergebnisse nach:"
+
+#: ztestdialog.ui:160
+msgctxt "ztestdialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: ztestdialog.ui:254
+msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: ztestdialog.ui:270
+msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: ztestdialog.ui:292
+msgctxt "ztestdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gruppiert nach"
diff --git a/source/de/scaddins/messages.po b/source/de/scaddins/messages.po
index 8b39d45be3b..f41fe3f0181 100644
--- a/source/de/scaddins/messages.po
+++ b/source/de/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-09 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507792048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510254342.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Die Basis gibt die Tageszählungs-Konvention an, die für die Berechnung
 #: analysis.hrc:49
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
-msgstr "Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das eine bestimmte Anzahl Monate vor bzw. nach dem Startdatum liegt"
+msgstr "Liefert die fortlaufende Zahl des Datums, das eine bestimmte Anzahl Monate vor beziehungsweise nach dem Ausgangsdatum liegt"
 
 #: analysis.hrc:50
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
diff --git a/source/de/sccomp/messages.po b/source/de/sccomp/messages.po
index 7762e1b2a09..a731f6e3380 100644
--- a/source/de/sccomp/messages.po
+++ b/source/de/sccomp/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,51 +24,61 @@ msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
 msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
 
 #: strings.hrc:27
+msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
+msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
 msgid "Assume variables as non-negative"
 msgstr "Variable Zellen nicht negativ"
 
-#: strings.hrc:28
+#: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER"
 msgid "Assume variables as integer"
 msgstr "Variable Zellen ganzzahlig"
 
-#: strings.hrc:29
+#: strings.hrc:30
 msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
 msgstr "Zeitlimit (Sekunden)"
 
-#: strings.hrc:30
+#: strings.hrc:31
 msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
 msgstr "Epsilon Level (0-3)"
 
-#: strings.hrc:31
+#: strings.hrc:32
 msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
 msgstr "Branch-and-Bound-Tiefe begrenzen"
 
-#: strings.hrc:32
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
+msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:34
 msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
 msgid "The model is not linear."
 msgstr "Das Modell ist nicht linear."
 
-#: strings.hrc:33
+#: strings.hrc:35
 msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL"
 msgid "The epsilon level is invalid."
 msgstr "Der Epsilon-Level ist ungültig."
 
-#: strings.hrc:34
+#: strings.hrc:36
 msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
 msgstr "Das Modell ist unlösbar. Prüfen Sie die Nebenbedingungen."
 
-#: strings.hrc:35
+#: strings.hrc:37
 msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED"
 msgid "The model is unbounded."
 msgstr "Das Modell ist unbeschränkt."
 
-#: strings.hrc:36
+#: strings.hrc:38
 msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT"
 msgid "The time limit was reached."
 msgstr "Das Zeitlimit wurde erreicht."
diff --git a/source/de/scp2/source/ooo.po b/source/de/scp2/source/ooo.po
index b790ca79847..06610910a0b 100644
--- a/source/de/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/de/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-30 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1496116113.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -4411,6 +4411,22 @@ msgstr "Slowenisches Rechtschreibwörterbuch, Silbentrennung und Thesaurus"
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
+"LngText.text"
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
+"LngText.text"
+msgid "Albanian spelling dictionary"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian"
diff --git a/source/de/scp2/source/winexplorerext.po b/source/de/scp2/source/winexplorerext.po
index f9e7e7f9f66..b6bf0cb7c8c 100644
--- a/source/de/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/de/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494387699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511172396.000000\n"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
-msgstr "Ermöglicht dem Microsoft Windows Explorer, Informationen über %PRODUCTNAME Dokumente anzuzeigen, wie beispielsweise Miniaturansichten."
+msgstr "Ermöglicht dem Microsoft Windows Explorer, Informationen über %PRODUCTNAME-Dokumente anzuzeigen, wie beispielsweise Miniaturansichten."
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index 7505a3b482d..283e282b365 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui
+#. extracted from sd/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,583 +13,2403 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508089103.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852722.000000\n"
 
-#: breakdialog.ui:7
-msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
-msgid "Break"
-msgstr "Pause"
+#: DocumentRenderer.hrc:29
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
+msgid "Slides"
+msgstr "Folien"
 
-#: breakdialog.ui:51
-msgctxt "breakdialog|label1"
-msgid "Processing metafile:"
-msgstr "Bearbeitete Metadatei:"
+#: DocumentRenderer.hrc:30
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
+msgid "Handouts"
+msgstr "Handzettel"
 
-#: breakdialog.ui:65
-msgctxt "breakdialog|label2"
-msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "Metaobjekte aufgebrochen:"
+#: DocumentRenderer.hrc:31
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
 
-#: breakdialog.ui:79
-msgctxt "breakdialog|label3"
-msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Zeichnungsobjekte eingefügt:"
+#: DocumentRenderer.hrc:32
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
+msgid "Outline"
+msgstr "Gliederung"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:8
-msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
+#: DocumentRenderer.hrc:37
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "According to layout"
+msgstr "Je nach Anordnung"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:67
-msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+#: DocumentRenderer.hrc:38
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:99
-msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
+#: DocumentRenderer.hrc:39
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:112
-msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
+#: DocumentRenderer.hrc:40
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:126
-msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
+#: DocumentRenderer.hrc:41
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:140
-msgctxt "bulletsandnumbering|position"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: DocumentRenderer.hrc:42
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:154
-msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
-msgid "Customize"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+#: DocumentRenderer.hrc:43
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
+msgid "9"
+msgstr "9"
 
-#: copydlg.ui:32
-msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
+#: DocumentRenderer.hrc:48
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
+msgid "Left to right, then down"
+msgstr "Von links nach rechts, dann nach unten"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:49
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
+msgid "Top to bottom, then right"
+msgstr "Von oben nach unten, dann nach rechts"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:54
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
+msgid "Original colors"
+msgstr "Originalfarben"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:55
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:56
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
+msgid "Black & white"
+msgstr "Schwarzweiß"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:61
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
+msgid "Original size"
+msgstr "Originalgröße"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:62
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
+msgid "Fit to printable page"
+msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:63
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
+msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
+msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:64
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
+msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
+msgstr "Druckseite mit wiederholten Folien füllen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:69
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
+msgid "Original size"
+msgstr "Originalgröße"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:70
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
+msgid "Fit to printable page"
+msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:71
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
+msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
+msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:72
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
+msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
+msgstr "Druckseite mit wiederholten Seiten füllen"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:77
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
+msgid "All pages"
+msgstr "Alle Seiten"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:78
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
+msgid "Front sides / right pages"
+msgstr "Vorderseiten / rechte Seiten"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:79
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
+msgid "Back sides / left pages"
+msgstr "Rückseiten / linke Seiten"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:84
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~All slides"
+msgstr "~Alle Folien"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:85
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Slides"
+msgstr "~Folien"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:86
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "Se~lection"
+msgstr "Aus~wahl"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:91
+msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~All pages"
+msgstr "A~lle Folien"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:92
+msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "Pa~ges"
+msgstr "~Seiten"
+
+#: DocumentRenderer.hrc:93
+msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "Se~lection"
+msgstr "Aus~wahl"
+
+#: errhdl.hrc:29
+msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
+msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
+msgstr "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
+
+#: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
+msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
+msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
+msgstr "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
+
+#: family.hrc:29
+msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
+msgid "All Styles"
+msgstr "Alle Vorlagen"
+
+#: family.hrc:30
+msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: family.hrc:31
+msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: family.hrc:32
+msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzervorlagen"
+
+#: family.hrc:38
+msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
+msgid "All Styles"
+msgstr "Alle Vorlagen"
+
+#: family.hrc:39
+msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_NULL"
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_INSERTPAGE"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "Folie einfügen"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_INSERTLAYER"
+msgid "Insert Layer"
+msgstr "Ebene einfügen"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
+msgid "Modify Layer"
+msgstr "Ebene ändern"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
+msgid "Slide parameter"
+msgstr "Folien Parameter"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_UNDO_CUT"
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersetzen"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ziehen-und-Ablegen"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Bild einfügen"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
+msgid "Close Polygon"
+msgstr "Polygon schließen"
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
+msgid "Slide Sorter"
+msgstr "Foliensortierung"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
+msgid "Master Slide"
+msgstr "Folienmaster"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
+msgid "Outline"
+msgstr "Gliederung"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "STR_NOTES_MODE"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: strings.hrc:40
+msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
+msgid "Master Notes"
+msgstr "Notizenmaster"
+
+#: strings.hrc:41
+msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
+msgid "Master Handout"
+msgstr "Handzettelmaster"
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
+msgid "Blank Slide"
+msgstr "Leere Folie"
+
+#: strings.hrc:43
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
+msgid "Title Only"
+msgstr "Nur Titel"
+
+#: strings.hrc:44
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
+msgid "Centered Text"
+msgstr "Zentrierter Text"
+
+#: strings.hrc:45
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
+msgid "Title Slide"
+msgstr "Titelfolie"
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
+msgid "Title, Content"
+msgstr "Titel, Inhalt"
+
+#: strings.hrc:47
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
+msgid "Title and 2 Content"
+msgstr "Titel und 2 Inhalte"
+
+#: strings.hrc:48
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
+msgid "Title, Content and 2 Content"
+msgstr "Titel, Inhalt und 2 Inhalte"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
+msgid "Title, 2 Content and Content"
+msgstr "Titel, 2 Inhalte und Inhalt"
+
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
+msgid "Title, 2 Content over Content"
+msgstr "Titel, 2 Inhalte über Inhalt"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
+msgid "Title, Content over Content"
+msgstr "Titel, Inhalt über Inhalt"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
+msgid "Title, 4 Content"
+msgstr "Titel, 4 Inhalte"
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
+msgid "Title, 6 Content"
+msgstr "Titel, 6 Inhalte"
+
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
+msgid "Title, Vertical Text"
+msgstr "Titel, vertikaler Text"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
+msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
+msgstr "Titel, vertikaler Text, Clipart"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
+msgid "Vertical Title, Text, Chart"
+msgstr "Vertikaler Titel, Text, Diagramm"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
+msgid "Vertical Title, Vertical Text"
+msgstr "Vertikaler Titel, vertikaler Text"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
+msgid "One Slide"
+msgstr "Eine Folie"
+
+#: strings.hrc:59
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
+msgid "Two Slides"
+msgstr "Zwei Folien"
+
+#: strings.hrc:60
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
+msgid "Three Slides"
+msgstr "Drei Folien"
+
+#: strings.hrc:61
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
+msgid "Four Slides"
+msgstr "Vier Folien"
+
+#: strings.hrc:62
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
+msgid "Six Slides"
+msgstr "Sechs Folien"
+
+#: strings.hrc:63
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
+msgid "Nine Slides"
+msgstr "Neun Folien"
+
+#: strings.hrc:64
+msgctxt "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
+msgid "Edit Modes"
+msgstr "Bearbeitungsmodi"
+
+#: strings.hrc:65
+msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
+msgid "Master Modes"
+msgstr "Mastermodi"
+
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: strings.hrc:67
+msgctxt "STR_TRANSFORM"
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformieren"
+
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "STR_LINEEND"
+msgid "Line Ends"
+msgstr "Linienende"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
+msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:"
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
+msgid ""
+"The name chosen already exists. \n"
+"Please enter another name."
+msgstr ""
+"Der von Ihnen eingegebene Name ist schon vorhanden. \n"
+"Geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
+
+#: strings.hrc:71
+msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
+msgid "Animation parameters"
+msgstr "Animationsparameter"
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "STR_EXPORT_HTML_NAME"
+msgid "Web Page"
+msgstr "Webseite"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Vervielfältigen"
 
-#: copydlg.ui:75
-msgctxt "copydlg|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "Standar_d"
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
+msgid "Name Object"
+msgstr "Objekt benennen"
 
-#: copydlg.ui:127
-msgctxt "copydlg|label4"
-msgid "Number of _copies:"
-msgstr "Anzahl an _Kopien:"
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "STR_DESC_NAMEGROUP"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: copydlg.ui:157
-msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
-msgid "Values from Selection"
-msgstr "Werte aus Auswahl"
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
+msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
+msgstr "Der Folienname ist schon vorhanden oder ungültig. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
 
-#: copydlg.ui:161
-msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
-msgid "Values from Selection"
-msgstr "Werte von Auswahl übernehmen"
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
+msgid "Edit Snap Line"
+msgstr "Fanglinie bearbeiten"
 
-#: copydlg.ui:203
-msgctxt "copydlg|label5"
-msgid "_X axis:"
-msgstr "_X-Achse:"
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
+msgid "Edit Snap Point"
+msgstr "Fangpunkt bearbeiten"
 
-#: copydlg.ui:217
-msgctxt "copydlg|label6"
-msgid "_Y axis:"
-msgstr "_Y-Achse:"
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
+msgid "Edit Snap Line..."
+msgstr "Fanglinie bearbeiten..."
 
-#: copydlg.ui:231
-msgctxt "copydlg|label7"
-msgid "_Angle:"
-msgstr "_Drehwinkel:"
+#: strings.hrc:80
+msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
+msgid "Edit Snap Point..."
+msgstr "Fangpunkt bearbeiten..."
 
-#: copydlg.ui:291
-msgctxt "copydlg|label1"
-msgid "Placement"
-msgstr "Verschiebung"
+#: strings.hrc:81
+msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
+msgid "Delete Snap Line"
+msgstr "Fanglinie löschen"
 
-#: copydlg.ui:329
-msgctxt "copydlg|label8"
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Breite:"
+#: strings.hrc:82
+msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
+msgid "Delete Snap Point"
+msgstr "Fangpunkt löschen"
 
-#: copydlg.ui:343
-msgctxt "copydlg|label9"
-msgid "_Height:"
-msgstr "Höh_e:"
+#: strings.hrc:83
+msgctxt "STR_IMPRESS"
+msgid "StarImpress 4.0"
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
-#: copydlg.ui:389
-msgctxt "copydlg|label2"
-msgid "Enlargement"
-msgstr "Vergrößerung"
+#: strings.hrc:84
+msgctxt "STR_LAYER"
+msgid "Layer"
+msgstr "Ebene"
 
-#: copydlg.ui:427
-msgctxt "copydlg|label10"
-msgid "_Start:"
-msgstr "_Beginn:"
+#: strings.hrc:85
+msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
+msgid "Delete slides"
+msgstr "Folien löschen"
 
-#: copydlg.ui:441
-msgctxt "copydlg|endlabel"
-msgid "_End:"
-msgstr "E_nde:"
+#: strings.hrc:86
+msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
+msgid "Insert slides"
+msgstr "Folien einfügen"
 
-#: copydlg.ui:481
-msgctxt "copydlg|label3"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
+#: strings.hrc:87
+msgctxt "STR_ASK_DELETE_LAYER"
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
+"Note: All objects on this level will be deleted!"
+msgstr ""
+"Möchten Sie die Ebene \"$\" wirklich löschen?\n"
+"Hinweis: alle Objekte auf dieser Ebene werden ebenfalls gelöscht!"
 
-#: crossfadedialog.ui:15
-msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
+#: strings.hrc:88
+msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
+msgid "Do you really want to delete all images?"
+msgstr "Sollen wirklich alle Bilder gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:89
+msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
+msgid "Modify title and outline"
+msgstr "Titel und Gliederung ändern"
+
+#: strings.hrc:90
+msgctxt "STR_WAV_FILE"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: strings.hrc:91
+msgctxt "STR_MIDI_FILE"
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: strings.hrc:92
+msgctxt "STR_AU_FILE"
+msgid "Sun/NeXT Audio"
+msgstr "Sun/NeXT Audio"
+
+#: strings.hrc:93
+msgctxt "STR_VOC_FILE"
+msgid "Creative Labs Audio"
+msgstr "Creative Labs Audio"
+
+#: strings.hrc:94
+msgctxt "STR_AIFF_FILE"
+msgid "Apple/SGI Audio"
+msgstr "Apple/SGI Audio"
+
+#: strings.hrc:95
+msgctxt "STR_SVX_FILE"
+msgid "Amiga SVX Audio"
+msgstr "Amiga SVX Audio"
+
+#: strings.hrc:96
+msgctxt "STR_SD_PAGE"
+msgid "Slide"
+msgstr "Folie"
+
+#: strings.hrc:97
+msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
+msgid "Slide %1 of %2"
+msgstr "Folie %1 von %2"
+
+#: strings.hrc:98
+msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
+msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
+msgstr "Folie %1 von %2 (%3)"
+
+#: strings.hrc:99
+msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
+msgid "All supported formats"
+msgstr "Alle unterstützten Formate"
+
+#: strings.hrc:100
+msgctxt "STR_ALL_FILES"
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#: strings.hrc:101
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
+msgid "Insert text frame"
+msgstr "Textrahmen einfügen"
+
+#: strings.hrc:102
+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
+msgid ""
+"This function cannot be run \n"
+"with the selected objects."
+msgstr ""
+"Die Funktion kann mit den ausgewählten \n"
+"Objekten nicht ausgeführt werden."
+
+#: strings.hrc:103
+msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Datei einfügen"
+
+#: strings.hrc:104
+msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
+msgid "The file could not be loaded!"
+msgstr "Die Datei konnte nicht geladen werden!"
+
+#: strings.hrc:105
+msgctxt "STR_SCALE_OBJECTS"
+msgid ""
+"The page size of the target document is different than the source document.\n"
+"\n"
+"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
+msgstr ""
+"Die Seitengröße des Zieldokuments unterscheidet sich vom Quelldokument.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie die kopierten Objekte skalieren, damit sie in die neue Seitengröße passen?"
+
+#: strings.hrc:106
+msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
+msgid "Create Slides"
+msgstr "Folien erstellen"
+
+#: strings.hrc:107
+msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT"
+msgid "Modify page format"
+msgstr "Seitenformat ändern"
+
+#: strings.hrc:108
+msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
+msgid "Modify page margins"
+msgstr "Seitenränder ändern"
+
+#: strings.hrc:109
+msgctxt "STR_EDIT_OBJ"
+msgid "~Edit"
+msgstr "~Bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:110
+msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
+msgid "Delete Slides"
+msgstr "Folien löschen"
+
+#: strings.hrc:111
+msgctxt "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE"
+msgid "The document format could not be set on the specified printer."
+msgstr "Das Dokumentformat konnte am Drucker nicht eingestellt werden."
+
+#: strings.hrc:112
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Bilddatei kann nicht geöffnet werden"
+
+#: strings.hrc:113
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Bilddatei kann nicht gelesen werden"
+
+#: strings.hrc:114
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Unbekanntes Bildformat"
+
+#: strings.hrc:115
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt"
+
+#: strings.hrc:116
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Bildfilter nicht gefunden"
+
+#: strings.hrc:117
+msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
+msgid "Not enough memory to import image"
+msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Importieren des Bildes"
+
+#: strings.hrc:118
+msgctxt "STR_OBJECTS"
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekte"
+
+#: strings.hrc:119
+msgctxt "STR_END_SPELLING"
+msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
+msgstr "Die Rechtschreibprüfung für dieses Dokument ist abgeschlossen."
+
+#: strings.hrc:120
+msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
+msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
+msgstr "Die Rechtschreibprüfung für die ausgewählten Objekte ist abgeschlossen."
+
+#: strings.hrc:121
+msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
+msgid "Convert selected object to curve?"
+msgstr "Soll das ausgewählte Objekt in eine Kurve umgewandelt werden?"
+
+#: strings.hrc:122
+msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
+msgid "Modify presentation object '$'"
+msgstr "Präsentationsobjekt '$' ändern"
+
+#: strings.hrc:123
+msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
+msgid "Slide layout"
+msgstr "Folienlayout"
+
+#: strings.hrc:124
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
+msgid "Insert file"
+msgstr "Datei einfügen"
+
+#: strings.hrc:125
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
+msgid "Insert special character"
+msgstr "Sonderzeichen einfügen"
+
+#: strings.hrc:126
+msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
+msgid "Apply presentation layout"
+msgstr "Präsentationslayout zuweisen"
+
+#: strings.hrc:127
+msgctxt "STR_PLAY"
+msgid "~Play"
+msgstr "Ab~spielen"
+
+#: strings.hrc:128
+msgctxt "STR_STOP"
+msgid "Sto~p"
+msgstr "A~nhalten"
+
+#: strings.hrc:129
+msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
+msgid "Original Size"
+msgstr "Originalgröße"
+
+#: strings.hrc:130
+msgctxt "STR_WARN_SCALE_FAIL"
+msgid ""
+"The specified scale is invalid.\n"
+"Do you want to enter a new one?"
+msgstr ""
+"Der eingegebene Maßstab ist ungültig.\n"
+"Möchten Sie einen neuen eingeben?"
+
+#: strings.hrc:131
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
+msgid "No action"
+msgstr "Keine Aktion"
+
+#: strings.hrc:132
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
+msgid "Go to previous slide"
+msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie"
+
+#: strings.hrc:133
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
+msgid "Go to next slide"
+msgstr "Sprung zur nächsten Folie"
+
+#: strings.hrc:134
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
+msgid "Go to first slide"
+msgstr "Sprung zur ersten Folie"
+
+#: strings.hrc:135
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
+msgid "Go to last slide"
+msgstr "Sprung zur letzten Folie"
+
+#: strings.hrc:136
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
+msgid "Go to page or object"
+msgstr "Sprung zu Folie oder Objekt"
+
+#: strings.hrc:137
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
+msgid "Go to document"
+msgstr "Sprung zu Dokument"
+
+#: strings.hrc:138
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
+msgid "Play audio"
+msgstr "Audio abspielen"
+
+#: strings.hrc:139
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_VERB"
+msgid "Start object action"
+msgstr "Objektaktion ausführen"
+
+#: strings.hrc:140
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
+msgid "Run program"
+msgstr "Programm ausführen"
+
+#: strings.hrc:141
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
+msgid "Run macro"
+msgstr "Makro ausführen"
+
+#: strings.hrc:142
+msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
+msgid "Exit presentation"
+msgstr "Präsentation beenden"
+
+#: strings.hrc:143
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
+msgid "Target"
+msgstr "Sprungziel"
+
+#: strings.hrc:144
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_ACTION"
+msgid "Act~ion"
+msgstr "Akt~ion"
+
+#: strings.hrc:145
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: strings.hrc:146
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
+msgid "Slide / Object"
+msgstr "Folie / Objekt"
+
+#: strings.hrc:147
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: strings.hrc:148
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
+msgid "Program"
+msgstr "Programm"
+
+#: strings.hrc:149
+msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#. Strings for animation effects
+#: strings.hrc:151
+msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
+msgid "Insert Text"
+msgstr "Text einfügen"
+
+#: strings.hrc:152
+msgctxt "STR_SLIDE_SINGULAR"
+msgid " Slide"
+msgstr " Folie"
+
+#: strings.hrc:153
+msgctxt "STR_SLIDE_PLURAL"
+msgid " Slides"
+msgstr " Folien"
+
+#: strings.hrc:154
+msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
+msgid "Load Slide Design"
+msgstr "Folienvorlage laden"
+
+#: strings.hrc:155
+msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
+msgid "Insert as Hyperlink"
+msgstr "Als Hyperlink einfügen"
+
+#: strings.hrc:156
+msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
+msgid "Insert as Copy"
+msgstr "Als Kopie einfügen"
+
+#: strings.hrc:157
+msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
+msgid "Insert as Link"
+msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
+
+#: strings.hrc:158
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
+msgid "Smart"
+msgstr "Smart"
+
+#: strings.hrc:159
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: strings.hrc:160
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: strings.hrc:161
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: strings.hrc:162
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: strings.hrc:163
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
+msgid "Top Left?"
+msgstr "Links oben?"
+
+#: strings.hrc:164
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
+msgid "Bottom Left?"
+msgstr "Links unten?"
+
+#: strings.hrc:165
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
+msgid "Top Right?"
+msgstr "Rechts oben?"
+
+#: strings.hrc:166
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
+msgid "Bottom Right?"
+msgstr "Rechts unten?"
+
+#: strings.hrc:167
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: strings.hrc:168
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikal"
+
+#: strings.hrc:169
+msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
+msgid "All?"
+msgstr "Alle?"
+
+#: strings.hrc:170
+msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
+msgid "This action can't be run in the live mode."
+msgstr "Diese Aktion kann nicht im Livemodus ausgeführt werden."
+
+#: strings.hrc:171
+msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: strings.hrc:172
+msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: strings.hrc:173
+msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
+msgid "Overview"
+msgstr "Übersicht"
+
+#: strings.hrc:174
+msgctxt "STR_EYEDROPPER"
+msgid "Color Replacer"
+msgstr "Pipette"
+
+#: strings.hrc:175
+msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Überblenden"
 
-#: crossfadedialog.ui:102
-msgctxt "crossfadedialog|orientation"
-msgid "Same orientation"
-msgstr "Gleiche Ausrichtung"
+#: strings.hrc:176
+msgctxt "STR_UNDO_COLORRESOLUTION"
+msgid "Color resolution"
+msgstr "Farbauflösung"
 
-#: crossfadedialog.ui:118
-msgctxt "crossfadedialog|attributes"
-msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Attributierung überblenden"
+#: strings.hrc:177
+msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
+msgid "Expand Slide"
+msgstr "Folie erweitern"
 
-#: crossfadedialog.ui:137
-msgctxt "crossfadedialog|label2"
-msgid "Increments:"
-msgstr "Schritte:"
+#: strings.hrc:178
+msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
+msgid "Table of Contents Slide"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis-Folie"
 
-#: crossfadedialog.ui:166
-msgctxt "crossfadedialog|label1"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+#: strings.hrc:179
+msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
+msgid "No SANE source is available at the moment."
+msgstr "Zur Zeit ist leider keine SANE-Quelle verfügbar."
 
-#: dlgsnap.ui:35
-msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
-msgid "New Snap Object"
-msgstr "Neues Fangobjekt"
+#: strings.hrc:180
+msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
+msgid "At present, no TWAIN source is available."
+msgstr "Zur Zeit ist leider keine TWAIN-Quelle verfügbar."
 
-#: dlgsnap.ui:170
-msgctxt "dlgsnap|xlabel"
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
+#: strings.hrc:181
+msgctxt "STR_FIX"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fix"
 
-#: dlgsnap.ui:183
-msgctxt "dlgsnap|ylabel"
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
+#: strings.hrc:182
+msgctxt "STR_VAR"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
 
-#: dlgsnap.ui:200
-msgctxt "dlgsnap|label1"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: strings.hrc:183
+msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
 
-#: dlgsnap.ui:233
-msgctxt "dlgsnap|point"
-msgid "_Point"
-msgstr "_Punkt"
+#: strings.hrc:184
+msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
+msgid "Standard (short)"
+msgstr "Standard (kurz)"
 
-#: dlgsnap.ui:252
-msgctxt "dlgsnap|vert"
-msgid "_Vertical"
-msgstr "_Vertikal"
+#: strings.hrc:185
+msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
+msgid "Standard (long)"
+msgstr "Standard (lang)"
 
-#: dlgsnap.ui:270
-msgctxt "dlgsnap|horz"
-msgid "Hori_zontal"
-msgstr "_Horizontal"
+#: strings.hrc:186
+msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
+msgid "File name"
+msgstr "Dateiname"
 
-#: dlgsnap.ui:294
-msgctxt "dlgsnap|label2"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
+#: strings.hrc:187
+msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
+msgid "Path/File name"
+msgstr "Pfad/Dateiname"
 
-#: drawchardialog.ui:8
-msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
+#: strings.hrc:188
+msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
 
-#: drawchardialog.ui:99
-msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
+#: strings.hrc:189
+msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
+msgid "File name without extension"
+msgstr "Dateiname ohne Erweiterung"
 
-#: drawchardialog.ui:112
-msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekte"
+#: strings.hrc:190
+msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
+msgid "New Custom Slide Show"
+msgstr "Neue individuelle Bildschirmpräsentation"
 
-#: drawchardialog.ui:126
-msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
+#: strings.hrc:191
+msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
+msgid "Copy "
+msgstr "Kopie "
 
-#: drawchardialog.ui:140
-msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Hervorhebung"
+#: strings.hrc:192
+msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
+msgid "Presentation"
+msgstr "Präsentation"
 
-#: drawpagedialog.ui:8
-msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Seite einrichten"
+#: strings.hrc:193
+msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Präsentation"
 
-#: drawpagedialog.ui:99
-msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
+#: strings.hrc:194
+msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
+msgid "Drawing"
+msgstr "Zeichnung"
 
-#: drawpagedialog.ui:113
-msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
+#: strings.hrc:195
+msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeichnung"
+
+#: strings.hrc:196
+msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
+msgid "Ungroup Metafile(s)..."
+msgstr "MetaFile(s) aufbrechen..."
+
+#: strings.hrc:197
+msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
+msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
+msgstr "Es konnten nicht alle Zeichnungsobjekte aus der Gruppierung gelöst werden."
+
+#. HtmlExport
+#: strings.hrc:199
+msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
+msgid ""
+"A design already exists with this name.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Es existiert bereits ein Design mit diesem Namen.\n"
+"Soll es überschrieben werden?"
+
+#: strings.hrc:200
+msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:201
+msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink"
+
+#: strings.hrc:202
+msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
+msgid "Visited link"
+msgstr "Besuchte Verknüpfung"
+
+#: strings.hrc:203
+msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
+msgid "Active link"
+msgstr "Aktive Verknüpfung"
+
+#: strings.hrc:204
+msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: strings.hrc:205
+msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:206
+msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
+msgid "Click here to start"
+msgstr "Zum Starten hier klicken"
+
+#: strings.hrc:207
+msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: strings.hrc:208
+msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: strings.hrc:209
+msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: strings.hrc:210
+msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
+msgid "Further information"
+msgstr "Weitere Informationen"
+
+#: strings.hrc:211
+msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
+msgid "Download presentation"
+msgstr "Präsentationsquelle herunterladen"
+
+#: strings.hrc:212
+msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
+msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
+msgstr "Ihr Browser unterstützt leider keine schwebenden Rahmen."
+
+#: strings.hrc:213
+msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
+msgid "First page"
+msgstr "Erste Seite"
+
+#: strings.hrc:214
+msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
+msgid "Last page"
+msgstr "Letzte Seite"
+
+#: strings.hrc:215
+msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:216
+msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:217
+msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
+msgid "With contents"
+msgstr "Mit Inhalt"
+
+#: strings.hrc:218
+msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
+msgid "Without contents"
+msgstr "Ohne Inhalt"
+
+#: strings.hrc:219
+msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
+msgid "To given page"
+msgstr "Zur angegebenen Seite"
+
+#: strings.hrc:220
+msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
+msgid "Convert bitmap to polygon"
+msgstr "Bitmap in Polygon umwandeln"
+
+#: strings.hrc:221
+msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
+msgid "Click to exit presentation..."
+msgstr "Bitte klicken Sie, um die Präsentation zu beenden..."
+
+#: strings.hrc:222
+msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
+msgid "Pause..."
+msgstr "Pause..."
+
+#: strings.hrc:223
+msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
+msgid "Apply 3D favorite"
+msgstr "3D Favorit zuweisen"
+
+#: strings.hrc:224
+msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
+msgid "Image filter"
+msgstr "Bildfilter"
+
+#: strings.hrc:225
+msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
+msgid ""
+"The file %\n"
+"is not a valid audio file !"
+msgstr ""
+"Die Datei %\n"
+"ist keine gültige Audiodatei!"
+
+#: strings.hrc:226
+msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
+msgid "Convert to metafile"
+msgstr "Konvertieren zu MetaFile"
+
+#: strings.hrc:227
+msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
+msgid "Convert to bitmap"
+msgstr "Konvertieren zu Bitmap"
+
+#: strings.hrc:228
+msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
+msgid "Cannot create the file $(URL1)."
+msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht erzeugt werden."
+
+#: strings.hrc:229
+msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
+msgid "Could not open the file $(URL1)."
+msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht geöffnet werden."
+
+#: strings.hrc:230
+msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
+msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
+msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht nach $(URL2) kopiert werden"
+
+#: strings.hrc:231
+msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
+msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
+msgstr "Name des Folienmasters. Rechtsklick zeigt die Liste und Doppelklick den Dialog."
+
+#: strings.hrc:232
+msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
+msgid "Rename Slide"
+msgstr "Folie umbenennen"
+
+#: strings.hrc:233
+msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:234
+msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
+msgid "Rename Master Slide"
+msgstr "Folienmaster umbenennen"
+
+#: strings.hrc:235
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
+msgid "Title Area for AutoLayouts"
+msgstr "Titelbereich für AutoLayouts"
+
+#: strings.hrc:236
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
+msgid "Object Area for AutoLayouts"
+msgstr "Objektbereich für AutoLayouts"
+
+#: strings.hrc:237
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
+msgid "Footer Area"
+msgstr "Fußzeilenbereich"
+
+#: strings.hrc:238
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
+msgid "Header Area"
+msgstr "Kopfzeilenbereich"
+
+#: strings.hrc:239
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
+msgid "Date Area"
+msgstr "Datumsbereich"
+
+#: strings.hrc:240
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
+msgid "Slide Number Area"
+msgstr "Foliennummernbereich"
+
+#: strings.hrc:241
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
+msgid "Page Number Area"
+msgstr "Seitennummernbereich"
+
+#: strings.hrc:242
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
+msgid "<header>"
+msgstr "<Kopfzeile>"
+
+#: strings.hrc:243
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
+msgid "<footer>"
+msgstr "<Fußzeile>"
+
+#: strings.hrc:244
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
+msgid "<date/time>"
+msgstr "<Datum/Uhrzeit>"
+
+#: strings.hrc:245
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
+msgid "<number>"
+msgstr "<Foliennummer>"
+
+#: strings.hrc:246
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
+msgid "<count>"
+msgstr "<Anzahl>"
+
+#: strings.hrc:247
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
+msgid "<slide-name>"
+msgstr "<Folienname>"
+
+#: strings.hrc:248
+msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
+msgid "<page-name>"
+msgstr "<Seitenname>"
+
+#: strings.hrc:249
+msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
+msgid "Notes Area"
+msgstr "Bereich für Notizen"
+
+#: strings.hrc:250
+msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
+msgid "Hangul/Hanja Conversion"
+msgstr "Hangul/Hanja Konvertierung"
+
+#: strings.hrc:251
+msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
+msgid "Slides"
+msgstr "Folien"
+
+#: strings.hrc:252
+msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
+msgid "Pages"
+msgstr "Folien"
+
+#: strings.hrc:253
+msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
+msgid "Preview not available"
+msgstr "Vorschau nicht verfügbar"
+
+#: strings.hrc:254
+msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
+msgid "Preparing preview"
+msgstr "Erzeuge Vorschau"
+
+#: strings.hrc:255
+msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Layouts"
+
+#: strings.hrc:256
+msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
+msgid "Drawing Styles"
+msgstr "Zeichnungsvorlagen"
+
+#: strings.hrc:257
+msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
+msgid "Presentation Styles"
+msgstr "Präsentationsvorlagen"
+
+#: strings.hrc:258
+msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
+msgid "Cell Styles"
+msgstr "Zellvorlagen"
+
+#: strings.hrc:259
+msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
+msgid "Named shapes"
+msgstr "Benannte Formen"
+
+#: strings.hrc:260
+msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
+msgid "All shapes"
+msgstr "Alle Formen"
+
+#: strings.hrc:261
+msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
+msgid "Shape %1"
+msgstr "Form %1"
+
+#: strings.hrc:262
+msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
+msgstr "Hintergrundbild der Folie festlegen..."
+
+#: strings.hrc:263
+msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: strings.hrc:264
+msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
+msgid "Reset Slide Layout"
+msgstr "Folienlayout zurücksetzen"
+
+#: strings.hrc:265
+msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
+msgid "Insert Table"
+msgstr "Tabelle einfügen"
+
+#: strings.hrc:266
+msgctxt "STR_INSERT_CHART"
+msgid "Insert Chart"
+msgstr "Diagramm einfügen"
+
+#: strings.hrc:267
+msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Bild einfügen"
+
+#: strings.hrc:268
+msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr "Audio oder Video einfügen"
+
+#: strings.hrc:269
+msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
+msgid "Drag and Drop Pages"
+msgstr "Seiten Ziehen-und-Ablegen"
+
+#: strings.hrc:270
+msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
+msgid "Drag and Drop Slides"
+msgstr "Folien Ziehen-und-Ablegen"
+
+#: strings.hrc:271
+msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
+msgid "Please add Images to the Album."
+msgstr "Bitte fügen Sie Bilder zu dem Album hinzu."
+
+#: strings.hrc:272
+msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
+msgid "Text Slide"
+msgstr "Textfolie"
+
+#: strings.hrc:273
+msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE"
+msgid "Insert 3D Model"
+msgstr "3D-Modell einfügen"
+
+#: strings.hrc:274
+msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
+msgid "All supported formats"
+msgstr "Alle unterstützten Formate"
+
+#: strings.hrc:275
+msgctxt "STR_OBJECTS_TREE"
+msgid "Page Tree"
+msgstr "Seitenbaum"
+
+#: strings.hrc:276
+#, c-format
+msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
+msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
+msgstr "Das lokale Verzeichnis '%FILENAME' ist nicht leer. Einige Dateien könnten überschrieben werden. Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: strings.hrc:278
+msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: drawpagedialog.ui:127
-msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
+#: strings.hrc:279
+msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
+msgid "Background objects"
+msgstr "Hintergrundobjekte"
 
-#: drawparadialog.ui:8
-msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
+#: strings.hrc:280
+msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
 
-#: drawparadialog.ui:99
-msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
-msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+#: strings.hrc:281
+msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
+msgid "Controls"
+msgstr "Steuerelemente"
 
-#: drawparadialog.ui:112
-msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Schreibweise"
+#: strings.hrc:282
+msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
+msgid "Dimension Lines"
+msgstr "Maßlinien"
 
-#: drawparadialog.ui:126
-msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulatoren"
+#: strings.hrc:283
+msgctxt "STR_PAGE"
+msgid "Slide"
+msgstr "Folie"
 
-#: drawparadialog.ui:141
-msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
+#: strings.hrc:284
+msgctxt "STR_PAGE_NAME"
+msgid "Page"
+msgstr "Folie"
 
-#: drawparadialog.ui:155
-msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
+#: strings.hrc:285
+msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
+msgid "Slide"
+msgstr "Folie"
 
-#: drawprinteroptions.ui:32
-msgctxt "drawprinteroptions|printname"
-msgid "Page name"
-msgstr "Seitenname"
+#: strings.hrc:286
+msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
+msgid "Master Slide"
+msgstr "Folienmaster"
 
-#: drawprinteroptions.ui:48
-msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
+#: strings.hrc:287
+msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
+msgid "Master Page"
+msgstr "Folienmaster"
 
-#: drawprinteroptions.ui:70
-msgctxt "drawprinteroptions|label4"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
+#: strings.hrc:288
+msgctxt "STR_NOTES"
+msgid "(Notes)"
+msgstr "(Notizen)"
 
-#: drawprinteroptions.ui:103
-msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
-msgid "Original size"
-msgstr "Originalgröße"
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "STR_HANDOUT"
+msgid "Handouts"
+msgstr "Handzettel"
 
-#: drawprinteroptions.ui:121
-msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
+#: strings.hrc:290
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
+msgid "Click to edit the title text format"
+msgstr "Format des Titeltextes durch Klicken bearbeiten"
 
-#: drawprinteroptions.ui:139
-msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
-msgid "Black & white"
-msgstr "Schwarzweiß"
+#: strings.hrc:291
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
+msgid "Click to edit the outline text format"
+msgstr "Format des Gliederungstextes durch Klicken bearbeiten"
 
-#: drawprinteroptions.ui:163
-msgctxt "drawprinteroptions|label5"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
+#: strings.hrc:292
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
+msgid "Second Outline Level"
+msgstr "Zweite Gliederungsebene"
 
-#: drawprinteroptions.ui:196
-msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
-msgid "Original size"
-msgstr "Originalgröße"
+#: strings.hrc:293
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
+msgid "Third Outline Level"
+msgstr "Dritte Gliederungsebene"
 
-#: drawprinteroptions.ui:214
-msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
-msgid "Fit to printable page"
-msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
+#: strings.hrc:294
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
+msgid "Fourth Outline Level"
+msgstr "Vierte Gliederungsebene"
 
-#: drawprinteroptions.ui:232
-msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
-msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
+#: strings.hrc:295
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
+msgid "Fifth Outline Level"
+msgstr "Fünfte Gliederungsebene"
 
-#: drawprinteroptions.ui:250
-msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
-msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Druckseite mit wiederholten Seiten füllen"
+#: strings.hrc:296
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
+msgid "Sixth Outline Level"
+msgstr "Sechste Gliederungsebene"
 
-#: drawprinteroptions.ui:274
-msgctxt "drawprinteroptions|label6"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
+#: strings.hrc:297
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
+msgid "Seventh Outline Level"
+msgstr "Siebte Gliederungsebene"
 
-#: drawprtldialog.ui:8
-msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
-msgid "Presentation Layout"
-msgstr "Präsentationslayout"
+#: strings.hrc:298
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
+msgid "Click to move the slide"
+msgstr "Folie mittels Klicken verschieben"
 
-#: drawprtldialog.ui:99
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
+#: strings.hrc:299
+msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
+msgid "Click to edit the notes format"
+msgstr "Format der Notizen mittels Klicken bearbeiten"
 
-#: drawprtldialog.ui:112
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
-msgid "Area"
-msgstr "Fläche"
+#: strings.hrc:300
+msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
+msgid "Click to add Title"
+msgstr "Titel durch Klicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:126
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
-msgid "Shadow"
-msgstr "Schatten"
+#: strings.hrc:301
+msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
+msgid "Click to add Text"
+msgstr "Text durch Klicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:140
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
+#: strings.hrc:302
+msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
+msgid "Click to add Text"
+msgstr "Text durch Klicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:154
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
+#: strings.hrc:303
+msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
+msgid "Click to add Notes"
+msgstr "Notizen durch Klicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:168
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Schrifteffekte"
+#: strings.hrc:304
+msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
+msgid "Double-click to add an Image"
+msgstr "Bild durch Doppelklicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:182
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
-msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+#: strings.hrc:305
+msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
+msgid "Double-click to add an Object"
+msgstr "Objekt durch Doppelklicken hinzufügen"
 
-#: drawprtldialog.ui:196
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
+#: strings.hrc:306
+msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
+msgid "Double-click to add a Chart"
+msgstr "Diagramm durch Doppelklicken hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:307
+msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
+msgid "Double-click to add an Organization Chart"
+msgstr "Organisationsdiagramm durch Doppelklicken hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:308
+msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
+msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
+msgstr "Tabelle durch Doppelklicken hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:309
+msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: strings.hrc:310
+msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:311
+msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: strings.hrc:312
+msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
+msgid "Move slides"
+msgstr "Folien verschieben"
+
+#: strings.hrc:313
+msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
+msgid "Dimension Line"
+msgstr "Maßlinie"
+
+#: strings.hrc:314
+msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
+msgid "Object with no fill and no line"
+msgstr "Objekt ohne Füllung und Linie"
+
+#: strings.hrc:315
+msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
+msgid "Object with arrow"
+msgstr "Objekt mit Pfeilspitze"
+
+#: strings.hrc:316
+msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
+msgid "Object with shadow"
+msgstr "Objekt mit Schatten"
+
+#: strings.hrc:317
+msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
+msgid "Object without fill"
+msgstr "Objekt ohne Füllung"
+
+#: strings.hrc:318
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: drawprtldialog.ui:210
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
+#: strings.hrc:319
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
+msgid "Text body"
+msgstr "Textkörper"
 
-#: drawprtldialog.ui:224
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
+#: strings.hrc:320
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
+msgid "Text body justified"
+msgstr "Textkörper Blocksatz"
 
-#: drawprtldialog.ui:238
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
+#: strings.hrc:321
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
+msgid "First line indent"
+msgstr "Einzug erste Zeile"
 
-#: drawprtldialog.ui:252
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
-msgid "Customize"
-msgstr "Anpassen"
+#: strings.hrc:322
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: drawprtldialog.ui:266
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
+#: strings.hrc:323
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
+msgid "Title1"
+msgstr "Titel 1"
 
-#: drawprtldialog.ui:280
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
-msgid "Asian Typography"
-msgstr "Asiatische Schreibweise"
+#: strings.hrc:324
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
+msgid "Title2"
+msgstr "Titel 2"
 
-#: drawprtldialog.ui:294
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulatoren"
+#: strings.hrc:325
+msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
+msgid "Heading"
+msgstr "Überschrift"
 
-#: drawprtldialog.ui:308
-msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Hervorhebung"
+#: strings.hrc:326
+msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
+msgid "Heading1"
+msgstr "Überschrift 1"
 
-#: insertlayer.ui:8
-msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
-msgid "Insert Layer"
-msgstr "Ebene einfügen"
+#: strings.hrc:327
+msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
+msgid "Heading2"
+msgstr "Überschrift 2"
 
-#: insertlayer.ui:106
-msgctxt "insertlayer|label4"
-msgid "_Name"
-msgstr "_Name"
+#: strings.hrc:328
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: insertlayer.ui:146
-msgctxt "insertlayer|label5"
-msgid "_Title"
-msgstr "_Titel"
+#: strings.hrc:329
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
 
-#: insertlayer.ui:197
-msgctxt "insertlayer|description"
-msgid "_Description"
-msgstr "_Beschreibung"
+#: strings.hrc:330
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
+msgid "Outline"
+msgstr "Gliederung"
 
-#: insertlayer.ui:213
-msgctxt "insertlayer|visible"
-msgid "_Visible"
-msgstr "_Sichtbar"
+#: strings.hrc:331
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
+msgid "Background objects"
+msgstr "Hintergrundobjekte"
 
-#: insertlayer.ui:229
-msgctxt "insertlayer|printable"
-msgid "_Printable"
-msgstr "_Druckbar"
+#: strings.hrc:332
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
 
-#: insertlayer.ui:245
-msgctxt "insertlayer|locked"
-msgid "_Locked"
-msgstr "_Gesperrt"
+#: strings.hrc:333
+msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
 
-#: insertslidesdialog.ui:9
-msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
-msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Folien/Objekte einfügen"
+#: strings.hrc:334
+msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
+msgid "PowerPoint Import"
+msgstr "PowerPoint Import"
 
-#: insertslidesdialog.ui:83
-msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
-msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr "_Nicht verwendete Hintergründe löschen"
+#: strings.hrc:335
+msgctxt "STR_SAVE_DOC"
+msgid "Save Document"
+msgstr "Dokument speichern"
 
-#: insertslidesdialog.ui:98
-msgctxt "insertslidesdialog|links"
-msgid "_Link"
-msgstr "_Verknüpfung"
+#: strings.hrc:336
+msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
+msgid "Banding cell"
+msgstr "Alternierende Zelle"
 
-#: namedesign.ui:8
-msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
-msgid "Name HTML Design"
-msgstr "Name für HTML-Design"
+#: strings.hrc:337
+msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
 
-#: paranumberingtab.ui:30
-msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
-msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "An d_iesem Absatz neu beginnen"
+#: strings.hrc:338
+msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
+msgid "Total line"
+msgstr "Summenzeile"
 
-#: paranumberingtab.ui:60
-msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
-msgid "S_tart with:"
-msgstr "_Beginnen mit:"
+#: strings.hrc:339
+msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
+msgid "First column"
+msgstr "Erste Spalte"
 
-#: paranumberingtab.ui:85
-msgctxt "paranumberingtab|label1"
-msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr "Absatznummerierung"
+#: strings.hrc:340
+msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
+msgid "Last column"
+msgstr "Letzte Spalte"
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:8
-msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
-msgid "Release image's link?"
-msgstr "Bildverknüpfungen lösen?"
+#: strings.hrc:341
+msgctxt "STR_ENTER_PIN"
+msgid "Enter PIN:"
+msgstr "PIN eingeben:"
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:14
-msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
-msgid "This image is linked to a document."
-msgstr "Dieses Bild verlinkt zu einem Dokument."
+#: strings.hrc:342
+msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
+msgid "Remove client authorisation"
+msgstr "Client-Berechtigung entfernen"
 
-#: queryunlinkimagedialog.ui:15
-msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
-msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Möchten Sie die Verknüpfung zum Bild lösen, um es zu bearbeiten?"
+#: strings.hrc:343
+msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
+msgid "Shrink font size"
+msgstr "Schriftgröße verkleinern"
 
-#: tabledesigndialog.ui:9
-msgctxt "tabledesigndialog|TableDesignDialog"
-msgid "Table Design"
-msgstr "Tabellendesign"
+#: strings.hrc:344
+msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
+msgid "Grow font size"
+msgstr "Schriftgröße vergrößern"
 
-#: tabledesigndialog.ui:85
-msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
-msgid "_Header row"
-msgstr "_Kopfzeile"
+#. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
+#. ==============================================================
+#: strings.hrc:349
+msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
+msgid "Drawing View"
+msgstr "Zeichnungsansicht"
 
-#: tabledesigndialog.ui:100
-msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
-msgid "Tot_al row"
-msgstr "Er_gebniszeile"
+#: strings.hrc:350
+msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
+msgid "This is where you create and edit drawings."
+msgstr "Hier können Sie Zeichnungen erzeugen und bearbeiten."
 
-#: tabledesigndialog.ui:115
-msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"
-msgid "_Banded rows"
-msgstr "Wechselnde _Zeilen"
+#: strings.hrc:351
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
+msgid "Drawing View"
+msgstr "Zeichnungsansicht"
 
-#: tabledesigndialog.ui:130
-msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
-msgid "Fi_rst column"
-msgstr "_Erste Spalte"
+#: strings.hrc:352
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
+msgid "This is where you create and edit slides."
+msgstr "Hier können Sie Folien erzeugen und bearbeiten."
 
-#: tabledesigndialog.ui:145
-msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
-msgid "_Last column"
-msgstr "_Letzte Spalte"
+#: strings.hrc:353
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
+msgid "Outline View"
+msgstr "Gliederungsansicht"
 
-#: tabledesigndialog.ui:160
-msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
-msgid "Ba_nded columns"
-msgstr "Wechselnde _Spalten"
+#: strings.hrc:354
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
+msgid "This is where you enter or edit text in list form."
+msgstr "Hier können Sie Text in der Gliederungsansicht eingeben und bearbeiten."
 
-#: vectorize.ui:27
-msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
-msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "In Polygon umwandeln"
+#: strings.hrc:355
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
+msgid "Slides View"
+msgstr "Folienansicht"
 
-#: vectorize.ui:72
-msgctxt "vectorize|preview"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
+#: strings.hrc:356
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
+msgid "This is where you sort slides."
+msgstr "Hier können Sie Folien sortieren."
 
-#: vectorize.ui:118
-msgctxt "vectorize|label2"
-msgid "Number of colors:"
-msgstr "Anzahl der Farben:"
+#: strings.hrc:357
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
+msgid "Notes View"
+msgstr "Notizansicht"
 
-#: vectorize.ui:144
-msgctxt "vectorize|label3"
-msgid "Point reduction:"
-msgstr "Punkt-Reduktion:"
+#: strings.hrc:358
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
+msgid "This is where you enter and view notes."
+msgstr "Hier können Sie Notizen eingeben und bearbeiten."
 
-#: vectorize.ui:172
-msgctxt "vectorize|tilesft"
-msgid "Tile size:"
-msgstr "Kachelgröße:"
+#: strings.hrc:359
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
+msgid "Handout View"
+msgstr "Handzettelansicht"
 
-#: vectorize.ui:195
-msgctxt "vectorize|fillholes"
-msgid "_Fill holes"
-msgstr "_Löcher füllen"
+#: strings.hrc:360
+msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
+msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
+msgstr "Hier können Sie das Layout der Handzettel festlegen."
 
-#: vectorize.ui:229
-msgctxt "vectorize|label5"
-msgid "Source image:"
-msgstr "Ursprungsbild:"
+#: strings.hrc:361
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
+msgid "PresentationTitle"
+msgstr "Präsentation Titel"
 
-#: vectorize.ui:243
-msgctxt "vectorize|label6"
-msgid "Vectorized image:"
-msgstr "Vektorgrafik:"
+#: strings.hrc:362
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
+msgid "PresentationOutliner"
+msgstr "Präsentation Gliederung"
+
+#: strings.hrc:363
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
+msgid "PresentationSubtitle"
+msgstr "Präsentation Untertitel"
+
+#: strings.hrc:364
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
+msgid "PresentationPage"
+msgstr "Präsentation Seite"
+
+#: strings.hrc:365
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
+msgid "PresentationNotes"
+msgstr "Präsentation Notizen"
+
+#: strings.hrc:366
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
+msgid "Handout"
+msgstr "Handzettel"
+
+#: strings.hrc:367
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
+msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
+msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
+
+#: strings.hrc:368
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
+msgid "PresentationTitleShape"
+msgstr "Präsentation Titelform"
+
+#: strings.hrc:369
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
+msgid "PresentationOutlinerShape"
+msgstr "Präsentation Gliederungsform"
+
+#: strings.hrc:370
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
+msgid "PresentationSubtitleShape"
+msgstr "Präsentation Untertitelform"
+
+#: strings.hrc:371
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
+msgid "PresentationPageShape"
+msgstr "Präsentation Seitenform"
+
+#: strings.hrc:372
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
+msgid "PresentationNotesShape"
+msgstr "Präsentation Notizenform"
+
+#: strings.hrc:373
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
+msgid "PresentationHandoutShape"
+msgstr "Präsentation Handzettelform"
+
+#: strings.hrc:374
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
+msgid "Unknown accessible presentation shape"
+msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
+
+#: strings.hrc:375
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
+msgid "PresentationFooter"
+msgstr "Präsentation Fußzeile"
+
+#: strings.hrc:376
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
+msgid "PresentationFooterShape"
+msgstr "Präsentation Fußzeilenform"
+
+#: strings.hrc:377
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
+msgid "PresentationHeader"
+msgstr "Präsentation Kopfzeile"
+
+#: strings.hrc:378
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
+msgid "PresentationHeaderShape"
+msgstr "Präsentation Kopfzeilenform"
+
+#: strings.hrc:379
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
+msgid "PresentationDateAndTime"
+msgstr "Präsentation Datum und Zeit"
+
+#: strings.hrc:380
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
+msgid "PresentationDateAndTimeShape"
+msgstr "Präsentation Datum- und Zeitform"
+
+#: strings.hrc:381
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
+msgid "PresentationPageNumber"
+msgstr "Präsentation Seitennummer"
+
+#: strings.hrc:382
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
+msgid "PresentationPageNumberShape"
+msgstr "Präsentation Seitennummernform"
+
+#: strings.hrc:383
+msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
+msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
+msgstr "%PRODUCTNAME Präsentation"
+
+#: strings.hrc:384
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:385
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
+msgid "Outliner"
+msgstr "Gliederung"
+
+#: strings.hrc:386
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+#: strings.hrc:387
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: strings.hrc:388
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: strings.hrc:389
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
+msgid "Handout"
+msgstr "Handzettel"
+
+#: strings.hrc:390
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
+msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
+msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
+
+#: strings.hrc:391
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#: strings.hrc:392
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: strings.hrc:393
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: strings.hrc:394
+msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
+msgid "Number"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: strings.hrc:395
+msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
+msgid "(read-only)"
+msgstr "(schreibgeschützt)"
+
+#: strings.hrc:397
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
+msgid "none"
+msgstr "Keine"
+
+#: strings.hrc:398
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
+msgid "Until next click"
+msgstr "Bis zum nächsten Klick"
+
+#: strings.hrc:399
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
+msgid "Until end of slide"
+msgstr "Bis zum Ende der Folie"
+
+#: strings.hrc:400
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Richtung:"
+
+#: strings.hrc:401
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Maßstab:"
+
+#: strings.hrc:402
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
+msgid "Spokes:"
+msgstr "Speichen:"
+
+#: strings.hrc:403
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
+msgid "First color:"
+msgstr "Erste Farbe:"
+
+#: strings.hrc:404
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
+msgid "Second color:"
+msgstr "Zweite Farbe:"
+
+#: strings.hrc:405
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
+msgid "Fill color:"
+msgstr "Füllfarbe:"
+
+#: strings.hrc:406
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
+
+#: strings.hrc:407
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
+msgid "Font:"
+msgstr "Schriftart:"
+
+#: strings.hrc:408
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
+msgid "Font color:"
+msgstr "Schriftfarbe:"
+
+#: strings.hrc:409
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
+msgid "Style:"
+msgstr "Stil:"
+
+#: strings.hrc:410
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
+msgid "Typeface:"
+msgstr "Schriftart:"
+
+#: strings.hrc:411
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
+msgid "Line color:"
+msgstr "Linienfarbe:"
+
+#: strings.hrc:412
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
+msgid "Font size:"
+msgstr "Schriftgröße:"
+
+#: strings.hrc:413
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
+msgid "Size:"
+msgstr "Größe:"
+
+#: strings.hrc:414
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
+msgid "Amount:"
+msgstr "Menge:"
+
+#: strings.hrc:415
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
+msgid "Color:"
+msgstr "Farbe:"
+
+#: strings.hrc:416
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
+msgid "(No sound)"
+msgstr "(Ohne Klang)"
+
+#: strings.hrc:417
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
+msgid "(Stop previous sound)"
+msgstr "(Vorherigen Klang Anhalten)"
+
+#: strings.hrc:418
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
+msgid "Other sound..."
+msgstr "Anderer Klang..."
+
+#: strings.hrc:419
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
+msgid "Sample"
+msgstr "Beispiel"
+
+#: strings.hrc:420
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
+msgid "Trigger"
+msgstr "Auslöser"
+
+#: strings.hrc:421
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
+msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
+msgstr "Erst ein Element auf dieser Folie auswählen und dann auf 'Hinzufügen...' klicken, um die Animation hinzuzufügen."
+
+#: strings.hrc:422
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
+msgid "User paths"
+msgstr "Benutzerdefinierte Pfade"
+
+#: strings.hrc:423
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
+msgid "Entrance: %1"
+msgstr "Eingang: %1"
+
+#: strings.hrc:424
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
+msgid "Emphasis: %1"
+msgstr "Betont: %1"
+
+#: strings.hrc:425
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
+msgid "Exit: %1"
+msgstr "Ausgang: %1"
+
+#: strings.hrc:426
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
+msgid "Motion Paths: %1"
+msgstr "Animationspfade: %1"
+
+#: strings.hrc:427
+msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: strings.hrc:429
+msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
+msgid "Today,"
+msgstr "Heute,"
+
+#: strings.hrc:430
+msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
+msgid "Yesterday,"
+msgstr "Gestern,"
+
+#: strings.hrc:431
+msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
+msgid "(no author)"
+msgstr "(kein Autor)"
+
+#: strings.hrc:432
+msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress das Ende der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:433
+msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat den Anfang der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:434
+msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat das Ende des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:435
+msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat den Anfang des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:436
+msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr "Kommentar einfügen"
+
+#: strings.hrc:437
+msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
+msgid "Delete Comment(s)"
+msgstr "Kommentar(e) löschen"
+
+#: strings.hrc:438
+msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
+msgid "Move Comment"
+msgstr "Kommentar verschieben"
+
+#: strings.hrc:439
+msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Kommentar bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:440
+msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
+msgid "Reply to %1"
+msgstr "An %1 antworten"
+
+#: strings.hrc:442
+msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
+msgid "Media Playback"
+msgstr "Medienwiedergabe"
+
+#: strings.hrc:443
+msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:445
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
+msgid "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+
+#: strings.hrc:446
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: strings.hrc:447
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: strings.hrc:448
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
+msgid "Slides per page"
+msgstr "Folien pro Seite"
+
+#: strings.hrc:449
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: strings.hrc:450
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
+msgid "~Contents"
+msgstr "~Inhalt"
+
+#: strings.hrc:451
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
+msgid "~Slide name"
+msgstr "~Folienname"
+
+#: strings.hrc:452
+msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
+msgid "P~age name"
+msgstr "Folien~name"
+
+#: strings.hrc:453
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
+msgid "~Date and time"
+msgstr "Da~tum und Uhrzeit"
+
+#: strings.hrc:454
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
+msgid "Hidden pages"
+msgstr "Ausgeblendeten Seiten"
+
+#: strings.hrc:455
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: strings.hrc:456
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
+msgid "~Size"
+msgstr "~Größe"
+
+#: strings.hrc:457
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
+msgid "Brochure"
+msgstr "Broschüre"
+
+#: strings.hrc:458
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
+msgid "Page sides"
+msgstr "Seitenränder"
+
+#: strings.hrc:459
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
+msgid "Include"
+msgstr "Einschließen"
+
+#: strings.hrc:460
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
+msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
+msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen ~benutzen"
+
+#: strings.hrc:461
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
+msgid "Print range"
+msgstr "Druckbereich"
+
+#: strings.hrc:463
+msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat bis zum Ende der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:464
+msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
+msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat bis zum Anfang der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:465
+msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat bis zum Ende des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:466
+msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat bis zum Anfang des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:468
+msgctxt "STR_SD_NONE"
+msgid "- None -"
+msgstr "- Keine -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -781,17 +2601,17 @@ msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
 msgstr "Effektoptionen"
 
-#: customanimationproperties.ui:85
+#: customanimationproperties.ui:91
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
-#: customanimationproperties.ui:98
+#: customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
 msgid "Timing"
 msgstr "Anzeigedauer"
 
-#: customanimationproperties.ui:112
+#: customanimationproperties.ui:136
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Lauftext"
@@ -1456,12 +3276,12 @@ msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
 msgid "Appl_y to All"
 msgstr "Auf alle an_wenden"
 
-#: headerfooterdialog.ui:100
+#: headerfooterdialog.ui:106
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
 msgstr "Folien"
 
-#: headerfooterdialog.ui:113
+#: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
 msgid "Notes and Handouts"
 msgstr "Notizblätter und Handzettel"
@@ -1761,106 +3581,484 @@ msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Formen anzeigen"
 
-#: notebookbar.ui:339
+#: notebookbar.ui:340
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: notebookbar.ui:420
+#: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
 msgstr "Übertragen"
 
-#: notebookbar.ui:917
+#: notebookbar.ui:921
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
 
-#: notebookbar.ui:957
+#: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Einzug"
 
-#: notebookbar.ui:964
+#: notebookbar.ui:968
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Einzug vergrößern"
 
-#: notebookbar.ui:980
+#: notebookbar.ui:984
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Einzug verkleinern"
 
-#: notebookbar.ui:1014
+#: notebookbar.ui:1018
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontale Ausrichtung"
 
-#: notebookbar.ui:1490
+#: notebookbar.ui:1497
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: notebookbar.ui:1609
+#: notebookbar.ui:1618
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Audio/Video einfügen"
 
-#: notebookbar.ui:1923
+#: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: notebookbar.ui:1998
+#: notebookbar.ui:2011
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: notebookbar.ui:2020
+#: notebookbar.ui:2033
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Übergänge"
 
-#: notebookbar.ui:2040
+#: notebookbar.ui:2053
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: notebookbar.ui:2203
+#: notebookbar.ui:2218
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Diaschau"
 
-#: notebookbar.ui:2237
+#: notebookbar.ui:2252
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
 msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
 
-#: notebookbar.ui:2338
+#: notebookbar.ui:2354
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Überprüfen"
 
-#: notebookbar.ui:2530
+#: notebookbar.ui:2547
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
 
-#: notebookbar.ui:2718
+#: notebookbar.ui:2737
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: notebookbar.ui:2738
+#: notebookbar.ui:2757
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: notebookbar.ui:3254
+#: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
+msgid "S_lide"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
+msgid "F_ormat"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
+msgid "_Paragraph"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
+msgid "R_ows"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
+msgid "_Calc"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
+msgid "St_yles"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
+msgid "Grou_p"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
+msgid "3_D"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
+msgid "C_olor"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
+msgid "F_rame"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
+msgid "_Master Page"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
+msgid "S_lide"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
+msgid "_Arrange"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
+msgid "F_ormat"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
+msgid "_Paragraph"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
+msgid "T_able"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
+msgid "R_ows"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
+msgid "_Calc"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
+msgid "Grou_p"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
+msgid "3_D"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
+msgid "C_olor"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
+msgid "_Media"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
+msgid "_Slide Show"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
+msgid "F_rame"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
+msgid "_Master Page"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
 #: notebookbar_groups.ui:49
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
@@ -1962,7 +4160,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:849
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
 msgstr " "
@@ -2950,32 +5147,32 @@ msgstr "Masteransicht schließen"
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keiner"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Schmal"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Angemessen"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 0,75\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:252
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 1\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:253
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 1,25\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -3315,2494 +5512,664 @@ msgstr "_Letzte Spalte"
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Bildvorlagen"
+msgstr "Zeichnungsvorlagen"
 
 #: templatedialog.ui:80
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "_Standard"
 
-#: templatedialog.ui:113
+#: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog.ui:126
+#: templatedialog.ui:141
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
-#: templatedialog.ui:140
+#: templatedialog.ui:164
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: templatedialog.ui:154
+#: templatedialog.ui:187
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Schatten"
 
-#: templatedialog.ui:168
+#: templatedialog.ui:210
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: templatedialog.ui:182
+#: templatedialog.ui:233
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: templatedialog.ui:196
+#: templatedialog.ui:256
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekte"
 
-#: templatedialog.ui:210
-msgctxt "templatedialog|background"
-msgid "Highlighting"
-msgstr ""
-
-#: templatedialog.ui:224
+#: templatedialog.ui:279
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: templatedialog.ui:238
+#: templatedialog.ui:302
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: templatedialog.ui:252
+#: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Lauftext"
 
-#: templatedialog.ui:266
+#: templatedialog.ui:348
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Bemaßung"
 
-#: templatedialog.ui:280
+#: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
 msgstr "Verbinder"
 
-#: templatedialog.ui:294
+#: templatedialog.ui:394
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: templatedialog.ui:308
+#: templatedialog.ui:417
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Schreibweise"
 
-#: templatedialog.ui:322
+#: templatedialog.ui:440
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatoren"
 
-#: DocumentRenderer.hrc:29
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
-msgid "Slides"
-msgstr "Folien"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:30
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
-msgid "Handouts"
-msgstr "Handzettel"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:31
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:32
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
-msgid "Outline"
-msgstr "Gliederung"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:37
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "According to layout"
-msgstr "Je nach Anordnung"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:38
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:39
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:40
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:41
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:42
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:43
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:48
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
-msgid "Left to right, then down"
-msgstr "Von links nach rechts, dann nach unten"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:49
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
-msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "Von oben nach unten, dann nach rechts"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:54
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
-msgid "Original colors"
-msgstr "Originalfarben"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:55
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:56
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
-msgid "Black & white"
-msgstr "Schwarzweiß"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:61
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
-msgid "Original size"
-msgstr "Originalgröße"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:62
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
-msgid "Fit to printable page"
-msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:63
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
-msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:64
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
-msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr "Druckseite mit wiederholten Folien füllen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:69
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
-msgid "Original size"
-msgstr "Originalgröße"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:70
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
-msgid "Fit to printable page"
-msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:71
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
-msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:72
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
-msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr "Druckseite mit wiederholten Seiten füllen"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:77
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
-msgid "All pages"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:78
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
-msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Vorderseiten / rechte Seiten"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:79
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
-msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Rückseiten / linke Seiten"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:84
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All slides"
-msgstr "~Alle Folien"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:85
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Slides"
-msgstr "~Folien"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:86
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "Aus~wahl"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:91
-msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All pages"
-msgstr "A~lle Folien"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:92
-msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "~Seiten"
-
-#: DocumentRenderer.hrc:93
-msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "Aus~wahl"
-
-#: errhdl.hrc:29
-msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
-msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
-
-#: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
-msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
-msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
-
-#: family.hrc:29
-msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Alle Vorlagen"
-
-#: family.hrc:30
-msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: family.hrc:31
-msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: family.hrc:32
-msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzervorlagen"
-
-#: family.hrc:38
-msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Alle Vorlagen"
-
-#: family.hrc:39
-msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_NULL"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_INSERTPAGE"
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Folie einfügen"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_INSERTLAYER"
-msgid "Insert Layer"
-msgstr "Ebene einfügen"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
-msgid "Modify Layer"
-msgstr "Ebene ändern"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
-msgid "Slide parameter"
-msgstr "Folien Parameter"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_UNDO_CUT"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
-msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Ziehen-und-Ablegen"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Bild einfügen"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
-msgid "Close Polygon"
-msgstr "Polygon schließen"
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
-msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Foliensortierung"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
-msgid "Master Slide"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
-msgid "Outline"
-msgstr "Gliederung"
-
-#: strings.hrc:39
-msgctxt "STR_NOTES_MODE"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: strings.hrc:40
-msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
-msgid "Master Notes"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:41
-msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
-msgid "Master Handout"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
-msgid "Blank Slide"
-msgstr "Leere Folie"
-
-#: strings.hrc:43
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
-msgid "Title Only"
-msgstr "Nur Titel"
-
-#: strings.hrc:44
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
-msgid "Centered Text"
-msgstr "Zentrierter Text"
-
-#: strings.hrc:45
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
-msgid "Title Slide"
-msgstr "Titelfolie"
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
-msgid "Title, Content"
-msgstr "Titel, Inhalt"
-
-#: strings.hrc:47
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
-msgid "Title and 2 Content"
-msgstr "Titel und 2 Inhalte"
-
-#: strings.hrc:48
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
-msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr "Titel, Inhalt und 2 Inhalte"
-
-#: strings.hrc:49
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
-msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr "Titel, 2 Inhalte und Inhalt"
-
-#: strings.hrc:50
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
-msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr "Titel, 2 Inhalte über Inhalt"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
-msgid "Title, Content over Content"
-msgstr "Titel, Inhalt über Inhalt"
-
-#: strings.hrc:52
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
-msgid "Title, 4 Content"
-msgstr "Titel, 4 Inhalte"
-
-#: strings.hrc:53
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
-msgid "Title, 6 Content"
-msgstr "Titel, 6 Inhalte"
-
-#: strings.hrc:54
-msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
-msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr "Titel, vertikaler Text"
-
-#: strings.hrc:55
-msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
-msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
-msgstr "Titel, vertikaler Text, Clipart"
-
-#: strings.hrc:56
-msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
-msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr "Vertikaler Titel, Text, Diagramm"
-
-#: strings.hrc:57
-msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
-msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr "Vertikaler Titel, vertikaler Text"
-
-#: strings.hrc:58
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
-msgid "One Slide"
-msgstr "Eine Folie"
-
-#: strings.hrc:59
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
-msgid "Two Slides"
-msgstr "Zwei Folien"
-
-#: strings.hrc:60
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
-msgid "Three Slides"
-msgstr "Drei Folien"
-
-#: strings.hrc:61
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
-msgid "Four Slides"
-msgstr "Vier Folien"
+#: templatedialog.ui:463
+msgctxt "templatedialog|background"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Hervorhebung"
 
-#: strings.hrc:62
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
-msgid "Six Slides"
-msgstr "Sechs Folien"
+#: breakdialog.ui:7
+msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
+msgid "Break"
+msgstr "Pause"
 
-#: strings.hrc:63
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
-msgid "Nine Slides"
-msgstr "Neun Folien"
+#: breakdialog.ui:51
+msgctxt "breakdialog|label1"
+msgid "Processing metafile:"
+msgstr "Bearbeitete Metadatei:"
 
-#: strings.hrc:64
-msgctxt "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
-msgid "Edit Modes"
-msgstr "Bearbeitungsmodi"
+#: breakdialog.ui:65
+msgctxt "breakdialog|label2"
+msgid "Broken down metaobjects:"
+msgstr "Metaobjekte aufgebrochen:"
 
-#: strings.hrc:65
-msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
-msgid "Master Modes"
-msgstr "Mastermodi"
+#: breakdialog.ui:79
+msgctxt "breakdialog|label3"
+msgid "Inserted drawing objects:"
+msgstr "Zeichnungsobjekte eingefügt:"
 
-#: strings.hrc:66
-msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
+#: bulletsandnumbering.ui:8
+msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
 
-#: strings.hrc:67
-msgctxt "STR_TRANSFORM"
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformieren"
+#: bulletsandnumbering.ui:67
+msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: strings.hrc:68
-msgctxt "STR_LINEEND"
-msgid "Line Ends"
-msgstr "Linienende"
+#: bulletsandnumbering.ui:105
+msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
+msgid "Bullets"
+msgstr "Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:69
-msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Geben Sie hier bitte den Namen für die neue Linienspitze ein:"
+#: bulletsandnumbering.ui:127
+msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
 
-#: strings.hrc:70
-msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
-msgid ""
-"The name chosen already exists. \n"
-"Please enter another name."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen eingegebene Name ist schon vorhanden. \n"
-"Geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
+#: bulletsandnumbering.ui:150
+msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
-#: strings.hrc:71
-msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
-msgid "Animation parameters"
-msgstr "Animationsparameter"
+#: bulletsandnumbering.ui:173
+msgctxt "bulletsandnumbering|position"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
 
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "STR_EXPORT_HTML_NAME"
-msgid "Web Page"
-msgstr "Webseite"
+#: bulletsandnumbering.ui:196
+msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
+msgid "Customize"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: strings.hrc:73
-msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
+#: copydlg.ui:32
+msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Vervielfältigen"
 
-#: strings.hrc:74
-msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
-msgid "Name Object"
-msgstr "Objekt benennen"
-
-#: strings.hrc:75
-msgctxt "STR_DESC_NAMEGROUP"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:76
-msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
-msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Der Folienname ist schon vorhanden oder ungültig. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
-
-#: strings.hrc:77
-msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
-msgid "Edit Snap Line"
-msgstr "Fanglinie bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:78
-msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
-msgid "Edit Snap Point"
-msgstr "Fangpunkt bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:79
-msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
-msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr "Fanglinie bearbeiten..."
-
-#: strings.hrc:80
-msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
-msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr "Fangpunkt bearbeiten..."
-
-#: strings.hrc:81
-msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
-msgid "Delete Snap Line"
-msgstr "Fanglinie löschen"
-
-#: strings.hrc:82
-msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
-msgid "Delete Snap Point"
-msgstr "Fangpunkt löschen"
-
-#: strings.hrc:83
-msgctxt "STR_IMPRESS"
-msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr "StarImpress 4.0"
-
-#: strings.hrc:84
-msgctxt "STR_LAYER"
-msgid "Layer"
-msgstr "Ebene"
-
-#: strings.hrc:85
-msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
-msgid "Delete slides"
-msgstr "Folien löschen"
-
-#: strings.hrc:86
-msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
-msgid "Insert slides"
-msgstr "Folien einfügen"
-
-#: strings.hrc:87
-msgctxt "STR_ASK_DELETE_LAYER"
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
-"Note: All objects on this level will be deleted!"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Ebene \"$\" wirklich löschen?\n"
-"Hinweis: alle Objekte auf dieser Ebene werden ebenfalls gelöscht!"
-
-#: strings.hrc:88
-msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
-msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr "Sollen wirklich alle Bilder gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:89
-msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
-msgid "Modify title and outline"
-msgstr "Titel und Gliederung ändern"
-
-#: strings.hrc:90
-msgctxt "STR_WAV_FILE"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: strings.hrc:91
-msgctxt "STR_MIDI_FILE"
-msgid "MIDI"
-msgstr "MIDI"
-
-#: strings.hrc:92
-msgctxt "STR_AU_FILE"
-msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr "Sun/NeXT Audio"
-
-#: strings.hrc:93
-msgctxt "STR_VOC_FILE"
-msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr "Creative Labs Audio"
-
-#: strings.hrc:94
-msgctxt "STR_AIFF_FILE"
-msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr "Apple/SGI Audio"
-
-#: strings.hrc:95
-msgctxt "STR_SVX_FILE"
-msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr "Amiga SVX Audio"
-
-#: strings.hrc:96
-msgctxt "STR_SD_PAGE"
-msgid "Slide"
-msgstr "Folie"
-
-#: strings.hrc:97
-msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
-msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr "Folie %1 von %2"
-
-#: strings.hrc:98
-msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
-msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr "Folie %1 von %2 (%3)"
-
-#: strings.hrc:99
-msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
-msgid "All supported formats"
-msgstr "Alle unterstützten Formate"
-
-#: strings.hrc:100
-msgctxt "STR_ALL_FILES"
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: strings.hrc:101
-msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
-msgid "Insert text frame"
-msgstr "Textrahmen einfügen"
-
-#: strings.hrc:102
-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
-msgid ""
-"This function cannot be run \n"
-"with the selected objects."
-msgstr ""
-"Die Funktion kann mit den ausgewählten \n"
-"Objekten nicht ausgeführt werden."
-
-#: strings.hrc:103
-msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
-msgid "Insert File"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: strings.hrc:104
-msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
-msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Die Datei konnte nicht geladen werden!"
-
-#: strings.hrc:105
-msgctxt "STR_SCALE_OBJECTS"
-msgid ""
-"The page size of the target document is different than the source document.\n"
-"\n"
-"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
-msgstr ""
-"Die Seitengröße des Zieldokuments unterscheidet sich vom Quelldokument.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie die kopierten Objekte skalieren, damit sie in die neue Seitengröße passen?"
-
-#: strings.hrc:106
-msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
-msgid "Create Slides"
-msgstr "Folien erstellen"
-
-#: strings.hrc:107
-msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT"
-msgid "Modify page format"
-msgstr "Seitenformat ändern"
-
-#: strings.hrc:108
-msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
-msgid "Modify page margins"
-msgstr "Seitenränder ändern"
-
-#: strings.hrc:109
-msgctxt "STR_EDIT_OBJ"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:110
-msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
-msgid "Delete Slides"
-msgstr "Folien löschen"
-
-#: strings.hrc:111
-msgctxt "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE"
-msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr "Das Dokumentformat konnte am Drucker nicht eingestellt werden."
-
-#: strings.hrc:112
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
-msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Bilddatei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: strings.hrc:113
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
-msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Bilddatei kann nicht gelesen werden"
-
-#: strings.hrc:114
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
-msgid "Unknown image format"
-msgstr "Unbekanntes Bildformat"
-
-#: strings.hrc:115
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
-msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt"
-
-#: strings.hrc:116
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
-msgid "Image filter not found"
-msgstr "Bildfilter nicht gefunden"
-
-#: strings.hrc:117
-msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
-msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Importieren des Bildes"
-
-#: strings.hrc:118
-msgctxt "STR_OBJECTS"
-msgid "Objects"
-msgstr "Objekte"
-
-#: strings.hrc:119
-msgctxt "STR_END_SPELLING"
-msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
-msgstr "Die Rechtschreibprüfung für dieses Dokument ist abgeschlossen."
-
-#: strings.hrc:120
-msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
-msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
-msgstr "Die Rechtschreibprüfung für die ausgewählten Objekte ist abgeschlossen."
-
-#: strings.hrc:121
-msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
-msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr "Soll das ausgewählte Objekt in eine Kurve umgewandelt werden?"
-
-#: strings.hrc:122
-msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
-msgid "Modify presentation object '$'"
-msgstr "Präsentationsobjekt '$' ändern"
-
-#: strings.hrc:123
-msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
-msgid "Slide layout"
-msgstr "Folienlayout"
-
-#: strings.hrc:124
-msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
-msgid "Insert file"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: strings.hrc:125
-msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
-msgid "Insert special character"
-msgstr "Sonderzeichen einfügen"
-
-#: strings.hrc:126
-msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
-msgid "Apply presentation layout"
-msgstr "Präsentationslayout zuweisen"
-
-#: strings.hrc:127
-msgctxt "STR_PLAY"
-msgid "~Play"
-msgstr "Ab~spielen"
-
-#: strings.hrc:128
-msgctxt "STR_STOP"
-msgid "Sto~p"
-msgstr "A~nhalten"
-
-#: strings.hrc:129
-msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
-msgid "Original Size"
-msgstr "Originalgröße"
-
-#: strings.hrc:130
-msgctxt "STR_WARN_SCALE_FAIL"
-msgid ""
-"The specified scale is invalid.\n"
-"Do you want to enter a new one?"
-msgstr ""
-"Der eingegebene Maßstab ist ungültig.\n"
-"Möchten Sie einen neuen eingeben?"
-
-#: strings.hrc:131
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
-msgid "No action"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#: strings.hrc:132
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
-msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie"
-
-#: strings.hrc:133
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
-msgid "Go to next slide"
-msgstr "Sprung zur nächsten Folie"
-
-#: strings.hrc:134
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
-msgid "Go to first slide"
-msgstr "Sprung zur ersten Folie"
-
-#: strings.hrc:135
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
-msgid "Go to last slide"
-msgstr "Sprung zur letzten Folie"
-
-#: strings.hrc:136
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
-msgid "Go to page or object"
-msgstr "Sprung zu Folie oder Objekt"
-
-#: strings.hrc:137
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
-msgid "Go to document"
-msgstr "Sprung zu Dokument"
-
-#: strings.hrc:138
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
-msgid "Play audio"
-msgstr "Audio abspielen"
-
-#: strings.hrc:139
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_VERB"
-msgid "Start object action"
-msgstr "Objektaktion ausführen"
-
-#: strings.hrc:140
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
-msgid "Run program"
-msgstr "Programm ausführen"
-
-#: strings.hrc:141
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
-msgid "Run macro"
-msgstr "Makro ausführen"
-
-#: strings.hrc:142
-msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
-msgid "Exit presentation"
-msgstr "Präsentation beenden"
-
-#: strings.hrc:143
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
-msgid "Target"
-msgstr "Sprungziel"
-
-#: strings.hrc:144
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_ACTION"
-msgid "Act~ion"
-msgstr "Akt~ion"
-
-#: strings.hrc:145
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: strings.hrc:146
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
-msgid "Slide / Object"
-msgstr "Folie / Objekt"
-
-#: strings.hrc:147
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: strings.hrc:148
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#: strings.hrc:149
-msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#. Strings for animation effects
-#: strings.hrc:151
-msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
-msgid "Insert Text"
-msgstr "Text einfügen"
-
-#: strings.hrc:152
-msgctxt "STR_SLIDE_SINGULAR"
-msgid " Slide"
-msgstr " Folie"
-
-#: strings.hrc:153
-msgctxt "STR_SLIDE_PLURAL"
-msgid " Slides"
-msgstr " Folien"
-
-#: strings.hrc:154
-msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
-msgid "Load Slide Design"
-msgstr "Folienvorlage laden"
-
-#: strings.hrc:155
-msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Als Hyperlink einfügen"
-
-#: strings.hrc:156
-msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Als Kopie einfügen"
-
-#: strings.hrc:157
-msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
-
-#: strings.hrc:158
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
-msgid "Smart"
-msgstr "Smart"
-
-#: strings.hrc:159
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: strings.hrc:160
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: strings.hrc:161
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
+#: copydlg.ui:75
+msgctxt "copydlg|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "Standar_d"
 
-#: strings.hrc:162
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
+#: copydlg.ui:127
+msgctxt "copydlg|label4"
+msgid "Number of _copies:"
+msgstr "Anzahl an _Kopien:"
 
-#: strings.hrc:163
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
-msgid "Top Left?"
-msgstr "Links oben?"
+#: copydlg.ui:157
+msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
+msgid "Values from Selection"
+msgstr "Werte aus Auswahl"
 
-#: strings.hrc:164
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
-msgid "Bottom Left?"
-msgstr "Links unten?"
+#: copydlg.ui:161
+msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
+msgid "Values from Selection"
+msgstr "Werte von Auswahl übernehmen"
 
-#: strings.hrc:165
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
-msgid "Top Right?"
-msgstr "Rechts oben?"
+#: copydlg.ui:203
+msgctxt "copydlg|label5"
+msgid "_X axis:"
+msgstr "_X-Achse:"
 
-#: strings.hrc:166
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
-msgid "Bottom Right?"
-msgstr "Rechts unten?"
+#: copydlg.ui:217
+msgctxt "copydlg|label6"
+msgid "_Y axis:"
+msgstr "_Y-Achse:"
 
-#: strings.hrc:167
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
+#: copydlg.ui:231
+msgctxt "copydlg|label7"
+msgid "_Angle:"
+msgstr "_Drehwinkel:"
 
-#: strings.hrc:168
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
+#: copydlg.ui:291
+msgctxt "copydlg|label1"
+msgid "Placement"
+msgstr "Verschiebung"
 
-#: strings.hrc:169
-msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
-msgid "All?"
-msgstr "Alle?"
+#: copydlg.ui:329
+msgctxt "copydlg|label8"
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Breite:"
 
-#: strings.hrc:170
-msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
-msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr "Diese Aktion kann nicht im Livemodus ausgeführt werden."
+#: copydlg.ui:343
+msgctxt "copydlg|label9"
+msgid "_Height:"
+msgstr "Höh_e:"
 
-#: strings.hrc:171
-msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+#: copydlg.ui:389
+msgctxt "copydlg|label2"
+msgid "Enlargement"
+msgstr "Vergrößerung"
 
-#: strings.hrc:172
-msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
-msgid "Continue"
-msgstr "Weiter"
+#: copydlg.ui:427
+msgctxt "copydlg|label10"
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Beginn:"
 
-#: strings.hrc:173
-msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
+#: copydlg.ui:441
+msgctxt "copydlg|endlabel"
+msgid "_End:"
+msgstr "E_nde:"
 
-#: strings.hrc:174
-msgctxt "STR_EYEDROPPER"
-msgid "Color Replacer"
-msgstr "Pipette"
+#: copydlg.ui:481
+msgctxt "copydlg|label3"
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
 
-#: strings.hrc:175
-msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
+#: crossfadedialog.ui:15
+msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Überblenden"
 
-#: strings.hrc:176
-msgctxt "STR_UNDO_COLORRESOLUTION"
-msgid "Color resolution"
-msgstr "Farbauflösung"
-
-#: strings.hrc:177
-msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
-msgid "Expand Slide"
-msgstr "Folie erweitern"
-
-#: strings.hrc:178
-msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
-msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis-Folie"
-
-#: strings.hrc:179
-msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
-msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr "Zur Zeit ist leider keine SANE-Quelle verfügbar."
-
-#: strings.hrc:180
-msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
-msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr "Zur Zeit ist leider keine TWAIN-Quelle verfügbar."
-
-#: strings.hrc:181
-msgctxt "STR_FIX"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fix"
-
-#: strings.hrc:182
-msgctxt "STR_VAR"
-msgid "Variable"
-msgstr "Variabel"
-
-#: strings.hrc:183
-msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: strings.hrc:184
-msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
-msgid "Standard (short)"
-msgstr "Standard (kurz)"
-
-#: strings.hrc:185
-msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
-msgid "Standard (long)"
-msgstr "Standard (lang)"
-
-#: strings.hrc:186
-msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
-msgid "File name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: strings.hrc:187
-msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
-msgid "Path/File name"
-msgstr "Pfad/Dateiname"
-
-#: strings.hrc:188
-msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: strings.hrc:189
-msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
-msgid "File name without extension"
-msgstr "Dateiname ohne Erweiterung"
-
-#: strings.hrc:190
-msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
-msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr "Neue individuelle Bildschirmpräsentation"
-
-#: strings.hrc:191
-msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
-msgid "Copy "
-msgstr "Kopie "
-
-#: strings.hrc:192
-msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentation"
-
-#: strings.hrc:193
-msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Präsentation"
-
-#: strings.hrc:194
-msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Zeichnung"
-
-#: strings.hrc:195
-msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeichnung"
-
-#: strings.hrc:196
-msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
-msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr "MetaFile(s) aufbrechen..."
-
-#: strings.hrc:197
-msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
-msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr "Es konnten nicht alle Zeichnungsobjekte aufgebrochen werden."
-
-#. HtmlExport
-#: strings.hrc:199
-msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
-msgid ""
-"A design already exists with this name.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Design mit diesem Namen.\n"
-"Soll es überschrieben werden?"
-
-#: strings.hrc:200
-msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:201
-msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
-
-#: strings.hrc:202
-msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
-msgid "Visited link"
-msgstr "Besuchte Verknüpfung"
-
-#: strings.hrc:203
-msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
-msgid "Active link"
-msgstr "Aktive Verknüpfung"
-
-#: strings.hrc:204
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: strings.hrc:205
-msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:206
-msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
-msgid "Click here to start"
-msgstr "Zum Starten hier klicken"
-
-#: strings.hrc:207
-msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: strings.hrc:208
-msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: strings.hrc:209
-msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Homepage"
-
-#: strings.hrc:210
-msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
-msgid "Further information"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
-#: strings.hrc:211
-msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
-msgid "Download presentation"
-msgstr "Präsentationsquelle herunterladen"
-
-#: strings.hrc:212
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
-msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr "Ihr Browser unterstützt leider keine schwebenden Rahmen."
-
-#: strings.hrc:213
-msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
-msgid "First page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: strings.hrc:214
-msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
-msgid "Last page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
-#: strings.hrc:215
-msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:216
-msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:217
-msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
-msgid "With contents"
-msgstr "Mit Inhalt"
-
-#: strings.hrc:218
-msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
-msgid "Without contents"
-msgstr "Ohne Inhalt"
-
-#: strings.hrc:219
-msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
-msgid "To given page"
-msgstr "Zur angegebenen Seite"
-
-#: strings.hrc:220
-msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
-msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "Bitmap in Polygon umwandeln"
-
-#: strings.hrc:221
-msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
-msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Bitte klicken Sie, um die Präsentation zu beenden..."
-
-#: strings.hrc:222
-msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
-msgid "Pause..."
-msgstr "Pause..."
-
-#: strings.hrc:223
-msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
-msgid "Apply 3D favorite"
-msgstr "3D Favorit zuweisen"
-
-#: strings.hrc:224
-msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
-msgid "Image filter"
-msgstr "Bildfilter"
-
-#: strings.hrc:225
-msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
-msgid ""
-"The file %\n"
-"is not a valid audio file !"
-msgstr ""
-"Die Datei %\n"
-"ist keine gültige Audiodatei!"
-
-#: strings.hrc:226
-msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
-msgid "Convert to metafile"
-msgstr "Konvertieren zu MetaFile"
-
-#: strings.hrc:227
-msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
-msgid "Convert to bitmap"
-msgstr "Konvertieren zu Bitmap"
-
-#: strings.hrc:228
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
-msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht erzeugt werden."
-
-#: strings.hrc:229
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
-msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht geöffnet werden."
-
-#: strings.hrc:230
-msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
-msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
-msgstr "Die Datei $(URL1) konnte nicht nach $(URL2) kopiert werden"
-
-#: strings.hrc:231
-msgctxt "STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE"
-msgid "Page Settings"
-msgstr "Seiteneinstellungen"
-
-#: strings.hrc:232
-msgctxt "STR_PAGE_BACKGROUND_TXT"
-msgid "Background settings for all pages?"
-msgstr "Hintergrundeinstellungen für alle Seiten?"
-
-#: strings.hrc:233
-msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
-msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr "Name des Folienmasters. Rechtsklick zeigt die Liste und Doppelklick den Dialog."
-
-#: strings.hrc:234
-msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
-msgid "Rename Slide"
-msgstr "Folie umbenennen"
-
-#: strings.hrc:235
-msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:236
-msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
-msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:237
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
-msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr "Titelbereich für AutoLayouts"
-
-#: strings.hrc:238
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
-msgid "Object Area for AutoLayouts"
-msgstr "Objektbereich für AutoLayouts"
-
-#: strings.hrc:239
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
-msgid "Footer Area"
-msgstr "Fußzeilenbereich"
-
-#: strings.hrc:240
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
-msgid "Header Area"
-msgstr "Kopfzeilenbereich"
-
-#: strings.hrc:241
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
-msgid "Date Area"
-msgstr "Datumsbereich"
-
-#: strings.hrc:242
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
-msgid "Slide Number Area"
-msgstr "Foliennummernbereich"
-
-#: strings.hrc:243
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
-msgid "Page Number Area"
-msgstr "Seitennummernbereich"
-
-#: strings.hrc:244
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
-msgid "<header>"
-msgstr "<Kopfzeile>"
-
-#: strings.hrc:245
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
-msgid "<footer>"
-msgstr "<Fußzeile>"
-
-#: strings.hrc:246
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
-msgid "<date/time>"
-msgstr "<Datum/Uhrzeit>"
-
-#: strings.hrc:247
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
-msgid "<number>"
-msgstr "<Foliennummer>"
-
-#: strings.hrc:248
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
-msgid "<count>"
-msgstr "<Anzahl>"
-
-#: strings.hrc:249
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
-msgid "<slide-name>"
-msgstr "<Folienname>"
-
-#: strings.hrc:250
-msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
-msgid "<page-name>"
-msgstr "<Seitenname>"
-
-#: strings.hrc:251
-msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
-msgid "Notes Area"
-msgstr "Bereich für Notizen"
-
-#: strings.hrc:252
-msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
-msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hangul/Hanja Konvertierung"
-
-#: strings.hrc:253
-msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
-msgid "Slides"
-msgstr "Folien"
-
-#: strings.hrc:254
-msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
-msgid "Pages"
-msgstr "Folien"
-
-#: strings.hrc:255
-msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
-msgid "Preview not available"
-msgstr "Vorschau nicht verfügbar"
-
-#: strings.hrc:256
-msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
-msgid "Preparing preview"
-msgstr "Erzeuge Vorschau"
-
-#: strings.hrc:257
-msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Layouts"
-
-#: strings.hrc:258
-msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
-msgid "Drawing Styles"
-msgstr "Zeichenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:259
-msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
-msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Präsentationsvorlagen"
-
-#: strings.hrc:260
-msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
-msgid "Cell Styles"
-msgstr "Zellvorlagen"
+#: crossfadedialog.ui:102
+msgctxt "crossfadedialog|orientation"
+msgid "Same orientation"
+msgstr "Gleiche Ausrichtung"
 
-#: strings.hrc:261
-msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
-msgid "Named shapes"
-msgstr "Benannte Formen"
+#: crossfadedialog.ui:118
+msgctxt "crossfadedialog|attributes"
+msgid "Cross-fade attributes"
+msgstr "Attributierung überblenden"
 
-#: strings.hrc:262
-msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
-msgid "All shapes"
-msgstr "Alle Formen"
+#: crossfadedialog.ui:137
+msgctxt "crossfadedialog|label2"
+msgid "Increments:"
+msgstr "Schritte:"
 
-#: strings.hrc:263
-msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
-msgid "Shape %1"
-msgstr "Form %1"
+#: crossfadedialog.ui:166
+msgctxt "crossfadedialog|label1"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: strings.hrc:264
-msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
-msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr "Hintergrundbild der Folie festlegen..."
+#: dlgsnap.ui:35
+msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
+msgid "New Snap Object"
+msgstr "Neues Fangobjekt"
 
-#: strings.hrc:265
-msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
+#: dlgsnap.ui:170
+msgctxt "dlgsnap|xlabel"
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
 
-#: strings.hrc:266
-msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
-msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "Folienlayout zurücksetzen"
+#: dlgsnap.ui:183
+msgctxt "dlgsnap|ylabel"
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
 
-#: strings.hrc:267
-msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
-msgid "Insert Table"
-msgstr "Tabelle einfügen"
+#: dlgsnap.ui:200
+msgctxt "dlgsnap|label1"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
 
-#: strings.hrc:268
-msgctxt "STR_INSERT_CHART"
-msgid "Insert Chart"
-msgstr "Diagramm einfügen"
+#: dlgsnap.ui:233
+msgctxt "dlgsnap|point"
+msgid "_Point"
+msgstr "_Punkt"
 
-#: strings.hrc:269
-msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Bild einfügen"
+#: dlgsnap.ui:252
+msgctxt "dlgsnap|vert"
+msgid "_Vertical"
+msgstr "_Vertikal"
 
-#: strings.hrc:270
-msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Audio oder Video einfügen"
+#: dlgsnap.ui:270
+msgctxt "dlgsnap|horz"
+msgid "Hori_zontal"
+msgstr "_Horizontal"
 
-#: strings.hrc:271
-msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
-msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr "Seiten Ziehen-und-Ablegen"
+#: dlgsnap.ui:294
+msgctxt "dlgsnap|label2"
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
 
-#: strings.hrc:272
-msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
-msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr "Folien Ziehen-und-Ablegen"
+#: drawchardialog.ui:8
+msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
 
-#: strings.hrc:273
-msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
-msgid "Please add Images to the Album."
-msgstr "Bitte fügen Sie Bilder zu dem Album hinzu."
+#: drawchardialog.ui:105
+msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
 
-#: strings.hrc:274
-msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
-msgid "Text Slide"
-msgstr "Textfolie"
+#: drawchardialog.ui:127
+msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekte"
 
-#: strings.hrc:275
-msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE"
-msgid "Insert 3D Model"
-msgstr "3D-Modell einfügen"
+#: drawchardialog.ui:150
+msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
 
-#: strings.hrc:276
-msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
-msgid "All supported formats"
-msgstr "Alle unterstützten Formate"
+#: drawchardialog.ui:173
+msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Hervorhebung"
 
-#: strings.hrc:277
-msgctxt "STR_OBJECTS_TREE"
-msgid "Page Tree"
-msgstr "Seitenbaum"
+#: drawpagedialog.ui:8
+msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Seite einrichten"
 
-#: strings.hrc:278
-#, c-format
-msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
-msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Das lokale Verzeichnis '%FILENAME' ist nicht leer. Einige Dateien könnten überschrieben werden. Möchten Sie fortfahren?"
+#: drawpagedialog.ui:105
+msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
 
-#: strings.hrc:280
-msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
+#: drawpagedialog.ui:127
+msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: strings.hrc:281
-msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
-msgid "Background objects"
-msgstr "Hintergrundobjekte"
-
-#: strings.hrc:282
-msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: strings.hrc:283
-msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
-msgid "Controls"
-msgstr "Steuerelemente"
-
-#: strings.hrc:284
-msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
-msgid "Dimension Lines"
-msgstr "Maßlinien"
-
-#: strings.hrc:285
-msgctxt "STR_PAGE"
-msgid "Slide"
-msgstr "Folie"
-
-#: strings.hrc:286
-msgctxt "STR_PAGE_NAME"
-msgid "Page"
-msgstr "Folie"
-
-#: strings.hrc:287
-msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
-msgid "Slide"
-msgstr "Folie"
-
-#: strings.hrc:288
-msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
-msgid "Master Slide"
-msgstr "Folienmaster"
-
-#: strings.hrc:289
-msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
-msgid "Master Page"
-msgstr "Folienmaster"
-
-#: strings.hrc:290
-msgctxt "STR_NOTES"
-msgid "(Notes)"
-msgstr "(Notizen)"
-
-#: strings.hrc:291
-msgctxt "STR_HANDOUT"
-msgid "Handouts"
-msgstr "Handzettel"
-
-#: strings.hrc:292
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
-msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr "Format des Titeltextes durch Klicken bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:293
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
-msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "Format des Gliederungstextes durch Klicken bearbeiten"
+#: drawpagedialog.ui:150
+msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparenz"
 
-#: strings.hrc:294
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
-msgid "Second Outline Level"
-msgstr "Zweite Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:8
+msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Absatz"
 
-#: strings.hrc:295
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
-msgid "Third Outline Level"
-msgstr "Dritte Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:105
+msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
+msgid "Indents & Spacing"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: strings.hrc:296
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
-msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr "Vierte Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:127
+msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Schreibweise"
 
-#: strings.hrc:297
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
-msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr "Fünfte Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:150
+msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Tabulatoren"
 
-#: strings.hrc:298
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
-msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr "Sechste Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:173
+msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
 
-#: strings.hrc:299
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
-msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr "Siebte Gliederungsebene"
+#: drawparadialog.ui:197
+msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
 
-#: strings.hrc:300
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
-msgid "Click to move the slide"
-msgstr "Folie mittels Klicken verschieben"
+#: drawprinteroptions.ui:32
+msgctxt "drawprinteroptions|printname"
+msgid "Page name"
+msgstr "Seitenname"
 
-#: strings.hrc:301
-msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
-msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr "Format der Notizen mittels Klicken bearbeiten"
+#: drawprinteroptions.ui:48
+msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: strings.hrc:302
-msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
-msgid "Click to add Title"
-msgstr "Titel durch Klicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:70
+msgctxt "drawprinteroptions|label4"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
 
-#: strings.hrc:303
-msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
-msgid "Click to add Text"
-msgstr "Text durch Klicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:103
+msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
+msgid "Original size"
+msgstr "Originalgröße"
 
-#: strings.hrc:304
-msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
-msgid "Click to add Text"
-msgstr "Text durch Klicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:121
+msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
 
-#: strings.hrc:305
-msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
-msgid "Click to add Notes"
-msgstr "Notizen durch Klicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:139
+msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
+msgid "Black & white"
+msgstr "Schwarzweiß"
 
-#: strings.hrc:306
-msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
-msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr "Bild durch Doppelklicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:163
+msgctxt "drawprinteroptions|label5"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
 
-#: strings.hrc:307
-msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
-msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr "Objekt durch Doppelklicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:196
+msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
+msgid "Original size"
+msgstr "Originalgröße"
 
-#: strings.hrc:308
-msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
-msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr "Diagramm durch Doppelklicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:214
+msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
+msgid "Fit to printable page"
+msgstr "In druckbaren Bereich einpassen"
 
-#: strings.hrc:309
-msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
-msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr "Organisationsdiagramm durch Doppelklicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:232
+msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
+msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
+msgstr "Auf mehrere Druckseiten verteilen"
 
-#: strings.hrc:310
-msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
-msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr "Tabelle durch Doppelklicken hinzufügen"
+#: drawprinteroptions.ui:250
+msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
+msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
+msgstr "Druckseite mit wiederholten Seiten füllen"
 
-#: strings.hrc:311
-msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#: drawprinteroptions.ui:274
+msgctxt "drawprinteroptions|label6"
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
 
-#: strings.hrc:312
-msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+#: drawprtldialog.ui:8
+msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
+msgid "Presentation Layout"
+msgstr "Präsentationslayout"
 
-#: strings.hrc:313
-msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#: drawprtldialog.ui:105
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
 
-#: strings.hrc:314
-msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
-msgid "Move slides"
-msgstr "Folien verschieben"
+#: drawprtldialog.ui:127
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
+msgid "Area"
+msgstr "Fläche"
 
-#: strings.hrc:315
-msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
-msgid "Dimension Line"
-msgstr "Maßlinie"
+#: drawprtldialog.ui:150
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Schatten"
 
-#: strings.hrc:316
-msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
-msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr "Objekt ohne Füllung und Linie"
+#: drawprtldialog.ui:173
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparenz"
 
-#: strings.hrc:317
-msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
-msgid "Object with arrow"
-msgstr "Objekt mit Pfeilspitze"
+#: drawprtldialog.ui:196
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
+msgid "Font"
+msgstr "Schriftart"
 
-#: strings.hrc:318
-msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
-msgid "Object with shadow"
-msgstr "Objekt mit Schatten"
+#: drawprtldialog.ui:219
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Schrifteffekte"
 
-#: strings.hrc:319
-msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
-msgid "Object without fill"
-msgstr "Objekt ohne Füllung"
+#: drawprtldialog.ui:242
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
+msgid "Indents & Spacing"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: strings.hrc:320
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
+#: drawprtldialog.ui:265
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: strings.hrc:321
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
-msgid "Text body"
-msgstr "Textkörper"
-
-#: strings.hrc:322
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
-msgid "Text body justified"
-msgstr "Textkörper Blocksatz"
-
-#: strings.hrc:323
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
-msgid "First line indent"
-msgstr "Einzug erste Zeile"
-
-#: strings.hrc:324
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:325
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
-msgid "Title1"
-msgstr "Titel1"
-
-#: strings.hrc:326
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
-msgid "Title2"
-msgstr "Titel2"
-
-#: strings.hrc:327
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
-msgid "Heading"
-msgstr "Überschrift"
-
-#: strings.hrc:328
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
-msgid "Heading1"
-msgstr "Überschrift1"
-
-#: strings.hrc:329
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
-msgid "Heading2"
-msgstr "Überschrift2"
-
-#: strings.hrc:330
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:331
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: strings.hrc:332
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
-msgid "Outline"
-msgstr "Gliederung"
-
-#: strings.hrc:333
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
-msgid "Background objects"
-msgstr "Hintergrundobjekte"
-
-#: strings.hrc:334
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: strings.hrc:335
-msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: strings.hrc:336
-msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
-msgid "PowerPoint Import"
-msgstr "PowerPoint Import"
-
-#: strings.hrc:337
-msgctxt "STR_SAVE_DOC"
-msgid "Save Document"
-msgstr "Dokument speichern"
-
-#: strings.hrc:338
-msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
-msgid "Banding cell"
-msgstr "Alternierende Zelle"
-
-#: strings.hrc:339
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:340
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
-msgid "Total line"
-msgstr "Summenzeile"
-
-#: strings.hrc:341
-msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
-msgid "First column"
-msgstr "Erste Spalte"
-
-#: strings.hrc:342
-msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
-msgid "Last column"
-msgstr "Letzte Spalte"
-
-#: strings.hrc:343
-msgctxt "STR_ENTER_PIN"
-msgid "Enter PIN:"
-msgstr "PIN eingeben:"
-
-#: strings.hrc:344
-msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
-msgid "Remove client authorisation"
-msgstr "Client-Berechtigung entfernen"
-
-#: strings.hrc:345
-msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
-msgid "Shrink font size"
-msgstr "Schriftgröße verkleinern"
-
-#: strings.hrc:346
-msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
-msgid "Grow font size"
-msgstr "Schriftgröße vergrößern"
-
-#. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
-#. ==============================================================
-#: strings.hrc:351
-msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
-msgid "Drawing View"
-msgstr "Zeichnungsansicht"
-
-#: strings.hrc:352
-msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
-msgid "This is where you create and edit drawings."
-msgstr "Hier können Sie Zeichnungen erzeugen und bearbeiten."
-
-#: strings.hrc:353
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
-msgid "Drawing View"
-msgstr "Zeichnungsansicht"
-
-#: strings.hrc:354
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
-msgid "This is where you create and edit slides."
-msgstr "Hier können Sie Folien erzeugen und bearbeiten."
-
-#: strings.hrc:355
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
-msgid "Outline View"
-msgstr "Gliederungsansicht"
-
-#: strings.hrc:356
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
-msgid "This is where you enter or edit text in list form."
-msgstr "Hier können Sie Text in der Gliederungsansicht eingeben und bearbeiten."
-
-#: strings.hrc:357
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
-msgid "Slides View"
-msgstr "Folienansicht"
-
-#: strings.hrc:358
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
-msgid "This is where you sort slides."
-msgstr "Hier können Sie Folien sortieren."
-
-#: strings.hrc:359
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
-msgid "Notes View"
-msgstr "Notizansicht"
-
-#: strings.hrc:360
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
-msgid "This is where you enter and view notes."
-msgstr "Hier können Sie Notizen eingeben und bearbeiten."
-
-#: strings.hrc:361
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
-msgid "Handout View"
-msgstr "Handzettelansicht"
-
-#: strings.hrc:362
-msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
-msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
-msgstr "Hier können Sie das Layout der Handzettel festlegen."
-
-#: strings.hrc:363
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
-msgid "PresentationTitle"
-msgstr "Präsentation Titel"
-
-#: strings.hrc:364
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
-msgid "PresentationOutliner"
-msgstr "Präsentation Gliederung"
-
-#: strings.hrc:365
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
-msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr "Präsentation Untertitel"
-
-#: strings.hrc:366
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
-msgid "PresentationPage"
-msgstr "Präsentation Seite"
-
-#: strings.hrc:367
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
-msgid "PresentationNotes"
-msgstr "Präsentation Notizen"
-
-#: strings.hrc:368
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
-msgid "Handout"
-msgstr "Handzettel"
-
-#: strings.hrc:369
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
-msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
-
-#: strings.hrc:370
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
-msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr "Präsentation Titelform"
-
-#: strings.hrc:371
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
-msgid "PresentationOutlinerShape"
-msgstr "Präsentation Gliederungsform"
-
-#: strings.hrc:372
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
-msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr "Präsentation Untertitelform"
-
-#: strings.hrc:373
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
-msgid "PresentationPageShape"
-msgstr "Präsentation Seitenform"
-
-#: strings.hrc:374
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
-msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr "Präsentation Notizenform"
-
-#: strings.hrc:375
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
-msgid "PresentationHandoutShape"
-msgstr "Präsentation Handzettelform"
-
-#: strings.hrc:376
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
-msgid "Unknown accessible presentation shape"
-msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
-
-#: strings.hrc:377
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
-msgid "PresentationFooter"
-msgstr "Präsentation Fußzeile"
-
-#: strings.hrc:378
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
-msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr "Präsentation Fußzeilenform"
-
-#: strings.hrc:379
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
-msgid "PresentationHeader"
-msgstr "Präsentation Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:380
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
-msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr "Präsentation Kopfzeilenform"
-
-#: strings.hrc:381
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
-msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr "Präsentation Datum und Zeit"
-
-#: strings.hrc:382
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
-msgid "PresentationDateAndTimeShape"
-msgstr "Präsentation Datum- und Zeitform"
-
-#: strings.hrc:383
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
-msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr "Präsentation Seitennummer"
-
-#: strings.hrc:384
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
-msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr "Präsentation Seitennummernform"
-
-#: strings.hrc:385
-msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
-msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME Präsentation"
-
-#: strings.hrc:386
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:387
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
-msgid "Outliner"
-msgstr "Gliederung"
-
-#: strings.hrc:388
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: strings.hrc:389
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: strings.hrc:390
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: strings.hrc:391
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
-msgid "Handout"
-msgstr "Handzettel"
-
-#: strings.hrc:392
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
-msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr "Unbekannte Zugänglichkeits-Präsentationsform"
-
-#: strings.hrc:393
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: strings.hrc:394
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:395
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: strings.hrc:396
-msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
-msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: strings.hrc:397
-msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
-msgid "(read-only)"
-msgstr "(schreibgeschützt)"
-
-#: strings.hrc:399
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
-msgid "none"
-msgstr "Keine"
-
-#: strings.hrc:400
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
-msgid "Until next click"
-msgstr "Bis zum nächsten Klick"
-
-#: strings.hrc:401
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
-msgid "Until end of slide"
-msgstr "Bis zum Ende der Folie"
-
-#: strings.hrc:402
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
-msgid "Direction:"
-msgstr "Richtung:"
-
-#: strings.hrc:403
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Maßstab:"
-
-#: strings.hrc:404
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
-msgid "Spokes:"
-msgstr "Speichen:"
-
-#: strings.hrc:405
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
-msgid "First color:"
-msgstr "Erste Farbe:"
-
-#: strings.hrc:406
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
-msgid "Second color:"
-msgstr "Zweite Farbe:"
-
-#: strings.hrc:407
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
-msgid "Fill color:"
-msgstr "Füllfarbe:"
-
-#: strings.hrc:408
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#: strings.hrc:409
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#: strings.hrc:410
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
-msgid "Font color:"
-msgstr "Schriftfarbe:"
-
-#: strings.hrc:411
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#: strings.hrc:412
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
-msgid "Typeface:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#: strings.hrc:413
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
-msgid "Line color:"
-msgstr "Linienfarbe:"
-
-#: strings.hrc:414
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
-msgid "Font size:"
-msgstr "Schriftgröße:"
-
-#: strings.hrc:415
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: strings.hrc:416
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
-msgid "Amount:"
-msgstr "Menge:"
-
-#: strings.hrc:417
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: strings.hrc:418
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
-msgid "(No sound)"
-msgstr "(Ohne Klang)"
-
-#: strings.hrc:419
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
-msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr "(Vorherigen Klang Anhalten)"
-
-#: strings.hrc:420
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
-msgid "Other sound..."
-msgstr "Anderer Klang..."
-
-#: strings.hrc:421
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
-msgid "Sample"
-msgstr "Beispiel"
-
-#: strings.hrc:422
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
-msgid "Trigger"
-msgstr "Auslöser"
-
-#: strings.hrc:423
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
-msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "Erst ein Element auf dieser Folie auswählen und dann auf 'Hinzufügen...' klicken, um die Animation hinzuzufügen."
-
-#: strings.hrc:424
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
-msgid "User paths"
-msgstr "Benutzerdefinierte Pfade"
-
-#: strings.hrc:425
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
-msgid "Entrance: %1"
-msgstr "Eingang: %1"
-
-#: strings.hrc:426
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
-msgid "Emphasis: %1"
-msgstr "Betont: %1"
+#: drawprtldialog.ui:288
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
+msgid "Bullets"
+msgstr "Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:427
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
-msgid "Exit: %1"
-msgstr "Ausgang: %1"
+#: drawprtldialog.ui:311
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
 
-#: strings.hrc:428
-msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
-msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr "Animationspfade: %1"
+#: drawprtldialog.ui:334
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
-#: strings.hrc:429
-msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
+#: drawprtldialog.ui:357
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
+msgid "Customize"
+msgstr "Anpassen"
 
-#: strings.hrc:431
-msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
-msgid "Today,"
-msgstr "Heute,"
+#: drawprtldialog.ui:380
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
 
-#: strings.hrc:432
-msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
-msgid "Yesterday,"
-msgstr "Gestern,"
+#: drawprtldialog.ui:403
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "Asiatische Schreibweise"
 
-#: strings.hrc:433
-msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
-msgid "(no author)"
-msgstr "(kein Autor)"
+#: drawprtldialog.ui:426
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Tabulatoren"
 
-#: strings.hrc:434
-msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
-msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress das Ende der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?"
+#: drawprtldialog.ui:449
+msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Hervorhebung"
 
-#: strings.hrc:435
-msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
-msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat den Anfang der Präsentation erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?"
+#: insertlayer.ui:8
+msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
+msgid "Insert Layer"
+msgstr "Ebene einfügen"
 
-#: strings.hrc:436
-msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat das Ende des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Anfang fortsetzen?"
+#: insertlayer.ui:106
+msgctxt "insertlayer|label4"
+msgid "_Name"
+msgstr "_Name"
 
-#: strings.hrc:437
-msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat den Anfang des Dokuments erreicht. Möchten Sie am Ende fortsetzen?"
+#: insertlayer.ui:146
+msgctxt "insertlayer|label5"
+msgid "_Title"
+msgstr "_Titel"
 
-#: strings.hrc:438
-msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
-msgid "Insert Comment"
-msgstr "Kommentar einfügen"
+#: insertlayer.ui:197
+msgctxt "insertlayer|description"
+msgid "_Description"
+msgstr "_Beschreibung"
 
-#: strings.hrc:439
-msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
-msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Kommentar(e) löschen"
+#: insertlayer.ui:213
+msgctxt "insertlayer|visible"
+msgid "_Visible"
+msgstr "_Sichtbar"
 
-#: strings.hrc:440
-msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
-msgid "Move Comment"
-msgstr "Kommentar verschieben"
+#: insertlayer.ui:229
+msgctxt "insertlayer|printable"
+msgid "_Printable"
+msgstr "_Druckbar"
 
-#: strings.hrc:441
-msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Kommentar bearbeiten"
+#: insertlayer.ui:245
+msgctxt "insertlayer|locked"
+msgid "_Locked"
+msgstr "_Gesperrt"
 
-#: strings.hrc:442
-msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
-msgid "Reply to %1"
-msgstr "An %1 antworten"
+#: insertslidesdialog.ui:9
+msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
+msgid "Insert Slides/Objects"
+msgstr "Folien/Objekte einfügen"
 
-#: strings.hrc:444
-msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
-msgid "Media Playback"
-msgstr "Medienwiedergabe"
+#: insertslidesdialog.ui:83
+msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
+msgid "Delete unused backg_rounds"
+msgstr "_Nicht verwendete Hintergründe löschen"
 
-#: strings.hrc:445
-msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
+#: insertslidesdialog.ui:98
+msgctxt "insertslidesdialog|links"
+msgid "_Link"
+msgstr "_Verknüpfung"
 
-#: strings.hrc:447
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
-msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+#: namedesign.ui:8
+msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
+msgid "Name HTML Design"
+msgstr "Name für HTML-Design"
 
-#: strings.hrc:448
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
+#: paranumberingtab.ui:30
+msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
+msgid "R_estart at this paragraph"
+msgstr "An d_iesem Absatz neu beginnen"
 
-#: strings.hrc:449
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
+#: paranumberingtab.ui:60
+msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
+msgid "S_tart with:"
+msgstr "_Beginnen mit:"
 
-#: strings.hrc:450
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
-msgid "Slides per page"
-msgstr "Folien pro Seite"
+#: paranumberingtab.ui:85
+msgctxt "paranumberingtab|label1"
+msgid "Paragraph Numbering"
+msgstr "Absatznummerierung"
 
-#: strings.hrc:451
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
+#: queryunlinkimagedialog.ui:8
+msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
+msgid "Release image's link?"
+msgstr "Bildverknüpfungen lösen?"
 
-#: strings.hrc:452
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
-msgid "~Contents"
-msgstr "~Inhalt"
+#: queryunlinkimagedialog.ui:14
+msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
+msgid "This image is linked to a document."
+msgstr "Dieses Bild verlinkt zu einem Dokument."
 
-#: strings.hrc:453
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
-msgid "~Slide name"
-msgstr "~Folienname"
+#: queryunlinkimagedialog.ui:15
+msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
+msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr "Möchten Sie die Verknüpfung zum Bild lösen, um es zu bearbeiten?"
 
-#: strings.hrc:454
-msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
-msgid "P~age name"
-msgstr "Folien~name"
+#: tabledesigndialog.ui:9
+msgctxt "tabledesigndialog|TableDesignDialog"
+msgid "Table Design"
+msgstr "Tabellendesign"
 
-#: strings.hrc:455
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
-msgid "~Date and time"
-msgstr "Da~tum und Uhrzeit"
+#: tabledesigndialog.ui:85
+msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
+msgid "_Header row"
+msgstr "_Kopfzeile"
 
-#: strings.hrc:456
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
-msgid "Hidden pages"
-msgstr "Ausgeblendeten Seiten"
+#: tabledesigndialog.ui:100
+msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
+msgid "Tot_al row"
+msgstr "Er_gebniszeile"
 
-#: strings.hrc:457
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
+#: tabledesigndialog.ui:115
+msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"
+msgid "_Banded rows"
+msgstr "Wechselnde _Zeilen"
 
-#: strings.hrc:458
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
-msgid "~Size"
-msgstr "~Größe"
+#: tabledesigndialog.ui:130
+msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
+msgid "Fi_rst column"
+msgstr "_Erste Spalte"
 
-#: strings.hrc:459
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
-msgid "Brochure"
-msgstr "Broschüre"
+#: tabledesigndialog.ui:145
+msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
+msgid "_Last column"
+msgstr "_Letzte Spalte"
 
-#: strings.hrc:460
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
-msgid "Page sides"
-msgstr "Seitenränder"
+#: tabledesigndialog.ui:160
+msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
+msgid "Ba_nded columns"
+msgstr "Wechselnde _Spalten"
 
-#: strings.hrc:461
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
-msgid "Include"
-msgstr "Einschließen"
+#: vectorize.ui:27
+msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
+msgid "Convert to Polygon"
+msgstr "In Polygon umwandeln"
 
-#: strings.hrc:462
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
-msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen ~benutzen"
+#: vectorize.ui:72
+msgctxt "vectorize|preview"
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
 
-#: strings.hrc:463
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
-msgid "Print range"
-msgstr "Druckbereich"
+#: vectorize.ui:118
+msgctxt "vectorize|label2"
+msgid "Number of colors:"
+msgstr "Anzahl der Farben:"
 
-#: strings.hrc:465
-msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
-msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat bis zum Ende der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?"
+#: vectorize.ui:144
+msgctxt "vectorize|label3"
+msgid "Point reduction:"
+msgstr "Punkt-Reduktion:"
 
-#: strings.hrc:466
-msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
-msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress hat bis zum Anfang der Präsentation gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?"
+#: vectorize.ui:172
+msgctxt "vectorize|tilesft"
+msgid "Tile size:"
+msgstr "Kachelgröße:"
 
-#: strings.hrc:467
-msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat bis zum Ende des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?"
+#: vectorize.ui:195
+msgctxt "vectorize|fillholes"
+msgid "_Fill holes"
+msgstr "_Löcher füllen"
 
-#: strings.hrc:468
-msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw hat bis zum Anfang des Dokuments gesucht. Möchten Sie die Suche am Ende fortsetzen?"
+#: vectorize.ui:229
+msgctxt "vectorize|label5"
+msgid "Source image:"
+msgstr "Ursprungsbild:"
 
-#: strings.hrc:470
-msgctxt "STR_SD_NONE"
-msgid "- None -"
-msgstr "- Keine -"
+#: vectorize.ui:243
+msgctxt "vectorize|label6"
+msgid "Vectorized image:"
+msgstr "Vektorgrafik:"
diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 1dc7e0406d5..790d4a45a97 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
+#. extracted from sfx2
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,1553 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508057736.000000\n"
-
-#: alienwarndialog.ui:8
-msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
-msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Dateiformat bestätigen"
-
-#: alienwarndialog.ui:14
-msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr "Dieses Dokument kann Formatierungen oder Inhalte enthalten, die nicht im gegenwärtig gewählten Dateiformat „%FORMATNAME“ gespeichert werden können."
-
-#: alienwarndialog.ui:15
-msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
-msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr "Benutzen Sie das ODF-Dateiformat, um sicherzugehen, dass das Dokument korrekt gespeichert wird."
-
-#: alienwarndialog.ui:27
-msgctxt "alienwarndialog|cancel"
-msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr "%DEFAULTEXTENSION-_Format benutzen"
-
-#: alienwarndialog.ui:43
-msgctxt "alienwarndialog|save"
-msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "%FORMATNAME-Format _benutzen"
-
-#: alienwarndialog.ui:68
-msgctxt "alienwarndialog|ask"
-msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "_Nachfragen, wenn nicht im ODF- oder Standard-Format gespeichert wird"
-
-#: bookmarkdialog.ui:7
-msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
-msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: bookmarkdialog.ui:18
-msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen umbenennen"
-
-#: bookmarkdialog.ui:97
-msgctxt "bookmarkdialog|label2"
-msgid "Bookmark:"
-msgstr "Lesezeichen:"
-
-#: bookmarkmenu.ui:12
-msgctxt "bookmarkmenu|display"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: bookmarkmenu.ui:26
-msgctxt "bookmarkmenu|rename"
-msgid "Rename..."
-msgstr "_Umbenennen..."
-
-#: bookmarkmenu.ui:34
-msgctxt "bookmarkmenu|delete"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: charmapcontrol.ui:23
-msgctxt "charmapcontrol|label1"
-msgid "Recent Characters"
-msgstr ""
-
-#: charmapcontrol.ui:224
-msgctxt "charmapcontrol|label2"
-msgid "Favourites"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: charmapcontrol.ui:421
-msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
-msgid "Launch Dialog"
-msgstr ""
-
-#: checkin.ui:8
-msgctxt "checkin|CheckinDialog"
-msgid "Check-In"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: checkin.ui:84
-msgctxt "checkin|MajorVersion"
-msgid "New major version"
-msgstr "Neue Hauptversion"
-
-#: checkin.ui:114
-msgctxt "checkin|label2"
-msgid "Version comment:"
-msgstr "Versionskommentar:"
-
-#: cmisinfopage.ui:54
-msgctxt "cmisinfopage|name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: cmisinfopage.ui:66
-msgctxt "cmisinfopage|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
-#: cmisinfopage.ui:78
-msgctxt "cmisinfopage|value"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: cmisline.ui:46
-msgctxt "cmisline|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
-#: cmisline.ui:61
-msgctxt "cmisline|yes"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: cmisline.ui:82
-msgctxt "cmisline|no"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: custominfopage.ui:14
-msgctxt "custominfopage|add"
-msgid "Add _Property"
-msgstr "Ei_genschaft hinzufügen"
-
-#: custominfopage.ui:49
-msgctxt "custominfopage|name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: custominfopage.ui:61
-msgctxt "custominfopage|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
-#: custominfopage.ui:73
-msgctxt "custominfopage|value"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: descriptioninfopage.ui:18
-msgctxt "descriptioninfopage|label27"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
-
-#: descriptioninfopage.ui:32
-msgctxt "descriptioninfopage|label28"
-msgid "_Subject:"
-msgstr "_Betreff:"
-
-#: descriptioninfopage.ui:46
-msgctxt "descriptioninfopage|label29"
-msgid "_Keywords:"
-msgstr "_Schlüsselwörter:"
-
-#: descriptioninfopage.ui:61
-msgctxt "descriptioninfopage|label30"
-msgid "_Comments:"
-msgstr "_Kommentare:"
-
-#: documentfontspage.ui:25
-msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
-msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr "Schriftarten ins Dokument _einbetten"
-
-#: documentfontspage.ui:40
-msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
-msgid "Font Embedding"
-msgstr "Schriftarten einbetten"
-
-#: documentinfopage.ui:18
-msgctxt "documentinfopage|label13"
-msgid "_Created:"
-msgstr "_Erstellt:"
-
-#: documentinfopage.ui:32
-msgctxt "documentinfopage|label14"
-msgid "_Modified:"
-msgstr "_Geändert:"
-
-#: documentinfopage.ui:46
-msgctxt "documentinfopage|label15"
-msgid "_Digitally signed:"
-msgstr "_Digital signiert:"
-
-#: documentinfopage.ui:60
-msgctxt "documentinfopage|label16"
-msgid "Last pri_nted:"
-msgstr "_Zuletzt gedruckt:"
-
-#: documentinfopage.ui:74
-msgctxt "documentinfopage|label17"
-msgid "Total _editing time:"
-msgstr "Gesamte _Bearbeitungszeit:"
-
-#: documentinfopage.ui:88
-msgctxt "documentinfopage|label18"
-msgid "Re_vision number:"
-msgstr "Re_visionsnummer:"
-
-#: documentinfopage.ui:131
-msgctxt "documentinfopage|showsigned"
-msgid "Multiply signed document"
-msgstr "Mehrfach signiertes Dokument"
-
-#: documentinfopage.ui:183
-msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
-msgid "_Apply user data"
-msgstr "_Benutzerdaten verwenden"
-
-#: documentinfopage.ui:200
-msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
-msgid "Save preview image with this document"
-msgstr "Vorschaubild mit diesem Dokument speichern"
-
-#: documentinfopage.ui:217
-msgctxt "documentinfopage|reset"
-msgid "Reset Properties"
-msgstr "Eigenschaften zurücksetzen"
-
-#: documentinfopage.ui:231
-msgctxt "documentinfopage|signature"
-msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
-
-#: documentinfopage.ui:250
-msgctxt "documentinfopage|label11"
-msgid "_Size:"
-msgstr "_Größe:"
-
-#: documentinfopage.ui:264
-msgctxt "documentinfopage|showsize"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: documentinfopage.ui:278
-msgctxt "documentinfopage|label8"
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Adresse:"
-
-#: documentinfopage.ui:308
-msgctxt "documentinfopage|label7"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Typ:"
-
-#: documentinfopage.ui:332
-msgctxt "documentinfopage|changepass"
-msgid "Change _Password"
-msgstr "_Kennwort ändern..."
-
-#: documentinfopage.ui:350
-msgctxt "documentinfopage|templateft"
-msgid "Template:"
-msgstr "Vorlage:"
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:8
-msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
-msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "Eigenschaften von „%1“"
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:97
-msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
-msgid "General "
-msgstr "Allgemein "
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:110
-msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:124
-msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
-msgid "Custom Properties"
-msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:138
-msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
-msgid "CMIS Properties"
-msgstr "CMIS-Eigenschaften"
-
-#: documentpropertiesdialog.ui:152
-msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: editdocumentdialog.ui:8
-msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
-msgid "Confirm editing of document"
-msgstr "Bearbeiten des Dokuments bestätigen"
-
-#: editdocumentdialog.ui:14
-msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
-msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument bearbeiten möchten?"
-
-#: editdocumentdialog.ui:15
-msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
-msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr "Die Originaldatei kann ohne das Dokuments zu bearbeiten signiert werden. Bestehende Signaturen im Dokument gehen beim Speichern einer bearbeiteten Version verloren."
-
-#: editdocumentdialog.ui:27
-msgctxt "editdocumentdialog|edit"
-msgid "Edit Document"
-msgstr "Dokument bearbeiten"
-
-#: editdocumentdialog.ui:44
-msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: editdurationdialog.ui:8
-msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
-msgid "Edit Duration"
-msgstr "Dauer bearbeiten"
-
-#: editdurationdialog.ui:97
-msgctxt "editdurationdialog|negative"
-msgid "_Negative"
-msgstr "_Negativ"
-
-#: editdurationdialog.ui:116
-msgctxt "editdurationdialog|label1"
-msgid "_Years:"
-msgstr "_Jahre:"
-
-#: editdurationdialog.ui:130
-msgctxt "editdurationdialog|label"
-msgid "_Months:"
-msgstr "_Monate:"
-
-#: editdurationdialog.ui:144
-msgctxt "editdurationdialog|label3"
-msgid "_Days:"
-msgstr "_Tage:"
-
-#: editdurationdialog.ui:158
-msgctxt "editdurationdialog|label4"
-msgid "H_ours:"
-msgstr "_Stunden:"
-
-#: editdurationdialog.ui:172
-msgctxt "editdurationdialog|label5"
-msgid "Min_utes:"
-msgstr "Mi_nuten:"
-
-#: editdurationdialog.ui:186
-msgctxt "editdurationdialog|label6"
-msgid "_Seconds:"
-msgstr "Se_kunden:"
-
-#: editdurationdialog.ui:200
-msgctxt "editdurationdialog|label7"
-msgid "Millise_conds:"
-msgstr "M_illisekunden:"
-
-#: editdurationdialog.ui:287
-msgctxt "editdurationdialog|label2"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: errorfindemaildialog.ui:8
-msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "No e-mail configuration"
-msgstr "Keine E-Mail-Konfiguration"
-
-#: errorfindemaildialog.ui:14
-msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr "%PRODUCTNAME konnte keine funktionierende E-Mail-Konfiguration finden."
-
-#: errorfindemaildialog.ui:15
-msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "Speichern Sie dieses Dokument stattdessen lokal und fügen Sie es in Ihrem E-Mail-Programm als Anhang hinzu."
-
-#: floatingrecord.ui:9
-msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
-msgid "Record Macro"
-msgstr "Makro aufzeichnen"
-
-#: helpbookmarkpage.ui:22
-msgctxt "helpbookmarkpage|display"
-msgid "_Display"
-msgstr "_Anzeigen"
-
-#: helpbookmarkpage.ui:41
-msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Lesezeichen"
-
-#: helpcontrol.ui:43
-msgctxt "helpcontrol|contents"
-msgid "Contents"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: helpcontrol.ui:56
-msgctxt "helpcontrol|index"
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: helpcontrol.ui:70
-msgctxt "helpcontrol|find"
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: helpcontrol.ui:84
-msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: helpindexpage.ui:22
-msgctxt "helpindexpage|display"
-msgid "_Display"
-msgstr "_Anzeigen"
-
-#: helpindexpage.ui:41
-msgctxt "helpindexpage|label1"
-msgid "_Search term"
-msgstr "S_uchbegriff"
-
-#: helpmanual.ui:8
-msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
-msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
-msgstr "%PRODUCTNAME Hilfe ist nicht installiert"
-
-#: helpmanual.ui:12
-msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
-msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
-msgstr "Die Offline-Hilfe von %PRODUCTNAME ist nicht auf Ihren Computer installiert."
-
-#: helpmanual.ui:13
-msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
-msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
-msgstr "Sie können sie entweder von unserer Webseite bzw. aus den Archiven Ihres Systems installieren oder eine Online-Version lesen."
-
-#: helpmanual.ui:26
-msgctxt "helpmanual|website"
-msgid "Read Help Online"
-msgstr "Hilfe online lesen"
-
-#: helpsearchpage.ui:22
-msgctxt "helpsearchpage|display"
-msgid "_Display"
-msgstr "_Anzeigen"
-
-#: helpsearchpage.ui:41
-msgctxt "helpsearchpage|label1"
-msgid "_Search term"
-msgstr "_Suchbegriff"
-
-#: helpsearchpage.ui:116
-msgctxt "helpsearchpage|completewords"
-msgid "_Complete words only"
-msgstr "_Nur ganze Wörter"
-
-#: helpsearchpage.ui:133
-msgctxt "helpsearchpage|headings"
-msgid "Find in _headings only"
-msgstr "Nur in _Titeln suchen"
-
-#: inputdialog.ui:83
-msgctxt "inputdialog|label"
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: licensedialog.ui:8
-msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
-msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr "Lizenzhinweis und rechtliche Informationen"
-
-#: licensedialog.ui:22
-msgctxt "licensedialog|show"
-msgid "_Show License"
-msgstr "_Lizenz anzeigen"
-
-#: licensedialog.ui:63
-msgctxt "licensedialog|label"
-msgid ""
-"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
-"\n"
-"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
-"\n"
-"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
-"\n"
-"Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
-"\n"
-"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME wird unter den Bedingungen der Mozilla Public License, Version 2.0 bereitgestellt. Eine Kopie der MPL-Lizenz kann auf http://mozilla.org/MPL/2.0/ gefunden werden.\n"
-"\n"
-"Zusätzliche Urheberrechtsnotizen zum Code Dritter und Lizenzbedingungen, die auf Teile der Software anwendbar sind, werden in der Datei LICENSE.html dargelegt; wählen Sie Lizenz anzeigen, um die exakten Details auf Englisch zu sehen.\n"
-"\n"
-"Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen, die hier erwähnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.\n"
-"\n"
-"Copyright © 2000–2017 LibreOffice-Beitragende. Alle Rechte vorbehalten.\n"
-"\n"
-"Dieses Produkt wurde durch %OOOVENDOR erstellt, basierend auf OpenOffice.org, welches dem Copyright 2000, 2011 Oracle und/oder seinen Tochtergesellschaften unterliegt. %OOOVENDOR erkennt alle Gemeinschaftsmitglieder an, bitte sehen Sie unter http://de.libreoffice.org/about-us/credits/ für weitere Details nach."
-
-#: linkeditdialog.ui:100
-msgctxt "linkeditdialog|label2"
-msgid "_Application:"
-msgstr "_Anwendung:"
-
-#: linkeditdialog.ui:114
-msgctxt "linkeditdialog|label3"
-msgid "_File:"
-msgstr "_Datei:"
-
-#: linkeditdialog.ui:128
-msgctxt "linkeditdialog|label4"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_Bereich:"
-
-#: linkeditdialog.ui:181
-msgctxt "linkeditdialog|label1"
-msgid "Modify Link"
-msgstr "Verknüpfung ändern"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:9
-msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:70
-msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
-msgid "From File..."
-msgstr "Aus Datei..."
-
-#: loadtemplatedialog.ui:128
-msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:172
-msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:195
-msgctxt "loadtemplatedialog|text"
-msgid "Te_xt"
-msgstr "_Text"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:212
-msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
-msgid "_Frame"
-msgstr "_Rahmen"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:229
-msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
-msgid "_Pages"
-msgstr "_Seiten"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:246
-msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
-msgid "N_umbering"
-msgstr "_Listen"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:263
-msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "Ü_berschreiben"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:293
-msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
-msgid "Load Styles"
-msgstr "Vorlagen laden"
-
-#: loadtemplatedialog.ui:331
-msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
-msgid "Pre_view"
-msgstr "Vor_schau"
-
-#: managestylepage.ui:38
-msgctxt "managestylepage|nameft"
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Name:"
-
-#: managestylepage.ui:52
-msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
-msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "_Folgevorlage:"
-
-#: managestylepage.ui:66
-msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
-msgid "Inherit from:"
-msgstr "Verknüpfen mit:"
-
-#: managestylepage.ui:80
-msgctxt "managestylepage|categoryft"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_Bereich:"
-
-#: managestylepage.ui:103
-msgctxt "managestylepage|editstyle"
-msgid "Edit Style"
-msgstr "Vorlage bearbeiten"
-
-#: managestylepage.ui:126
-msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
-msgid "Edit Style"
-msgstr "Vorlage bearbeiten"
-
-#: managestylepage.ui:188
-msgctxt "managestylepage|autoupdate"
-msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_Automatisch aktualisieren"
-
-#: managestylepage.ui:212
-msgctxt "managestylepage|label1"
-msgid "Style"
-msgstr "Formatvorlage"
-
-#: managestylepage.ui:253
-msgctxt "managestylepage|label2"
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: newstyle.ui:9
-msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
-msgid "Create Style"
-msgstr "Vorlage erstellen"
-
-#: newstyle.ui:108
-msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
-msgid "Style Name"
-msgstr "Vorlagenname"
-
-#: newstyle.ui:119
-msgctxt "newstyle|label1"
-msgid "Style Name"
-msgstr "Vorlagenname"
-
-#: notebookbar.ui:73
-msgctxt "notebookbar|label9"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: optprintpage.ui:43
-msgctxt "optprintpage|printer"
-msgid "_Printer"
-msgstr "Dr_ucker"
-
-#: optprintpage.ui:60
-msgctxt "optprintpage|file"
-msgid "Print to _file"
-msgstr "_In Datei drucken"
-
-#: optprintpage.ui:79
-msgctxt "optprintpage|label4"
-msgid "Settings for:"
-msgstr "Einstellungen für:"
-
-#: optprintpage.ui:107
-msgctxt "optprintpage|reducetrans"
-msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "Transparenz redu_zieren"
-
-#: optprintpage.ui:122
-msgctxt "optprintpage|reducegrad"
-msgid "Reduce _gradient"
-msgstr "Farb_verlauf reduzieren"
-
-#: optprintpage.ui:137
-msgctxt "optprintpage|converttogray"
-msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Farben in Graustufen um_wandeln"
-
-#: optprintpage.ui:162
-msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
-msgid "Auto_matically"
-msgstr "Auto_matisch"
-
-#: optprintpage.ui:179
-msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
-msgid "_No transparency"
-msgstr "_Keine Transparenz"
-
-#: optprintpage.ui:218
-msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
-msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "Farbverlaufs_streifen:"
-
-#: optprintpage.ui:253
-msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
-msgid "Intermediate _color"
-msgstr "Zwischen_farbe"
-
-#: optprintpage.ui:287
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
-msgid "_High print quality"
-msgstr "Hohe Druck_qualität"
-
-#: optprintpage.ui:304
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
-msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "_Normale Druckqualität"
-
-#: optprintpage.ui:325
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
-msgid "Reso_lution:"
-msgstr "A_uflösung:"
-
-#: optprintpage.ui:344
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "72 DPI"
-msgstr "72 DPI"
-
-#: optprintpage.ui:345
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
-
-#: optprintpage.ui:346
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 DPI (Fax)"
-
-#: optprintpage.ui:347
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 DPI (Voreinstellung)"
-
-#: optprintpage.ui:348
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "300 DPI"
-msgstr "300 DPI"
-
-#: optprintpage.ui:349
-msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
-msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
-
-#: optprintpage.ui:365
-msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
-msgid "Include transparent objects"
-msgstr "Transparente Objekte einbeziehen"
-
-#: optprintpage.ui:388
-msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
-msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "_Bitmaps reduzieren"
-
-#: optprintpage.ui:403
-msgctxt "optprintpage|pdf"
-msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr "_PDF als Standarddruckformat"
-
-#: optprintpage.ui:433
-msgctxt "optprintpage|label1"
-msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "Druckdaten reduzieren"
-
-#: optprintpage.ui:466
-msgctxt "optprintpage|papersize"
-msgid "P_aper size"
-msgstr "Papier_größe"
-
-#: optprintpage.ui:481
-msgctxt "optprintpage|paperorient"
-msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "_Papierausrichtung"
-
-#: optprintpage.ui:497
-msgctxt "optprintpage|trans"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Transparenz"
-
-#: optprintpage.ui:518
-msgctxt "optprintpage|label2"
-msgid "Printer Warnings"
-msgstr "Drucker-Warnungen"
-
-#: password.ui:8
-msgctxt "password|PasswordDialog"
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Kennwort eingeben"
-
-#: password.ui:100
-msgctxt "password|userft"
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: password.ui:114
-msgctxt "password|pass1ft"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kennwort:"
-
-#: password.ui:128
-msgctxt "password|confirm1ft"
-msgid "Confirm:"
-msgstr "Bestätigung:"
-
-#: password.ui:158
-msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
-msgid "Password"
-msgstr "Kennwort"
-
-#: password.ui:188
-msgctxt "password|label1"
-msgid "Password"
-msgstr "Kennwort"
-
-#: password.ui:223
-msgctxt "password|pass2ft"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kennwort:"
-
-#: password.ui:237
-msgctxt "password|confirm2ft"
-msgid "Confirm:"
-msgstr "Bestätigung:"
-
-#: password.ui:281
-msgctxt "password|label2"
-msgid "Second Password"
-msgstr "Zweites Kennwort"
-
-#: printeroptionsdialog.ui:8
-msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Druckeroptionen"
-
-#: querysavedialog.ui:8
-msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
-msgid "Save Document?"
-msgstr "Dokument speichern?"
-
-#: querysavedialog.ui:13
-msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
-msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "Änderungen am Dokument „$(DOC)“ vor dem Schließen speichern?"
-
-#: querysavedialog.ui:14
-msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
-msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese nicht speichern."
-
-#: querysavedialog.ui:26
-msgctxt "querysavedialog|discard"
-msgid "_Don’t Save"
-msgstr "_Nicht speichern"
-
-#: safemodequerydialog.ui:8
-msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
-msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr "Abgesicherten Modus starten"
-
-#: safemodequerydialog.ui:39
-msgctxt "safemodequerydialog|restart"
-msgid "_Restart"
-msgstr "_Neu starten"
-
-#: safemodequerydialog.ui:63
-msgctxt "safemodequerydialog|label"
-msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %PRODUCTNAME im abgesicherten Modus neu starten möchten?"
-
-#: saveastemplatedlg.ui:13
-msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: saveastemplatedlg.ui:20
-msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
-msgid "Save As Template"
-msgstr "Als Vorlage speichern"
-
-#: saveastemplatedlg.ui:103
-msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
-msgid "Template _Name"
-msgstr "Vorlagen_name"
-
-#: saveastemplatedlg.ui:145
-msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
-msgid "Template _Category"
-msgstr "Vorlagen_kategorie"
-
-#: saveastemplatedlg.ui:184
-msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
-msgid "_Set as default template"
-msgstr "Als Standardvorlage setzen"
-
-#: searchdialog.ui:8
-msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
-msgid "Find on this Page"
-msgstr "Auf dieser Seite suchen"
-
-#: searchdialog.ui:21
-msgctxt "searchdialog|search"
-msgid "_Find"
-msgstr "_Suchen"
-
-#: searchdialog.ui:93
-msgctxt "searchdialog|label1"
-msgid "_Search for:"
-msgstr "S_uchen nach:"
-
-#: searchdialog.ui:117
-msgctxt "searchdialog|matchcase"
-msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Groß- und Kleinschreibung beachten"
-
-#: searchdialog.ui:132
-msgctxt "searchdialog|wholewords"
-msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Nur ganze _Wörter"
-
-#: searchdialog.ui:147
-msgctxt "searchdialog|backwards"
-msgid "Bac_kwards"
-msgstr "_Rückwärts"
-
-#: searchdialog.ui:162
-msgctxt "searchdialog|wrap"
-msgid "Wrap _around"
-msgstr "Suche am _Dokumentanfang fortsetzen"
-
-#: securityinfopage.ui:31
-msgctxt "securityinfopage|readonly"
-msgid "_Open file read-only"
-msgstr "Datei schreibgeschützt ö_ffnen"
-
-#: securityinfopage.ui:50
-msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
-msgid "Record _changes"
-msgstr "Ä_nderungen aufzeichnen"
-
-#: securityinfopage.ui:73
-msgctxt "securityinfopage|protect"
-msgid "Protect..."
-msgstr "Schützen..."
-
-#: securityinfopage.ui:87
-msgctxt "securityinfopage|unprotect"
-msgid "_Unprotect..."
-msgstr "Schutz auf_heben..."
-
-#: securityinfopage.ui:119
-msgctxt "securityinfopage|label47"
-msgid "File Sharing Options"
-msgstr "Optionen für Dateifreigabe"
-
-#: startcenter.ui:18
-msgctxt "startcenter|clear_all"
-msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Verlauf (Dokumente) leeren"
-
-#: startcenter.ui:39
-msgctxt "startcenter|filter_writer"
-msgid "Writer Templates"
-msgstr "Writer Vorlagen"
-
-#: startcenter.ui:46
-msgctxt "startcenter|filter_calc"
-msgid "Calc Templates"
-msgstr "Calc Vorlagen"
-
-#: startcenter.ui:53
-msgctxt "startcenter|filter_impress"
-msgid "Impress Templates"
-msgstr "Impress Vorlagen"
-
-#: startcenter.ui:60
-msgctxt "startcenter|filter_draw"
-msgid "Draw Templates"
-msgstr "Draw Vorlagen"
-
-#: startcenter.ui:73
-msgctxt "startcenter|manage"
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Vorlagen verwalten..."
-
-#: startcenter.ui:146
-msgctxt "startcenter|open_all"
-msgid "_Open File"
-msgstr "Datei ö_ffnen"
-
-#: startcenter.ui:166
-msgctxt "startcenter|open_remote"
-msgid "Remote File_s"
-msgstr "D_ateien auf Server"
-
-#: startcenter.ui:198
-msgctxt "startcenter|open_recent"
-msgid "_Recent Files"
-msgstr "_Zuletzt verwendete Dateien"
-
-#: startcenter.ui:217
-msgctxt "startcenter|templates_all"
-msgid "T_emplates"
-msgstr "_Vorlagen"
-
-#: startcenter.ui:253
-msgctxt "startcenter|create_label"
-msgid "Create:"
-msgstr "Erstellen:"
-
-#: startcenter.ui:264
-msgctxt "startcenter|writer_all"
-msgid "_Writer Document"
-msgstr "_Writer Textdokument"
-
-#: startcenter.ui:284
-msgctxt "startcenter|calc_all"
-msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "_Calc Tabellendokument"
-
-#: startcenter.ui:304
-msgctxt "startcenter|impress_all"
-msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "_Impress Präsentation"
-
-#: startcenter.ui:324
-msgctxt "startcenter|draw_all"
-msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "D_raw Zeichnung"
-
-#: startcenter.ui:344
-msgctxt "startcenter|math_all"
-msgid "_Math Formula"
-msgstr "_Math Formeldokument"
-
-#: startcenter.ui:364
-msgctxt "startcenter|database_all"
-msgid "_Base Database"
-msgstr "_Base Datenbank"
-
-#: startcenter.ui:397
-msgctxt "startcenter|althelplabel"
-msgid "He_lp"
-msgstr "Hi_lfe"
-
-#: startcenter.ui:454
-msgctxt "startcenter|extensions"
-msgid "E_xtensions"
-msgstr "_Extensions"
-
-#: startcenter.ui:482
-msgctxt "startcenter|label1"
-msgid "Application"
-msgstr "Anwendung"
-
-#: startcenter.ui:500
-msgctxt "startcenter|all_recent_label"
-msgid "Recent Files List"
-msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente"
-
-#: startcenter.ui:513
-msgctxt "startcenter|local_view_label"
-msgid "Templates List"
-msgstr "Vorlagenliste"
-
-#: stylecontextmenu.ui:12
-msgctxt "stylecontextmenu|new"
-msgid "New..."
-msgstr "Neu …"
-
-#: stylecontextmenu.ui:20
-msgctxt "stylecontextmenu|edit"
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: stylecontextmenu.ui:28
-msgctxt "stylecontextmenu|hide"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: stylecontextmenu.ui:36
-msgctxt "stylecontextmenu|show"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: stylecontextmenu.ui:44
-msgctxt "stylecontextmenu|delete"
-msgid "Delete..."
-msgstr "Löschen …"
-
-#: templatecategorydlg.ui:13
-msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: templatecategorydlg.ui:20
-msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
-msgid "Select Category"
-msgstr "Kategorie auswählen"
-
-#: templatecategorydlg.ui:103
-msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
-msgid "Select from Existing Category"
-msgstr "Aus bestehender Kategorie auswählen"
-
-#: templatecategorydlg.ui:149
-msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
-msgid "or Create a New Category"
-msgstr "oder eine neue Kategorie erstellen"
-
-#: templatedlg.ui:13
-msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "All Applications"
-msgstr "Alle Anwendungen"
-
-#: templatedlg.ui:16
-msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "Documents"
-msgstr "Textdokumente"
-
-#: templatedlg.ui:19
-msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Tabellendokumente"
-
-#: templatedlg.ui:22
-msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Präsentationen"
-
-#: templatedlg.ui:25
-msgctxt "templatedlg|applist"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Zeichnungen"
-
-#: templatedlg.ui:36
-msgctxt "templatedlg|folderlist"
-msgid "All Categories"
-msgstr "Alle Kategorien"
-
-#: templatedlg.ui:65
-msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagenmanager"
-
-#: templatedlg.ui:146
-msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: templatedlg.ui:147
-msgctxt "templatedlg|search_filter"
-msgid "Search..."
-msgstr "Suchen..."
-
-#: templatedlg.ui:169
-msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
-msgid "Filter by Application"
-msgstr "Nach Anwendung filtern"
-
-#: templatedlg.ui:184
-msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
-msgid "Filter by Category"
-msgstr "Nach Kategorie filtern"
-
-#: templatedlg.ui:205
-msgctxt "templatedlg|label1"
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: templatedlg.ui:282
-msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
-msgid "Template List"
-msgstr "Vorlagenliste"
-
-#: templatedlg.ui:312
-msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: templatedlg.ui:333
-msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
-msgid "Browse online templates"
-msgstr "Online-Vorlagen durchstöbern"
-
-#: templatedlg.ui:347
-msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
-msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr "Diesen Dialog beim Programmstart anzeigen"
-
-#: templatedlg.ui:373
-msgctxt "templatedlg|move_btn"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: templatedlg.ui:377
-msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
-msgid "Move Templates"
-msgstr "Vorlagen verschieben"
-
-#: templatedlg.ui:391
-msgctxt "templatedlg|export_btn"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: templatedlg.ui:395
-msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
-msgid "Export Templates"
-msgstr "Vorlagen exportieren"
-
-#: templatedlg.ui:408
-msgctxt "templatedlg|import_btn"
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: templatedlg.ui:412
-msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
-msgid "Import Templates"
-msgstr "Vorlagen importieren"
-
-#: versioncommentdialog.ui:8
-msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
-msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Versionskommentar eingeben"
-
-#: versioncommentdialog.ui:101
-msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
-msgid "Date and time: "
-msgstr "Datum und Uhrzeit: "
-
-#: versioncommentdialog.ui:113
-msgctxt "versioncommentdialog|author"
-msgid "Saved by: "
-msgstr "Gespeichert von: "
-
-#: versionscmis.ui:52
-msgctxt "versionscmis|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Anzeigen..."
-
-#: versionscmis.ui:83
-msgctxt "versionscmis|compare"
-msgid "_Compare"
-msgstr "_Vergleichen"
-
-#: versionscmis.ui:160
-msgctxt "versionscmis|datetime"
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
-
-#: versionscmis.ui:172
-msgctxt "versionscmis|savedby"
-msgid "Saved by"
-msgstr "Gespeichert von"
-
-#: versionscmis.ui:184
-msgctxt "versionscmis|comments"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: versionscmis.ui:221
-msgctxt "versionscmis|label2"
-msgid "Existing Versions"
-msgstr "Vorhandene Versionen"
-
-#: versionsofdialog.ui:51
-msgctxt "versionsofdialog|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "An_zeigen..."
-
-#: versionsofdialog.ui:80
-msgctxt "versionsofdialog|compare"
-msgid "_Compare"
-msgstr "_Vergleichen"
-
-#: versionsofdialog.ui:94
-msgctxt "versionsofdialog|cmis"
-msgid "CMIS"
-msgstr "CMIS"
-
-#: versionsofdialog.ui:155
-msgctxt "versionsofdialog|save"
-msgid "Save _New Version"
-msgstr "_Neue Version speichern"
-
-#: versionsofdialog.ui:168
-msgctxt "versionsofdialog|always"
-msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "_Beim Schließen immer eine neue Version speichern"
-
-#: versionsofdialog.ui:189
-msgctxt "versionsofdialog|label1"
-msgid "New Versions"
-msgstr "Neue Versionen"
-
-#: versionsofdialog.ui:234
-msgctxt "versionsofdialog|datetime"
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
-
-#: versionsofdialog.ui:246
-msgctxt "versionsofdialog|savedby"
-msgid "Saved by"
-msgstr "Gespeichert von"
-
-#: versionsofdialog.ui:258
-msgctxt "versionsofdialog|comments"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: versionsofdialog.ui:295
-msgctxt "versionsofdialog|label2"
-msgid "Existing Versions"
-msgstr "Vorhandene Versionen"
-
-#: dinfdlg.hrc:27
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Checked by"
-msgstr "Geprüft von"
-
-#: dinfdlg.hrc:28
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: dinfdlg.hrc:29
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Date completed"
-msgstr "Abgeschlossen am"
-
-#: dinfdlg.hrc:30
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: dinfdlg.hrc:31
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Destinations"
-msgstr "Ziele"
-
-#: dinfdlg.hrc:32
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Disposition"
-msgstr "Struktur"
-
-#: dinfdlg.hrc:33
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Division"
-msgstr "Geschäftsbereich"
-
-#: dinfdlg.hrc:34
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Document number"
-msgstr "Dokumentnummer"
-
-#: dinfdlg.hrc:35
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Editor"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: dinfdlg.hrc:36
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: dinfdlg.hrc:37
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Forward to"
-msgstr "Weiterleiten an"
-
-#: dinfdlg.hrc:38
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: dinfdlg.hrc:39
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: dinfdlg.hrc:40
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: dinfdlg.hrc:41
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Keine Mitteilungen"
-
-#: dinfdlg.hrc:42
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Matter"
-msgstr "Angelegenheit"
-
-#: dinfdlg.hrc:43
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Office"
-msgstr "Büro"
-
-#: dinfdlg.hrc:44
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: dinfdlg.hrc:45
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: dinfdlg.hrc:46
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: dinfdlg.hrc:47
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Purpose"
-msgstr "Verwendung"
-
-#: dinfdlg.hrc:48
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Received from"
-msgstr "Erhalten von"
-
-#: dinfdlg.hrc:49
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Recorded by"
-msgstr "Aufgezeichnet von"
-
-#: dinfdlg.hrc:50
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Recorded date"
-msgstr "Aufzeichnungsdatum"
-
-#: dinfdlg.hrc:51
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-#: dinfdlg.hrc:52
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: dinfdlg.hrc:53
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: dinfdlg.hrc:54
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: dinfdlg.hrc:55
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Typist"
-msgstr "Erfasser"
-
-#: dinfdlg.hrc:56
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: dinfdlg.hrc:69
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: dinfdlg.hrc:70
-#, fuzzy
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "DateTime"
-msgstr "DatumZeit"
-
-#: dinfdlg.hrc:71
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: dinfdlg.hrc:72
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: dinfdlg.hrc:74
-msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "Yes or no"
-msgstr "Ja oder nein"
-
-#: doctempl.hrc:27
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "My Templates"
-msgstr "Meine Vorlagen"
-
-#: doctempl.hrc:28
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Business Correspondence"
-msgstr "Geschäftliche Korrespondenz"
-
-#: doctempl.hrc:29
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Other Business Documents"
-msgstr "Sonstige geschäftliche Dokumente"
-
-#: doctempl.hrc:30
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr "Private Korrespondenz und Dokumente"
-
-#: doctempl.hrc:31
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Forms and Contracts"
-msgstr "Formulare und Verträge"
-
-#: doctempl.hrc:32
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Finances"
-msgstr "Finanzen"
-
-#: doctempl.hrc:33
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Education"
-msgstr "Bildung"
-
-#: doctempl.hrc:34
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr "Präsentationshintergründe"
-
-#: doctempl.hrc:35
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Präsentationen"
-
-#: doctempl.hrc:36
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverses"
-
-#: doctempl.hrc:37
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Labels"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: doctempl.hrc:38
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Styles"
-msgstr "Vorlagen"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853078.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1732,12 +187,12 @@ msgstr "Die Vorlage '$(ARG1)', auf der dieses Dokument basiert, wurde geändert.
 #: strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "Format~vorlagen übernehmen"
+msgstr "~Vorlagen übernehmen"
 
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "Formatvorlagen ~beibehalten"
+msgstr "Vorlagen ~beibehalten"
 
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
@@ -2088,7 +543,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #: strings.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Sonderfunktionen"
@@ -2099,10 +553,9 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
-msgstr "Chart"
+msgstr "Diagramm"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
@@ -2110,7 +563,6 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "Explorer"
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Verbinder"
@@ -2267,7 +719,7 @@ msgstr " (Signiert)"
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
-msgstr ""
+msgstr " (Eingebettetes Dokument)"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "STR_STANDARD"
@@ -2521,7 +973,7 @@ msgid ""
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
 "Eine oder mehrere der ausgewählten Vorlagen sind in diesem Dokument in Verwendung.\n"
-"Wenn Sie diese Vorlagen löschen, wird dem Text die Standardvorlage zugewiesen.\n"
+"Wenn Sie diese Vorlagen löschen, wird dem Text die Vorlage Standard zugewiesen.\n"
 "Sollen die ausgewählten Vorlagen gelöscht werden?\n"
 
 #: strings.hrc:206
@@ -2791,7 +1243,7 @@ msgstr "Signaturen anzeigen"
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster schließen"
 
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
@@ -2891,4 +1343,1547 @@ msgstr "Entfernen"
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
+msgstr "Alle löschen"
+
+#: dinfdlg.hrc:27
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Checked by"
+msgstr "Geprüft von"
+
+#: dinfdlg.hrc:28
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: dinfdlg.hrc:29
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Date completed"
+msgstr "Abgeschlossen am"
+
+#: dinfdlg.hrc:30
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Department"
+msgstr "Abteilung"
+
+#: dinfdlg.hrc:31
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Destinations"
+msgstr "Ziele"
+
+#: dinfdlg.hrc:32
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Disposition"
+msgstr "Struktur"
+
+#: dinfdlg.hrc:33
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Division"
+msgstr "Geschäftsbereich"
+
+#: dinfdlg.hrc:34
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Document number"
+msgstr "Dokumentnummer"
+
+#: dinfdlg.hrc:35
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Editor"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: dinfdlg.hrc:36
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: dinfdlg.hrc:37
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Forward to"
+msgstr "Weiterleiten an"
+
+#: dinfdlg.hrc:38
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: dinfdlg.hrc:39
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: dinfdlg.hrc:40
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: dinfdlg.hrc:41
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Keine Mitteilungen"
+
+#: dinfdlg.hrc:42
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Matter"
+msgstr "Angelegenheit"
+
+#: dinfdlg.hrc:43
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Office"
+msgstr "Büro"
+
+#: dinfdlg.hrc:44
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#: dinfdlg.hrc:45
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: dinfdlg.hrc:46
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: dinfdlg.hrc:47
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Purpose"
+msgstr "Verwendung"
+
+#: dinfdlg.hrc:48
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Received from"
+msgstr "Erhalten von"
+
+#: dinfdlg.hrc:49
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Recorded by"
+msgstr "Aufgezeichnet von"
+
+#: dinfdlg.hrc:50
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Recorded date"
+msgstr "Aufzeichnungsdatum"
+
+#: dinfdlg.hrc:51
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Reference"
+msgstr "Verweis"
+
+#: dinfdlg.hrc:52
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#: dinfdlg.hrc:53
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: dinfdlg.hrc:54
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Telefonnummer"
+
+#: dinfdlg.hrc:55
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Typist"
+msgstr "Erfasser"
+
+#: dinfdlg.hrc:56
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: dinfdlg.hrc:69
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: dinfdlg.hrc:70
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "DateTime"
+msgstr "DatumZeit"
+
+#: dinfdlg.hrc:71
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: dinfdlg.hrc:72
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: dinfdlg.hrc:73
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
+#: dinfdlg.hrc:74
+msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
+msgid "Yes or no"
+msgstr "Ja oder nein"
+
+#: doctempl.hrc:27
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "My Templates"
+msgstr "Meine Vorlagen"
+
+#: doctempl.hrc:28
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Business Correspondence"
+msgstr "Geschäftliche Korrespondenz"
+
+#: doctempl.hrc:29
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Other Business Documents"
+msgstr "Sonstige geschäftliche Dokumente"
+
+#: doctempl.hrc:30
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Personal Correspondence and Documents"
+msgstr "Private Korrespondenz und Dokumente"
+
+#: doctempl.hrc:31
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Forms and Contracts"
+msgstr "Formulare und Verträge"
+
+#: doctempl.hrc:32
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Finances"
+msgstr "Finanzen"
+
+#: doctempl.hrc:33
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Education"
+msgstr "Bildung"
+
+#: doctempl.hrc:34
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Presentation Backgrounds"
+msgstr "Präsentationshintergründe"
+
+#: doctempl.hrc:35
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Präsentationen"
+
+#: doctempl.hrc:36
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverses"
+
+#: doctempl.hrc:37
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketten"
+
+#: doctempl.hrc:38
+msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
+msgid "Styles"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: alienwarndialog.ui:8
+msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
+msgid "Confirm File Format"
+msgstr "Dateiformat bestätigen"
+
+#: alienwarndialog.ui:14
+msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
+msgstr "Dieses Dokument kann Formatierungen oder Inhalte enthalten, die nicht im gegenwärtig gewählten Dateiformat „%FORMATNAME“ gespeichert werden können."
+
+#: alienwarndialog.ui:15
+msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
+msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
+msgstr "Benutzen Sie das ODF-Dateiformat, um sicherzugehen, dass das Dokument korrekt gespeichert wird."
+
+#: alienwarndialog.ui:27
+msgctxt "alienwarndialog|cancel"
+msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
+msgstr "%DEFAULTEXTENSION-_Format benutzen"
+
+#: alienwarndialog.ui:43
+msgctxt "alienwarndialog|save"
+msgid "_Use %FORMATNAME Format"
+msgstr "%FORMATNAME-Format _benutzen"
+
+#: alienwarndialog.ui:68
+msgctxt "alienwarndialog|ask"
+msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
+msgstr "_Nachfragen, wenn nicht im ODF- oder Standard-Format gespeichert wird"
+
+#: bookmarkdialog.ui:7
+msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
+msgid "Add to Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
+
+#: bookmarkdialog.ui:18
+msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen umbenennen"
+
+#: bookmarkdialog.ui:97
+msgctxt "bookmarkdialog|label2"
+msgid "Bookmark:"
+msgstr "Lesezeichen:"
+
+#: bookmarkmenu.ui:12
+msgctxt "bookmarkmenu|display"
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: bookmarkmenu.ui:26
+msgctxt "bookmarkmenu|rename"
+msgid "Rename..."
+msgstr "_Umbenennen..."
+
+#: bookmarkmenu.ui:34
+msgctxt "bookmarkmenu|delete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: charmapcontrol.ui:27
+msgctxt "charmapcontrol|label1"
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: charmapcontrol.ui:248
+msgctxt "charmapcontrol|label2"
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: charmapcontrol.ui:469
+msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
+msgid "More Characters…"
+msgstr ""
+
+#: checkin.ui:8
+msgctxt "checkin|CheckinDialog"
+msgid "Check-In"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: checkin.ui:84
+msgctxt "checkin|MajorVersion"
+msgid "New major version"
+msgstr "Neue Hauptversion"
+
+#: checkin.ui:114
+msgctxt "checkin|label2"
+msgid "Version comment:"
+msgstr "Versionskommentar:"
+
+#: cmisinfopage.ui:54
+msgctxt "cmisinfopage|name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: cmisinfopage.ui:66
+msgctxt "cmisinfopage|type"
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#: cmisinfopage.ui:78
+msgctxt "cmisinfopage|value"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: cmisline.ui:46
+msgctxt "cmisline|type"
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#: cmisline.ui:61
+msgctxt "cmisline|yes"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: cmisline.ui:82
+msgctxt "cmisline|no"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: custominfopage.ui:14
+msgctxt "custominfopage|add"
+msgid "Add _Property"
+msgstr "Ei_genschaft hinzufügen"
+
+#: custominfopage.ui:49
+msgctxt "custominfopage|name"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: custominfopage.ui:61
+msgctxt "custominfopage|type"
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#: custominfopage.ui:73
+msgctxt "custominfopage|value"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: descriptioninfopage.ui:18
+msgctxt "descriptioninfopage|label27"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
+
+#: descriptioninfopage.ui:32
+msgctxt "descriptioninfopage|label28"
+msgid "_Subject:"
+msgstr "_Betreff:"
+
+#: descriptioninfopage.ui:46
+msgctxt "descriptioninfopage|label29"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr "_Schlüsselwörter:"
+
+#: descriptioninfopage.ui:61
+msgctxt "descriptioninfopage|label30"
+msgid "_Comments:"
+msgstr "_Kommentare:"
+
+#: documentfontspage.ui:25
+msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
+msgid "_Embed fonts in the document"
+msgstr "Schriftarten ins Dokument _einbetten"
+
+#: documentfontspage.ui:40
+msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr "Schriftarten einbetten"
+
+#: documentinfopage.ui:18
+msgctxt "documentinfopage|label13"
+msgid "_Created:"
+msgstr "_Erstellt:"
+
+#: documentinfopage.ui:32
+msgctxt "documentinfopage|label14"
+msgid "_Modified:"
+msgstr "_Geändert:"
+
+#: documentinfopage.ui:46
+msgctxt "documentinfopage|label15"
+msgid "_Digitally signed:"
+msgstr "_Digital signiert:"
+
+#: documentinfopage.ui:60
+msgctxt "documentinfopage|label16"
+msgid "Last pri_nted:"
+msgstr "_Zuletzt gedruckt:"
+
+#: documentinfopage.ui:74
+msgctxt "documentinfopage|label17"
+msgid "Total _editing time:"
+msgstr "Gesamte _Bearbeitungszeit:"
+
+#: documentinfopage.ui:88
+msgctxt "documentinfopage|label18"
+msgid "Re_vision number:"
+msgstr "Re_visionsnummer:"
+
+#: documentinfopage.ui:131
+msgctxt "documentinfopage|showsigned"
+msgid "Multiply signed document"
+msgstr "Mehrfach signiertes Dokument"
+
+#: documentinfopage.ui:183
+msgctxt "documentinfopage|userdatacb"
+msgid "_Apply user data"
+msgstr "_Benutzerdaten verwenden"
+
+#: documentinfopage.ui:200
+msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
+msgid "Save preview image with this document"
+msgstr "Vorschaubild mit diesem Dokument speichern"
+
+#: documentinfopage.ui:217
+msgctxt "documentinfopage|reset"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "Eigenschaften zurücksetzen"
+
+#: documentinfopage.ui:231
+msgctxt "documentinfopage|signature"
+msgid "Di_gital Signatures..."
+msgstr "Digitale Signat_uren..."
+
+#: documentinfopage.ui:250
+msgctxt "documentinfopage|label11"
+msgid "_Size:"
+msgstr "_Größe:"
+
+#: documentinfopage.ui:264
+msgctxt "documentinfopage|showsize"
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: documentinfopage.ui:278
+msgctxt "documentinfopage|label8"
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Adresse:"
+
+#: documentinfopage.ui:308
+msgctxt "documentinfopage|label7"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Typ:"
+
+#: documentinfopage.ui:332
+msgctxt "documentinfopage|changepass"
+msgid "Change _Password"
+msgstr "_Kennwort ändern..."
+
+#: documentinfopage.ui:350
+msgctxt "documentinfopage|templateft"
+msgid "Template:"
+msgstr "Vorlage:"
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:8
+msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
+msgid "Properties of “%1”"
+msgstr "Eigenschaften von „%1“"
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:103
+msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
+msgid "General "
+msgstr "Allgemein "
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:125
+msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:148
+msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
+msgid "Custom Properties"
+msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:171
+msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
+msgid "CMIS Properties"
+msgstr "CMIS-Eigenschaften"
+
+#: documentpropertiesdialog.ui:194
+msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#: editdocumentdialog.ui:8
+msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr "Bearbeiten des Dokuments bestätigen"
+
+#: editdocumentdialog.ui:14
+msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Dokument bearbeiten möchten?"
+
+#: editdocumentdialog.ui:15
+msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr "Die Originaldatei kann ohne das Dokuments zu bearbeiten signiert werden. Bestehende Signaturen im Dokument gehen beim Speichern einer bearbeiteten Version verloren."
+
+#: editdocumentdialog.ui:27
+msgctxt "editdocumentdialog|edit"
+msgid "Edit Document"
+msgstr "Dokument bearbeiten"
+
+#: editdocumentdialog.ui:44
+msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: editdurationdialog.ui:8
+msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
+msgid "Edit Duration"
+msgstr "Dauer bearbeiten"
+
+#: editdurationdialog.ui:97
+msgctxt "editdurationdialog|negative"
+msgid "_Negative"
+msgstr "_Negativ"
+
+#: editdurationdialog.ui:116
+msgctxt "editdurationdialog|label1"
+msgid "_Years:"
+msgstr "_Jahre:"
+
+#: editdurationdialog.ui:130
+msgctxt "editdurationdialog|label"
+msgid "_Months:"
+msgstr "_Monate:"
+
+#: editdurationdialog.ui:144
+msgctxt "editdurationdialog|label3"
+msgid "_Days:"
+msgstr "_Tage:"
+
+#: editdurationdialog.ui:158
+msgctxt "editdurationdialog|label4"
+msgid "H_ours:"
+msgstr "_Stunden:"
+
+#: editdurationdialog.ui:172
+msgctxt "editdurationdialog|label5"
+msgid "Min_utes:"
+msgstr "Mi_nuten:"
+
+#: editdurationdialog.ui:186
+msgctxt "editdurationdialog|label6"
+msgid "_Seconds:"
+msgstr "Se_kunden:"
+
+#: editdurationdialog.ui:200
+msgctxt "editdurationdialog|label7"
+msgid "Millise_conds:"
+msgstr "M_illisekunden:"
+
+#: editdurationdialog.ui:287
+msgctxt "editdurationdialog|label2"
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: errorfindemaildialog.ui:8
+msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
+msgid "No e-mail configuration"
+msgstr "Keine E-Mail-Konfiguration"
+
+#: errorfindemaildialog.ui:14
+msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
+msgstr "%PRODUCTNAME konnte keine funktionierende E-Mail-Konfiguration finden."
+
+#: errorfindemaildialog.ui:15
+msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
+msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
+msgstr "Speichern Sie dieses Dokument stattdessen lokal und fügen Sie es in Ihrem E-Mail-Programm als Anhang hinzu."
+
+#: floatingrecord.ui:9
+msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
+msgid "Record Macro"
+msgstr "Makro aufzeichnen"
+
+#: helpbookmarkpage.ui:22
+msgctxt "helpbookmarkpage|display"
+msgid "_Display"
+msgstr "_Anzeigen"
+
+#: helpbookmarkpage.ui:41
+msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Lesezeichen"
+
+#: helpcontrol.ui:49
+msgctxt "helpcontrol|contents"
+msgid "Contents"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: helpcontrol.ui:71
+msgctxt "helpcontrol|index"
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: helpcontrol.ui:94
+msgctxt "helpcontrol|find"
+msgid "Find"
+msgstr "Suchen"
+
+#: helpcontrol.ui:117
+msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: helpindexpage.ui:22
+msgctxt "helpindexpage|display"
+msgid "_Display"
+msgstr "_Anzeigen"
+
+#: helpindexpage.ui:41
+msgctxt "helpindexpage|label1"
+msgid "_Search term"
+msgstr "S_uchbegriff"
+
+#: helpmanual.ui:8
+msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
+msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
+msgstr "%PRODUCTNAME Hilfe ist nicht installiert"
+
+#: helpmanual.ui:12
+msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
+msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
+msgstr "Die Offline-Hilfe von %PRODUCTNAME ist nicht auf Ihren Computer installiert."
+
+#: helpmanual.ui:13
+msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
+msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
+msgstr "Sie können sie entweder von unserer Webseite beziehungsweise aus den Archiven Ihres Systems installieren oder eine Online-Version lesen."
+
+#: helpmanual.ui:26
+msgctxt "helpmanual|website"
+msgid "Read Help Online"
+msgstr "Hilfe online lesen"
+
+#: helpsearchpage.ui:22
+msgctxt "helpsearchpage|display"
+msgid "_Display"
+msgstr "_Anzeigen"
+
+#: helpsearchpage.ui:41
+msgctxt "helpsearchpage|label1"
+msgid "_Search term"
+msgstr "_Suchbegriff"
+
+#: helpsearchpage.ui:116
+msgctxt "helpsearchpage|completewords"
+msgid "_Complete words only"
+msgstr "_Nur ganze Wörter"
+
+#: helpsearchpage.ui:133
+msgctxt "helpsearchpage|headings"
+msgid "Find in _headings only"
+msgstr "Nur in _Titeln suchen"
+
+#: inputdialog.ui:83
+msgctxt "inputdialog|label"
+msgid "Height:"
+msgstr "Höhe:"
+
+#: licensedialog.ui:8
+msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
+msgid "Licensing and Legal information"
+msgstr "Lizenzhinweis und rechtliche Informationen"
+
+#: licensedialog.ui:22
+msgctxt "licensedialog|show"
+msgid "_Show License"
+msgstr "_Lizenz anzeigen"
+
+#: licensedialog.ui:63
+msgctxt "licensedialog|label"
+msgid ""
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
+"\n"
+"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME wird unter den Bedingungen der Mozilla Public License, Version 2.0 bereitgestellt. Eine Kopie der MPL-Lizenz kann auf http://mozilla.org/MPL/2.0/ gefunden werden.\n"
+"\n"
+"Zusätzliche Urheberrechtsnotizen zum Code Dritter und Lizenzbedingungen, die auf Teile der Software anwendbar sind, werden in der Datei LICENSE.html dargelegt; wählen Sie Lizenz anzeigen, um die exakten Details auf Englisch zu sehen.\n"
+"\n"
+"Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen, die hier erwähnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000–2017 LibreOffice-Beitragende. Alle Rechte vorbehalten.\n"
+"\n"
+"Dieses Produkt wurde durch %OOOVENDOR erstellt, basierend auf OpenOffice.org, welches dem Copyright 2000, 2011 Oracle und/oder seinen Tochtergesellschaften unterliegt. %OOOVENDOR erkennt alle Gemeinschaftsmitglieder an, bitte sehen Sie unter http://de.libreoffice.org/about-us/credits/ für weitere Details nach."
+
+#: linkeditdialog.ui:100
+msgctxt "linkeditdialog|label2"
+msgid "_Application:"
+msgstr "_Anwendung:"
+
+#: linkeditdialog.ui:114
+msgctxt "linkeditdialog|label3"
+msgid "_File:"
+msgstr "_Datei:"
+
+#: linkeditdialog.ui:128
+msgctxt "linkeditdialog|label4"
+msgid "_Category:"
+msgstr "_Bereich:"
+
+#: linkeditdialog.ui:181
+msgctxt "linkeditdialog|label1"
+msgid "Modify Link"
+msgstr "Verknüpfung ändern"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:9
+msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:70
+msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
+msgid "From File..."
+msgstr "Aus Datei..."
+
+#: loadtemplatedialog.ui:128
+msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorien"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:172
+msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:195
+msgctxt "loadtemplatedialog|text"
+msgid "Te_xt"
+msgstr "_Text"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:212
+msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
+msgid "_Frame"
+msgstr "_Rahmen"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:229
+msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
+msgid "_Pages"
+msgstr "_Seiten"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:246
+msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
+msgid "N_umbering"
+msgstr "_Listen"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:263
+msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
+msgid "_Overwrite"
+msgstr "Ü_berschreiben"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:293
+msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
+msgid "Load Styles"
+msgstr "Vorlagen laden"
+
+#: loadtemplatedialog.ui:331
+msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
+msgid "Pre_view"
+msgstr "Vor_schau"
+
+#: managestylepage.ui:38
+msgctxt "managestylepage|nameft"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Name:"
+
+#: managestylepage.ui:52
+msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr "_Folgevorlage:"
+
+#: managestylepage.ui:66
+msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
+msgid "Inherit from:"
+msgstr "Verknüpfen mit:"
+
+#: managestylepage.ui:80
+msgctxt "managestylepage|categoryft"
+msgid "_Category:"
+msgstr "_Bereich:"
+
+#: managestylepage.ui:103
+msgctxt "managestylepage|editstyle"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Vorlage bearbeiten"
+
+#: managestylepage.ui:126
+msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
+msgid "Edit Style"
+msgstr "Vorlage bearbeiten"
+
+#: managestylepage.ui:188
+msgctxt "managestylepage|autoupdate"
+msgid "_AutoUpdate"
+msgstr "_Automatisch aktualisieren"
+
+#: managestylepage.ui:212
+msgctxt "managestylepage|label1"
+msgid "Style"
+msgstr "Formatvorlage"
+
+#: managestylepage.ui:253
+msgctxt "managestylepage|label2"
+msgid "Contains"
+msgstr "Enthält"
+
+#: newstyle.ui:9
+msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
+msgid "Create Style"
+msgstr "Vorlage erstellen"
+
+#: newstyle.ui:108
+msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
+msgid "Style Name"
+msgstr "Vorlagenname"
+
+#: newstyle.ui:119
+msgctxt "newstyle|label1"
+msgid "Style Name"
+msgstr "Vorlagenname"
+
+#: notebookbar.ui:73
+msgctxt "notebookbar|label9"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: optprintpage.ui:43
+msgctxt "optprintpage|printer"
+msgid "_Printer"
+msgstr "Dr_ucker"
+
+#: optprintpage.ui:60
+msgctxt "optprintpage|file"
+msgid "Print to _file"
+msgstr "_In Datei drucken"
+
+#: optprintpage.ui:79
+msgctxt "optprintpage|label4"
+msgid "Settings for:"
+msgstr "Einstellungen für:"
+
+#: optprintpage.ui:107
+msgctxt "optprintpage|reducetrans"
+msgid "_Reduce transparency"
+msgstr "Transparenz redu_zieren"
+
+#: optprintpage.ui:122
+msgctxt "optprintpage|reducegrad"
+msgid "Reduce _gradient"
+msgstr "Farb_verlauf reduzieren"
+
+#: optprintpage.ui:137
+msgctxt "optprintpage|converttogray"
+msgid "Con_vert colors to grayscale"
+msgstr "Farben in Graustufen um_wandeln"
+
+#: optprintpage.ui:162
+msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
+msgid "Auto_matically"
+msgstr "Auto_matisch"
+
+#: optprintpage.ui:179
+msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
+msgid "_No transparency"
+msgstr "_Keine Transparenz"
+
+#: optprintpage.ui:218
+msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr "Farbverlaufs_streifen:"
+
+#: optprintpage.ui:253
+msgctxt "optprintpage|reducegradcolor"
+msgid "Intermediate _color"
+msgstr "Zwischen_farbe"
+
+#: optprintpage.ui:287
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapoptimal"
+msgid "_High print quality"
+msgstr "Hohe Druck_qualität"
+
+#: optprintpage.ui:304
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapnormal"
+msgid "N_ormal print quality"
+msgstr "_Normale Druckqualität"
+
+#: optprintpage.ui:325
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr "A_uflösung:"
+
+#: optprintpage.ui:344
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "72 DPI"
+msgstr "72 DPI"
+
+#: optprintpage.ui:345
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "96 DPI"
+msgstr "96 DPI"
+
+#: optprintpage.ui:346
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "150 DPI (Fax)"
+msgstr "150 DPI (Fax)"
+
+#: optprintpage.ui:347
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "200 DPI (default)"
+msgstr "200 DPI (Voreinstellung)"
+
+#: optprintpage.ui:348
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "300 DPI"
+msgstr "300 DPI"
+
+#: optprintpage.ui:349
+msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
+msgid "600 DPI"
+msgstr "600 DPI"
+
+#: optprintpage.ui:365
+msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
+msgid "Include transparent objects"
+msgstr "Transparente Objekte einbeziehen"
+
+#: optprintpage.ui:388
+msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
+msgid "Reduce _bitmaps"
+msgstr "_Bitmaps reduzieren"
+
+#: optprintpage.ui:403
+msgctxt "optprintpage|pdf"
+msgid "_PDF as standard print job format"
+msgstr "_PDF als Standarddruckformat"
+
+#: optprintpage.ui:433
+msgctxt "optprintpage|label1"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr "Druckdaten reduzieren"
+
+#: optprintpage.ui:466
+msgctxt "optprintpage|papersize"
+msgid "P_aper size"
+msgstr "Papier_größe"
+
+#: optprintpage.ui:481
+msgctxt "optprintpage|paperorient"
+msgid "Pap_er orientation"
+msgstr "_Papierausrichtung"
+
+#: optprintpage.ui:497
+msgctxt "optprintpage|trans"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Transparenz"
+
+#: optprintpage.ui:518
+msgctxt "optprintpage|label2"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr "Drucker-Warnungen"
+
+#: password.ui:8
+msgctxt "password|PasswordDialog"
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Kennwort eingeben"
+
+#: password.ui:100
+msgctxt "password|userft"
+msgid "User:"
+msgstr "Benutzer:"
+
+#: password.ui:114
+msgctxt "password|pass1ft"
+msgid "Password:"
+msgstr "Kennwort:"
+
+#: password.ui:128
+msgctxt "password|confirm1ft"
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bestätigung:"
+
+#: password.ui:158
+msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
+msgid "Password"
+msgstr "Kennwort"
+
+#: password.ui:188
+msgctxt "password|label1"
+msgid "Password"
+msgstr "Kennwort"
+
+#: password.ui:223
+msgctxt "password|pass2ft"
+msgid "Password:"
+msgstr "Kennwort:"
+
+#: password.ui:237
+msgctxt "password|confirm2ft"
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bestätigung:"
+
+#: password.ui:281
+msgctxt "password|label2"
+msgid "Second Password"
+msgstr "Zweites Kennwort"
+
+#: printeroptionsdialog.ui:8
+msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
+msgid "Printer Options"
+msgstr "Druckeroptionen"
+
+#: querysavedialog.ui:8
+msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
+msgid "Save Document?"
+msgstr "Dokument speichern?"
+
+#: querysavedialog.ui:13
+msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
+msgstr "Änderungen am Dokument „$(DOC)“ vor dem Schließen speichern?"
+
+#: querysavedialog.ui:14
+msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
+msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese nicht speichern."
+
+#: querysavedialog.ui:26
+msgctxt "querysavedialog|discard"
+msgid "_Don’t Save"
+msgstr "_Nicht speichern"
+
+#: safemodequerydialog.ui:8
+msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
+msgid "Enter Safe Mode"
+msgstr "Abgesicherten Modus starten"
+
+#: safemodequerydialog.ui:39
+msgctxt "safemodequerydialog|restart"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Neu starten"
+
+#: safemodequerydialog.ui:63
+msgctxt "safemodequerydialog|label"
+msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %PRODUCTNAME im abgesicherten Modus neu starten möchten?"
+
+#: saveastemplatedlg.ui:13
+msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: saveastemplatedlg.ui:20
+msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
+msgid "Save As Template"
+msgstr "Als Vorlage speichern"
+
+#: saveastemplatedlg.ui:103
+msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
+msgid "Template _Name"
+msgstr "Vorlagen_name"
+
+#: saveastemplatedlg.ui:145
+msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
+msgid "Template _Category"
+msgstr "Vorlagen_kategorie"
+
+#: saveastemplatedlg.ui:184
+msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
+msgid "_Set as default template"
+msgstr "Als Standardvorlage setzen"
+
+#: searchdialog.ui:8
+msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
+msgid "Find on this Page"
+msgstr "Auf dieser Seite suchen"
+
+#: searchdialog.ui:21
+msgctxt "searchdialog|search"
+msgid "_Find"
+msgstr "_Suchen"
+
+#: searchdialog.ui:93
+msgctxt "searchdialog|label1"
+msgid "_Search for:"
+msgstr "S_uchen nach:"
+
+#: searchdialog.ui:117
+msgctxt "searchdialog|matchcase"
+msgid "Ma_tch case"
+msgstr "_Groß- und Kleinschreibung beachten"
+
+#: searchdialog.ui:132
+msgctxt "searchdialog|wholewords"
+msgid "Whole wor_ds only"
+msgstr "Nur ganze _Wörter"
+
+#: searchdialog.ui:147
+msgctxt "searchdialog|backwards"
+msgid "Bac_kwards"
+msgstr "_Rückwärts"
+
+#: searchdialog.ui:162
+msgctxt "searchdialog|wrap"
+msgid "Wrap _around"
+msgstr "Suche am _Dokumentanfang fortsetzen"
+
+#: securityinfopage.ui:31
+msgctxt "securityinfopage|readonly"
+msgid "_Open file read-only"
+msgstr "Datei schreibgeschützt ö_ffnen"
+
+#: securityinfopage.ui:50
+msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
+msgid "Record _changes"
+msgstr "Ä_nderungen aufzeichnen"
+
+#: securityinfopage.ui:73
+msgctxt "securityinfopage|protect"
+msgid "Protect..."
+msgstr "Schützen..."
+
+#: securityinfopage.ui:87
+msgctxt "securityinfopage|unprotect"
+msgid "_Unprotect..."
+msgstr "Schutz auf_heben..."
+
+#: securityinfopage.ui:119
+msgctxt "securityinfopage|label47"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr "Optionen für Dateifreigabe"
+
+#: startcenter.ui:18
+msgctxt "startcenter|clear_all"
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr "Verlauf (Dokumente) leeren"
+
+#: startcenter.ui:39
+msgctxt "startcenter|filter_writer"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr "Writer Vorlagen"
+
+#: startcenter.ui:46
+msgctxt "startcenter|filter_calc"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr "Calc Vorlagen"
+
+#: startcenter.ui:53
+msgctxt "startcenter|filter_impress"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr "Impress Vorlagen"
+
+#: startcenter.ui:60
+msgctxt "startcenter|filter_draw"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr "Draw Vorlagen"
+
+#: startcenter.ui:73
+msgctxt "startcenter|manage"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Vorlagen verwalten..."
+
+#: startcenter.ui:146
+msgctxt "startcenter|open_all"
+msgid "_Open File"
+msgstr "Datei ö_ffnen"
+
+#: startcenter.ui:166
+msgctxt "startcenter|open_remote"
+msgid "Remote File_s"
+msgstr "D_ateien auf Server"
+
+#: startcenter.ui:198
+msgctxt "startcenter|open_recent"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr "_Zuletzt verwendete Dateien"
+
+#: startcenter.ui:217
+msgctxt "startcenter|templates_all"
+msgid "T_emplates"
+msgstr "Dokument_vorlagen"
+
+#: startcenter.ui:253
+msgctxt "startcenter|create_label"
+msgid "Create:"
+msgstr "Erstellen:"
+
+#: startcenter.ui:264
+msgctxt "startcenter|writer_all"
+msgid "_Writer Document"
+msgstr "_Writer Textdokument"
+
+#: startcenter.ui:284
+msgctxt "startcenter|calc_all"
+msgid "_Calc Spreadsheet"
+msgstr "_Calc Tabellendokument"
+
+#: startcenter.ui:304
+msgctxt "startcenter|impress_all"
+msgid "_Impress Presentation"
+msgstr "_Impress Präsentation"
+
+#: startcenter.ui:324
+msgctxt "startcenter|draw_all"
+msgid "_Draw Drawing"
+msgstr "D_raw Zeichnung"
+
+#: startcenter.ui:344
+msgctxt "startcenter|math_all"
+msgid "_Math Formula"
+msgstr "_Math Formel"
+
+#: startcenter.ui:364
+msgctxt "startcenter|database_all"
+msgid "_Base Database"
+msgstr "_Base Datenbank"
+
+#: startcenter.ui:397
+msgctxt "startcenter|althelplabel"
+msgid "He_lp"
+msgstr "Hi_lfe"
+
+#: startcenter.ui:454
+msgctxt "startcenter|extensions"
+msgid "E_xtensions"
+msgstr "_Extensions"
+
+#: startcenter.ui:482
+msgctxt "startcenter|label1"
+msgid "Application"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: startcenter.ui:500
+msgctxt "startcenter|all_recent_label"
+msgid "Recent Files List"
+msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente"
+
+#: startcenter.ui:513
+msgctxt "startcenter|local_view_label"
+msgid "Templates List"
+msgstr "Vorlagenliste"
+
+#: stylecontextmenu.ui:12
+msgctxt "stylecontextmenu|new"
+msgid "New..."
+msgstr "Neu …"
+
+#: stylecontextmenu.ui:20
+msgctxt "stylecontextmenu|edit"
+msgid "Modify..."
+msgstr "Ändern ..."
+
+#: stylecontextmenu.ui:28
+msgctxt "stylecontextmenu|hide"
+msgid "Hide"
+msgstr "Ausblenden"
+
+#: stylecontextmenu.ui:36
+msgctxt "stylecontextmenu|show"
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: stylecontextmenu.ui:44
+msgctxt "stylecontextmenu|delete"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Löschen …"
+
+#: templatecategorydlg.ui:13
+msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: templatecategorydlg.ui:20
+msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
+msgid "Select Category"
+msgstr "Kategorie auswählen"
+
+#: templatecategorydlg.ui:103
+msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
+msgid "Select from Existing Category"
+msgstr "Aus bestehender Kategorie auswählen"
+
+#: templatecategorydlg.ui:149
+msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
+msgid "or Create a New Category"
+msgstr "oder eine neue Kategorie erstellen"
+
+#: templatedlg.ui:13
+msgctxt "templatedlg|applist"
+msgid "All Applications"
+msgstr "Alle Anwendungen"
+
+#: templatedlg.ui:16
+msgctxt "templatedlg|applist"
+msgid "Documents"
+msgstr "Textdokumente"
+
+#: templatedlg.ui:19
+msgctxt "templatedlg|applist"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Tabellendokumente"
+
+#: templatedlg.ui:22
+msgctxt "templatedlg|applist"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Präsentationen"
+
+#: templatedlg.ui:25
+msgctxt "templatedlg|applist"
+msgid "Drawings"
+msgstr "Zeichnungen"
+
+#: templatedlg.ui:36
+msgctxt "templatedlg|folderlist"
+msgid "All Categories"
+msgstr "Alle Kategorien"
+
+#: templatedlg.ui:65
+msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: templatedlg.ui:146
+msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templatedlg.ui:147
+msgctxt "templatedlg|search_filter"
+msgid "Search..."
+msgstr "Suchen..."
+
+#: templatedlg.ui:169
+msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
+msgid "Filter by Application"
+msgstr "Nach Anwendung filtern"
+
+#: templatedlg.ui:184
+msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
+msgid "Filter by Category"
+msgstr "Nach Kategorie filtern"
+
+#: templatedlg.ui:205
+msgctxt "templatedlg|label1"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: templatedlg.ui:282
+msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
+msgid "Template List"
+msgstr "Vorlagenliste"
+
+#: templatedlg.ui:312
+msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: templatedlg.ui:333
+msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
+msgid "Browse online templates"
+msgstr "Online-Vorlagen durchstöbern"
+
+#: templatedlg.ui:347
+msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
+msgid "Show this dialog at startup"
+msgstr "Diesen Dialog beim Programmstart anzeigen"
+
+#: templatedlg.ui:373
+msgctxt "templatedlg|move_btn"
+msgid "Move"
+msgstr "Verschieben"
+
+#: templatedlg.ui:377
+msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
+msgid "Move Templates"
+msgstr "Vorlagen verschieben"
+
+#: templatedlg.ui:391
+msgctxt "templatedlg|export_btn"
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
+
+#: templatedlg.ui:395
+msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Vorlagen exportieren"
+
+#: templatedlg.ui:408
+msgctxt "templatedlg|import_btn"
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
+
+#: templatedlg.ui:412
+msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
+msgid "Import Templates"
+msgstr "Vorlagen importieren"
+
+#: versioncommentdialog.ui:8
+msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
+msgid "Insert Version Comment"
+msgstr "Versionskommentar eingeben"
+
+#: versioncommentdialog.ui:101
+msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
+msgid "Date and time: "
+msgstr "Datum und Uhrzeit: "
+
+#: versioncommentdialog.ui:113
+msgctxt "versioncommentdialog|author"
+msgid "Saved by: "
+msgstr "Gespeichert von: "
+
+#: versionscmis.ui:52
+msgctxt "versionscmis|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Anzeigen..."
+
+#: versionscmis.ui:83
+msgctxt "versionscmis|compare"
+msgid "_Compare"
+msgstr "_Vergleichen"
+
+#: versionscmis.ui:160
+msgctxt "versionscmis|datetime"
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: versionscmis.ui:172
+msgctxt "versionscmis|savedby"
+msgid "Saved by"
+msgstr "Gespeichert von"
+
+#: versionscmis.ui:184
+msgctxt "versionscmis|comments"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: versionscmis.ui:221
+msgctxt "versionscmis|label2"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr "Vorhandene Versionen"
+
+#: versionsofdialog.ui:51
+msgctxt "versionsofdialog|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "An_zeigen..."
+
+#: versionsofdialog.ui:80
+msgctxt "versionsofdialog|compare"
+msgid "_Compare"
+msgstr "_Vergleichen"
+
+#: versionsofdialog.ui:94
+msgctxt "versionsofdialog|cmis"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
+
+#: versionsofdialog.ui:155
+msgctxt "versionsofdialog|save"
+msgid "Save _New Version"
+msgstr "_Neue Version speichern"
+
+#: versionsofdialog.ui:168
+msgctxt "versionsofdialog|always"
+msgid "_Always save a new version on closing"
+msgstr "_Beim Schließen immer eine neue Version speichern"
+
+#: versionsofdialog.ui:189
+msgctxt "versionsofdialog|label1"
+msgid "New Versions"
+msgstr "Neue Versionen"
+
+#: versionsofdialog.ui:234
+msgctxt "versionsofdialog|datetime"
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: versionsofdialog.ui:246
+msgctxt "versionsofdialog|savedby"
+msgid "Saved by"
+msgstr "Gespeichert von"
+
+#: versionsofdialog.ui:258
+msgctxt "versionsofdialog|comments"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: versionsofdialog.ui:295
+msgctxt "versionsofdialog|label2"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr "Vorhandene Versionen"
diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index 45a8b7d8312..ed701e7733c 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
+#. extracted from starmath/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,641 +13,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: alignmentdialog.ui:8
-msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: alignmentdialog.ui:67
-msgctxt "alignmentdialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
-
-#: alignmentdialog.ui:111
-msgctxt "alignmentdialog|left"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Links"
-
-#: alignmentdialog.ui:128
-msgctxt "alignmentdialog|center"
-msgid "_Centered"
-msgstr "Zen_triert"
-
-#: alignmentdialog.ui:146
-msgctxt "alignmentdialog|right"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Rechts"
-
-#: alignmentdialog.ui:169
-msgctxt "alignmentdialog|label1"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: catalogdialog.ui:9
-msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Katalog"
-
-#: catalogdialog.ui:24
-msgctxt "catalogdialog|insert"
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Einfügen"
-
-#: catalogdialog.ui:55
-msgctxt "catalogdialog|edit"
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten..."
-
-#: catalogdialog.ui:102
-msgctxt "catalogdialog|label1"
-msgid "_Symbol set:"
-msgstr "_Symbolsatz:"
-
-#: catalogdialog.ui:123
-msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
-msgid "button"
-msgstr "Schaltfläche"
-
-#: catalogdialog.ui:152
-msgctxt "catalogdialog|symbolname"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: dockingelements.ui:10
-msgctxt "dockingelements|DockingElements"
-msgid "Elements"
-msgstr "Elemente"
-
-#: fontdialog.ui:9
-msgctxt "fontdialog|FontDialog"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftart ändern"
-
-#: fontdialog.ui:115
-msgctxt "fontdialog|formulaL"
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: fontdialog.ui:150
-msgctxt "fontdialog|bold"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Fett"
-
-#: fontdialog.ui:165
-msgctxt "fontdialog|italic"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Kursiv"
-
-#: fontdialog.ui:187
-msgctxt "fontdialog|formulaL1"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribute"
-
-#: fontsizedialog.ui:20
-msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
-msgid "Font Sizes"
-msgstr "Schriftgrößen"
-
-#: fontsizedialog.ui:35
-msgctxt "fontsizedialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
-
-#: fontsizedialog.ui:122
-msgctxt "fontsizedialog|label4"
-msgid "Base _size:"
-msgstr "_Basisgröße:"
-
-#: fontsizedialog.ui:194
-msgctxt "fontsizedialog|label2"
-msgid "_Operators:"
-msgstr "_Operatoren:"
-
-#: fontsizedialog.ui:208
-msgctxt "fontsizedialog|label3"
-msgid "_Limits:"
-msgstr "_Grenzen:"
-
-#: fontsizedialog.ui:248
-msgctxt "fontsizedialog|label5"
-msgid "_Text:"
-msgstr "_Text:"
-
-#: fontsizedialog.ui:262
-msgctxt "fontsizedialog|label7"
-msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funktionen:"
-
-#: fontsizedialog.ui:276
-msgctxt "fontsizedialog|label6"
-msgid "_Indexes:"
-msgstr "_Indizes:"
-
-#: fontsizedialog.ui:320
-msgctxt "fontsizedialog|label1"
-msgid "Relative Sizes"
-msgstr "Relative Größen"
-
-#: fonttypedialog.ui:9
-msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftart ändern"
-
-#: fonttypedialog.ui:24
-msgctxt "fonttypedialog|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "Än_dern"
-
-#: fonttypedialog.ui:53
-msgctxt "fonttypedialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
-
-#: fonttypedialog.ui:135
-msgctxt "fonttypedialog|label1"
-msgid "_Variables:"
-msgstr "_Variablen:"
-
-#: fonttypedialog.ui:152
-msgctxt "fonttypedialog|label2"
-msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funktionen:"
-
-#: fonttypedialog.ui:169
-msgctxt "fonttypedialog|label3"
-msgid "_Numbers:"
-msgstr "_Zahlen:"
-
-#: fonttypedialog.ui:186
-msgctxt "fonttypedialog|label4"
-msgid "_Text:"
-msgstr "_Text:"
-
-#: fonttypedialog.ui:251
-msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
-msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Formelschriftarten"
-
-#: fonttypedialog.ui:288
-msgctxt "fonttypedialog|label5"
-msgid "_Serif:"
-msgstr "S_erif:"
-
-#: fonttypedialog.ui:305
-msgctxt "fonttypedialog|label6"
-msgid "S_ans-serif:"
-msgstr "Sa_ns:"
-
-#: fonttypedialog.ui:322
-msgctxt "fonttypedialog|label7"
-msgid "F_ixed-width:"
-msgstr "_Fix:"
-
-#: fonttypedialog.ui:376
-msgctxt "fonttypedialog|customL"
-msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Benutzerschriftarten"
-
-#: fonttypedialog.ui:424
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
-msgid "_Variables"
-msgstr "_Variablen"
-
-#: fonttypedialog.ui:432
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
-msgid "_Functions"
-msgstr "F_unktionen"
-
-#: fonttypedialog.ui:440
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Zahlen"
-
-#: fonttypedialog.ui:448
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Text"
-
-#: fonttypedialog.ui:456
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
-msgid "_Serif"
-msgstr "S_erif"
-
-#: fonttypedialog.ui:464
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
-msgid "S_ans-serif"
-msgstr "Sa_ns"
-
-#: fonttypedialog.ui:472
-msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
-msgid "Fixe_d-width"
-msgstr "_Fix"
-
-#: printeroptions.ui:32
-msgctxt "printeroptions|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: printeroptions.ui:48
-msgctxt "printeroptions|formulatext"
-msgid "Formula text"
-msgstr "Formeltext"
-
-#: printeroptions.ui:64
-msgctxt "printeroptions|borders"
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: printeroptions.ui:86
-msgctxt "printeroptions|label4"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: printeroptions.ui:119
-msgctxt "printeroptions|originalsize"
-msgid "Original size"
-msgstr "Originalgröße"
-
-#: printeroptions.ui:137
-msgctxt "printeroptions|fittopage"
-msgid "Fit to page"
-msgstr "An Seitengröße anpassen"
-
-#: printeroptions.ui:159
-msgctxt "printeroptions|scaling"
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Skalierung:"
-
-#: printeroptions.ui:201
-msgctxt "printeroptions|label5"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: savedefaultsdialog.ui:8
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "Save defaults?"
-msgstr "Standardwerte _speichern?"
-
-#: savedefaultsdialog.ui:15
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr "Sollen die Änderungen als Standardwerte gespeichert werden?"
-
-#: savedefaultsdialog.ui:16
-msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
-msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr "Diese Änderungen werden alle neuen Formeln betreffen."
-
-#: smathsettings.ui:39
-msgctxt "smathsettings|title"
-msgid "_Title row"
-msgstr "_Titelzeile"
-
-#: smathsettings.ui:55
-msgctxt "smathsettings|text"
-msgid "_Formula text"
-msgstr "_Formeltext"
-
-#: smathsettings.ui:71
-msgctxt "smathsettings|frame"
-msgid "B_order"
-msgstr "_Rahmen"
-
-#: smathsettings.ui:93
-msgctxt "smathsettings|label4"
-msgid "Print Options"
-msgstr "Druckoptionen"
-
-#: smathsettings.ui:127
-msgctxt "smathsettings|sizenormal"
-msgid "O_riginal size"
-msgstr "Original_größe"
-
-#: smathsettings.ui:145
-msgctxt "smathsettings|sizescaled"
-msgid "Fit to _page"
-msgstr "An _Seite anpassen"
-
-#: smathsettings.ui:167
-msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
-msgid "_Scaling:"
-msgstr "S_kalierung:"
-
-#: smathsettings.ui:210
-msgctxt "smathsettings|label5"
-msgid "Print Format"
-msgstr "Druckformat"
-
-#: smathsettings.ui:243
-msgctxt "smathsettings|norightspaces"
-msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "~~ und ' am Zeilenende _ignorieren"
-
-#: smathsettings.ui:259
-msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
-msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "_Nur verwendete Symbole einbetten (kleinere Dateigröße)"
-
-#: smathsettings.ui:275
-msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
-msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr "Eckige, runde und geschweifte Klammern automatisch schließen"
-
-#: smathsettings.ui:297
-msgctxt "smathsettings|label1"
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Sonstige Optionen"
-
-#: spacingdialog.ui:8
-msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstände"
-
-#: spacingdialog.ui:53
-msgctxt "spacingdialog|category"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Kategorie"
-
-#: spacingdialog.ui:68
-msgctxt "spacingdialog|default"
-msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
-
-#: spacingdialog.ui:250
-msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
-msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Alle Klammern skalieren"
-
-#: spacingdialog.ui:310
-msgctxt "spacingdialog|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: spacingdialog.ui:365
-msgctxt "spacingdialog|1label1"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "A_bstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:378
-msgctxt "spacingdialog|1label2"
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Zeilenabstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:391
-msgctxt "spacingdialog|1label3"
-msgid "_Root spacing:"
-msgstr "_Wurzelabstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:469
-msgctxt "spacingdialog|1title"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstände"
-
-#: spacingdialog.ui:524
-msgctxt "spacingdialog|2label1"
-msgid "_Superscript:"
-msgstr "Ho_chstellung:"
-
-#: spacingdialog.ui:537
-msgctxt "spacingdialog|2label2"
-msgid "S_ubscript:"
-msgstr "_Tiefstellung:"
-
-#: spacingdialog.ui:603
-msgctxt "spacingdialog|2title"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indizes"
-
-#: spacingdialog.ui:658
-msgctxt "spacingdialog|3label1"
-msgid "_Numerator:"
-msgstr "_Zählerhöhe:"
-
-#: spacingdialog.ui:671
-msgctxt "spacingdialog|3label2"
-msgid "_Denominator:"
-msgstr "_Nennertiefe:"
-
-#: spacingdialog.ui:737
-msgctxt "spacingdialog|3title"
-msgid "Fractions"
-msgstr "Brüche"
-
-#: spacingdialog.ui:792
-msgctxt "spacingdialog|4label1"
-msgid "_Excess length:"
-msgstr "Ü_berlänge:"
-
-#: spacingdialog.ui:805
-msgctxt "spacingdialog|4label2"
-msgid "_Weight:"
-msgstr "S_trichstärke:"
-
-#: spacingdialog.ui:871
-msgctxt "spacingdialog|4title"
-msgid "Fraction Bar"
-msgstr "Br_uchstriche"
-
-#: spacingdialog.ui:926
-msgctxt "spacingdialog|5label1"
-msgid "_Upper limit:"
-msgstr "_Grenzhöhe:"
-
-#: spacingdialog.ui:939
-msgctxt "spacingdialog|5label2"
-msgid "_Lower limit:"
-msgstr "Grenz_tiefe:"
-
-#: spacingdialog.ui:1005
-msgctxt "spacingdialog|5title"
-msgid "Limits"
-msgstr "Grenzen"
-
-#: spacingdialog.ui:1060
-msgctxt "spacingdialog|6label1"
-msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr "_left/right Übergröße:"
-
-#: spacingdialog.ui:1073
-msgctxt "spacingdialog|6label2"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "A_bstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:1086
-msgctxt "spacingdialog|6label4"
-msgid "_Excess size:"
-msgstr "Über_größe:"
-
-#: spacingdialog.ui:1164
-msgctxt "spacingdialog|6title"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Klammern"
-
-#: spacingdialog.ui:1219
-msgctxt "spacingdialog|7label1"
-msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Zeilenabstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:1232
-msgctxt "spacingdialog|7label2"
-msgid "_Column spacing:"
-msgstr "S_paltenabstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:1298
-msgctxt "spacingdialog|7title"
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matrizen"
-
-#: spacingdialog.ui:1353
-msgctxt "spacingdialog|8label1"
-msgid "_Primary height:"
-msgstr "_Primärhöhe:"
-
-#: spacingdialog.ui:1366
-msgctxt "spacingdialog|8label2"
-msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr "_Mindestabstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:1432
-msgctxt "spacingdialog|8title"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbole"
-
-#: spacingdialog.ui:1487
-msgctxt "spacingdialog|9label1"
-msgid "_Excess size:"
-msgstr "Über_größe:"
-
-#: spacingdialog.ui:1500
-msgctxt "spacingdialog|9label2"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "A_bstand:"
-
-#: spacingdialog.ui:1566
-msgctxt "spacingdialog|9title"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operatoren"
-
-#: spacingdialog.ui:1621
-msgctxt "spacingdialog|10label1"
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Links:"
-
-#: spacingdialog.ui:1634
-msgctxt "spacingdialog|10label2"
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Rechts:"
-
-#: spacingdialog.ui:1647
-msgctxt "spacingdialog|10label3"
-msgid "_Top:"
-msgstr "O_ben:"
-
-#: spacingdialog.ui:1660
-msgctxt "spacingdialog|10label4"
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Unten:"
-
-#: spacingdialog.ui:1750
-msgctxt "spacingdialog|10title"
-msgid "Borders"
-msgstr "Ränder"
-
-#: spacingdialog.ui:1865
-msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
-msgid "Spacing"
-msgstr "_Abstände"
-
-#: spacingdialog.ui:1873
-msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
-msgid "Indexes"
-msgstr "_Indizes"
-
-#: spacingdialog.ui:1881
-msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
-msgid "Fractions"
-msgstr "_Brüche"
-
-#: spacingdialog.ui:1889
-msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
-msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Br_uchstriche"
-
-#: spacingdialog.ui:1897
-msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
-msgid "Limits"
-msgstr "_Grenzen"
-
-#: spacingdialog.ui:1905
-msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
-msgid "Brackets"
-msgstr "_Klammern"
-
-#: spacingdialog.ui:1913
-msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
-msgid "Matrices"
-msgstr "_Matrizen"
-
-#: spacingdialog.ui:1921
-msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
-msgid "Symbols"
-msgstr "_Symbole"
-
-#: spacingdialog.ui:1929
-msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
-msgid "Operators"
-msgstr "_Operatoren"
-
-#: spacingdialog.ui:1937
-msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
-msgid "Borders"
-msgstr "_Ränder"
-
-#: symdefinedialog.ui:9
-msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
-msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Symbole bearbeiten"
-
-#: symdefinedialog.ui:41
-msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
-msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr "Alter Sy_mbolsatz:"
-
-#: symdefinedialog.ui:86
-msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
-msgid "_Old symbol:"
-msgstr "Altes Sym_bol:"
-
-#: symdefinedialog.ui:157
-msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
-msgid "_Symbol:"
-msgstr "_Symbol:"
-
-#: symdefinedialog.ui:171
-msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
-msgid "Symbol s_et:"
-msgstr "S_ymbolsatz:"
-
-#: symdefinedialog.ui:185
-msgctxt "symdefinedialog|fontText"
-msgid "_Font:"
-msgstr "Sch_riftart:"
-
-#: symdefinedialog.ui:199
-msgctxt "symdefinedialog|styleText"
-msgid "S_tyle:"
-msgstr "S_til:"
-
-#: symdefinedialog.ui:213
-msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
-msgid "S_ubset:"
-msgstr "_Untergruppe:"
-
-#: symdefinedialog.ui:387
-msgctxt "symdefinedialog|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "Än_dern"
-
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
 msgid "Greek"
@@ -2542,3 +1907,638 @@ msgstr "An ~Seitengröße anpassen"
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Skaliert"
+
+#: alignmentdialog.ui:8
+msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: alignmentdialog.ui:67
+msgctxt "alignmentdialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Standard"
+
+#: alignmentdialog.ui:111
+msgctxt "alignmentdialog|left"
+msgid "_Left"
+msgstr "_Links"
+
+#: alignmentdialog.ui:128
+msgctxt "alignmentdialog|center"
+msgid "_Centered"
+msgstr "Zen_triert"
+
+#: alignmentdialog.ui:146
+msgctxt "alignmentdialog|right"
+msgid "_Right"
+msgstr "_Rechts"
+
+#: alignmentdialog.ui:169
+msgctxt "alignmentdialog|label1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: catalogdialog.ui:9
+msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Katalog"
+
+#: catalogdialog.ui:24
+msgctxt "catalogdialog|insert"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Einfügen"
+
+#: catalogdialog.ui:55
+msgctxt "catalogdialog|edit"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Bearbeiten..."
+
+#: catalogdialog.ui:102
+msgctxt "catalogdialog|label1"
+msgid "_Symbol set:"
+msgstr "_Symbolsatz:"
+
+#: catalogdialog.ui:123
+msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
+msgid "button"
+msgstr "Schaltfläche"
+
+#: catalogdialog.ui:152
+msgctxt "catalogdialog|symbolname"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: dockingelements.ui:10
+msgctxt "dockingelements|DockingElements"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elemente"
+
+#: fontdialog.ui:9
+msgctxt "fontdialog|FontDialog"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftart ändern"
+
+#: fontdialog.ui:115
+msgctxt "fontdialog|formulaL"
+msgid "Font"
+msgstr "Schriftart"
+
+#: fontdialog.ui:150
+msgctxt "fontdialog|bold"
+msgid "_Bold"
+msgstr "_Fett"
+
+#: fontdialog.ui:165
+msgctxt "fontdialog|italic"
+msgid "_Italic"
+msgstr "_Kursiv"
+
+#: fontdialog.ui:187
+msgctxt "fontdialog|formulaL1"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attribute"
+
+#: fontsizedialog.ui:20
+msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
+msgid "Font Sizes"
+msgstr "Schriftgrößen"
+
+#: fontsizedialog.ui:35
+msgctxt "fontsizedialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Standard"
+
+#: fontsizedialog.ui:122
+msgctxt "fontsizedialog|label4"
+msgid "Base _size:"
+msgstr "_Basisgröße:"
+
+#: fontsizedialog.ui:194
+msgctxt "fontsizedialog|label2"
+msgid "_Operators:"
+msgstr "_Operatoren:"
+
+#: fontsizedialog.ui:208
+msgctxt "fontsizedialog|label3"
+msgid "_Limits:"
+msgstr "_Grenzen:"
+
+#: fontsizedialog.ui:248
+msgctxt "fontsizedialog|label5"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Text:"
+
+#: fontsizedialog.ui:262
+msgctxt "fontsizedialog|label7"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funktionen:"
+
+#: fontsizedialog.ui:276
+msgctxt "fontsizedialog|label6"
+msgid "_Indexes:"
+msgstr "_Indizes:"
+
+#: fontsizedialog.ui:320
+msgctxt "fontsizedialog|label1"
+msgid "Relative Sizes"
+msgstr "Relative Größen"
+
+#: fonttypedialog.ui:9
+msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftart ändern"
+
+#: fonttypedialog.ui:24
+msgctxt "fonttypedialog|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "Än_dern"
+
+#: fonttypedialog.ui:53
+msgctxt "fonttypedialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Standard"
+
+#: fonttypedialog.ui:135
+msgctxt "fonttypedialog|label1"
+msgid "_Variables:"
+msgstr "_Variablen:"
+
+#: fonttypedialog.ui:152
+msgctxt "fonttypedialog|label2"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funktionen:"
+
+#: fonttypedialog.ui:169
+msgctxt "fonttypedialog|label3"
+msgid "_Numbers:"
+msgstr "_Zahlen:"
+
+#: fonttypedialog.ui:186
+msgctxt "fonttypedialog|label4"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Text:"
+
+#: fonttypedialog.ui:251
+msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
+msgid "Formula Fonts"
+msgstr "Formelschriftarten"
+
+#: fonttypedialog.ui:288
+msgctxt "fonttypedialog|label5"
+msgid "_Serif:"
+msgstr "S_erif:"
+
+#: fonttypedialog.ui:305
+msgctxt "fonttypedialog|label6"
+msgid "S_ans-serif:"
+msgstr "Sa_ns:"
+
+#: fonttypedialog.ui:322
+msgctxt "fonttypedialog|label7"
+msgid "F_ixed-width:"
+msgstr "_Fix:"
+
+#: fonttypedialog.ui:376
+msgctxt "fonttypedialog|customL"
+msgid "Custom Fonts"
+msgstr "Benutzerschriftarten"
+
+#: fonttypedialog.ui:424
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
+msgid "_Variables"
+msgstr "_Variablen"
+
+#: fonttypedialog.ui:432
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
+msgid "_Functions"
+msgstr "F_unktionen"
+
+#: fonttypedialog.ui:440
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
+msgid "_Numbers"
+msgstr "_Zahlen"
+
+#: fonttypedialog.ui:448
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
+msgid "_Text"
+msgstr "_Text"
+
+#: fonttypedialog.ui:456
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
+msgid "_Serif"
+msgstr "S_erif"
+
+#: fonttypedialog.ui:464
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
+msgid "S_ans-serif"
+msgstr "Sa_ns"
+
+#: fonttypedialog.ui:472
+msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr "_Fix"
+
+#: printeroptions.ui:32
+msgctxt "printeroptions|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: printeroptions.ui:48
+msgctxt "printeroptions|formulatext"
+msgid "Formula text"
+msgstr "Formeltext"
+
+#: printeroptions.ui:64
+msgctxt "printeroptions|borders"
+msgid "Borders"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: printeroptions.ui:86
+msgctxt "printeroptions|label4"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: printeroptions.ui:119
+msgctxt "printeroptions|originalsize"
+msgid "Original size"
+msgstr "Originalgröße"
+
+#: printeroptions.ui:137
+msgctxt "printeroptions|fittopage"
+msgid "Fit to page"
+msgstr "An Seitengröße anpassen"
+
+#: printeroptions.ui:159
+msgctxt "printeroptions|scaling"
+msgid "Scaling:"
+msgstr "Skalierung:"
+
+#: printeroptions.ui:201
+msgctxt "printeroptions|label5"
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: savedefaultsdialog.ui:8
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "Save defaults?"
+msgstr "Standardwerte _speichern?"
+
+#: savedefaultsdialog.ui:15
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "Should the changes be saved as defaults?"
+msgstr "Sollen die Änderungen als Standardwerte gespeichert werden?"
+
+#: savedefaultsdialog.ui:16
+msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
+msgid "These changes will apply for all new formulas."
+msgstr "Diese Änderungen werden alle neuen Formeln betreffen."
+
+#: smathsettings.ui:39
+msgctxt "smathsettings|title"
+msgid "_Title row"
+msgstr "_Titelzeile"
+
+#: smathsettings.ui:55
+msgctxt "smathsettings|text"
+msgid "_Formula text"
+msgstr "_Formeltext"
+
+#: smathsettings.ui:71
+msgctxt "smathsettings|frame"
+msgid "B_order"
+msgstr "_Rahmen"
+
+#: smathsettings.ui:93
+msgctxt "smathsettings|label4"
+msgid "Print Options"
+msgstr "Druckoptionen"
+
+#: smathsettings.ui:127
+msgctxt "smathsettings|sizenormal"
+msgid "O_riginal size"
+msgstr "Original_größe"
+
+#: smathsettings.ui:145
+msgctxt "smathsettings|sizescaled"
+msgid "Fit to _page"
+msgstr "An _Seite anpassen"
+
+#: smathsettings.ui:167
+msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
+msgid "_Scaling:"
+msgstr "S_kalierung:"
+
+#: smathsettings.ui:210
+msgctxt "smathsettings|label5"
+msgid "Print Format"
+msgstr "Druckformat"
+
+#: smathsettings.ui:243
+msgctxt "smathsettings|norightspaces"
+msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
+msgstr "~~ und ' am Zeilenende _ignorieren"
+
+#: smathsettings.ui:259
+msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
+msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
+msgstr "_Nur verwendete Symbole einbetten (kleinere Dateigröße)"
+
+#: smathsettings.ui:275
+msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
+msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
+msgstr "Eckige, runde und geschweifte Klammern automatisch schließen"
+
+#: smathsettings.ui:297
+msgctxt "smathsettings|label1"
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr "Sonstige Optionen"
+
+#: spacingdialog.ui:8
+msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Abstände"
+
+#: spacingdialog.ui:53
+msgctxt "spacingdialog|category"
+msgid "_Category"
+msgstr "_Kategorie"
+
+#: spacingdialog.ui:68
+msgctxt "spacingdialog|default"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Standard"
+
+#: spacingdialog.ui:250
+msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
+msgid "Scale all brackets"
+msgstr "Alle Klammern skalieren"
+
+#: spacingdialog.ui:310
+msgctxt "spacingdialog|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: spacingdialog.ui:365
+msgctxt "spacingdialog|1label1"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "A_bstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:378
+msgctxt "spacingdialog|1label2"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "_Zeilenabstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:391
+msgctxt "spacingdialog|1label3"
+msgid "_Root spacing:"
+msgstr "_Wurzelabstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:469
+msgctxt "spacingdialog|1title"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Abstände"
+
+#: spacingdialog.ui:524
+msgctxt "spacingdialog|2label1"
+msgid "_Superscript:"
+msgstr "Ho_chstellung:"
+
+#: spacingdialog.ui:537
+msgctxt "spacingdialog|2label2"
+msgid "S_ubscript:"
+msgstr "_Tiefstellung:"
+
+#: spacingdialog.ui:603
+msgctxt "spacingdialog|2title"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indizes"
+
+#: spacingdialog.ui:658
+msgctxt "spacingdialog|3label1"
+msgid "_Numerator:"
+msgstr "_Zählerhöhe:"
+
+#: spacingdialog.ui:671
+msgctxt "spacingdialog|3label2"
+msgid "_Denominator:"
+msgstr "_Nennertiefe:"
+
+#: spacingdialog.ui:737
+msgctxt "spacingdialog|3title"
+msgid "Fractions"
+msgstr "Brüche"
+
+#: spacingdialog.ui:792
+msgctxt "spacingdialog|4label1"
+msgid "_Excess length:"
+msgstr "Ü_berlänge:"
+
+#: spacingdialog.ui:805
+msgctxt "spacingdialog|4label2"
+msgid "_Weight:"
+msgstr "S_trichstärke:"
+
+#: spacingdialog.ui:871
+msgctxt "spacingdialog|4title"
+msgid "Fraction Bar"
+msgstr "Br_uchstriche"
+
+#: spacingdialog.ui:926
+msgctxt "spacingdialog|5label1"
+msgid "_Upper limit:"
+msgstr "_Grenzhöhe:"
+
+#: spacingdialog.ui:939
+msgctxt "spacingdialog|5label2"
+msgid "_Lower limit:"
+msgstr "Grenz_tiefe:"
+
+#: spacingdialog.ui:1005
+msgctxt "spacingdialog|5title"
+msgid "Limits"
+msgstr "Grenzen"
+
+#: spacingdialog.ui:1060
+msgctxt "spacingdialog|6label1"
+msgid "_Excess size (left/right):"
+msgstr "_left/right Übergröße:"
+
+#: spacingdialog.ui:1073
+msgctxt "spacingdialog|6label2"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "A_bstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:1086
+msgctxt "spacingdialog|6label4"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Über_größe:"
+
+#: spacingdialog.ui:1164
+msgctxt "spacingdialog|6title"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Klammern"
+
+#: spacingdialog.ui:1219
+msgctxt "spacingdialog|7label1"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "_Zeilenabstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:1232
+msgctxt "spacingdialog|7label2"
+msgid "_Column spacing:"
+msgstr "S_paltenabstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:1298
+msgctxt "spacingdialog|7title"
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matrizen"
+
+#: spacingdialog.ui:1353
+msgctxt "spacingdialog|8label1"
+msgid "_Primary height:"
+msgstr "_Primärhöhe:"
+
+#: spacingdialog.ui:1366
+msgctxt "spacingdialog|8label2"
+msgid "_Minimum spacing:"
+msgstr "_Mindestabstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:1432
+msgctxt "spacingdialog|8title"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Symbole"
+
+#: spacingdialog.ui:1487
+msgctxt "spacingdialog|9label1"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Über_größe:"
+
+#: spacingdialog.ui:1500
+msgctxt "spacingdialog|9label2"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "A_bstand:"
+
+#: spacingdialog.ui:1566
+msgctxt "spacingdialog|9title"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatoren"
+
+#: spacingdialog.ui:1621
+msgctxt "spacingdialog|10label1"
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Links:"
+
+#: spacingdialog.ui:1634
+msgctxt "spacingdialog|10label2"
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Rechts:"
+
+#: spacingdialog.ui:1647
+msgctxt "spacingdialog|10label3"
+msgid "_Top:"
+msgstr "O_ben:"
+
+#: spacingdialog.ui:1660
+msgctxt "spacingdialog|10label4"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "_Unten:"
+
+#: spacingdialog.ui:1750
+msgctxt "spacingdialog|10title"
+msgid "Borders"
+msgstr "Ränder"
+
+#: spacingdialog.ui:1865
+msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
+msgid "Spacing"
+msgstr "_Abstände"
+
+#: spacingdialog.ui:1873
+msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
+msgid "Indexes"
+msgstr "_Indizes"
+
+#: spacingdialog.ui:1881
+msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
+msgid "Fractions"
+msgstr "_Brüche"
+
+#: spacingdialog.ui:1889
+msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
+msgid "Fraction Bars"
+msgstr "Br_uchstriche"
+
+#: spacingdialog.ui:1897
+msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
+msgid "Limits"
+msgstr "_Grenzen"
+
+#: spacingdialog.ui:1905
+msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
+msgid "Brackets"
+msgstr "_Klammern"
+
+#: spacingdialog.ui:1913
+msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
+msgid "Matrices"
+msgstr "_Matrizen"
+
+#: spacingdialog.ui:1921
+msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
+msgid "Symbols"
+msgstr "_Symbole"
+
+#: spacingdialog.ui:1929
+msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
+msgid "Operators"
+msgstr "_Operatoren"
+
+#: spacingdialog.ui:1937
+msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
+msgid "Borders"
+msgstr "_Ränder"
+
+#: symdefinedialog.ui:9
+msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
+msgid "Edit Symbols"
+msgstr "Symbole bearbeiten"
+
+#: symdefinedialog.ui:41
+msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
+msgid "O_ld symbol set:"
+msgstr "Alter Sy_mbolsatz:"
+
+#: symdefinedialog.ui:86
+msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
+msgid "_Old symbol:"
+msgstr "Altes Sym_bol:"
+
+#: symdefinedialog.ui:157
+msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
+msgid "_Symbol:"
+msgstr "_Symbol:"
+
+#: symdefinedialog.ui:171
+msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
+msgid "Symbol s_et:"
+msgstr "S_ymbolsatz:"
+
+#: symdefinedialog.ui:185
+msgctxt "symdefinedialog|fontText"
+msgid "_Font:"
+msgstr "Sch_riftart:"
+
+#: symdefinedialog.ui:199
+msgctxt "symdefinedialog|styleText"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr "S_til:"
+
+#: symdefinedialog.ui:213
+msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
+msgid "S_ubset:"
+msgstr "_Untergruppe:"
+
+#: symdefinedialog.ui:387
+msgctxt "symdefinedialog|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "Än_dern"
diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index d3fbd60e192..07c80ef954b 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from svtools/uiconfig/ui
+#. extracted from svtools/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,478 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508059789.000000\n"
-
-#: addresstemplatedialog.ui:9
-msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
-msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr "Vorlagen: Adressbuchzuweisung"
-
-#: addresstemplatedialog.ui:104
-msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
-msgid "Data source:"
-msgstr "Datenquelle:"
-
-#: addresstemplatedialog.ui:118
-msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
-msgid "Table:"
-msgstr "Tabelle:"
-
-#: addresstemplatedialog.ui:165
-msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
-msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_Adressdatenquelle..."
-
-#: addresstemplatedialog.ui:187
-msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
-msgid "Address Book Source"
-msgstr "Adressbuchquelle"
-
-#: addresstemplatedialog.ui:521
-msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
-msgid "Field Assignment"
-msgstr "Feldzuordnung"
-
-#: fileviewmenu.ui:12
-msgctxt "fileviewmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: fileviewmenu.ui:20
-msgctxt "fileviewmenu|rename"
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Umbenennen"
-
-#: graphicexport.ui:31
-msgctxt "graphicexport|liststore1"
-msgid "pixels/cm"
-msgstr "Pixel/cm"
-
-#: graphicexport.ui:34
-msgctxt "graphicexport|liststore1"
-msgid "pixels/inch"
-msgstr "Pixel/Zoll"
-
-#: graphicexport.ui:37
-msgctxt "graphicexport|liststore1"
-msgid "pixels/meter"
-msgstr "Pixel/Meter"
-
-#: graphicexport.ui:48
-msgctxt "graphicexport|liststore2"
-msgid "inches"
-msgstr "Zoll"
-
-#: graphicexport.ui:51
-msgctxt "graphicexport|liststore2"
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: graphicexport.ui:54
-msgctxt "graphicexport|liststore2"
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: graphicexport.ui:57
-msgctxt "graphicexport|liststore2"
-msgid "points"
-msgstr "Punkt"
-
-#: graphicexport.ui:60
-msgctxt "graphicexport|liststore2"
-msgid "pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-#: graphicexport.ui:67
-msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Optionen"
-
-#: graphicexport.ui:159
-msgctxt "graphicexport|label5"
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: graphicexport.ui:173
-msgctxt "graphicexport|label6"
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: graphicexport.ui:187
-msgctxt "graphicexport|resolutionft"
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Auflösung:"
-
-#: graphicexport.ui:271
-msgctxt "graphicexport|label1"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: graphicexport.ui:307
-msgctxt "graphicexport|label2"
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Farbtiefe"
-
-#: graphicexport.ui:370
-msgctxt "graphicexport|label9"
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualität"
-
-#: graphicexport.ui:433
-msgctxt "graphicexport|label"
-msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
-
-#: graphicexport.ui:459
-msgctxt "graphicexport|rlecb"
-msgid "RLE encoding"
-msgstr "RLE-Kodierung"
-
-#: graphicexport.ui:474
-msgctxt "graphicexport|label3"
-msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
-
-#: graphicexport.ui:500
-msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Interlaced"
-
-#: graphicexport.ui:515
-msgctxt "graphicexport|label12"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: graphicexport.ui:541
-msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
-msgid "Save transparency"
-msgstr "Transparenz speichern"
-
-#: graphicexport.ui:556
-msgctxt "graphicexport|labe"
-msgid "Drawing Objects"
-msgstr "Zeichnungsobjekte"
-
-#: graphicexport.ui:586
-msgctxt "graphicexport|binarycb"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: graphicexport.ui:601
-msgctxt "graphicexport|textcb"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: graphicexport.ui:623
-msgctxt "graphicexport|label16"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#: graphicexport.ui:657
-msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
-msgid "Image preview (TIFF)"
-msgstr "Vorschaubild (TIFF)"
-
-#: graphicexport.ui:672
-msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
-msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr "Interchange (EPSI)"
-
-#: graphicexport.ui:692
-msgctxt "graphicexport|label17"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: graphicexport.ui:722
-msgctxt "graphicexport|color1rb"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: graphicexport.ui:737
-msgctxt "graphicexport|color2rb"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: graphicexport.ui:759
-msgctxt "graphicexport|label18"
-msgid "Color Format"
-msgstr "Farbformat"
-
-#: graphicexport.ui:789
-msgctxt "graphicexport|level1rb"
-msgid "Level 1"
-msgstr "Ebene 1"
-
-#: graphicexport.ui:804
-msgctxt "graphicexport|level2rb"
-msgid "Level 2"
-msgstr "Ebene 2"
-
-#: graphicexport.ui:826
-msgctxt "graphicexport|label19"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: graphicexport.ui:856
-msgctxt "graphicexport|compresslzw"
-msgid "LZW encoding"
-msgstr "LZW Kodierung"
-
-#: graphicexport.ui:871
-msgctxt "graphicexport|compressnone"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: graphicexport.ui:893
-msgctxt "graphicexport|label20"
-msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
-
-#: graphicexport.ui:939
-msgctxt "graphicexport|label4"
-msgid "Information"
-msgstr "Dokumentinfo"
-
-#: javadisableddialog.ui:8
-msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
-msgid "Enable JRE?"
-msgstr "JRE aktivieren?"
-
-#: javadisableddialog.ui:13
-msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Jedoch ist die Benutzung einer JRE deaktiviert. Möchten Sie die Benutzung von einer JRE jetzt aktivieren?"
-
-#: placeedit.ui:22
-msgctxt "placeedit|liststore1"
-msgid "WebDAV"
-msgstr "WebDAV"
-
-#: placeedit.ui:25
-msgctxt "placeedit|liststore1"
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: placeedit.ui:28
-msgctxt "placeedit|liststore1"
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: placeedit.ui:31
-msgctxt "placeedit|liststore1"
-msgid "Windows Share"
-msgstr "Windows Freigabe"
-
-#: placeedit.ui:39
-msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
-msgid "File Services"
-msgstr "Dateidienste"
-
-#: placeedit.ui:130
-msgctxt "placeedit|typeLabel"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: placeedit.ui:175
-msgctxt "placeedit|hostLabel"
-msgid "Host:"
-msgstr "Host:"
-
-#: placeedit.ui:189
-msgctxt "placeedit|pathLabel"
-msgid "Root:"
-msgstr "Root:"
-
-#: placeedit.ui:215
-msgctxt "placeedit|shareLabel"
-msgid "Share:"
-msgstr "Freigabe:"
-
-#: placeedit.ui:241
-msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
-msgid "Repository:"
-msgstr "Repository:"
-
-#: placeedit.ui:252
-msgctxt "placeedit|webdavs"
-msgid "Secure connection"
-msgstr "Sichere Verbindung"
-
-#: placeedit.ui:269
-msgctxt "placeedit|loginLabel"
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: placeedit.ui:295
-msgctxt "placeedit|nameLabel"
-msgid "Label:"
-msgstr "Beschriftung:"
-
-#: placeedit.ui:339
-msgctxt "placeedit|portLabel"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: placeedit.ui:414
-msgctxt "placeedit|passwordLabel"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kennwort:"
-
-#: placeedit.ui:436
-msgctxt "placeedit|rememberPassword"
-msgid "Remember password"
-msgstr "Kennwort dauerhaft speichern"
-
-#: printersetupdialog.ui:8
-msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
-msgid "Printer Setup"
-msgstr "Drucker einrichten"
-
-#: printersetupdialog.ui:37
-msgctxt "printersetupdialog|options"
-msgid "Options..."
-msgstr "Optionen..."
-
-#: printersetupdialog.ui:111
-msgctxt "printersetupdialog|label2"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: printersetupdialog.ui:125
-msgctxt "printersetupdialog|label3"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: printersetupdialog.ui:137
-msgctxt "printersetupdialog|label4"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: printersetupdialog.ui:149
-msgctxt "printersetupdialog|label5"
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: printersetupdialog.ui:161
-msgctxt "printersetupdialog|label6"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: printersetupdialog.ui:218
-msgctxt "printersetupdialog|properties"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschaften..."
-
-#: printersetupdialog.ui:247
-msgctxt "printersetupdialog|label1"
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: querydeletedialog.ui:8
-msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: querydeletedialog.ui:13
-msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
-msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Daten löschen möchten?"
-
-#: querydeletedialog.ui:14
-msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
-msgid "Entry: %s"
-msgstr "Eintrag: %s"
-
-#: querydeletedialog.ui:26
-msgctxt "querydeletedialog|yes"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: querydeletedialog.ui:42
-msgctxt "querydeletedialog|all"
-msgid "Delete _All"
-msgstr "_Alle löschen"
-
-#: querydeletedialog.ui:57
-msgctxt "querydeletedialog|no"
-msgid "Do _Not Delete"
-msgstr "_Nicht löschen"
-
-#: restartdialog.ui:8
-msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
-msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME neu starten"
-
-#: restartdialog.ui:23
-msgctxt "restartdialog|yes"
-msgid "Restart Now"
-msgstr "Jetzt neu starten"
-
-#: restartdialog.ui:38
-msgctxt "restartdialog|no"
-msgid "Restart Later"
-msgstr "Später neu starten"
-
-#: restartdialog.ui:67
-msgctxt "restartdialog|reason_java"
-msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:82
-msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
-msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit der Seriendruck richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:97
-msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
-msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit die geänderten Druckauftrag-Standardeinstellungen verwendet werden können, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:112
-msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
-msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit das Literaturverzeichnis richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:127
-msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
-msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Um die zugewiesenen Ordner und Archive wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:142
-msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
-msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Um die zugewiesenen Java-Parameter wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:157
-msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
-msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Um den hinzugefügten Pfad wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:172
-msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
-msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Um die aktualisierten Spracheinstellungen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:187
-msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
-msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Um die geänderten experimentellen Funktionen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:202
-msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
-msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit die Extension richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:217
-msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
-msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Damit die OpenGL-Änderungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
-
-#: restartdialog.ui:232
-msgctxt "restartdialog|label"
-msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr "Möchten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu starten?"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509013133.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -509,7 +39,7 @@ msgstr "$(ERR) beim Speichern des Dokumentes $(ARG1)"
 #: errtxt.hrc:35
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) beim Anzeigen der Informationen des Dokuments $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -524,7 +54,7 @@ msgstr "$(ERR) beim Kopieren oder Verschieben von Dokumentinhalten"
 #: errtxt.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) beim Starten des Dokumentenmanagers"
 
 #: errtxt.hrc:39
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -534,17 +64,17 @@ msgstr "$(ERR) beim Laden des Dokumentes $(ARG1)"
 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) beim Erstellen eines neuen Dokumentes"
 
 #: errtxt.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) beim Aufklappen eines Eintrags"
 
 #: errtxt.hrc:43
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) beim Laden von BASIC im Dokument $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -554,12 +84,12 @@ msgstr "$(ERR) bei der Adressensuche"
 #: errtxt.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: errtxt.hrc:51
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht existierendes Objekt"
 
 #: errtxt.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -579,7 +109,7 @@ msgstr "Unzulässiger Pfad"
 #: errtxt.hrc:55
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "Sperrproblem"
 
 #: errtxt.hrc:56
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -614,7 +144,7 @@ msgstr "unbekannt"
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Versionskonflikt"
 
 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -629,7 +159,7 @@ msgstr "Falsches Format"
 #: errtxt.hrc:65
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Objekts"
 
 #: errtxt.hrc:66
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -659,7 +189,7 @@ msgstr "Ungültiger Dateiname."
 #: errtxt.hrc:77
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht existierende Datei."
 
 #: errtxt.hrc:78
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -669,12 +199,12 @@ msgstr "Datei existiert bereits."
 #: errtxt.hrc:79
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Das Objekt ist kein Verzeichnis."
 
 #: errtxt.hrc:80
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "Das Objekt ist keine Datei."
 
 #: errtxt.hrc:81
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -687,16 +217,18 @@ msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"Aufgrund fehlender Benutzerrechte kann\n"
+"auf das Objekt nicht zugegriffen werden."
 
 #: errtxt.hrc:83
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf das Objekt."
 
 #: errtxt.hrc:84
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "Auf dem Gerät ist kein Platz mehr verfügbar."
 
 #: errtxt.hrc:85
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -704,136 +236,138 @@ msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"Die Operation kann nicht auf Dateien mit\n"
+"Platzhalter im Namen ausgeführt werden."
 
 #: errtxt.hrc:86
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Die Operation wird auf diesem Betriebssystem nicht unterstützt."
 
 #: errtxt.hrc:87
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "Es sind bereits zu viele Dateien geöffnet."
 
 #: errtxt.hrc:88
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "Die Daten der Datei konnten nicht gelesen werden."
 
 #: errtxt.hrc:89
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei konnte nicht geschrieben werden."
 
 #: errtxt.hrc:90
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Die Operation konnte wegen zu wenig Arbeitsspeicher nicht ausgeführt werden."
 
 #: errtxt.hrc:91
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Die Suchoperation konnte nicht ausgeführt werden."
 
 #: errtxt.hrc:92
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Die Tell-Operation konnte nicht ausgeführt werden."
 
 #: errtxt.hrc:93
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Dateiversion."
 
 #: errtxt.hrc:94
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Dateiformat."
 
 #: errtxt.hrc:95
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dateiname enthält unzulässige Zeichen."
 
 #: errtxt.hrc:96
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ein unbekannter Ein-/Ausgabefehler ist aufgetreten."
 
 #: errtxt.hrc:97
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde versucht, in ungültiger Weise auf die Datei zuzugreifen."
 
 #: errtxt.hrc:98
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei konnte nicht angelegt werden."
 
 #: errtxt.hrc:99
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Die Operation wurde mit einem ungültigen Parameter gestartet."
 
 #: errtxt.hrc:100
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Die Operation auf der Datei wurde abgebrochen."
 
 #: errtxt.hrc:101
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Der Pfad zu der Datei existiert nicht."
 
 #: errtxt.hrc:102
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Objekt kann nicht in sich selbst kopiert werden."
 
 #: errtxt.hrc:103
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Die angegebene Vorlage wurde nicht gefunden."
 
 #: errtxt.hrc:104
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei kann nicht als Vorlage verwendet werden."
 
 #: errtxt.hrc:105
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Das Dokument ist bereits zur Bearbeitung geöffnet."
 
 #: errtxt.hrc:106
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde ein falsches Kennwort gesetzt."
 
 #: errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."
 
 #: errtxt.hrc:108
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Das Dokument wurde zum Lesen geöffnet."
 
 #: errtxt.hrc:109
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeiner OLE-Fehler."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Der Rechnername $(ARG1) konnte nicht aufgelöst werden."
 
 #: errtxt.hrc:111
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Netzwerkverbindung zu $(ARG1) konnte nicht hergestellt werden."
 
 #: errtxt.hrc:112
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -841,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Fehler beim Lesen der Daten aus dem Internet.\n"
+"Serverfehlermeldung: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -848,31 +384,33 @@ msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Fehler beim Übertragen der Daten ins Internet.\n"
+"Serverfehlermeldung: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ein allgemeiner Internet-Fehler ist aufgetreten."
 
 #: errtxt.hrc:115
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "Die angeforderten Internetdaten liegen nicht im Zwischenspeicher und können nicht übertragen werden, da der Onlinemodus nicht aktiv ist."
 
 #: errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Der Inhalt konnte nicht erzeugt werden."
 
 #: errtxt.hrc:117
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dateiname ist für das Ziel-Dateisystem zu lang."
 
 #: errtxt.hrc:118
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Die Eingabesyntax ist ungültig."
 
 #: errtxt.hrc:119
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -880,16 +418,18 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"Dieses Dokument enthält Attribute, die nicht im ausgewählten Format gespeichert werden können.\n"
+"Bitte speichern Sie das Dokument in einem %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dateiformat."
 
 #: errtxt.hrc:120
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "Die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig geöffnet sein können, ist erreicht. Sie müssen ein oder mehrere Dokumente schließen, bevor Sie ein neues Dokument öffnen können."
 
 #: errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "Sicherungskopie konnte nicht erstellt werden."
 
 #: errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -897,6 +437,8 @@ msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"Es wurde versucht, ein Makro auszuführen.\n"
+"Die Makrounterstützung ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert."
 
 #: errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -907,6 +449,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Dieses Dokument enthält Makros.\n"
+"\n"
+"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheitseinstellung unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.\n"
+"\n"
+"Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung."
 
 #: errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -917,6 +464,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Dieses Dokument enthält Makros.\n"
+"\n"
+"Makros könnten Viren enthalten. Die Ausführung dieser Makros wird aufgrund der aktuellen Makrosicherheitseinstellung unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Sicherheit unterbunden.\n"
+"\n"
+"Manche Funktionen stehen daher möglicherweise nicht zur Verfügung."
 
 #: errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -929,36 +481,43 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Das verschlüsselte Dokument enthält unerwartete unverschlüsselte Teile.\n"
+"\n"
+"Das könnte das Ergebnis einer Dokument-Manipulation sein.\n"
+"\n"
+"Sie sollten den Inhalten des Dokuments nicht vertrauen.\n"
+"Für dieses Dokument wird das Ausführen von Makros deaktiviert.\n"
+" "
 
 #: errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Datenlänge."
 
 #: errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Funktion unmöglich: Pfad enthält aktuelles Verzeichnis."
 
 #: errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "Funktion unmöglich: Nicht dasselbe Gerät (Laufwerk)."
 
 #: errtxt.hrc:129
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Gerät (Laufwerk) nicht bereit."
 
 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Prüfsumme."
 
 #: errtxt.hrc:131
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "Funktion unmöglich: schreibgeschützt."
 
 #: errtxt.hrc:132
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -966,33 +525,30 @@ msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"Das Kennwort eines freigegebenen Tabellendokuments kann nicht gesetzt oder geändert werden.\n"
+"Heben Sie die Freigabe zunächst auf."
 
 #: errtxt.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr "Allgemeiner OLE Fehler."
+msgstr "Allgemeiner OLE-Fehler."
 
 #: errtxt.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr "Das Objekt kann die Aktion im momentanen Zustand nicht ausführen."
+msgstr "Die Aktion kann im momentanen Objekt-Zustand nicht ausgeführt werden."
 
 #: errtxt.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Das Objekt unterstützt keine Aktionen."
 
 #: errtxt.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Das Objekt unterstützt diese Aktion nicht."
 
 #: errtxt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) beim Aktivieren des Objektes"
@@ -2887,6 +2443,11 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "Kituba (Demokratische Republik Kongo)"
 
+#: langtab.hrc:408
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Fon"
+msgstr ""
+
 #: templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
@@ -2947,6 +2508,476 @@ msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
+#: addresstemplatedialog.ui:9
+msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
+msgid "Templates: Address Book Assignment"
+msgstr "Vorlagen: Adressbuchzuweisung"
+
+#: addresstemplatedialog.ui:104
+msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
+msgid "Data source:"
+msgstr "Datenquelle:"
+
+#: addresstemplatedialog.ui:118
+msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
+msgid "Table:"
+msgstr "Tabelle:"
+
+#: addresstemplatedialog.ui:165
+msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
+msgid "_Address Data Source..."
+msgstr "_Adressdatenquelle..."
+
+#: addresstemplatedialog.ui:187
+msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
+msgid "Address Book Source"
+msgstr "Adressbuchquelle"
+
+#: addresstemplatedialog.ui:521
+msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
+msgid "Field Assignment"
+msgstr "Feldzuordnung"
+
+#: fileviewmenu.ui:12
+msgctxt "fileviewmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: fileviewmenu.ui:20
+msgctxt "fileviewmenu|rename"
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Umbenennen"
+
+#: graphicexport.ui:31
+msgctxt "graphicexport|liststore1"
+msgid "pixels/cm"
+msgstr "Pixel/cm"
+
+#: graphicexport.ui:34
+msgctxt "graphicexport|liststore1"
+msgid "pixels/inch"
+msgstr "Pixel/Zoll"
+
+#: graphicexport.ui:37
+msgctxt "graphicexport|liststore1"
+msgid "pixels/meter"
+msgstr "Pixel/Meter"
+
+#: graphicexport.ui:48
+msgctxt "graphicexport|liststore2"
+msgid "inches"
+msgstr "Zoll"
+
+#: graphicexport.ui:51
+msgctxt "graphicexport|liststore2"
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: graphicexport.ui:54
+msgctxt "graphicexport|liststore2"
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: graphicexport.ui:57
+msgctxt "graphicexport|liststore2"
+msgid "points"
+msgstr "Punkt"
+
+#: graphicexport.ui:60
+msgctxt "graphicexport|liststore2"
+msgid "pixels"
+msgstr "Pixel"
+
+#: graphicexport.ui:67
+msgctxt "graphicexport|GraphicExportDialog"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 Optionen"
+
+#: graphicexport.ui:159
+msgctxt "graphicexport|label5"
+msgid "Width:"
+msgstr "Breite:"
+
+#: graphicexport.ui:173
+msgctxt "graphicexport|label6"
+msgid "Height:"
+msgstr "Höhe:"
+
+#: graphicexport.ui:187
+msgctxt "graphicexport|resolutionft"
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Auflösung:"
+
+#: graphicexport.ui:271
+msgctxt "graphicexport|label1"
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: graphicexport.ui:307
+msgctxt "graphicexport|label2"
+msgid "Color Depth"
+msgstr "Farbtiefe"
+
+#: graphicexport.ui:370
+msgctxt "graphicexport|label9"
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualität"
+
+#: graphicexport.ui:433
+msgctxt "graphicexport|label"
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompression"
+
+#: graphicexport.ui:459
+msgctxt "graphicexport|rlecb"
+msgid "RLE encoding"
+msgstr "RLE-Kodierung"
+
+#: graphicexport.ui:474
+msgctxt "graphicexport|label3"
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompression"
+
+#: graphicexport.ui:500
+msgctxt "graphicexport|interlacedcb"
+msgid "Interlaced"
+msgstr "Interlaced"
+
+#: graphicexport.ui:515
+msgctxt "graphicexport|label12"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: graphicexport.ui:541
+msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
+msgid "Save transparency"
+msgstr "Transparenz speichern"
+
+#: graphicexport.ui:556
+msgctxt "graphicexport|labe"
+msgid "Drawing Objects"
+msgstr "Zeichnungsobjekte"
+
+#: graphicexport.ui:586
+msgctxt "graphicexport|binarycb"
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: graphicexport.ui:601
+msgctxt "graphicexport|textcb"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: graphicexport.ui:623
+msgctxt "graphicexport|label16"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodierung"
+
+#: graphicexport.ui:657
+msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
+msgid "Image preview (TIFF)"
+msgstr "Vorschaubild (TIFF)"
+
+#: graphicexport.ui:672
+msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
+msgid "Interchange (EPSI)"
+msgstr "Interchange (EPSI)"
+
+#: graphicexport.ui:692
+msgctxt "graphicexport|label17"
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#: graphicexport.ui:722
+msgctxt "graphicexport|color1rb"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: graphicexport.ui:737
+msgctxt "graphicexport|color2rb"
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
+
+#: graphicexport.ui:759
+msgctxt "graphicexport|label18"
+msgid "Color Format"
+msgstr "Farbformat"
+
+#: graphicexport.ui:789
+msgctxt "graphicexport|level1rb"
+msgid "Level 1"
+msgstr "Ebene 1"
+
+#: graphicexport.ui:804
+msgctxt "graphicexport|level2rb"
+msgid "Level 2"
+msgstr "Ebene 2"
+
+#: graphicexport.ui:826
+msgctxt "graphicexport|label19"
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: graphicexport.ui:856
+msgctxt "graphicexport|compresslzw"
+msgid "LZW encoding"
+msgstr "LZW Kodierung"
+
+#: graphicexport.ui:871
+msgctxt "graphicexport|compressnone"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: graphicexport.ui:893
+msgctxt "graphicexport|label20"
+msgid "Compression"
+msgstr "Kompression"
+
+#: graphicexport.ui:939
+msgctxt "graphicexport|label4"
+msgid "Information"
+msgstr "Dokumentinfo"
+
+#: javadisableddialog.ui:8
+msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
+msgid "Enable JRE?"
+msgstr "JRE aktivieren?"
+
+#: javadisableddialog.ui:13
+msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
+msgstr "%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Jedoch ist die Benutzung einer JRE deaktiviert. Möchten Sie die Benutzung von einer JRE jetzt aktivieren?"
+
+#: placeedit.ui:22
+msgctxt "placeedit|liststore1"
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: placeedit.ui:25
+msgctxt "placeedit|liststore1"
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: placeedit.ui:28
+msgctxt "placeedit|liststore1"
+msgid "SSH"
+msgstr "SSH"
+
+#: placeedit.ui:31
+msgctxt "placeedit|liststore1"
+msgid "Windows Share"
+msgstr "Windows Freigabe"
+
+#: placeedit.ui:39
+msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
+msgid "File Services"
+msgstr "Dateidienste"
+
+#: placeedit.ui:130
+msgctxt "placeedit|typeLabel"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: placeedit.ui:175
+msgctxt "placeedit|hostLabel"
+msgid "Host:"
+msgstr "Host:"
+
+#: placeedit.ui:189
+msgctxt "placeedit|pathLabel"
+msgid "Root:"
+msgstr "Root:"
+
+#: placeedit.ui:215
+msgctxt "placeedit|shareLabel"
+msgid "Share:"
+msgstr "Freigabe:"
+
+#: placeedit.ui:241
+msgctxt "placeedit|repositoryLabel"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Repository:"
+
+#: placeedit.ui:252
+msgctxt "placeedit|webdavs"
+msgid "Secure connection"
+msgstr "Sichere Verbindung"
+
+#: placeedit.ui:269
+msgctxt "placeedit|loginLabel"
+msgid "User:"
+msgstr "Benutzer:"
+
+#: placeedit.ui:295
+msgctxt "placeedit|nameLabel"
+msgid "Label:"
+msgstr "Beschriftung:"
+
+#: placeedit.ui:339
+msgctxt "placeedit|portLabel"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: placeedit.ui:414
+msgctxt "placeedit|passwordLabel"
+msgid "Password:"
+msgstr "Kennwort:"
+
+#: placeedit.ui:436
+msgctxt "placeedit|rememberPassword"
+msgid "Remember password"
+msgstr "Kennwort dauerhaft speichern"
+
+#: printersetupdialog.ui:8
+msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
+msgid "Printer Setup"
+msgstr "Drucker einrichten"
+
+#: printersetupdialog.ui:37
+msgctxt "printersetupdialog|options"
+msgid "Options..."
+msgstr "Optionen..."
+
+#: printersetupdialog.ui:111
+msgctxt "printersetupdialog|label2"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: printersetupdialog.ui:125
+msgctxt "printersetupdialog|label3"
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: printersetupdialog.ui:137
+msgctxt "printersetupdialog|label4"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: printersetupdialog.ui:149
+msgctxt "printersetupdialog|label5"
+msgid "Location:"
+msgstr "Ort:"
+
+#: printersetupdialog.ui:161
+msgctxt "printersetupdialog|label6"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: printersetupdialog.ui:218
+msgctxt "printersetupdialog|properties"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Eigenschaften..."
+
+#: printersetupdialog.ui:247
+msgctxt "printersetupdialog|label1"
+msgid "Printer"
+msgstr "Drucker"
+
+#: querydeletedialog.ui:8
+msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#: querydeletedialog.ui:13
+msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
+msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Daten löschen möchten?"
+
+#: querydeletedialog.ui:14
+msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
+msgid "Entry: %s"
+msgstr "Eintrag: %s"
+
+#: querydeletedialog.ui:26
+msgctxt "querydeletedialog|yes"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: querydeletedialog.ui:42
+msgctxt "querydeletedialog|all"
+msgid "Delete _All"
+msgstr "_Alle löschen"
+
+#: querydeletedialog.ui:57
+msgctxt "querydeletedialog|no"
+msgid "Do _Not Delete"
+msgstr "_Nicht löschen"
+
+#: restartdialog.ui:8
+msgctxt "restartdialog|RestartDialog"
+msgid "Restart %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME neu starten"
+
+#: restartdialog.ui:23
+msgctxt "restartdialog|yes"
+msgid "Restart Now"
+msgstr "Jetzt neu starten"
+
+#: restartdialog.ui:38
+msgctxt "restartdialog|no"
+msgid "Restart Later"
+msgstr "Später neu starten"
+
+#: restartdialog.ui:67
+msgctxt "restartdialog|reason_java"
+msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:82
+msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
+msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit der Seriendruck richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:97
+msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
+msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit die geänderten Druckauftrag-Standardeinstellungen verwendet werden können, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:112
+msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
+msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit das Literaturverzeichnis richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:127
+msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
+msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Um die zugewiesenen Ordner und Archive wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:142
+msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
+msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Um die zugewiesenen Java-Parameter wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:157
+msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
+msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Um den hinzugefügten Pfad wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:172
+msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
+msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Um die aktualisierten Spracheinstellungen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:187
+msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
+msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Um die geänderten experimentellen Funktionen wirksam werden zu lassen, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:202
+msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
+msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit die Extension richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:217
+msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
+msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Damit die OpenGL-Änderungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden."
+
+#: restartdialog.ui:232
+msgctxt "restartdialog|label"
+msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
+msgstr "Möchten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu starten?"
+
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
@@ -2968,1473 +2999,1493 @@ msgid "Unformatted text"
 msgstr "Unformatierter Text"
 
 #: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
+msgid "Unformatted text [TSV-Calc]"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
-#: strings.hrc:31
+#: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
 msgid "GDI metafile"
 msgstr "GDI MetaFile"
 
-#: strings.hrc:32
+#: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
 msgid "Formatted text [RTF]"
 msgstr "Formatierter Text [RTF]"
 
-#: strings.hrc:33
+#: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
 msgid "Formatted text [Richtext]"
 msgstr "Formatierter Text [RTF]"
 
-#: strings.hrc:34
+#: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DRAWING"
 msgid "Drawing format"
 msgstr "Zeichnungsformat"
 
-#: strings.hrc:35
+#: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
 msgstr "SVXB (StarView Bitmap/Animation)"
 
-#: strings.hrc:36
+#: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
 msgstr "Status Info vom Svx Internal Link"
 
-#: strings.hrc:37
+#: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
 msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
 
-#: strings.hrc:38
+#: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
 msgid "Netscape Bookmark"
 msgstr "Netscape Lesezeichen"
 
-#: strings.hrc:39
+#: strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
 msgid "Star server format"
 msgstr "Star Server Format"
 
-#: strings.hrc:40
+#: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
 msgid "Star object format"
 msgstr "Star Objekt Format"
 
-#: strings.hrc:41
+#: strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
 msgid "Applet object"
 msgstr "Applet Objekt"
 
-#: strings.hrc:42
+#: strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
 msgid "Plug-in object"
 msgstr "PlugIn Objekt"
 
-#: strings.hrc:43
+#: strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
 msgstr "StarWriter 3.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:44
+#: strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
 msgstr "StarWriter 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:45
+#: strings.hrc:46
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
 msgstr "StarWriter 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:46
+#: strings.hrc:47
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:47
+#: strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:48
+#: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40"
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Global 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:49
+#: strings.hrc:50
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50"
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Global 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:50
+#: strings.hrc:51
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
 msgid "StarDraw object"
 msgstr "StarDraw Objekt"
 
-#: strings.hrc:51
+#: strings.hrc:52
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
 msgstr "StarDraw 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:52
+#: strings.hrc:53
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
 msgstr "StarImpress 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:53
+#: strings.hrc:54
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
 msgstr "StarDraw 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:54
+#: strings.hrc:55
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
 msgid "StarCalc object"
 msgstr "StarCalc Objekt"
 
-#: strings.hrc:55
+#: strings.hrc:56
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
 msgstr "StarCalc 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:56
+#: strings.hrc:57
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
 msgstr "StarCalc 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:57
+#: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
 msgid "StarChart object"
 msgstr "StarChart Objekt"
 
-#: strings.hrc:58
+#: strings.hrc:59
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
 msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "StarChart 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:59
+#: strings.hrc:60
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:60
+#: strings.hrc:61
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
 msgid "StarImage object"
 msgstr "StarImage Objekt"
 
-#: strings.hrc:61
+#: strings.hrc:62
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40"
 msgid "StarImage 4.0 object"
 msgstr "StarImage 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:62
+#: strings.hrc:63
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50"
 msgid "StarImage 5.0 object"
 msgstr "StarImage 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:63
+#: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
 msgid "StarMath object"
 msgstr "StarMath Objekt"
 
-#: strings.hrc:64
+#: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40"
 msgid "StarMath 4.0 object"
 msgstr "StarMath 4.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:65
+#: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50"
 msgid "StarMath 5.0 object"
 msgstr "StarMath 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:66
+#: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC"
 msgid "StarObject Paint object"
 msgstr "StarObject Paint Objekt"
 
-#: strings.hrc:67
+#: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
 msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
 msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"
 
-#: strings.hrc:68
+#: strings.hrc:69
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
 msgid "HTML format"
 msgstr "HTML Format"
 
-#: strings.hrc:69
+#: strings.hrc:70
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
-#: strings.hrc:70
+#: strings.hrc:71
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
 msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
 
-#: strings.hrc:71
+#: strings.hrc:72
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SYLK"
 msgid "Sylk"
 msgstr "Sylk"
 
-#: strings.hrc:72
+#: strings.hrc:73
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK"
 msgid "DDE link"
 msgstr "DDE Verknüpfung"
 
-#: strings.hrc:73
+#: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
 msgid "DIF"
 msgstr "DIF"
 
-#: strings.hrc:74
+#: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
 msgid "Microsoft Word object"
 msgstr "Microsoft Word Objekt"
 
-#: strings.hrc:75
+#: strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC"
 msgid "StarFrameSet object"
 msgstr "StarFrameSet Objekt"
 
-#: strings.hrc:76
+#: strings.hrc:77
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC"
 msgid "Office document object"
 msgstr "Office Dokument Objekt"
 
-#: strings.hrc:77
+#: strings.hrc:78
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO"
 msgid "Notes document info"
 msgstr "Notes Dokument Info"
 
-#: strings.hrc:78
+#: strings.hrc:79
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
 msgid "Sfx document"
 msgstr "Sfx Dokument"
 
-#: strings.hrc:79
+#: strings.hrc:80
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 Objekt"
 
-#: strings.hrc:80
+#: strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
 msgid "Graphic object"
 msgstr "Bildobjekt"
 
-#: strings.hrc:81
+#: strings.hrc:82
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer Objekt"
 
-#: strings.hrc:82
+#: strings.hrc:83
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web Objekt"
 
-#: strings.hrc:83
+#: strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Global Objekt"
 
-#: strings.hrc:84
+#: strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Draw Objekt"
 
-#: strings.hrc:85
+#: strings.hrc:86
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Impress Objekt"
 
-#: strings.hrc:86
+#: strings.hrc:87
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Calc Objekt"
 
-#: strings.hrc:87
+#: strings.hrc:88
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Chart Objekt"
 
-#: strings.hrc:88
+#: strings.hrc:89
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Math Objekt"
 
-#: strings.hrc:89
+#: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
 msgid "Windows metafile"
 msgstr "Windows MetaFile"
 
-#: strings.hrc:90
+#: strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY"
 msgid "Data source object"
 msgstr "Datenquellen Objekt"
 
-#: strings.hrc:91
+#: strings.hrc:92
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
 msgid "Data source table"
 msgstr "Datenquellen Tabelle"
 
-#: strings.hrc:92
+#: strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
 msgid "SQL query"
 msgstr "SQL Abfrage"
 
-#: strings.hrc:93
+#: strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Dialog"
 
-#: strings.hrc:94
+#: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
 msgid "Link"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: strings.hrc:95
+#: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
 msgid "HTML format without comments"
 msgstr "HTML Format ohne Kommentare"
 
-#: strings.hrc:97
+#: strings.hrc:98
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Objekt % kann nicht eingefügt werden."
 
-#: strings.hrc:98
+#: strings.hrc:99
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Objekt aus Datei % kann nicht eingefügt werden."
 
-#: strings.hrc:99
+#: strings.hrc:100
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN"
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
 msgstr "PlugIn aus Dokument % kann nicht eingefügt werden."
 
-#: strings.hrc:100
+#: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
 msgid "Further objects"
 msgstr "Weitere Objekte"
 
-#: strings.hrc:101
+#: strings.hrc:102
 msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
 msgid "Unknown source"
 msgstr "Unbekannte Quelle"
 
-#: strings.hrc:103
+#: strings.hrc:104
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: strings.hrc:104
+#: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: strings.hrc:105
+#: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Änderungsdatum"
 
-#: strings.hrc:106
+#: strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Inhaltstyp"
 
-#: strings.hrc:107
+#: strings.hrc:108
 msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: strings.hrc:108
+#: strings.hrc:109
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: strings.hrc:109
+#: strings.hrc:110
 msgctxt "STR_SVT_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: strings.hrc:110
+#: strings.hrc:111
 msgctxt "STR_SVT_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. descriptions of accessible objects
-#: strings.hrc:113
+#: strings.hrc:114
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "Zeile: %1, Spalte: %2"
 
-#: strings.hrc:114
+#: strings.hrc:115
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW"
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
 msgstr ", Typ: %1, URL: %2"
 
-#: strings.hrc:115
+#: strings.hrc:116
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: strings.hrc:116
+#: strings.hrc:117
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: strings.hrc:117
+#: strings.hrc:118
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr "Leeres Feld"
 
 #. * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp.
 #. alphanumeric sorting algorithm
-#: strings.hrc:123
+#: strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Alphanumerisch"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: strings.hrc:125
+#: strings.hrc:126
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: strings.hrc:127
+#: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
 msgid "Character set"
 msgstr "Zeichensatz"
 
 #. german dictionary word order / sorting
-#: strings.hrc:129
+#: strings.hrc:130
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Wörterbuch"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:131
+#: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:133
+#: strings.hrc:134
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Stroke"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:135
+#: strings.hrc:136
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Radical"
 
 #. sorting according to the unicode code point of the character
-#: strings.hrc:137
+#: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:139
+#: strings.hrc:140
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
-#: strings.hrc:141
+#: strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
 msgid "Phone book"
 msgstr "Telefonbuch"
 
-#: strings.hrc:142
+#: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuerst)"
 
-#: strings.hrc:143
+#: strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuletzt)"
 
 #. alphanumeric indexentry algorithm
-#: strings.hrc:145
+#: strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Alphanumerisch"
 
 #. korean dictionary indexentry algorithm
-#: strings.hrc:147
+#: strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Wörterbuch"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: strings.hrc:149
+#: strings.hrc:150
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:151
+#: strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Radical"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:153
+#: strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Stroke"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: strings.hrc:155
+#: strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
-#: strings.hrc:156
+#: strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuerst, nach Silben gruppiert)"
 
-#: strings.hrc:157
+#: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuerst, nach Konsonanten gruppiert)"
 
-#: strings.hrc:158
+#: strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuletzt, nach Silben gruppiert)"
 
-#: strings.hrc:159
+#: strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Phonetisch (alphanumerisch zuletzt, nach Konsonanten gruppiert)"
 
-#: strings.hrc:161
+#: strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: strings.hrc:162
+#: strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr "Woche"
 
-#: strings.hrc:163
+#: strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: strings.hrc:164
+#: strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Keines"
 
-#: strings.hrc:166
+#: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "Leicht"
 
-#: strings.hrc:167
+#: strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Leicht Kursiv"
 
-#: strings.hrc:168
+#: strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "Standard"
 
-#: strings.hrc:169
+#: strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: strings.hrc:170
+#: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: strings.hrc:171
+#: strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Fett Kursiv"
 
-#: strings.hrc:172
+#: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Extrafett"
 
-#: strings.hrc:173
+#: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Extrafett Kursiv"
 
-#: strings.hrc:174
+#: strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Normal"
 
-#: strings.hrc:175
+#: strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr "Fett Schräg"
 
-#: strings.hrc:176
+#: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Schmal"
 
-#: strings.hrc:177
+#: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Schmal Fett"
 
-#: strings.hrc:178
+#: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Schmal Fett Kursiv"
 
-#: strings.hrc:179
+#: strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Schmal Fett Schräg"
 
-#: strings.hrc:180
+#: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Schmal Kursiv"
 
-#: strings.hrc:181
+#: strings.hrc:182
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Schmal Schräg"
 
-#: strings.hrc:182
+#: strings.hrc:183
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Extraleicht"
 
-#: strings.hrc:183
+#: strings.hrc:184
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Extraleicht Kursiv"
 
-#: strings.hrc:184
+#: strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Schräg"
 
-#: strings.hrc:185
+#: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Halbfett"
 
-#: strings.hrc:186
+#: strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Halbfett Kursiv"
 
-#: strings.hrc:187
+#: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Für Ausdruck und Anzeige am Bildschirm wird die gleiche Schriftart verwendet."
 
-#: strings.hrc:188
+#: strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Druckerschrift. Die Bildschirmanzeige kann etwas abweichen."
 
-#: strings.hrc:189
+#: strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Dieser Schriftstil wird nachgebildet oder der am besten passende Stil wird verwendet."
 
-#: strings.hrc:190
+#: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Diese Schriftart ist nicht installiert. Die am besten passende vorhandene Schriftart wird benutzt."
 
-#: strings.hrc:192
+#: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: strings.hrc:193
+#: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Zum Anfang"
 
-#: strings.hrc:194
+#: strings.hrc:195
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Nach links"
 
-#: strings.hrc:195
+#: strings.hrc:196
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts"
 
-#: strings.hrc:196
+#: strings.hrc:197
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Ans Ende"
 
-#: strings.hrc:197
+#: strings.hrc:198
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:199
+#: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Horizontales Lineal"
 
-#: strings.hrc:200
+#: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Vertikales Lineal"
 
-#: strings.hrc:202
+#: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1Bit-Schwellenwert"
 
-#: strings.hrc:203
+#: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1Bit-Gedithert"
 
-#: strings.hrc:204
+#: strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4Bit-Graustufen"
 
-#: strings.hrc:205
+#: strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4Bit-Farben"
 
-#: strings.hrc:206
+#: strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "8Bit-Graustufen"
 
-#: strings.hrc:207
+#: strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8Bit-Farben"
 
-#: strings.hrc:208
+#: strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24Bit-Echtfarben"
 
-#: strings.hrc:209
+#: strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Das Bild belegt ungefähr %1 KB an Arbeitsspeicher."
 
-#: strings.hrc:210
+#: strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Das Bild belegt ungefähr %1 KB an Arbeitsspeicher, die Dateigröße beträgt %2 KB."
 
-#: strings.hrc:211
+#: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Die Dateigröße beträgt %1 KB."
 
-#: strings.hrc:212
+#: strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "Host"
 
-#: strings.hrc:213
+#: strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "Port"
 
-#: strings.hrc:214
+#: strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: strings.hrc:215
+#: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: strings.hrc:216
+#: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Löschen anstehend"
 
-#: strings.hrc:217
+#: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Ausgelastet"
 
-#: strings.hrc:218
+#: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Initialisieren"
 
-#: strings.hrc:219
+#: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartend"
 
-#: strings.hrc:220
+#: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Anlaufen"
 
-#: strings.hrc:221
+#: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Verarbeiten"
 
-#: strings.hrc:222
+#: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucke"
 
-#: strings.hrc:223
+#: strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: strings.hrc:224
+#: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: strings.hrc:225
+#: strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Unbekannter Server"
 
-#: strings.hrc:226
+#: strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Papierstau"
 
-#: strings.hrc:227
+#: strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Papiermangel"
 
-#: strings.hrc:228
+#: strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Manuelle Papierzufuhr"
 
-#: strings.hrc:229
+#: strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Papierproblem"
 
-#: strings.hrc:230
+#: strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "E/A aktiv"
 
-#: strings.hrc:231
+#: strings.hrc:232
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Ausgabefach ist voll"
 
-#: strings.hrc:232
+#: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Niedriger Tonerstand"
 
-#: strings.hrc:233
+#: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Kein Toner"
 
-#: strings.hrc:234
+#: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Seitenverwurf"
 
-#: strings.hrc:235
+#: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Benutzerzugriff notwendig"
 
-#: strings.hrc:236
+#: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Zu wenig Arbeitsspeicher"
 
-#: strings.hrc:237
+#: strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Abdeckung offen"
 
-#: strings.hrc:238
+#: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Energiesparmodus"
 
-#: strings.hrc:239
+#: strings.hrc:240
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Standarddrucker"
 
-#: strings.hrc:240
+#: strings.hrc:241
 #, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d Dokumente"
 
-#: strings.hrc:242
+#: strings.hrc:243
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Fertigstellen"
 
-#: strings.hrc:243
+#: strings.hrc:244
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Vor >"
 
-#: strings.hrc:244
+#: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zurück"
 
-#: strings.hrc:245
+#: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "Schritte"
 
-#: strings.hrc:247
+#: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<kein>"
 
-#: strings.hrc:248
+#: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-#: strings.hrc:249
+#: strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Abteilung"
 
-#: strings.hrc:250
+#: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: strings.hrc:251
+#: strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Name"
 
-#: strings.hrc:252
+#: strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: strings.hrc:253
+#: strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: strings.hrc:254
+#: strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "PLZ"
 
-#: strings.hrc:255
+#: strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
-#: strings.hrc:256
+#: strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: strings.hrc:257
+#: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: strings.hrc:258
+#: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Anrede"
 
-#: strings.hrc:259
+#: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Kürzel"
 
-#: strings.hrc:260
+#: strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Grußformel"
 
-#: strings.hrc:261
+#: strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Telefon priv."
 
-#: strings.hrc:262
+#: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Telefon gesch."
 
-#: strings.hrc:263
+#: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "FAX"
 msgstr "FAX"
 
-#: strings.hrc:264
+#: strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: strings.hrc:265
+#: strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: strings.hrc:266
+#: strings.hrc:267
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: strings.hrc:267
+#: strings.hrc:268
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Benutzer 1"
 
-#: strings.hrc:268
+#: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Benutzer 2"
 
-#: strings.hrc:269
+#: strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Benutzer 3"
 
-#: strings.hrc:270
+#: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Benutzer 4"
 
-#: strings.hrc:271
+#: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: strings.hrc:272
+#: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: strings.hrc:273
+#: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Telefon Büro"
 
-#: strings.hrc:274
+#: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Telefon Funk"
 
-#: strings.hrc:275
+#: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Handy"
 
-#: strings.hrc:276
+#: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Telefon andere"
 
-#: strings.hrc:277
+#: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: strings.hrc:278
+#: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
-#: strings.hrc:280
+#: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$s $service$"
 
-#: strings.hrc:282
+#: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Bitte installieren Sie eine JRE und starten Sie dann %PRODUCTNAME neu."
 
-#: strings.hrc:283
+#: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME benötigt Oracles Java Development Kit (JDK) auf Mac OS X 10.10 oder neuer, um diese Aufgabe auszuführen. Bitte installieren Sie es und starten %PRODUCTNAME neu."
 
-#: strings.hrc:284
+#: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Erweitert diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
 
-#: strings.hrc:285
+#: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Die Konfiguration von %PRODUCTNAME wurde geändert. Wählen Sie unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Erweitert diejenige Java-Laufzeitumgebung aus, die %PRODUCTNAME verwenden soll."
 
-#: strings.hrc:286
+#: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese unter %PRODUCTNAME - Einstellungen - %PRODUCTNAME - Erweitert aus."
 
-#: strings.hrc:287
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME erfordert eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe auszuführen. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version aus oder installieren Sie eine neue JRE und wählen Sie diese im Menü unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Erweitert aus."
 
-#: strings.hrc:288
+#: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE ist erforderlich"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "JRE auswählen"
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE ist defekt"
 
-#: strings.hrc:292
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Quell-Code"
 
-#: strings.hrc:293
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Lesezeichen-Datei"
 
-#: strings.hrc:294
+#: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Bilder"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Konfigurationsdatei"
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Datenbank-Tabelle"
 
-#: strings.hrc:298
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Systemdatei"
 
-#: strings.hrc:299
+#: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "MS Word Dokument"
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Hilfedatei"
 
-#: strings.hrc:301
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-Dokument"
 
-#: strings.hrc:302
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Archivdatei"
 
-#: strings.hrc:303
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Protokolldatei"
 
-#: strings.hrc:304
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice Datenbank"
 
-#: strings.hrc:305
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Globaldokument"
 
-#: strings.hrc:306
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice Zeichnung"
 
-#: strings.hrc:307
+#: strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Textdatei"
 
-#: strings.hrc:308
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: strings.hrc:309
+#: strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 Vorlage"
 
-#: strings.hrc:310
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel Dokument"
 
-#: strings.hrc:311
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "MS Excel Vorlage"
 
-#: strings.hrc:312
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Stapelverarbeitungsdatei"
 
-#: strings.hrc:313
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: strings.hrc:314
+#: strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: strings.hrc:315
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Textdokument"
 
-#: strings.hrc:316
+#: strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabellendokument"
 
-#: strings.hrc:317
+#: strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Präsentation"
 
-#: strings.hrc:318
+#: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Zeichnung"
 
-#: strings.hrc:319
+#: strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-Dokument"
 
-#: strings.hrc:320
+#: strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Globaldokument"
 
-#: strings.hrc:321
+#: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formel"
 
-#: strings.hrc:322
+#: strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: strings.hrc:323
+#: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokumentvorlage"
 
-#: strings.hrc:324
+#: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnungsvorlage"
 
-#: strings.hrc:325
+#: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentationsvorlage"
 
-#: strings.hrc:326
+#: strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokumentvorlage"
 
-#: strings.hrc:327
+#: strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Lokales Laufwerk"
 
-#: strings.hrc:328
+#: strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Diskettenlaufwerk"
 
-#: strings.hrc:329
+#: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM-Laufwerk"
 
-#: strings.hrc:330
+#: strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Netzwerkverbindung"
 
-#: strings.hrc:331
+#: strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint Dokument"
 
-#: strings.hrc:332
+#: strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "MS PowerPoint Vorlage"
 
-#: strings.hrc:333
+#: strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint Show"
 
-#: strings.hrc:334
+#: strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formel"
 
-#: strings.hrc:335
+#: strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Diagramm"
 
-#: strings.hrc:336
+#: strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung"
 
-#: strings.hrc:337
+#: strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument"
 
-#: strings.hrc:338
+#: strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation"
 
-#: strings.hrc:339
+#: strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument"
 
-#: strings.hrc:340
+#: strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Globaldokument"
 
-#: strings.hrc:341
+#: strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML Dokument"
 
-#: strings.hrc:342
+#: strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument Datenbank"
 
-#: strings.hrc:343
+#: strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument Zeichnung"
 
-#: strings.hrc:344
+#: strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument Formel"
 
-#: strings.hrc:345
+#: strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument Globaldokument"
 
-#: strings.hrc:346
+#: strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument Präsentation"
 
-#: strings.hrc:347
+#: strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Tabellendokument"
 
-#: strings.hrc:348
+#: strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument Text"
 
-#: strings.hrc:349
+#: strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument Tabellendokumentvorlage"
 
-#: strings.hrc:350
+#: strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument Zeichnungsdokumentvorlage"
 
-#: strings.hrc:351
+#: strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument Präsentationsdokumentvorlage"
 
-#: strings.hrc:352
+#: strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument Textdokument Vorlage"
 
-#: strings.hrc:353
+#: strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
+
+#: strings.hrc:356
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
+msgid "Hunspell SpellChecker"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:357
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
+msgid "Libhyphen Hyphenator"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:358
+msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
+msgid "Mythes Thesaurus"
+msgstr ""
diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 3ec86e70355..cb43eba1454 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from svx/uiconfig/ui
+#. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,1345 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508005735.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853221.000000\n"
+
+#: fieldunit.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Millimeter"
+msgstr "Millimeter"
+
+#: fieldunit.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Zentimeter"
+
+#: fieldunit.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Meter"
+msgstr "Meter"
+
+#: fieldunit.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Kilometer"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: fieldunit.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Inch"
+msgstr "Zoll"
+
+#: fieldunit.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Foot"
+msgstr "Fuß"
+
+#: fieldunit.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Miles"
+msgstr "Meilen"
+
+#: fieldunit.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Pica"
+msgstr "Pica"
+
+#: fieldunit.hrc:38
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Point"
+msgstr "Point"
+
+#: fieldunit.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Char"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: fieldunit.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
+msgid "Line"
+msgstr "Zeile"
+
+#: fmstring.hrc:27
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "LIKE"
+msgstr "WIE"
+
+#: fmstring.hrc:28
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "NOT"
+msgstr "NICHT"
+
+#: fmstring.hrc:29
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "EMPTY"
+msgstr "LEER"
+
+#: fmstring.hrc:30
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "TRUE"
+msgstr "WAHR"
+
+#: fmstring.hrc:31
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "FALSE"
+msgstr "FALSCH"
+
+#: fmstring.hrc:32
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "IS"
+msgstr "IST"
+
+#: fmstring.hrc:33
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "BETWEEN"
+msgstr "ZWISCHEN"
+
+#: fmstring.hrc:34
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: fmstring.hrc:35
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: fmstring.hrc:36
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Average"
+msgstr "Mittelwert"
+
+#: fmstring.hrc:37
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: fmstring.hrc:38
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: fmstring.hrc:39
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: fmstring.hrc:40
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Sum"
+msgstr "Summe"
+
+#: fmstring.hrc:41
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Every"
+msgstr "Alle"
+
+#: fmstring.hrc:42
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Any"
+msgstr "Irgendein"
+
+#: fmstring.hrc:43
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Some"
+msgstr "Einige"
+
+#: fmstring.hrc:44
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "STDDEV_POP"
+msgstr "STDDEV_POP"
+
+#: fmstring.hrc:45
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "STDDEV_SAMP"
+msgstr "STDDEV_SAMP"
+
+#: fmstring.hrc:46
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "VAR_SAMP"
+msgstr "VAR_SAMP"
+
+#: fmstring.hrc:47
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "VAR_POP"
+msgstr "VAR_POP"
+
+#: fmstring.hrc:48
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Collect"
+msgstr "Sammeln"
+
+#: fmstring.hrc:49
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Fusion"
+msgstr "Vereinigung"
+
+#: fmstring.hrc:50
+msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
+msgid "Intersection"
+msgstr "Durchschnitt"
+
+#: frmsel.hrc:29
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Border setting"
+msgstr "Umrandungseinstellung"
+
+#: frmsel.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Left border line"
+msgstr "Linke Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Right border line"
+msgstr "Rechte Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Top border line"
+msgstr "Obere Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Bottom border line"
+msgstr "Untere Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Horizontal border line"
+msgstr "Horizontale Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Vertical border line"
+msgstr "Vertikale Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
+msgstr "Diagonale Umrandungslinie von oben links nach unten rechts"
+
+#: frmsel.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
+msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
+msgstr "Diagonale Umrandungslinie von unten links nach oben rechts"
+
+#: frmsel.hrc:42
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Border setting"
+msgstr "Umrandungseinstellung"
+
+#: frmsel.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Left border line"
+msgstr "Linke Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:44
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Right border line"
+msgstr "Rechte Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:45
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Top border line"
+msgstr "Obere Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:46
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Bottom border line"
+msgstr "Untere Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:47
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Horizontal border line"
+msgstr "Horizontale Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:48
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Vertical border line"
+msgstr "Vertikale Umrandungslinie"
+
+#: frmsel.hrc:49
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
+msgstr "Diagonale Umrandungslinie von oben links nach unten rechts"
+
+#: frmsel.hrc:50
+msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
+msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
+msgstr "Diagonale Umrandungslinie von unten links nach oben rechts"
+
+#: samecontent.hrc:18
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
+msgid "All Pages"
+msgstr "Alle Seiten"
+
+#: samecontent.hrc:19
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
+msgid "First Page"
+msgstr "Erste Seite"
+
+#: samecontent.hrc:20
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
+msgid "Left and Right Pages"
+msgstr "Linke und rechte Seiten"
+
+#: samecontent.hrc:21
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
+msgid "First, Left and Right Pages"
+msgstr "Erste, linke und rechte Seiten"
+
+#: spacing.hrc:18
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: spacing.hrc:19
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Extra Small (1/16\")"
+msgstr "Extra klein (1/16\")"
+
+#: spacing.hrc:20
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Small (1/8\")"
+msgstr "Klein (1/8\")"
+
+#: spacing.hrc:21
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Small Medium (1/4\")"
+msgstr "Mittelklein (1/4\")"
+
+#: spacing.hrc:22
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Medium (3/8\")"
+msgstr "Mittel (3/8\")"
+
+#: spacing.hrc:23
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Medium Large (1/2\")"
+msgstr "Mittelgroß (1/2\")"
+
+#: spacing.hrc:24
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Large (3/4\")"
+msgstr "Groß (3/4\")"
+
+#: spacing.hrc:25
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
+msgid "Extra Large (1\")"
+msgstr "Extra groß (1\")"
+
+#: svxerr.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
+msgstr "$(ERR) beim Ausführen des Thesaurus."
+
+#: svxerr.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
+msgstr "$(ERR) beim Ausführen der Rechtschreibprüfung."
+
+#: svxerr.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
+msgstr "$(ERR) beim Ausführen der Trennhilfe."
+
+#: svxerr.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) creating a dictionary."
+msgstr "$(ERR) beim Anlegen eines Wörterbuches."
+
+#: svxerr.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) setting background attribute."
+msgstr "$(ERR) beim Festlegen eines Hintergrundattributes."
+
+#: svxerr.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXERRCTX"
+msgid "$(ERR) loading the graphics."
+msgstr "$(ERR) beim Laden der Bilder."
+
+#: svxerr.hrc:51
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid ""
+"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
+"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
+"or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
+msgstr ""
+"$(ARG1) wird von der Rechtschreibprüfung nicht unterstützt beziehungsweise ist gegenwärtig nicht aktiviert.\n"
+"Überprüfen Sie Ihre Installation und installieren Sie gegebenenfalls das benötigte Sprachmodul\n"
+"beziehungsweise aktivieren Sie es unter 'Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Linguistik'."
+
+#: svxerr.hrc:53
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "Spellcheck is not available."
+msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist nicht verfügbar."
+
+#: svxerr.hrc:55
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
+msgstr "Das persönliche Wörterbuch $(ARG1) kann nicht angelegt werden."
+
+#: svxerr.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
+msgstr "Das Bild $(ARG1) konnte nicht gefunden werden."
+
+#: svxerr.hrc:59
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
+msgstr "Ein unverknüpftes Bild konnte nicht geladen werden."
+
+#: svxerr.hrc:61
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "A language has not been fixed for the selected term."
+msgstr "Für den ausgewählten Begriff ist keine Sprache eingestellt."
+
+#: svxerr.hrc:63
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
+msgstr "Alle Veränderungen am Basic-Code sind verlorengegangen. Stattdessen wird der originale VBA-Makrocode gespeichert."
+
+#: svxerr.hrc:65
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
+msgstr "Der im Dokument enthaltene originale VBA-Basiccode wird nicht gespeichert."
+
+#: svxerr.hrc:67
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
+msgstr "Das Kennwort ist ungültig. Das Dokument kann nicht geöffnet werden."
+
+#: svxerr.hrc:69
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
+msgstr "Die Verschlüsselungsmethode des aktuellen Dokumentes wird nicht unterstützt. Nur die Microsoft Office 97/2000 kompatible Kennwortverschlüsselung wird unterstützt."
+
+#: svxerr.hrc:71
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
+msgstr "Das Laden von kennwortgeschützten Microsoft PowerPoint-Präsentationen wird nicht unterstützt."
+
+#: svxerr.hrc:73
+msgctxt "RID_SVXERRCODE"
+msgid ""
+"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
+"Do you want to save the document without password protection?"
+msgstr ""
+"Der Kennwortschutz wird beim Speichern von Dokumenten im Microsoft Office-Format nicht unterstützt.\n"
+"Möchten Sie das Dokument ohne Kennwortschutz speichern?"
+
+#: swframeposstrings.hrc:28
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: swframeposstrings.hrc:29
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: swframeposstrings.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "From left"
+msgstr "Von Links"
+
+#: swframeposstrings.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Inside"
+msgstr "Innen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Outside"
+msgstr "Außen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "From inside"
+msgstr "Von Innen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Paragraph area"
+msgstr "Absatzbereich"
+
+#: swframeposstrings.hrc:35
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Paragraph text area"
+msgstr "Absatztextbereich"
+
+#: swframeposstrings.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Left page border"
+msgstr "Seitenrand links"
+
+#: swframeposstrings.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Right page border"
+msgstr "Seitenrand rechts"
+
+#: swframeposstrings.hrc:38
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Left paragraph border"
+msgstr "Absatzrand links"
+
+#: swframeposstrings.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Right paragraph border"
+msgstr "Absatzrand rechts"
+
+#: swframeposstrings.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Inner page border"
+msgstr "Seitenrand innen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Outer page border"
+msgstr "Seitenrand außen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:42
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Inner paragraph border"
+msgstr "Absatzrand innen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Outer paragraph border"
+msgstr "Absatzrand außen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:44
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Entire page"
+msgstr "Ganze Seite"
+
+#: swframeposstrings.hrc:45
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Page text area"
+msgstr "Seitentextbereich"
+
+#: swframeposstrings.hrc:46
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Base line"
+msgstr "Grundlinie"
+
+#: swframeposstrings.hrc:47
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:48
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Row"
+msgstr "Zeile"
+
+#: swframeposstrings.hrc:49
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Margin"
+msgstr "Rand"
+
+#: swframeposstrings.hrc:51
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Left frame border"
+msgstr "Rahmenrand links"
+
+#: swframeposstrings.hrc:52
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Right frame border"
+msgstr "Rahmenrand rechts"
+
+#: swframeposstrings.hrc:53
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Entire frame"
+msgstr "Gesamter Rahmen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:54
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Frame text area"
+msgstr "Rahmentextbereich"
+
+#: swframeposstrings.hrc:55
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Inner frame border"
+msgstr "Rahmenrand innen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:56
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Outer frame border"
+msgstr "Rahmenrand außen"
+
+#: swframeposstrings.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: swframeposstrings.hrc:58
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: swframeposstrings.hrc:59
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Center"
+msgstr "Mitte"
+
+#: swframeposstrings.hrc:61
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "From top"
+msgstr "Von oben"
+
+#: swframeposstrings.hrc:62
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "From bottom"
+msgstr "Von unten"
+
+#: swframeposstrings.hrc:63
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Below"
+msgstr "Unterhalb"
+
+#: swframeposstrings.hrc:64
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "From right"
+msgstr "Von rechts"
+
+#: swframeposstrings.hrc:65
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Top page border"
+msgstr "Seitenrand oben"
+
+#: swframeposstrings.hrc:66
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Bottom page border"
+msgstr "Seitenrand unten"
+
+#: swframeposstrings.hrc:67
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Top paragraph border"
+msgstr "Absatzrand oben"
+
+#: swframeposstrings.hrc:68
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Bottom paragraph border"
+msgstr "Absatzrand unten"
+
+#: swframeposstrings.hrc:69
+msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
+msgid "Line of text"
+msgstr "Textzeile"
+
+#: tabwin.hrc:27
+msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: tabwin.hrc:28
+msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
+msgid "Query"
+msgstr "Abfrage"
+
+#: tabwin.hrc:29
+msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: txenctab.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
+msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252/WinLatin 1)"
+
+#: txenctab.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
+msgstr "Westeuropäisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-850/International)"
+
+#: txenctab.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-437/US)"
+
+#: txenctab.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-860/Portugiesisch)"
+
+#: txenctab.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-861/Isländisch)"
+
+#: txenctab.hrc:38
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-863/Französisch (Kand.))"
+
+#: txenctab.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
+msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-865/Nordisch)"
+
+#: txenctab.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (ASCII/US)"
+msgstr "Westeuropäisch (ASCII/US)"
+
+#: txenctab.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
+msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-1)"
+
+#: txenctab.hrc:42
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
+msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-2)"
+
+#: txenctab.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)"
+
+#: txenctab.hrc:44
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
+msgstr "Baltisch (ISO-8859-4)"
+
+#: txenctab.hrc:45
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
+msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
+
+#: txenctab.hrc:46
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
+msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
+
+#: txenctab.hrc:47
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Greek (ISO-8859-7)"
+msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
+
+#: txenctab.hrc:48
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
+msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
+
+#: txenctab.hrc:49
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
+msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
+
+#: txenctab.hrc:50
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
+msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-14)"
+
+#: txenctab.hrc:51
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
+msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-15/EURO)"
+
+#: txenctab.hrc:52
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
+msgstr "Griechisch (DOS/OS2-737)"
+
+#: txenctab.hrc:53
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
+msgstr "Baltisch (DOS/OS2-775)"
+
+#: txenctab.hrc:54
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
+msgstr "Osteuropäisch (DOS/OS2-852)"
+
+#: txenctab.hrc:55
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
+msgstr "Kyrillisch (DOS/OS2-855)"
+
+#: txenctab.hrc:56
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
+msgstr "Türkisch (DOS/OS2-857)"
+
+#: txenctab.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
+msgstr "Hebräisch (DOS/OS2-862)"
+
+#: txenctab.hrc:58
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
+msgstr "Arabisch (DOS/OS2-864)"
+
+#: txenctab.hrc:59
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
+msgstr "Kyrillisch (DOS/OS2-866/Russisch)"
+
+#: txenctab.hrc:60
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
+msgstr "Griechisch (DOS/OS2-869/Modern)"
+
+#: txenctab.hrc:61
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
+msgstr "Osteuropäisch (Windows-1250/WinLatin 2)"
+
+#: txenctab.hrc:62
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
+msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"
+
+#: txenctab.hrc:63
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Greek (Windows-1253)"
+msgstr "Griechisch (Windows-1253)"
+
+#: txenctab.hrc:64
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Turkish (Windows-1254)"
+msgstr "Türkisch (Windows-1254)"
+
+#: txenctab.hrc:65
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Hebrew (Windows-1255)"
+msgstr "Hebräisch (Windows-1255)"
+
+#: txenctab.hrc:66
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Arabic (Windows-1256)"
+msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
+
+#: txenctab.hrc:67
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Baltic (Windows-1257)"
+msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
+
+#: txenctab.hrc:68
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
+msgstr "Vietnamesisch (Windows-1258)"
+
+#: txenctab.hrc:69
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
+msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:70
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
+msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh/Kroatisch)"
+
+#: txenctab.hrc:71
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
+msgstr "Kyrillisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:72
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Greek (Apple Macintosh)"
+msgstr "Griechisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:73
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
+msgstr "Westeuropäisch (Apple Macintosh/Isländisch)"
+
+#: txenctab.hrc:74
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
+msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh/Rumänisch)"
+
+#: txenctab.hrc:75
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
+msgstr "Türkisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:76
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
+msgstr "Kyrillisch (Apple Macintosh/Ukrainisch)"
+
+#: txenctab.hrc:77
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:78
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:79
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
+msgstr "Japanisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:80
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Korean (Apple Macintosh)"
+msgstr "Koreanisch (Apple Macintosh)"
+
+#: txenctab.hrc:81
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Japanese (Windows-932)"
+msgstr "Japanisch (Windows-932)"
+
+#: txenctab.hrc:82
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (Windows-936)"
+
+#: txenctab.hrc:83
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Korean (Windows-949)"
+msgstr "Koreanisch (Windows-949)"
+
+#: txenctab.hrc:84
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (Windows-950)"
+
+#: txenctab.hrc:85
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Japanese (Shift-JIS)"
+msgstr "Japanisch (Shift-JIS)"
+
+#: txenctab.hrc:86
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GB-2312)"
+
+#: txenctab.hrc:87
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GB-18030)"
+
+#: txenctab.hrc:88
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (GBT-12345)"
+
+#: txenctab.hrc:89
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GBK/GB-2312-80)"
+
+#: txenctab.hrc:90
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (Big5)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (Big5)"
+
+#: txenctab.hrc:91
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (Big5-HKSCS)"
+
+#: txenctab.hrc:92
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Japanese (EUC-JP)"
+msgstr "Japanisch (EUC-JP)"
+
+#: txenctab.hrc:93
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (EUC-CN)"
+
+#: txenctab.hrc:94
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
+msgstr "Chinesisch, traditionell (EUC-TW)"
+
+#: txenctab.hrc:95
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
+msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"
+
+#: txenctab.hrc:96
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
+msgstr "Chinesisch, vereinfacht (ISO-2022-CN)"
+
+#: txenctab.hrc:97
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
+msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"
+
+#: txenctab.hrc:98
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Unicode (UTF-7)"
+msgstr "Unicode (UTF-7)"
+
+#: txenctab.hrc:99
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Unicode (UTF-8)"
+msgstr "Unicode (UTF-8)"
+
+#: txenctab.hrc:100
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
+msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-10)"
+
+#: txenctab.hrc:101
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
+msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-13)"
+
+#: txenctab.hrc:102
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Korean (EUC-KR)"
+msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"
+
+#: txenctab.hrc:103
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
+msgstr "Koreanisch (ISO-2022-KR)"
+
+#: txenctab.hrc:104
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "Koreanisch (Windows-Johab-1361)"
+
+#: txenctab.hrc:105
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Unicode (UTF-16)"
+msgstr "Unicode (UTF-16)"
+
+#: txenctab.hrc:106
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
+msgstr "Thailändisch (ISO-8859-11/TIS-620)"
+
+#: txenctab.hrc:107
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Thai (Windows-874)"
+msgstr "Thailändisch (Windows-874)"
+
+#: txenctab.hrc:108
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
+msgstr "Kyrillisch (KOI8-U)"
+
+#: txenctab.hrc:109
+msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
+msgid "Cyrillic (PT154)"
+msgstr "Kyrillisch (PT154)"
+
+#: page.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: page.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: page.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: page.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: page.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B6 (ISO)"
+msgstr "B6 (ISO)"
+
+#: page.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B5 (ISO)"
+msgstr "B5 (ISO)"
+
+#: page.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B4 (ISO)"
+msgstr "B4 (ISO)"
+
+#: page.hrc:37
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#: page.hrc:38
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: page.hrc:39
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Long Bond"
+msgstr "Long Bond"
+
+#: page.hrc:40
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: page.hrc:41
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B6 (JIS)"
+msgstr "B6 (JIS)"
+
+#: page.hrc:42
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B5 (JIS)"
+msgstr "B5 (JIS)"
+
+#: page.hrc:43
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "B4 (JIS)"
+msgstr "B4 (JIS)"
+
+#: page.hrc:44
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "16 Kai"
+msgstr "Kai 16"
+
+#: page.hrc:45
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "32 Kai"
+msgstr "Kai 32"
+
+#: page.hrc:46
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Big 32 Kai"
+msgstr "Kai 32 groß"
+
+#: page.hrc:47
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: page.hrc:48
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr "DL Umschlag"
+
+#: page.hrc:49
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "C6 Envelope"
+msgstr "C6 Umschlag"
+
+#: page.hrc:50
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "C6/5 Envelope"
+msgstr "C6/5 Umschlag"
+
+#: page.hrc:51
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr "C5 Umschlag"
+
+#: page.hrc:52
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "C4 Envelope"
+msgstr "C4 Umschlag"
+
+#: page.hrc:53
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#6¾ Envelope"
+msgstr "#6¾ Umschlag"
+
+#: page.hrc:54
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
+msgstr "#7¾ (Monarch) Umschlag"
+
+#: page.hrc:55
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr "#9 Umschlag"
+
+#: page.hrc:56
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr "#10 Umschlag"
+
+#: page.hrc:57
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr "#11 Umschlag"
+
+#: page.hrc:58
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr "#12 Umschlag"
+
+#: page.hrc:59
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
+msgid "Japanese Postcard"
+msgstr "Japanische Postkarte"
+
+#: page.hrc:64
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: page.hrc:65
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: page.hrc:66
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: page.hrc:67
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: page.hrc:68
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: page.hrc:69
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: page.hrc:70
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: page.hrc:71
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B6 (ISO)"
+msgstr "B6 (ISO)"
+
+#: page.hrc:72
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B5 (ISO)"
+msgstr "B5 (ISO)"
+
+#: page.hrc:73
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B4 (ISO)"
+msgstr "B4 (ISO)"
+
+#: page.hrc:74
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#: page.hrc:75
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: page.hrc:76
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Long Bond"
+msgstr "Long Bond"
+
+#: page.hrc:77
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: page.hrc:78
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B6 (JIS)"
+msgstr "B6 (JIS)"
+
+#: page.hrc:79
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B5 (JIS)"
+msgstr "B5 (JIS)"
+
+#: page.hrc:80
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "B4 (JIS)"
+msgstr "B4 (JIS)"
+
+#: page.hrc:81
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "16 Kai"
+msgstr "Kai 16"
+
+#: page.hrc:82
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "32 Kai"
+msgstr "Kai 32"
+
+#: page.hrc:83
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Big 32 Kai"
+msgstr "Kai 32 groß"
+
+#: page.hrc:84
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: page.hrc:85
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr "DL Umschlag"
+
+#: page.hrc:86
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "C6 Envelope"
+msgstr "C6 Umschlag"
+
+#: page.hrc:87
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "C6/5 Envelope"
+msgstr "C6/5 Umschlag"
+
+#: page.hrc:88
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr "C5 Umschlag"
+
+#: page.hrc:89
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "C4 Envelope"
+msgstr "C4 Umschlag"
+
+#: page.hrc:90
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Dia Slide"
+msgstr "Diashow"
+
+#: page.hrc:91
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Screen 4:3"
+msgstr "Bildschirm 4:3"
+
+#: page.hrc:92
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Screen 16:9"
+msgstr "Bildschirm 16:9"
+
+#: page.hrc:93
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Screen 16:10"
+msgstr "Bildschirm 16:10"
+
+#: page.hrc:94
+msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
+msgid "Japanese Postcard"
+msgstr "Japanische Postkarte"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
@@ -384,7 +1721,7 @@ msgstr "Zeichenvorlage für Ruby-Text:"
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr "Designs"
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -586,47 +1923,52 @@ msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
 msgstr "Dialog Klassifikation"
 
-#: classificationdialog.ui:95
+#: classificationdialog.ui:97
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: classificationdialog.ui:114
+#: classificationdialog.ui:116
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
 msgstr "Klassifizierung:"
 
-#: classificationdialog.ui:126
+#: classificationdialog.ui:128
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International Classification:"
 msgstr "Internationale Klassifizierung:"
 
-#: classificationdialog.ui:169
+#: classificationdialog.ui:171
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr ""
+msgstr "Markierung:"
 
-#: classificationdialog.ui:187
+#: classificationdialog.ui:189
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Absatz signieren"
 
-#: classificationdialog.ui:215
+#: classificationdialog.ui:224
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: classificationdialog.ui:265
-msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
-msgid "Part Number:"
+#: classificationdialog.ui:262
+msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
+msgid "Recently Used:"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:302
+msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
+msgid "Part Number:"
+msgstr "Teilnummer:"
+
+#: classificationdialog.ui:339
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: classificationdialog.ui:324
+#: classificationdialog.ui:361
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Geistiges Eigentum"
@@ -1079,62 +2421,62 @@ msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr "%PRODUCTNAME neu starten, um im abgesicherten Modus zu arbeiten"
 
-#: datanavigator.ui:39
+#: datanavigator.ui:37
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
 msgstr "_Modelle"
 
-#: datanavigator.ui:73
+#: datanavigator.ui:75
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 
-#: datanavigator.ui:86
+#: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
 msgstr "Submissions"
 
-#: datanavigator.ui:100
+#: datanavigator.ui:120
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
 msgstr "Bindungen"
 
-#: datanavigator.ui:116
+#: datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
 msgstr "_Instanzen"
 
-#: datanavigator.ui:144
+#: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hinzufügen..."
 
-#: datanavigator.ui:151
+#: datanavigator.ui:171
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Bearbeiten..."
 
-#: datanavigator.ui:158
+#: datanavigator.ui:178
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
 msgid "_Remove..."
 msgstr "Ent_fernen..."
 
-#: datanavigator.ui:171
+#: datanavigator.ui:191
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
 msgstr "Details _anzeigen"
 
-#: datanavigator.ui:183
+#: datanavigator.ui:203
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hinzufügen..."
 
-#: datanavigator.ui:191
+#: datanavigator.ui:211
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Bearbeiten..."
 
-#: datanavigator.ui:199
+#: datanavigator.ui:219
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
@@ -1552,7 +2894,7 @@ msgstr "_Leuchtfarbe"
 #: docking3deffects.ui:1751
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Benutzerdefinert"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: docking3deffects.ui:1752
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -1699,19 +3041,16 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Transparenz"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Toleranz 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Toleranz 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Toleranz 3"
@@ -2098,14 +3437,14 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Suche nach _Vorlagen"
 
 #: findreplacedialog.ui:734
-msgctxt "findreplacedialog|ignorediacritics"
-msgid "Ignore diac_ritics"
-msgstr "_Diakritische Zeichen ignorieren"
+msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
+msgid "Diac_ritic-sensitive"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:749
-msgctxt "findreplacedialog|ignorekashida"
-msgid "Ignore _kashida"
-msgstr "Kashida i_gnorieren"
+msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
+msgid "_Kashida-sensitive"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:764
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
@@ -2220,12 +3559,12 @@ msgstr "_Endwert:"
 #: floatingareastyle.ui:174
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Transparenzwert für den Startpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0% keiner Transparenz entspricht und 100% voller Transparenz."
+msgstr "Transparenzwert für den Startpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0 % keiner Transparenz entspricht und 100 % voller Transparenz."
 
 #: floatingareastyle.ui:186
 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Transparenzwert für den Endpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0% keiner Transparenz entspricht und 100% voller Transparenz."
+msgstr "Transparenzwert für den Endpunkt des Farbverlaufs eingeben, wobei 0 % keiner Transparenz entspricht und 100 % voller Transparenz."
 
 #: floatingareastyle.ui:210
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
@@ -2250,12 +3589,12 @@ msgstr "Zentrum _Y:"
 #: floatingareastyle.ui:275
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Wählen Sie den relativen Abstand des Farbverlauf-Schattens waagerecht zum Zentrum. 50% entspricht der Mitte."
+msgstr "Wählen Sie den relativen Abstand des Farbverlauf-Schattens waagerecht zum Zentrum. 50 % entspricht der Mitte."
 
 #: floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr "Wählen Sie den relativen Abstand des Farbverlauf-Schattens senkrecht zum Zentrum. 50% entspricht der Mitte."
+msgstr "Wählen Sie den relativen Abstand des Farbverlauf-Schattens senkrecht zum Zentrum. 50 % entspricht der Mitte."
 
 #: floatingcontour.ui:17
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
@@ -3262,12 +4601,12 @@ msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr "Möchten Sie die Verknüpfung aufheben, um das Bild zu bearbeiten?"
 
-#: redlinecontrol.ui:16
+#: redlinecontrol.ui:23
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: redlinecontrol.ui:29
+#: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -3820,12 +5159,12 @@ msgstr "Wählen Sie die Transparenz des Farbverlaufs."
 #: sidebararea.ui:320
 msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "Wählen Sie einen Wert zwischen 0% für vollständig undurchsichtig und 100% für vollständig transparent."
+msgstr "Wählen Sie einen Wert zwischen 0 % für vollständig undurchsichtig und 100 % für vollständig transparent."
 
 #: sidebararea.ui:337
 msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr "Wählen Sie einen Wert zwischen 0% für vollständig undurchsichtig und 100% für vollständig transparent."
+msgstr "Wählen Sie einen Wert zwischen 0 % für vollständig undurchsichtig und 100 % für vollständig transparent."
 
 #: sidebararea.ui:346
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
@@ -3880,7 +5219,7 @@ msgstr "_Transparenz:"
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Wählen Sie den Grad der Transparenz (0% entspricht vollständig undurchsichtig und 100% entspricht vollständig durchsichtig)."
+msgstr "Wählen Sie den Grad der Transparenz (0 % entspricht vollständig undurchsichtig und 100 % entspricht vollständig durchsichtig)."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
@@ -3940,7 +5279,7 @@ msgstr "Beginnende Vorlage"
 #: sidebarline.ui:60
 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr "Wäheln Sie den Linienstil aus."
+msgstr "Wählen Sie den Linienstil aus."
 
 #: sidebarline.ui:64
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
@@ -4352,17 +5691,17 @@ msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Zeichen"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:100
+#: textcontrolchardialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:113
+#: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: textcontrolchardialog.ui:127
+#: textcontrolchardialog.ui:151
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
@@ -4372,22 +5711,22 @@ msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:100
+#: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:114
+#: textcontrolparadialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:128
+#: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Typografie"
 
-#: textcontrolparadialog.ui:142
+#: textcontrolparadialog.ui:175
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulator"
@@ -4500,1364 +5839,27 @@ msgstr "Optimale Ansicht"
 #: zoommenu.ui:36
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr "75%"
+msgstr "75 %"
 
 #: zoommenu.ui:52
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: zoommenu.ui:60
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr "150%"
+msgstr "150 %"
 
 #: zoommenu.ui:68
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
-
-#: fieldunit.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Millimeter"
-msgstr "Millimeter"
-
-#: fieldunit.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Centimeter"
-msgstr "Zentimeter"
-
-#: fieldunit.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Meter"
-msgstr "Meter"
-
-#: fieldunit.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Kilometer"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: fieldunit.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Inch"
-msgstr "Zoll"
-
-#: fieldunit.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Foot"
-msgstr "Fuß"
-
-#: fieldunit.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Miles"
-msgstr "Meilen"
-
-#: fieldunit.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
-
-#: fieldunit.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Point"
-msgstr "Point"
-
-#: fieldunit.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Char"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: fieldunit.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: fmstring.hrc:27
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "LIKE"
-msgstr "WIE"
-
-#: fmstring.hrc:28
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "NOT"
-msgstr "NICHT"
-
-#: fmstring.hrc:29
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "EMPTY"
-msgstr "LEER"
-
-#: fmstring.hrc:30
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "TRUE"
-msgstr "WAHR"
-
-#: fmstring.hrc:31
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "FALSE"
-msgstr "FALSCH"
-
-#: fmstring.hrc:32
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "IS"
-msgstr "IST"
-
-#: fmstring.hrc:33
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "BETWEEN"
-msgstr "ZWISCHEN"
-
-#: fmstring.hrc:34
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "OR"
-msgstr "ODER"
-
-#: fmstring.hrc:35
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "AND"
-msgstr "UND"
-
-#: fmstring.hrc:36
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Average"
-msgstr "Mittelwert"
-
-#: fmstring.hrc:37
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: fmstring.hrc:38
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: fmstring.hrc:39
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: fmstring.hrc:40
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: fmstring.hrc:41
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Every"
-msgstr "Alle"
-
-#: fmstring.hrc:42
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Any"
-msgstr "Irgendein"
-
-#: fmstring.hrc:43
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Some"
-msgstr "Einige"
-
-#: fmstring.hrc:44
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "STDDEV_POP"
-msgstr "STDDEV_POP"
-
-#: fmstring.hrc:45
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr "STDDEV_SAMP"
-
-#: fmstring.hrc:46
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "VAR_SAMP"
-msgstr "VAR_SAMP"
-
-#: fmstring.hrc:47
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "VAR_POP"
-msgstr "VAR_POP"
-
-#: fmstring.hrc:48
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Collect"
-msgstr "Sammeln"
-
-#: fmstring.hrc:49
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Fusion"
-msgstr "Vereinigung"
-
-#: fmstring.hrc:50
-msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
-msgid "Intersection"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#: frmsel.hrc:29
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Border setting"
-msgstr "Umrandungseinstellung"
-
-#: frmsel.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Left border line"
-msgstr "Linke Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Right border line"
-msgstr "Rechte Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Top border line"
-msgstr "Obere Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Bottom border line"
-msgstr "Untere Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Horizontale Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Vertical border line"
-msgstr "Vertikale Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Diagonale Umrandungslinie von oben links nach unten rechts"
-
-#: frmsel.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
-msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Diagonale Umrandungslinie von unten links nach oben rechts"
-
-#: frmsel.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Border setting"
-msgstr "Umrandungseinstellung"
-
-#: frmsel.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Left border line"
-msgstr "Linke Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Right border line"
-msgstr "Rechte Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Top border line"
-msgstr "Obere Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Bottom border line"
-msgstr "Untere Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:47
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Horizontale Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:48
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Vertical border line"
-msgstr "Vertikale Umrandungslinie"
-
-#: frmsel.hrc:49
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Diagonale Umrandungslinie von oben links nach unten rechts"
-
-#: frmsel.hrc:50
-msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
-msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Diagonale Umrandungslinie von unten links nach oben rechts"
-
-#: page.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: page.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: page.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: page.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: page.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B6 (ISO)"
-msgstr "B6 (ISO)"
-
-#: page.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B5 (ISO)"
-msgstr "B5 (ISO)"
-
-#: page.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B4 (ISO)"
-msgstr "B4 (ISO)"
-
-#: page.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: page.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: page.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Long Bond"
-msgstr "Long Bond"
-
-#: page.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: page.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B6 (JIS)"
-msgstr "B6 (JIS)"
-
-#: page.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B5 (JIS)"
-msgstr "B5 (JIS)"
-
-#: page.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "B4 (JIS)"
-msgstr "B4 (JIS)"
-
-#: page.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "16 Kai"
-msgstr "Kai 16"
-
-#: page.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "32 Kai"
-msgstr "Kai 32"
-
-#: page.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Big 32 Kai"
-msgstr "Kai 32 groß"
-
-#: page.hrc:47
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: page.hrc:48
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL Umschlag"
-
-#: page.hrc:49
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "C6 Envelope"
-msgstr "C6 Umschlag"
-
-#: page.hrc:50
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "C6/5 Umschlag"
-
-#: page.hrc:51
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "C5 Envelope"
-msgstr "C5 Umschlag"
-
-#: page.hrc:52
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "C4 Envelope"
-msgstr "C4 Umschlag"
-
-#: page.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr "#6¾ Umschlag"
-
-#: page.hrc:54
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "#7¾ (Monarch) Umschlag"
-
-#: page.hrc:55
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr "#9 Umschlag"
-
-#: page.hrc:56
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "#10 Umschlag"
-
-#: page.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr "#11 Umschlag"
-
-#: page.hrc:58
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr "#12 Umschlag"
-
-#: page.hrc:59
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
-msgid "Japanese Postcard"
-msgstr "Japanische Postkarte"
-
-#: page.hrc:64
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: page.hrc:65
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: page.hrc:66
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: page.hrc:67
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: page.hrc:68
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: page.hrc:69
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: page.hrc:70
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: page.hrc:71
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B6 (ISO)"
-msgstr "B6 (ISO)"
-
-#: page.hrc:72
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B5 (ISO)"
-msgstr "B5 (ISO)"
-
-#: page.hrc:73
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B4 (ISO)"
-msgstr "B4 (ISO)"
-
-#: page.hrc:74
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: page.hrc:75
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: page.hrc:76
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Long Bond"
-msgstr "Long Bond"
-
-#: page.hrc:77
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: page.hrc:78
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B6 (JIS)"
-msgstr "B6 (JIS)"
-
-#: page.hrc:79
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B5 (JIS)"
-msgstr "B5 (JIS)"
-
-#: page.hrc:80
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "B4 (JIS)"
-msgstr "B4 (JIS)"
-
-#: page.hrc:81
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "16 Kai"
-msgstr "Kai 16"
-
-#: page.hrc:82
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "32 Kai"
-msgstr "Kai 32"
-
-#: page.hrc:83
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Big 32 Kai"
-msgstr "Kai 32 groß"
-
-#: page.hrc:84
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: page.hrc:85
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL Umschlag"
-
-#: page.hrc:86
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "C6 Envelope"
-msgstr "C6 Umschlag"
-
-#: page.hrc:87
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "C6/5 Umschlag"
-
-#: page.hrc:88
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "C5 Envelope"
-msgstr "C5 Umschlag"
-
-#: page.hrc:89
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "C4 Envelope"
-msgstr "C4 Umschlag"
-
-#: page.hrc:90
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Dia Slide"
-msgstr "Diashow"
-
-#: page.hrc:91
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Screen 4:3"
-msgstr "Bildschirm 4:3"
-
-#: page.hrc:92
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Screen 16:9"
-msgstr "Bildschirm 16:9"
-
-#: page.hrc:93
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Screen 16:10"
-msgstr "Bildschirm 16:10"
-
-#: page.hrc:94
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
-msgid "Japanese Postcard"
-msgstr "Japanische Postkarte"
-
-#: samecontent.hrc:18
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
-msgid "All Pages"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#: samecontent.hrc:19
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: samecontent.hrc:20
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
-msgid "Left and Right Pages"
-msgstr "Linke und rechte Seiten"
-
-#: samecontent.hrc:21
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
-msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr "Erste, linke und rechte Seiten"
-
-#: spacing.hrc:18
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: spacing.hrc:19
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr "Extra klein (1/16\")"
-
-#: spacing.hrc:20
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Small (1/8\")"
-msgstr "Klein (1/8\")"
-
-#: spacing.hrc:21
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr "Mittelklein (1/4\")"
-
-#: spacing.hrc:22
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr "Mittel (3/8\")"
-
-#: spacing.hrc:23
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr "Mittelgroß (1/2\")"
-
-#: spacing.hrc:24
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Large (3/4\")"
-msgstr "Groß (3/4\")"
-
-#: spacing.hrc:25
-msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
-msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr "Extra groß (1\")"
-
-#: svxerr.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr "$(ERR) beim Ausführen des Thesaurus."
-
-#: svxerr.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
-msgstr "$(ERR) beim Ausführen der Rechtschreibprüfung."
-
-#: svxerr.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr "$(ERR) beim Ausführen der Trennhilfe."
-
-#: svxerr.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) creating a dictionary."
-msgstr "$(ERR) beim Anlegen eines Wörterbuches."
-
-#: svxerr.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) setting background attribute."
-msgstr "$(ERR) beim Festlegen eines Hintergrundattributes."
-
-#: svxerr.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXERRCTX"
-msgid "$(ERR) loading the graphics."
-msgstr "$(ERR) beim Laden der Bilder."
-
-#: svxerr.hrc:51
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid ""
-"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
-"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
-"or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
-msgstr ""
-"$(ARG1) wird von der Rechtschreibprüfung nicht unterstützt beziehungsweise ist gegenwärtig nicht aktiviert.\n"
-"Überprüfen Sie Ihre Installation und installieren Sie gegebenenfalls das benötigte Sprachmodul\n"
-"beziehungsweise aktivieren Sie es unter 'Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Linguistik'."
-
-#: svxerr.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "Spellcheck is not available."
-msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist nicht verfügbar."
-
-#: svxerr.hrc:55
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr "Das persönliche Wörterbuch $(ARG1) kann nicht angelegt werden."
-
-#: svxerr.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
-msgstr "Das Bild $(ARG1) konnte nicht gefunden werden."
-
-#: svxerr.hrc:59
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr "Ein unverknüpftes Bild konnte nicht geladen werden."
-
-#: svxerr.hrc:61
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "A language has not been fixed for the selected term."
-msgstr "Für den ausgewählten Begriff ist keine Sprache eingestellt."
-
-#: svxerr.hrc:63
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr "Alle Veränderungen am Basic-Code sind verlorengegangen. Stattdessen wird der originale VBA-Makrocode gespeichert."
-
-#: svxerr.hrc:65
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
-msgstr "Der im Dokument enthaltene originale VBA-Basiccode wird nicht gespeichert."
-
-#: svxerr.hrc:67
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
-msgstr "Das Kennwort ist ungültig. Das Dokument kann nicht geöffnet werden."
-
-#: svxerr.hrc:69
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr "Die Verschlüsselungsmethode des aktuellen Dokumentes wird nicht unterstützt. Nur die Microsoft Office 97/2000 kompatible Kennwortverschlüsselung wird unterstützt."
-
-#: svxerr.hrc:71
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr "Das Laden von kennwortgeschützten Microsoft PowerPoint-Präsentationen wird nicht unterstützt."
-
-#: svxerr.hrc:73
-msgctxt "RID_SVXERRCODE"
-msgid ""
-"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
-"Do you want to save the document without password protection?"
-msgstr ""
-"Der Kennwortschutz wird beim Speichern von Dokumenten im Microsoft Office-Format nicht unterstützt.\n"
-"Möchten Sie das Dokument ohne Kennwortschutz speichern?"
-
-#: swframeposstrings.hrc:28
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: swframeposstrings.hrc:29
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: swframeposstrings.hrc:30
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "From left"
-msgstr "Von Links"
-
-#: swframeposstrings.hrc:31
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Inside"
-msgstr "Innen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Outside"
-msgstr "Außen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "From inside"
-msgstr "Von Innen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Paragraph area"
-msgstr "Absatzbereich"
-
-#: swframeposstrings.hrc:35
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Absatztextbereich"
-
-#: swframeposstrings.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left page border"
-msgstr "Seitenrand links"
-
-#: swframeposstrings.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right page border"
-msgstr "Seitenrand rechts"
-
-#: swframeposstrings.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Absatzrand links"
-
-#: swframeposstrings.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right paragraph border"
-msgstr "Absatzrand rechts"
-
-#: swframeposstrings.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Inner page border"
-msgstr "Seitenrand innen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Outer page border"
-msgstr "Seitenrand außen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Inner paragraph border"
-msgstr "Absatzrand innen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Absatzrand außen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Entire page"
-msgstr "Ganze Seite"
-
-#: swframeposstrings.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Page text area"
-msgstr "Seitentextbereich"
-
-#: swframeposstrings.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Base line"
-msgstr "Grundlinie"
-
-#: swframeposstrings.hrc:47
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:48
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Row"
-msgstr "Zeile"
-
-#: swframeposstrings.hrc:49
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Margin"
-msgstr "Rand"
-
-#: swframeposstrings.hrc:51
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left frame border"
-msgstr "Rahmenrand links"
-
-#: swframeposstrings.hrc:52
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right frame border"
-msgstr "Rahmenrand rechts"
-
-#: swframeposstrings.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Entire frame"
-msgstr "Gesamter Rahmen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:54
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Frame text area"
-msgstr "Rahmentextbereich"
-
-#: swframeposstrings.hrc:55
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Inner frame border"
-msgstr "Rahmenrand innen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:56
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Outer frame border"
-msgstr "Rahmenrand außen"
-
-#: swframeposstrings.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: swframeposstrings.hrc:58
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: swframeposstrings.hrc:59
-#: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Center"
-msgstr "Mitte"
-
-#: swframeposstrings.hrc:61
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "From top"
-msgstr "Von oben"
-
-#: swframeposstrings.hrc:62
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "From bottom"
-msgstr "Von unten"
-
-#: swframeposstrings.hrc:63
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Below"
-msgstr "Unterhalb"
-
-#: swframeposstrings.hrc:64
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "From right"
-msgstr "Von rechts"
-
-#: swframeposstrings.hrc:65
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Top page border"
-msgstr "Seitenrand oben"
-
-#: swframeposstrings.hrc:66
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Bottom page border"
-msgstr "Seitenrand unten"
-
-#: swframeposstrings.hrc:67
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Absatzrand oben"
-
-#: swframeposstrings.hrc:68
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Absatzrand unten"
-
-#: swframeposstrings.hrc:69
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Line of text"
-msgstr "Textzeile"
-
-#: tabwin.hrc:27
-msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: tabwin.hrc:28
-msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
-msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
-
-#: tabwin.hrc:29
-msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: txenctab.hrc:32
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252/WinLatin 1)"
-
-#: txenctab.hrc:33
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "Westeuropäisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:34
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-850/International)"
-
-#: txenctab.hrc:35
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-437/US)"
-
-#: txenctab.hrc:36
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-860/Portugiesisch)"
-
-#: txenctab.hrc:37
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-861/Isländisch)"
-
-#: txenctab.hrc:38
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-863/Französisch (Kand.))"
-
-#: txenctab.hrc:39
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr "Westeuropäisch (DOS/OS2-865/Nordisch)"
-
-#: txenctab.hrc:40
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (ASCII/US)"
-msgstr "Westeuropäisch (ASCII/US)"
-
-#: txenctab.hrc:41
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
-msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-1)"
-
-#: txenctab.hrc:42
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
-msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-2)"
-
-#: txenctab.hrc:43
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-
-#: txenctab.hrc:44
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr "Baltisch (ISO-8859-4)"
-
-#: txenctab.hrc:45
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr "Kyrillisch (ISO-8859-5)"
-
-#: txenctab.hrc:46
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
-
-#: txenctab.hrc:47
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"
-
-#: txenctab.hrc:48
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8)"
-
-#: txenctab.hrc:49
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"
-
-#: txenctab.hrc:50
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
-msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-14)"
-
-#: txenctab.hrc:51
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
-msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-15/EURO)"
-
-#: txenctab.hrc:52
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "Griechisch (DOS/OS2-737)"
-
-#: txenctab.hrc:53
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
-msgstr "Baltisch (DOS/OS2-775)"
-
-#: txenctab.hrc:54
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
-msgstr "Osteuropäisch (DOS/OS2-852)"
-
-#: txenctab.hrc:55
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
-msgstr "Kyrillisch (DOS/OS2-855)"
-
-#: txenctab.hrc:56
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "Türkisch (DOS/OS2-857)"
-
-#: txenctab.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Hebräisch (DOS/OS2-862)"
-
-#: txenctab.hrc:58
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr "Arabisch (DOS/OS2-864)"
-
-#: txenctab.hrc:59
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "Kyrillisch (DOS/OS2-866/Russisch)"
-
-#: txenctab.hrc:60
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr "Griechisch (DOS/OS2-869/Modern)"
-
-#: txenctab.hrc:61
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr "Osteuropäisch (Windows-1250/WinLatin 2)"
-
-#: txenctab.hrc:62
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"
-
-#: txenctab.hrc:63
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr "Griechisch (Windows-1253)"
-
-#: txenctab.hrc:64
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr "Türkisch (Windows-1254)"
-
-#: txenctab.hrc:65
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr "Hebräisch (Windows-1255)"
-
-#: txenctab.hrc:66
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
-
-#: txenctab.hrc:67
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
-
-#: txenctab.hrc:68
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr "Vietnamesisch (Windows-1258)"
-
-#: txenctab.hrc:69
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:70
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh/Kroatisch)"
-
-#: txenctab.hrc:71
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr "Kyrillisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:72
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "Griechisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:73
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "Westeuropäisch (Apple Macintosh/Isländisch)"
-
-#: txenctab.hrc:74
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "Osteuropäisch (Apple Macintosh/Rumänisch)"
-
-#: txenctab.hrc:75
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "Türkisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:76
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "Kyrillisch (Apple Macintosh/Ukrainisch)"
-
-#: txenctab.hrc:77
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:78
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:79
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "Japanisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:80
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "Koreanisch (Apple Macintosh)"
-
-#: txenctab.hrc:81
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "Japanisch (Windows-932)"
-
-#: txenctab.hrc:82
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (Windows-936)"
-
-#: txenctab.hrc:83
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "Koreanisch (Windows-949)"
-
-#: txenctab.hrc:84
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (Windows-950)"
-
-#: txenctab.hrc:85
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "Japanisch (Shift-JIS)"
-
-#: txenctab.hrc:86
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GB-2312)"
-
-#: txenctab.hrc:87
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GB-18030)"
-
-#: txenctab.hrc:88
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (GBT-12345)"
-
-#: txenctab.hrc:89
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (GBK/GB-2312-80)"
-
-#: txenctab.hrc:90
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (Big5)"
-
-#: txenctab.hrc:91
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (Big5-HKSCS)"
-
-#: txenctab.hrc:92
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr "Japanisch (EUC-JP)"
-
-#: txenctab.hrc:93
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (EUC-CN)"
-
-#: txenctab.hrc:94
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
-msgstr "Chinesisch, traditionell (EUC-TW)"
-
-#: txenctab.hrc:95
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"
-
-#: txenctab.hrc:96
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr "Chinesisch, vereinfacht (ISO-2022-CN)"
-
-#: txenctab.hrc:97
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"
-
-#: txenctab.hrc:98
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "Unicode (UTF-7)"
-
-#: txenctab.hrc:99
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr "Unicode (UTF-8)"
-
-#: txenctab.hrc:100
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
-msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-10)"
-
-#: txenctab.hrc:101
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
-msgstr "Osteuropäisch (ISO-8859-13)"
-
-#: txenctab.hrc:102
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"
-
-#: txenctab.hrc:103
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr "Koreanisch (ISO-2022-KR)"
-
-#: txenctab.hrc:104
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "Koreanisch (Windows-Johab-1361)"
-
-#: txenctab.hrc:105
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr "Unicode (UTF-16)"
-
-#: txenctab.hrc:106
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr "Thailändisch (ISO-8859-11/TIS-620)"
-
-#: txenctab.hrc:107
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr "Thailändisch (Windows-874)"
-
-#: txenctab.hrc:108
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
-msgstr "Kyrillisch (KOI8-U)"
-
-#: txenctab.hrc:109
-msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
-msgid "Cyrillic (PT154)"
-msgstr "Kyrillisch (PT154)"
+msgstr "200 %"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -6047,12 +6049,12 @@ msgstr "Ellipsen"
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Ellipsenausschnitt"
+msgstr "Ellipsensektor"
 
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
 msgid "Ellipse Pies"
-msgstr "Ellipsenausschnitte"
+msgstr "Ellipsensektoren"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
@@ -6067,12 +6069,12 @@ msgstr "Ellipsenbögen"
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Ellipsenabschnitt"
+msgstr "Ellipsensegment"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
 msgid "Ellipse Segments"
-msgstr "Ellipsenabschnitte"
+msgstr "Ellipsensegmente"
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
@@ -6330,7 +6332,6 @@ msgid "SVGs"
 msgstr "SVGs"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
@@ -6628,7 +6629,7 @@ msgstr "%1 gruppieren"
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_EditUngroup"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "%1 auflösen"
+msgstr "%1 aufheben"
 
 #: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_EditSetAttributes"
@@ -8443,7 +8444,7 @@ msgstr "Linienstil"
 #: strings.hrc:545
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "Keiner"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8461,2465 +8462,2724 @@ msgid "Arrowheads"
 msgstr "Linienspitzen"
 
 #: strings.hrc:549
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: strings.hrc:550
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: strings.hrc:551
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: strings.hrc:552
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: strings.hrc:553
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: strings.hrc:554
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: strings.hrc:555
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#: strings.hrc:556
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: strings.hrc:557
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: strings.hrc:558
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
-msgid "Blue gray"
-msgstr "Blaugrau"
-
-#. Old default color Blue9, probably often u                sed in saved files
-#: strings.hrc:560
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
-msgid "Blue classic"
-msgstr "Klassisches blau"
-
-#: strings.hrc:561
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: strings.hrc:562
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Pfeil"
 
-#: strings.hrc:563
+#: strings.hrc:550
 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
-#: strings.hrc:564
+#: strings.hrc:551
 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#: strings.hrc:565
+#: strings.hrc:552
 msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- kein -"
 
-#: strings.hrc:566
+#: strings.hrc:553
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: strings.hrc:567
+#: strings.hrc:554
 msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: strings.hrc:568
+#: strings.hrc:555
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
 msgid "Not centered"
 msgstr "Nicht Zentriert"
 
-#: strings.hrc:569
+#: strings.hrc:556
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: strings.hrc:570
+#: strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graustufen"
 
-#: strings.hrc:571
+#: strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
 msgid "Black/White"
 msgstr "Schwarz/Weiß"
 
-#: strings.hrc:572
+#: strings.hrc:559
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Wasserzeichen"
 
-#. BM: some additional standard colors
-#: strings.hrc:574
+#. Elements of the standard color palette
+#: strings.hrc:561
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
+msgid "Black"
+msgstr "Schwarz"
+
+#: strings.hrc:562
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
+msgid "Gray"
+msgstr "Grau"
+
+#: strings.hrc:563
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
+msgid "White"
+msgstr "Weiß"
+
+#: strings.hrc:564
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: strings.hrc:565
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
+msgid "Gold"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:566
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: strings.hrc:567
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
+msgid "Brick"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:568
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
+msgid "Red"
+msgstr "Rot"
+
+#: strings.hrc:569
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
 msgstr "Lila"
 
+#: strings.hrc:570
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
+msgid "Purple"
+msgstr "Purpur"
+
+#: strings.hrc:571
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
+msgid "Indigo"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:572
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: strings.hrc:573
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
+msgid "Teal"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:574
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
 #: strings.hrc:575
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
+msgid "Lime"
+msgstr ""
+
+#. Light variants of the standard color palette
+#: strings.hrc:577
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
+msgid "Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:578
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
+msgid "Light Yellow"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:579
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
+msgid "Light Gold"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:580
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
+msgid "Light Orange"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:581
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
+msgid "Light Brick"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:582
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
+msgid "Light Red"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:583
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
+msgid "Light Violet"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:584
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
+msgid "Light Purple"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:585
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
+msgid "Light Indigo"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:586
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
+msgid "Light Blue"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:587
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
+msgid "Light Teal"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:588
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
+msgid "Light Green"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:589
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
+msgid "Light Lime"
+msgstr ""
+
+#. Dark variants of the standard color palette
+#: strings.hrc:591
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:592
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
+msgid "Dark Yellow"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:593
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
+msgid "Dark Gold"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:594
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
+msgid "Dark Orange"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:595
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
+msgid "Dark Brick"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:596
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
+msgid "Dark Red"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:597
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
+msgid "Dark Violet"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:598
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
+msgid "Dark Purple"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:599
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
+msgid "Dark Indigo"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:600
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
+msgid "Dark Blue"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:601
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
+msgid "Dark Teal"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:602
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
+msgid "Dark Green"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:603
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
+msgid "Dark Lime"
+msgstr ""
+
+#. Elements of the Tango color palette
+#: strings.hrc:605
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BUTTERL"
+msgid "Butter Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:606
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BUTTERM"
+msgid "Butter Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:607
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BUTTERD"
+msgid "Butter Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:608
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGEL"
+msgid "Orange Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:609
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGEM"
+msgid "Orange Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:610
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGED"
+msgid "Orange Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:611
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHOCOLATEL"
+msgid "Chocolate Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:612
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHOCOLATEM"
+msgid "Chocolate Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:613
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHOCOLATED"
+msgid "Chocolate Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:614
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHAMELEONL"
+msgid "Chameleon Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:615
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHAMELEONM"
+msgid "Chameleon Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:616
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHAMELEOND"
+msgid "Chameleon Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:617
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUEL"
+msgid "Sky Blue Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:618
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUEM"
+msgid "Sky Blue Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:619
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUED"
+msgid "Sky Blue Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:620
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PLUML"
+msgid "Plum Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:621
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PLUMM"
+msgid "Plum Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:622
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PLUMD"
+msgid "Plum Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:623
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SCARLETREDL"
+msgid "Scarlet Red Light"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:624
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SCARLETREDM"
+msgid "Scarlet Red Medium"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:625
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SCARLETREDD"
+msgid "Scarlet Red Dark"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:626
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ALUMINIUM"
+msgid "Aluminium"
+msgstr ""
+
+#. Old default color names, probably often used in saved files
+#: strings.hrc:628
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
+msgid "Blue classic"
+msgstr "Klassisches blau"
+
+#: strings.hrc:629
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyan"
+
+#: strings.hrc:630
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: strings.hrc:631
+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
+msgid "Blue gray"
+msgstr "Blaugrau"
+
+#: strings.hrc:632
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeaux"
 
-#: strings.hrc:576
+#: strings.hrc:633
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "Blassgelb"
 
-#: strings.hrc:577
+#: strings.hrc:634
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
 msgid "Pale green"
 msgstr "Blassgrün"
 
-#: strings.hrc:578
+#: strings.hrc:635
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
 msgid "Dark violet"
 msgstr "Dunkellila"
 
-#: strings.hrc:579
+#: strings.hrc:636
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
 msgid "Salmon"
 msgstr "Lachs"
 
-#: strings.hrc:580
+#: strings.hrc:637
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
 msgid "Sea blue"
 msgstr "Seeblau"
 
-#: strings.hrc:581
+#: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagramm"
 
-#: strings.hrc:582
-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
-msgid "Purple"
-msgstr "Purpur"
-
-#: strings.hrc:583
+#: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
 msgid "Sky blue"
 msgstr "Himmelblau"
 
-#: strings.hrc:584
+#: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
 msgid "Yellow green"
 msgstr "Gelb-grün"
 
-#: strings.hrc:585
+#: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 
-#: strings.hrc:586
+#: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Türkis"
 
-#: strings.hrc:587
+#: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
-#: strings.hrc:588
+#: strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
 msgid "Black 1"
 msgstr "Schwarz 1"
 
-#: strings.hrc:589
+#: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
 msgid "Black 2"
 msgstr "Schwarz 2"
 
-#: strings.hrc:590
+#: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
-#: strings.hrc:591
+#: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
 msgid "Brown"
 msgstr "Braun"
 
-#: strings.hrc:592
+#: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
-#: strings.hrc:593
+#: strings.hrc:649
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "Währung 3D"
 
-#: strings.hrc:594
+#: strings.hrc:650
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "Währung grau"
 
-#: strings.hrc:595
+#: strings.hrc:651
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "Währung lila"
 
-#: strings.hrc:596
+#: strings.hrc:652
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "Währung türkis"
 
-#: strings.hrc:597
+#: strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
-#: strings.hrc:598
+#: strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 
-#: strings.hrc:599
+#: strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
 msgid "Lavender"
 msgstr "Lila"
 
-#: strings.hrc:600
+#: strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
 msgid "Red"
 msgstr "Rot"
 
-#: strings.hrc:601
+#: strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Türkis"
 
-#: strings.hrc:602
+#: strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 
-#: strings.hrc:603
+#: strings.hrc:659
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "Linienübergang gemittelt"
 
-#: strings.hrc:604
+#: strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "Linienübergang verbunden"
 
-#: strings.hrc:605
+#: strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "Linienübergang geschnitten"
 
-#: strings.hrc:606
+#: strings.hrc:662
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
 msgid "Line joint round"
 msgstr "Linienübergang rund"
 
 #. the familiar name for it
-#: strings.hrc:608
+#: strings.hrc:664
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
 msgid "Line cap flat"
 msgstr "Flaches Linienende"
 
-#: strings.hrc:609
+#: strings.hrc:665
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
 msgid "Line cap round"
 msgstr "Rundes Linienende"
 
-#: strings.hrc:610
+#: strings.hrc:666
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
 msgid "Line cap square"
 msgstr "Rechteckiges Linienende"
 
-#: strings.hrc:611
+#: strings.hrc:667
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:612
+#: strings.hrc:668
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "Linear Blau/weiß"
 
-#: strings.hrc:613
+#: strings.hrc:669
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "Linear violett/grün"
 
-#: strings.hrc:614
+#: strings.hrc:670
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "Linear gelb/braun"
 
-#: strings.hrc:615
+#: strings.hrc:671
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "Radial grün/schwarz"
 
-#: strings.hrc:616
+#: strings.hrc:672
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "Radial rot/gelb"
 
-#: strings.hrc:617
+#: strings.hrc:673
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "Rechteck rot/weiß"
 
-#: strings.hrc:618
+#: strings.hrc:674
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "Quadratisch gelb/weiß"
 
-#: strings.hrc:619
+#: strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "Ellipsoid blaugrau/hellblau"
 
-#: strings.hrc:620
+#: strings.hrc:676
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Axial hellrot/weiß"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:622
+#: strings.hrc:678
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "Diagonal 1l"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:624
+#: strings.hrc:680
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "Diagonal 1r"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:626
+#: strings.hrc:682
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "Diagonal 2l"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:628
+#: strings.hrc:684
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "Diagonal 2r"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:630
+#: strings.hrc:686
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "Diagonal 3l"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:632
+#: strings.hrc:688
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "Diagonal 3r"
 
 #. l means left
-#: strings.hrc:634
+#: strings.hrc:690
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "Diagonal 4l"
 
 #. r means right
-#: strings.hrc:636
+#: strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "Diagonal 4r"
 
-#: strings.hrc:637
+#: strings.hrc:693
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "Diagonal blau"
 
-#: strings.hrc:638
+#: strings.hrc:694
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "Diagonal grün"
 
-#: strings.hrc:639
+#: strings.hrc:695
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "Diagonal orange"
 
-#: strings.hrc:640
+#: strings.hrc:696
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "Diagonal rot"
 
-#: strings.hrc:641
+#: strings.hrc:697
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "Diagonale türkis"
 
-#: strings.hrc:642
+#: strings.hrc:698
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "Diagonal violett"
 
-#: strings.hrc:643
+#: strings.hrc:699
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
 msgid "From a Corner"
 msgstr "Von einer Ecke"
 
-#: strings.hrc:644
+#: strings.hrc:700
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "Von einer Ecke, blau"
 
-#: strings.hrc:645
+#: strings.hrc:701
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "Von einer Ecke, grün"
 
-#: strings.hrc:646
+#: strings.hrc:702
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "Von einer Ecke, orange"
 
-#: strings.hrc:647
+#: strings.hrc:703
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "Von einer Ecke, rot"
 
-#: strings.hrc:648
+#: strings.hrc:704
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "Von einer Ecke, türkis"
 
-#: strings.hrc:649
+#: strings.hrc:705
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "Von einer Ecke, violett"
 
-#: strings.hrc:650
+#: strings.hrc:706
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
 msgid "From the Middle"
 msgstr "Aus der Mitte"
 
-#: strings.hrc:651
+#: strings.hrc:707
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "Aus der Mitte, blau"
 
-#: strings.hrc:652
+#: strings.hrc:708
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "Aus der Mitte, grün"
 
-#: strings.hrc:653
+#: strings.hrc:709
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "Aus der Mitte, orange"
 
-#: strings.hrc:654
+#: strings.hrc:710
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "Aus der Mitte, rot"
 
-#: strings.hrc:655
+#: strings.hrc:711
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "Aus der Mitte, türkis"
 
-#: strings.hrc:656
+#: strings.hrc:712
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "Aus der Mitte, violett"
 
-#: strings.hrc:657
+#: strings.hrc:713
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: strings.hrc:658
+#: strings.hrc:714
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "Horizontal blau"
 
-#: strings.hrc:659
+#: strings.hrc:715
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "Horizontal grün"
 
-#: strings.hrc:660
+#: strings.hrc:716
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "Horizontal orange"
 
-#: strings.hrc:661
+#: strings.hrc:717
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "Horizontal rot"
 
-#: strings.hrc:662
+#: strings.hrc:718
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "Horizontal türkis"
 
-#: strings.hrc:663
+#: strings.hrc:719
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "Horizontal violett"
 
-#: strings.hrc:664
+#: strings.hrc:720
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
-#: strings.hrc:665
+#: strings.hrc:721
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "Radial blau"
 
-#: strings.hrc:666
+#: strings.hrc:722
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
 msgstr "Radial grün"
 
-#: strings.hrc:667
+#: strings.hrc:723
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "Radial orange"
 
-#: strings.hrc:668
+#: strings.hrc:724
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
 msgid "Radial Red"
 msgstr "Radial rot"
 
-#: strings.hrc:669
+#: strings.hrc:725
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "Radial türkis"
 
-#: strings.hrc:670
+#: strings.hrc:726
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "Radial violett"
 
-#: strings.hrc:671
+#: strings.hrc:727
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: strings.hrc:672
+#: strings.hrc:728
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "Vertikal blau"
 
-#: strings.hrc:673
+#: strings.hrc:729
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "Vertikal grün"
 
-#: strings.hrc:674
+#: strings.hrc:730
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "Vertikal orange"
 
-#: strings.hrc:675
+#: strings.hrc:731
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "Vertikal rot"
 
-#: strings.hrc:676
+#: strings.hrc:732
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "Vertikal türkis"
 
-#: strings.hrc:677
+#: strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "Vertikal violett"
 
-#: strings.hrc:678
+#: strings.hrc:734
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
 msgid "Gray Gradient"
 msgstr "Grauer Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:679
+#: strings.hrc:735
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
 msgid "Yellow Gradient"
 msgstr "Gelber Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:680
+#: strings.hrc:736
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
 msgid "Orange Gradient"
 msgstr "Oranger Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:681
+#: strings.hrc:737
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
 msgid "Red Gradient"
 msgstr "Roter Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:682
+#: strings.hrc:738
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
 msgid "Pink Gradient"
 msgstr "Pinker Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:683
+#: strings.hrc:739
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
 msgid "Sky"
 msgstr "Himmel"
 
-#: strings.hrc:684
+#: strings.hrc:740
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
 msgid "Cyan Gradient"
 msgstr "Blaugrüner Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:685
+#: strings.hrc:741
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
 msgid "Blue Gradient"
 msgstr "Blauer Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:686
+#: strings.hrc:742
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
 msgid "Purple Pipe"
 msgstr "Lilanes Rohr"
 
-#: strings.hrc:687
+#: strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
 msgstr "Nacht"
 
-#: strings.hrc:688
+#: strings.hrc:744
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
 msgid "Green Gradient"
 msgstr "Grüner Farbverlauf"
 
-#: strings.hrc:689
+#: strings.hrc:745
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Tango Green"
 msgstr "Tango: Grün"
 
-#: strings.hrc:690
+#: strings.hrc:746
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Subtle Tango Green"
 msgstr "Tango: Hellgrün"
 
-#: strings.hrc:691
+#: strings.hrc:747
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Tango Purple"
 msgstr "Tango: Lila"
 
-#: strings.hrc:692
+#: strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Tango Red"
 msgstr "Tango: Rot"
 
-#: strings.hrc:693
+#: strings.hrc:749
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Tango Blue"
 msgstr "Tango: Blau"
 
-#: strings.hrc:694
+#: strings.hrc:750
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "Tango Yellow"
 msgstr "Tango: Gelb"
 
-#: strings.hrc:695
+#: strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Tango Orange"
 msgstr "Tango: Orange"
 
-#: strings.hrc:696
+#: strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Tango Gray"
 msgstr "Tango: Grau"
 
-#: strings.hrc:697
+#: strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
 msgstr "Sandfarben"
 
-#: strings.hrc:698
+#: strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Olive Green"
 msgstr "Oliv-grün"
 
-#: strings.hrc:699
+#: strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Silver"
 msgstr "Silber"
 
-#: strings.hrc:700
+#: strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Sunburst"
 msgstr "Sonnenaufgang"
 
-#: strings.hrc:701
+#: strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Brownie"
 msgstr "Brownie"
 
-#: strings.hrc:702
+#: strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Sonnenuntergang"
 
-#: strings.hrc:703
+#: strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Deep Green"
 msgstr "Dunkelgrün"
 
-#: strings.hrc:704
+#: strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT85"
 msgid "Deep Orange"
 msgstr "Dunkelorange"
 
-#: strings.hrc:705
+#: strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT86"
 msgid "Deep Blue"
 msgstr "Dunkelblau"
 
-#: strings.hrc:706
+#: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT87"
 msgid "Purple Haze"
 msgstr "Mattlila"
 
-#: strings.hrc:707
+#: strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
 msgstr "Schwarz 45 Grad weit"
 
-#: strings.hrc:708
+#: strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
 msgstr "Schwarz 45 Grad"
 
-#: strings.hrc:709
+#: strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
 msgstr "Schwarz -45 Grad"
 
-#: strings.hrc:710
+#: strings.hrc:766
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "Schwarz 90 Grad"
 
-#: strings.hrc:711
+#: strings.hrc:767
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Rot Netz 45 Grad"
 
-#: strings.hrc:712
+#: strings.hrc:768
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Rot Netz 0 Grad"
 
-#: strings.hrc:713
+#: strings.hrc:769
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Blau Netz 45 Grad"
 
-#: strings.hrc:714
+#: strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Blau Netz 0 Grad"
 
-#: strings.hrc:715
+#: strings.hrc:771
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
 msgstr "Blau 3er Netz 90 Grad"
 
-#: strings.hrc:716
+#: strings.hrc:772
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "Schwarz 0 Grad"
 
-#: strings.hrc:717
+#: strings.hrc:773
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Schraffur"
 
-#: strings.hrc:718
+#: strings.hrc:774
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: strings.hrc:719
+#: strings.hrc:775
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Sky"
 msgstr "Himmel"
 
-#: strings.hrc:720
+#: strings.hrc:776
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Water"
 msgstr "Wasser"
 
-#: strings.hrc:721
+#: strings.hrc:777
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Coarse grained"
 msgstr "Grobkörnig"
 
-#: strings.hrc:722
+#: strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Mercury"
 msgstr "Quecksilber"
 
-#: strings.hrc:723
+#: strings.hrc:779
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Space"
 msgstr "Weltraum"
 
-#: strings.hrc:724
+#: strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Metal"
 msgstr "Metall"
 
-#: strings.hrc:725
+#: strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Droplets"
 msgstr "Tropfen"
 
-#: strings.hrc:726
+#: strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Marble"
 msgstr "Marmor"
 
-#: strings.hrc:727
+#: strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Linen"
 msgstr "Leinen"
 
-#: strings.hrc:728
+#: strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Stone"
 msgstr "Stein"
 
-#: strings.hrc:729
+#: strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Gravel"
 msgstr "Schotter"
 
-#: strings.hrc:730
+#: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Wall"
 msgstr "Mauer"
 
-#: strings.hrc:731
+#: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Brownstone"
 msgstr "Ziegelsteine"
 
-#: strings.hrc:732
+#: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Netting"
 msgstr "Geflecht"
 
-#: strings.hrc:733
+#: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Leaves"
 msgstr "Laub"
 
-#: strings.hrc:734
+#: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Artificial Turf"
 msgstr "Kunstrasen"
 
-#: strings.hrc:735
+#: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Daisy"
 msgstr "Gänseblümchen"
 
-#: strings.hrc:736
+#: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
-#: strings.hrc:737
+#: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Fiery"
 msgstr "Feurig"
 
-#: strings.hrc:738
+#: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Roses"
 msgstr "Rosen"
 
-#: strings.hrc:739
+#: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
-#: strings.hrc:740
+#: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
 msgstr "5 Prozent"
 
-#: strings.hrc:741
+#: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
 msgstr "10 Prozent"
 
-#: strings.hrc:742
+#: strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
 msgstr "20 Prozent"
 
-#: strings.hrc:743
+#: strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
 msgstr "25 Prozent"
 
-#: strings.hrc:744
+#: strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
 msgstr "30 Prozent"
 
-#: strings.hrc:745
+#: strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
 msgstr "40 Prozent"
 
-#: strings.hrc:746
+#: strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
 msgstr "50 Prozent"
 
-#: strings.hrc:747
+#: strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
 msgstr "60 Prozent"
 
-#: strings.hrc:748
+#: strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
 msgstr "70 Prozent"
 
-#: strings.hrc:749
+#: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
 msgstr "75 Prozent"
 
-#: strings.hrc:750
+#: strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
 msgstr "80 Prozent"
 
-#: strings.hrc:751
+#: strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
 msgstr "90 Prozent"
 
-#: strings.hrc:752
+#: strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Helle fallende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:753
+#: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Helle steigende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:754
+#: strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkle fallende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:755
+#: strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkle steigende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:756
+#: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Breite fallende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:757
+#: strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Breite steigende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:758
+#: strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Helle Vertikale"
 
-#: strings.hrc:759
+#: strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Helle Horizontale"
 
-#: strings.hrc:760
+#: strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Schmale Vertikale"
 
-#: strings.hrc:761
+#: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Schmale Horizontale"
 
-#: strings.hrc:762
+#: strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkle Vertikale"
 
-#: strings.hrc:763
+#: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkle Horizontale"
 
-#: strings.hrc:764
+#: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrichelte fallende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:765
+#: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrichelte steigende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:766
+#: strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrichelte Horizontale"
 
-#: strings.hrc:767
+#: strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrichelte Vertikale"
 
-#: strings.hrc:768
+#: strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Schmales Konfetti"
 
-#: strings.hrc:769
+#: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Weites Konfetti"
 
-#: strings.hrc:770
+#: strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zick-Zack"
 
-#: strings.hrc:771
+#: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Welle"
 
-#: strings.hrc:772
+#: strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonaler Block"
 
-#: strings.hrc:773
+#: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaler Block"
 
-#: strings.hrc:774
+#: strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlängelt"
 
-#: strings.hrc:775
+#: strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "Kariert"
 
-#: strings.hrc:776
+#: strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "Fleck"
 
-#: strings.hrc:777
+#: strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gepunktetes Gitter"
 
-#: strings.hrc:778
+#: strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Gepunktete Raute"
 
-#: strings.hrc:779
+#: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Schindel"
 
-#: strings.hrc:780
+#: strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Gitter"
 
-#: strings.hrc:781
+#: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Kugeö"
 
-#: strings.hrc:782
+#: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Schmales Gitter"
 
-#: strings.hrc:783
+#: strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Weites Gitter"
 
-#: strings.hrc:784
+#: strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Schmales Schachbrett"
 
-#: strings.hrc:785
+#: strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Weites Schachbrett"
 
-#: strings.hrc:786
+#: strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Umrandete Raute"
 
-#: strings.hrc:787
+#: strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Gefüllte Raute"
 
-#: strings.hrc:788
+#: strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal"
 
-#: strings.hrc:789
+#: strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
-#: strings.hrc:790
+#: strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Fallende Diagonale"
 
-#: strings.hrc:791
-msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
+#: strings.hrc:847
+msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:792
+#: strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Gekreuzt"
 
-#: strings.hrc:793
+#: strings.hrc:849
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal gekreuzt"
 
-#: strings.hrc:794
+#: strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
 msgid "Ultrafine Dashed"
 msgstr "Ultrafein gestrichelt"
 
-#: strings.hrc:795
+#: strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Fein gestrichelt"
 
-#: strings.hrc:796
+#: strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
 msgstr "2 Punkte 3 Striche"
 
-#: strings.hrc:797
+#: strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Fine Dotted"
 msgstr "Fein gepunktet"
 
-#: strings.hrc:798
+#: strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Line with Fine Dots"
 msgstr "Strich mit feinen Punkten"
 
-#: strings.hrc:799
+#: strings.hrc:855
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Fine Dashed"
 msgstr "Fein gestrichelt"
 
-#: strings.hrc:800
+#: strings.hrc:856
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr "3 Striche 3 Punkte"
 
-#: strings.hrc:801
+#: strings.hrc:857
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Ultrafine Dotted"
 msgstr "Ultrafein gepunktet"
 
-#: strings.hrc:802
+#: strings.hrc:858
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Line Style 9"
 msgstr "Linienstil 9"
 
-#: strings.hrc:803
+#: strings.hrc:859
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
 msgstr "2 Punkte 1 Strich"
 
-#: strings.hrc:804
+#: strings.hrc:860
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Gestrichelt"
 
-#: strings.hrc:805
+#: strings.hrc:861
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Dashed"
 msgstr "Gestrichelt"
 
-#: strings.hrc:806
+#: strings.hrc:862
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Linienstil"
 
-#: strings.hrc:807
+#: strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Arrow concave"
 msgstr "Pfeil konkav"
 
-#: strings.hrc:808
+#: strings.hrc:864
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
 msgid "Square 45"
 msgstr "Quadrat 45"
 
-#: strings.hrc:809
+#: strings.hrc:865
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Small arrow"
 msgstr "Schmaler Pfeil"
 
-#: strings.hrc:810
+#: strings.hrc:866
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension lines"
 msgstr "Bemaßungsenden"
 
-#: strings.hrc:811
+#: strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "Doppelpfeil"
 
-#: strings.hrc:812
+#: strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Rounded short arrow"
 msgstr "Abgerundeter kurzer Pfeil"
 
-#: strings.hrc:813
+#: strings.hrc:869
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Symmetric arrow"
 msgstr "Symmetrischer Pfeil"
 
-#: strings.hrc:814
+#: strings.hrc:870
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Line arrow"
 msgstr "Linien-Pfeil"
 
-#: strings.hrc:815
+#: strings.hrc:871
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Rounded large arrow"
 msgstr "Abgerundeter langer Pfeil"
 
-#: strings.hrc:816
+#: strings.hrc:872
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#: strings.hrc:817
+#: strings.hrc:873
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
-#: strings.hrc:818
+#: strings.hrc:874
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Pfeil"
 
-#: strings.hrc:819
+#: strings.hrc:875
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Short line arrow"
 msgstr "Kurzer Linienpfeil"
 
-#: strings.hrc:820
+#: strings.hrc:876
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
 msgid "Triangle unfilled"
 msgstr "Ungefülltes Dreieck"
 
-#: strings.hrc:821
+#: strings.hrc:877
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
 msgid "Diamond unfilled"
 msgstr "Ungefüllte Raute"
 
-#: strings.hrc:822
+#: strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Raute"
 
-#: strings.hrc:823
+#: strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
 msgid "Circle unfilled"
 msgstr "Ungefüllter Kreis"
 
-#: strings.hrc:824
+#: strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
 msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "Ungefülltes Quadrat 45"
 
-#: strings.hrc:825
+#: strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
 msgid "Square unfilled"
 msgstr "Ungefülltes Quadrat"
 
-#: strings.hrc:826
+#: strings.hrc:882
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
 msgid "Half circle unfilled"
 msgstr "Ungefüllter Halbkreis"
 
-#: strings.hrc:827
+#: strings.hrc:883
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
 msgid "Arrowhead"
 msgstr "Linienspitze"
 
-#: strings.hrc:828
+#: strings.hrc:884
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: strings.hrc:829
+#: strings.hrc:885
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
 msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr "Grün 1 (%PRODUCTNAME Grundfarbe)"
 
-#: strings.hrc:830
+#: strings.hrc:886
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
 msgstr "Grüner Akzent"
 
-#: strings.hrc:831
+#: strings.hrc:887
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "Blauer Akzent"
 
-#: strings.hrc:832
+#: strings.hrc:888
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "Oranger Akzent"
 
-#: strings.hrc:833
+#: strings.hrc:889
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
 msgstr "Purpur"
 
-#: strings.hrc:834
+#: strings.hrc:890
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "Purpur Akzent"
 
-#: strings.hrc:835
+#: strings.hrc:891
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "Gelb Akzent"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:837
+#: strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER"
 msgid "Tango: Butter"
 msgstr "Tango: Butter"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:839
+#: strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"
 msgid "Tango: Orange"
 msgstr "Tango: Orange"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:841
+#: strings.hrc:898
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE"
 msgid "Tango: Chocolate"
 msgstr "Tango: Schokolade"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:843
+#: strings.hrc:900
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON"
 msgid "Tango: Chameleon"
 msgstr "Tango: Chameleon"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:845
+#: strings.hrc:902
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE"
 msgid "Tango: Sky Blue"
 msgstr "Tango: Himmelblau"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:847
+#: strings.hrc:904
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM"
 msgid "Tango: Plum"
 msgstr "Tango: Pflaume"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:849
+#: strings.hrc:906
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
 msgstr "Tango: Scharlachrot"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
-#: strings.hrc:851
+#: strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM"
 msgid "Tango: Aluminium"
 msgstr "Tango: Aluminium"
 
-#: strings.hrc:852
+#: strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Gallery-Thema"
 
-#: strings.hrc:853
+#: strings.hrc:910
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
 msgid "Theme Items"
 msgstr "Themen-Elemente"
 
-#: strings.hrc:854
+#: strings.hrc:911
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: strings.hrc:855
+#: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "Erfolgreich wiederhergestellt"
 
-#: strings.hrc:856
+#: strings.hrc:913
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "Original Dokument wiederhergestellt"
 
-#: strings.hrc:857
+#: strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
 
-#: strings.hrc:858
+#: strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "Wiederherstellung wird durchgeführt"
 
-#: strings.hrc:859
+#: strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Noch nicht wiederhergestellt"
 
-#: strings.hrc:860
+#: strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hat mit der Wiederherstellung Ihrer Dokumente begonnen. Dieses kann abhängig von der Größe der Dokumente einige Zeit in Anspruch nehmen."
 
-#: strings.hrc:861
+#: strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr "Die Wiederherstellung Ihrer Dokumente ist abgeschlossen. Betätigen Sie die Schaltfläche 'Fertig', um zu den wiederhergestellten Dokumenten zu gelangen."
 
-#: strings.hrc:862
+#: strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Fertig"
 
-#: strings.hrc:863
+#: strings.hrc:920
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Letzter eigener Wert"
 
-#: strings.hrc:864
+#: strings.hrc:921
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#: strings.hrc:866
+#: strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
 msgid "Image Export"
 msgstr "Bildexport"
 
-#: strings.hrc:867
+#: strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
 msgstr "Als Bild speichern"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
-#: strings.hrc:870
+#: strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "Objekt(e) einfügen"
 
-#: strings.hrc:871
+#: strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "3D-Objekt rotieren"
 
-#: strings.hrc:872
+#: strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "Extrusionsobjekt erstellen"
 
-#: strings.hrc:873
+#: strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "Rotationskörper erstellen"
 
-#: strings.hrc:874
+#: strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "3D-Objekt aufbrechen"
 
 #. Language-Strings ------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:877
+#: strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
 msgid "[All]"
 msgstr "[Alle]"
 
-#: strings.hrc:879
+#: strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "Grafikfilter"
 
-#: strings.hrc:880
+#: strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
 msgstr "Neues Thema"
 
-#: strings.hrc:881
+#: strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
 msgid "New Theme..."
 msgstr "Neues Thema..."
 
-#: strings.hrc:882
+#: strings.hrc:939
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: strings.hrc:883
+#: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
 msgstr "Symbolansicht"
 
-#: strings.hrc:884
+#: strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Detailansicht"
 
-#: strings.hrc:886
+#: strings.hrc:943
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D-Effekte"
 
-#: strings.hrc:887
+#: strings.hrc:944
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
 msgstr "Animationen"
 
-#: strings.hrc:888
+#: strings.hrc:945
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:889
+#: strings.hrc:946
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
 msgid "Office"
 msgstr "Büro"
 
-#: strings.hrc:890
+#: strings.hrc:947
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
 msgid "Flags"
 msgstr "Flaggen"
 
-#: strings.hrc:891
+#: strings.hrc:948
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "Flussdiagramme"
 
-#: strings.hrc:892
+#: strings.hrc:949
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Emoticons"
 
-#: strings.hrc:893
+#: strings.hrc:950
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: strings.hrc:894
+#: strings.hrc:951
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Hintergründe"
 
-#: strings.hrc:895
+#: strings.hrc:952
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
-#: strings.hrc:896
+#: strings.hrc:953
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Interaktion"
 
-#: strings.hrc:897
+#: strings.hrc:954
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
-#: strings.hrc:898
+#: strings.hrc:955
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
 msgid "People"
 msgstr "Personen"
 
-#: strings.hrc:899
+#: strings.hrc:956
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
 msgid "Surfaces"
 msgstr "Oberflächen"
 
-#: strings.hrc:900
+#: strings.hrc:957
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: strings.hrc:901
+#: strings.hrc:958
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Diagramme"
 
-#: strings.hrc:902
+#: strings.hrc:959
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
-#: strings.hrc:903
+#: strings.hrc:960
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
 msgid "Finance"
 msgstr "Finanzen"
 
-#: strings.hrc:904
+#: strings.hrc:961
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
 msgid "Transport"
 msgstr "Transport"
 
-#: strings.hrc:905
+#: strings.hrc:962
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
 msgid "Textshapes"
 msgstr "Textformen"
 
-#: strings.hrc:906
+#: strings.hrc:963
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Klänge"
 
-#: strings.hrc:907
+#: strings.hrc:964
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
-#: strings.hrc:908
+#: strings.hrc:965
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
 msgid "My Theme"
 msgstr "Eigenes Thema"
 
-#: strings.hrc:909
+#: strings.hrc:966
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Pfeile"
 
-#: strings.hrc:910
+#: strings.hrc:967
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
 msgid "Balloons"
 msgstr "Sprechblasen"
 
-#: strings.hrc:911
+#: strings.hrc:968
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: strings.hrc:912
+#: strings.hrc:969
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: strings.hrc:913
+#: strings.hrc:970
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Präsentation"
 
-#: strings.hrc:914
+#: strings.hrc:971
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: strings.hrc:915
+#: strings.hrc:972
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: strings.hrc:916
+#: strings.hrc:973
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: strings.hrc:917
+#: strings.hrc:974
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
 msgid "Finances"
 msgstr "Finanzen"
 
-#: strings.hrc:918
+#: strings.hrc:975
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
 msgid "Computers"
 msgstr "Computer"
 
-#: strings.hrc:919
+#: strings.hrc:976
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
 msgid "Climate"
 msgstr "Klima"
 
-#: strings.hrc:920
+#: strings.hrc:977
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
 msgstr "Schule & Uni"
 
-#: strings.hrc:921
+#: strings.hrc:978
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "Problemlösungen"
 
-#: strings.hrc:922
+#: strings.hrc:979
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "ScreenBeans"
 
-#: strings.hrc:924
+#: strings.hrc:981
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "~Left Align"
 msgstr "~Linksbündig"
 
-#: strings.hrc:925
+#: strings.hrc:982
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "~Center"
 msgstr "~Zentriert"
 
-#: strings.hrc:926
+#: strings.hrc:983
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "~Right Align"
 msgstr "~Rechtsbündig"
 
-#: strings.hrc:927
+#: strings.hrc:984
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
 msgid "~Word Justify"
 msgstr "~Wortausrichtung"
 
-#: strings.hrc:928
+#: strings.hrc:985
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "~Streckung ausrichten"
 
-#: strings.hrc:929
+#: strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "~Sehr eng"
 
-#: strings.hrc:930
+#: strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "~Tight"
 msgstr "~Eng"
 
-#: strings.hrc:931
+#: strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
-#: strings.hrc:932
+#: strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "~Loose"
 msgstr "~Weit"
 
-#: strings.hrc:933
+#: strings.hrc:990
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "Se~hr weit"
 
-#: strings.hrc:934
+#: strings.hrc:991
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "~Benutzerdefiniert..."
 
-#: strings.hrc:935
+#: strings.hrc:992
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "~Zeichenpaarekerning"
 
-#: strings.hrc:937
+#: strings.hrc:994
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
 msgid "Printing selection"
 msgstr "Auswahl drucken"
 
-#: strings.hrc:938
+#: strings.hrc:995
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "Möchten Sie die Auswahl oder das gesamte Dokument drucken?"
 
-#: strings.hrc:939
+#: strings.hrc:996
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
 msgstr "~Alles"
 
-#: strings.hrc:940
+#: strings.hrc:997
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "Au~swahl"
 
-#: strings.hrc:942
+#: strings.hrc:999
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspektive"
 
-#: strings.hrc:943
+#: strings.hrc:1000
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P~arallel"
 msgstr "P~arallel"
 
-#: strings.hrc:944
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1001
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Extrusion nach Nordwesten"
 
-#: strings.hrc:945
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1002
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Extrusion nach Norden"
 
-#: strings.hrc:946
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1003
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Extrusion nach Nordosten"
 
-#: strings.hrc:947
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1004
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Extrusion nach Westen"
 
-#: strings.hrc:948
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1005
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Extrusion nach hinten"
 
-#: strings.hrc:949
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1006
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Extrusion nach Osten"
 
-#: strings.hrc:950
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1007
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Extrusion nach Südwesten"
 
-#: strings.hrc:951
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1008
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Extrusion nach Süden"
 
-#: strings.hrc:952
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:1009
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Extrusion nach Südosten"
 
-#: strings.hrc:953
+#: strings.hrc:1010
 msgctxt "RID_SVXSTR_BRIGHT"
 msgid "~Bright"
 msgstr "~Hell"
 
-#: strings.hrc:954
+#: strings.hrc:1011
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORMAL"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
-#: strings.hrc:955
+#: strings.hrc:1012
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIM"
 msgid "~Dim"
 msgstr "~Abgeblendet"
 
-#: strings.hrc:956
+#: strings.hrc:1013
 msgctxt "RID_SVXSTR_WIREFRAME"
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "~Drahtrahmen"
 
-#: strings.hrc:957
+#: strings.hrc:1014
 msgctxt "RID_SVXSTR_MATTE"
 msgid "~Matt"
 msgstr "~Matte"
 
-#: strings.hrc:958
+#: strings.hrc:1015
 msgctxt "RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "~Plastic"
 msgstr "~Plastik"
 
-#: strings.hrc:959
+#: strings.hrc:1016
 msgctxt "RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me~tal"
 msgstr "Me~tall"
 
-#: strings.hrc:960
+#: strings.hrc:1017
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
-#: strings.hrc:961
+#: strings.hrc:1018
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 cm"
 
-#: strings.hrc:962
+#: strings.hrc:1019
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2.5 cm"
 
-#: strings.hrc:963
+#: strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 cm"
 
-#: strings.hrc:964
+#: strings.hrc:1021
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~cm"
 
-#: strings.hrc:965
+#: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 inch"
 
-#: strings.hrc:966
+#: strings.hrc:1023
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0.~5 inch"
 
-#: strings.hrc:967
+#: strings.hrc:1024
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 inch"
 
-#: strings.hrc:968
+#: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 inch"
 
-#: strings.hrc:969
+#: strings.hrc:1026
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 inch"
 
-#: strings.hrc:970
+#: strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "~Benutzerdefiniert..."
 
-#: strings.hrc:971
+#: strings.hrc:1028
 msgctxt "RID_SVXSTR_INFINITY"
 msgid "~Infinity"
 msgstr "~Unendlich"
 
-#: strings.hrc:973
+#: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
 msgstr "Keine Füllung"
 
-#: strings.hrc:974
+#: strings.hrc:1031
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
-#: strings.hrc:975
+#: strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: strings.hrc:976
+#: strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: strings.hrc:977
+#: strings.hrc:1034
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
 msgid "Border Style"
 msgstr "Umrandungsstil"
 
-#: strings.hrc:978
+#: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
 msgstr "Weitere Nummerierungen..."
 
-#: strings.hrc:979
+#: strings.hrc:1036
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
 msgstr "Weitere Aufzählungen..."
 
-#: strings.hrc:980
+#: strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
 msgstr "Nach Autor"
 
-#: strings.hrc:981
+#: strings.hrc:1038
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
-#: strings.hrc:982
+#: strings.hrc:1039
 msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "Formatierung löschen"
 
-#: strings.hrc:983
+#: strings.hrc:1040
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
 msgstr "Weitere Vorlagen..."
 
-#: strings.hrc:984
+#: strings.hrc:1041
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Weitere Optionen..."
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
-#: strings.hrc:986
+#: strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: strings.hrc:987
+#: strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Name der Schriftart. Die gewählte Schriftart ist nicht verfügbar und wird ersetzt."
 
-#: strings.hrc:988
+#: strings.hrc:1045
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: strings.hrc:989
+#: strings.hrc:1046
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
 msgid "Document colors"
 msgstr "Dokumentfarben"
 
-#: strings.hrc:990
+#: strings.hrc:1047
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "Dokumentfarbe"
 
-#: strings.hrc:992
+#: strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Extrusion"
 
-#: strings.hrc:993
+#: strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "Extrusion anwenden ein/aus"
 
-#: strings.hrc:994
+#: strings.hrc:1051
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Nach unten kippen"
 
-#: strings.hrc:995
+#: strings.hrc:1052
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Nach oben kippen"
 
-#: strings.hrc:996
+#: strings.hrc:1053
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Nach links kippen"
 
-#: strings.hrc:997
+#: strings.hrc:1054
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Nach rechts kippen"
 
-#: strings.hrc:998
+#: strings.hrc:1055
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "Extrusions Tiefe ändern"
 
-#: strings.hrc:999
+#: strings.hrc:1056
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "Richtung ändern"
 
-#: strings.hrc:1000
+#: strings.hrc:1057
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "Projektionsmodus wechseln"
 
-#: strings.hrc:1001
+#: strings.hrc:1058
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "Beläuchtung ändern"
 
-#: strings.hrc:1002
+#: strings.hrc:1059
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "Helligkeit ändern"
 
-#: strings.hrc:1003
+#: strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "Oberfläche ändern"
 
-#: strings.hrc:1004
+#: strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "Extrusionsfarbe wechseln"
 
-#: strings.hrc:1006
+#: strings.hrc:1063
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: strings.hrc:1007
+#: strings.hrc:1064
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
-#: strings.hrc:1008
+#: strings.hrc:1065
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
-#: strings.hrc:1009
+#: strings.hrc:1066
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
-#: strings.hrc:1011
+#: strings.hrc:1068
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
-#: strings.hrc:1012
+#: strings.hrc:1069
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork-Form anwenden"
 
-#: strings.hrc:1013
+#: strings.hrc:1070
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Fontwork-Buchstaben mit gleicher Höhe anwenden"
 
-#: strings.hrc:1014
+#: strings.hrc:1071
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "Fontwork-Ausrichtung anwenden"
 
-#: strings.hrc:1015
+#: strings.hrc:1072
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Fontwork-Zeichenabstand anwenden"
 
-#: strings.hrc:1017
+#: strings.hrc:1074
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR"
 msgid "3D material color"
 msgstr "3D-Materialfarbe"
 
-#: strings.hrc:1018
+#: strings.hrc:1075
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: strings.hrc:1019
+#: strings.hrc:1076
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID"
 msgid "Solid"
 msgstr "Ausgefüllt"
 
-#: strings.hrc:1020
+#: strings.hrc:1077
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH"
 msgid "With hatching"
 msgstr "Schraffiert"
 
-#: strings.hrc:1021
+#: strings.hrc:1078
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: strings.hrc:1022
+#: strings.hrc:1079
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
-#: strings.hrc:1023
+#: strings.hrc:1080
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "mit"
 
-#: strings.hrc:1024
+#: strings.hrc:1081
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: strings.hrc:1025
+#: strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
 #. SvxRectCtl
-#: strings.hrc:1027
+#: strings.hrc:1084
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "Ecken-Steuerelement"
 
-#: strings.hrc:1028
+#: strings.hrc:1085
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "Auswahl eines Eckpunktes."
 
-#: strings.hrc:1029
+#: strings.hrc:1086
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME"
 msgid "Angle control"
 msgstr "Winkel-Steuerelement"
 
-#: strings.hrc:1030
+#: strings.hrc:1087
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR"
 msgid "Selection of a major angle."
 msgstr "Auswahl eines (Haupt-) Winkels."
 
-#: strings.hrc:1031
+#: strings.hrc:1088
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Links oben"
 
-#: strings.hrc:1032
+#: strings.hrc:1089
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "Mitte oben"
 
-#: strings.hrc:1033
+#: strings.hrc:1090
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Rechts oben"
 
-#: strings.hrc:1034
+#: strings.hrc:1091
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "Links mittig"
 
-#: strings.hrc:1035
+#: strings.hrc:1092
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte"
 
-#: strings.hrc:1036
+#: strings.hrc:1093
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "Rechts mittig"
 
-#: strings.hrc:1037
+#: strings.hrc:1094
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Links unten"
 
-#: strings.hrc:1038
+#: strings.hrc:1095
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "Mitte unten"
 
-#: strings.hrc:1039
+#: strings.hrc:1096
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Rechts unten"
 
-#: strings.hrc:1040
+#: strings.hrc:1097
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000"
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 Grad"
 
-#: strings.hrc:1041
+#: strings.hrc:1098
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045"
 msgid "45 degrees"
 msgstr "45 Grad"
 
-#: strings.hrc:1042
+#: strings.hrc:1099
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090"
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 Grad"
 
-#: strings.hrc:1043
+#: strings.hrc:1100
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135"
 msgid "135 degrees"
 msgstr "135 Grad"
 
-#: strings.hrc:1044
+#: strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180"
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 Grad"
 
-#: strings.hrc:1045
+#: strings.hrc:1102
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225"
 msgid "225 degrees"
 msgstr "225 Grad"
 
-#: strings.hrc:1046
+#: strings.hrc:1103
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270"
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 Grad"
 
-#: strings.hrc:1047
+#: strings.hrc:1104
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315"
 msgid "315 degrees"
 msgstr "315 Grad"
 
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: strings.hrc:1049
+#: strings.hrc:1106
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "Steuerelement der Kontur"
 
-#: strings.hrc:1050
+#: strings.hrc:1107
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "Hier können Sie die Kontur bearbeiten."
 
-#: strings.hrc:1051
+#: strings.hrc:1108
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "Sonderzeichenauswahl"
 
-#: strings.hrc:1052
+#: strings.hrc:1109
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "Wählen Sie Sonderzeichen in diesem Bereich aus."
 
 #. The space behind is a must.
-#: strings.hrc:1054
+#: strings.hrc:1111
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "Zeichen-Code "
 
-#: strings.hrc:1056
+#: strings.hrc:1113
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "Für das Feld '#' ist eine Eingabe erforderlich. Geben Sie dort einen Wert ein."
 
-#: strings.hrc:1057
+#: strings.hrc:1114
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulare"
 
-#: strings.hrc:1058
+#: strings.hrc:1115
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "Kein Steuerelement ausgewählt"
 
-#: strings.hrc:1059
+#: strings.hrc:1116
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Eigenschaften: "
 
-#: strings.hrc:1060
+#: strings.hrc:1117
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "Formular-Eigenschaften"
 
-#: strings.hrc:1061
+#: strings.hrc:1118
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Formular-Navigator"
 
-#: strings.hrc:1062
+#: strings.hrc:1119
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-#: strings.hrc:1063
+#: strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-#: strings.hrc:1064
+#: strings.hrc:1121
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Verstecktes Steuerelement"
 
-#: strings.hrc:1065
+#: strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerelement"
 
-#: strings.hrc:1066
+#: strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "Datensatz"
 
-#: strings.hrc:1067
+#: strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "von"
 
-#: strings.hrc:1068
+#: strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "Feld hinzufügen:"
 
-#: strings.hrc:1069
+#: strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von Daten in die Datenbank"
 
-#: strings.hrc:1070
+#: strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Fehler bei der Analyse des Anfrageausdrucks"
 
-#: strings.hrc:1071
+#: strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "Sie beabsichtigen, 1 Datensatz zu löschen."
 
-#: strings.hrc:1072
+#: strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "Sie beabsichtigen # Datensätze zu löschen."
 
-#: strings.hrc:1073
+#: strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -10928,277 +11188,277 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie Ja auswählen, kann die Operation nicht mehr rückgängig gemacht werden.\n"
 "Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: strings.hrc:1074
+#: strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Symbolleiste Navigation"
 
-#: strings.hrc:1075
+#: strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "Spalte"
 
-#: strings.hrc:1076
+#: strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "Setzen der Eigenschaft '#'"
 
-#: strings.hrc:1077
+#: strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "Einfügen in Container"
 
-#: strings.hrc:1078
+#: strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "# löschen"
 
-#: strings.hrc:1079
+#: strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "# Objekte löschen"
 
-#: strings.hrc:1080
+#: strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "Ersetzen eines Containerelements"
 
-#: strings.hrc:1081
+#: strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "Steuerelement ersetzen"
 
-#: strings.hrc:1082
+#: strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "Schaltfläche"
 
-#: strings.hrc:1083
+#: strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Optionsfeld"
 
-#: strings.hrc:1084
+#: strings.hrc:1141
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Markierfeld"
 
-#: strings.hrc:1085
+#: strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Beschriftungsfeld"
 
-#: strings.hrc:1086
+#: strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Gruppierungsrahmen"
 
-#: strings.hrc:1087
+#: strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Textfeld"
 
-#: strings.hrc:1088
+#: strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Formatiertes Feld"
 
-#: strings.hrc:1089
+#: strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Listenfeld"
 
-#: strings.hrc:1090
+#: strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Kombinationsfeld"
 
-#: strings.hrc:1091
+#: strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Grafische Schaltfläche"
 
-#: strings.hrc:1092
+#: strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Grafisches Steuerelement"
 
-#: strings.hrc:1093
+#: strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Dateiauswahl"
 
-#: strings.hrc:1094
+#: strings.hrc:1151
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Datumsfeld"
 
-#: strings.hrc:1095
+#: strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Zeitfeld"
 
-#: strings.hrc:1096
+#: strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Numerisches Feld"
 
-#: strings.hrc:1097
+#: strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Währungsfeld"
 
-#: strings.hrc:1098
+#: strings.hrc:1155
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Maskiertes Feld"
 
-#: strings.hrc:1099
+#: strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Tabellen-Steuerelement "
 
-#: strings.hrc:1100
+#: strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Bildlaufleiste"
 
-#: strings.hrc:1101
+#: strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Drehfeld"
 
-#: strings.hrc:1102
+#: strings.hrc:1159
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Symbolleiste Navigation"
 
-#: strings.hrc:1103
+#: strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Mehrfachauswahl"
 
-#: strings.hrc:1104
+#: strings.hrc:1161
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "Es existieren keine an ein gültiges Tabellenfeld gebundenen Steuerelemente im aktuellen Formular!"
 
-#: strings.hrc:1105
+#: strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Datum)"
 
-#: strings.hrc:1106
+#: strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Zeit)"
 
-#: strings.hrc:1107
+#: strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "Filter Navigator"
 
-#: strings.hrc:1108
+#: strings.hrc:1165
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "Filtern nach"
 
-#: strings.hrc:1109
+#: strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "Oder"
 
-#: strings.hrc:1110
+#: strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "Im aktuellen Formular existieren keine gültig gebundenen Steuerelemente, die für die Tabellenansicht verwendet werden könnten."
 
-#: strings.hrc:1111
+#: strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<AutoFeld>"
 
-#: strings.hrc:1112
+#: strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Syntaxfehler im SQL-Ausdruck"
 
-#: strings.hrc:1113
+#: strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "Der Wert #1 kann nicht mit WIE verwendet werden."
 
-#: strings.hrc:1114
+#: strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "WIE kann bei diesem Feld nicht benutzt werden."
 
-#: strings.hrc:1115
+#: strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "Der eingegebene Wert ist kein gültiges Datum. Bitte geben Sie ein Datum in einem gültigen Format ein, beispielsweise TT.MM.JJ."
 
-#: strings.hrc:1116
+#: strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "Das Feld kann nicht mit einem Integer verglichen werden."
 
-#: strings.hrc:1117
+#: strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "Die Datenbank enthält keine Tabelle namens \"#\"."
 
-#: strings.hrc:1118
+#: strings.hrc:1175
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "Die Datenbank enthält weder eine Tabelle noch eine Abfrage namens \"#\"."
 
-#: strings.hrc:1119
+#: strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Die Datenbank enthält bereits eine Tabelle oder Ansicht namens \"#\"."
 
-#: strings.hrc:1120
+#: strings.hrc:1177
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Die Datenbank enthält bereits eine Abfrage namens \"#\"."
 
-#: strings.hrc:1121
+#: strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "Die Spalte \"#1\" ist in der Tabelle \"#2\" unbekannt."
 
-#: strings.hrc:1122
+#: strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "Das Feld kann nicht mit einer Fließkommazahl verglichen werden."
 
-#: strings.hrc:1123
+#: strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "Das angegebene Kriterium kann nicht mit diesem Feld verglichen werden."
 
-#: strings.hrc:1124
+#: strings.hrc:1181
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "Daten Navigator"
 
-#: strings.hrc:1125
+#: strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (schreibgeschützt)"
 
-#: strings.hrc:1126
+#: strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
 
-#: strings.hrc:1127
+#: strings.hrc:1184
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "#object#-Beschriftung"
 
-#: strings.hrc:1129
+#: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -11207,7 +11467,7 @@ msgstr ""
 "Das Löschen des Modells '$MODELNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie das Modell wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1130
+#: strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -11216,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 "Das Löschen der Instanz '$INSTANCENAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit dieser Instanz verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie die Instanz wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1131
+#: strings.hrc:1188
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -11225,12 +11485,12 @@ msgstr ""
 "Das Löschen des Elements '$ELEMENTNAME' wirkt sich auf alle Steuerelemente aus, die mit diesem verbunden sind.\n"
 "Möchten Sie das Element wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1132
+#: strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Möchten Sie das Attribut '$ATTRIBUTENAME' wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1133
+#: strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -11241,7 +11501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie die Vorlage wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1134
+#: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -11252,2185 +11512,2228 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie die Bindung wirklich löschen?"
 
-#: strings.hrc:1135
+#: strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "Der angegebene Name '%1' ist nicht XML konform. Bitte geben sie einen anderen Namen ein."
 
-#: strings.hrc:1136
+#: strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "Der angegebene Präfix '%1' ist nicht XML konform. Bitte geben Sie einen anderen Präfix ein."
 
-#: strings.hrc:1137
+#: strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "Der angegebene Name '%1' existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Namen ein."
 
-#: strings.hrc:1138
+#: strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Die Submission muss einen Namen haben."
 
-#: strings.hrc:1139
+#: strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Senden"
 
-#: strings.hrc:1140
+#: strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Put"
 
-#: strings.hrc:1141
+#: strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
-#: strings.hrc:1142
+#: strings.hrc:1199
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
-#: strings.hrc:1143
+#: strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 
-#: strings.hrc:1144
+#: strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: strings.hrc:1145
+#: strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "Bindung: "
 
-#: strings.hrc:1146
+#: strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "Verweis: "
 
-#: strings.hrc:1147
+#: strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "Aktion: "
 
-#: strings.hrc:1148
+#: strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "Methode: "
 
-#: strings.hrc:1149
+#: strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "Ersetzen: "
 
-#: strings.hrc:1150
+#: strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Element hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:1151
+#: strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Element bearbeiten"
 
-#: strings.hrc:1152
+#: strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "Element löschen"
 
-#: strings.hrc:1153
+#: strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Attribute hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:1154
+#: strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Attribut bearbeiten"
 
-#: strings.hrc:1155
+#: strings.hrc:1212
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "Attribut löschen"
 
-#: strings.hrc:1156
+#: strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Bindung hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:1157
+#: strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "Bindung bearbeiten"
 
-#: strings.hrc:1158
+#: strings.hrc:1215
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Bindung löschen"
 
-#: strings.hrc:1159
+#: strings.hrc:1216
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Submission hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:1160
+#: strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "Submission bearbeiten"
 
-#: strings.hrc:1161
+#: strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "Submission löschen"
 
-#: strings.hrc:1162
+#: strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
-#: strings.hrc:1163
+#: strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: strings.hrc:1164
+#: strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "Bindung"
 
-#: strings.hrc:1165
+#: strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Bindungsausdruck"
 
-#: strings.hrc:1167
+#: strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die %PRODUCTNAME Dokumentwiederherstellungsdaten verwerfen möchten?"
 
-#: strings.hrc:1169
+#: strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: strings.hrc:1170
+#: strings.hrc:1227
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: strings.hrc:1171
+#: strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte"
 
-#: strings.hrc:1172
+#: strings.hrc:1229
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Dezimal"
 
-#: strings.hrc:1174
+#: strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "Einfügemodus. Klicken Sie, um zum Überschreibmodus zu wechseln."
 
-#: strings.hrc:1175
+#: strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "Überschreibmodus. Klicken Sie, um zum Einfügemodus zu wechseln."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: strings.hrc:1177
+#: strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: strings.hrc:1178
+#: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur ist OK."
 
-#: strings.hrc:1179
+#: strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur ist OK, aber die Zertifikate konnten nicht verifiziert werden."
 
-#: strings.hrc:1180
+#: strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
 msgstr "Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur stimmt nicht mit dem Dokumentinhalt überein. Wir empfehlen Ihnen dringend, diesem Dokument nicht zu trauen."
 
-#: strings.hrc:1181
+#: strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Digitale Signatur: Das Dokument ist nicht signiert."
 
-#: strings.hrc:1182
+#: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Digitale Signatur: Die Dokumentsignatur und das Zertifikat sind korrekt, aber nicht alle Bestandteile des Dokuments sind signiert."
 
-#: strings.hrc:1183
+#: strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "Das Dokument wurde verändert. Klicken Sie, um es zu speichern."
 
-#: strings.hrc:1184
+#: strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "Das Dokument wurde seit dem letzten Speichern nicht verändert."
 
-#: strings.hrc:1185
+#: strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Dokument laden..."
 
-#: strings.hrc:1186
+#: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Folie auf Fenstergröße anpassen."
 
-#: strings.hrc:1187
+#: strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "Kann nicht alle SmartArts laden. Das Speichern in Microsoft Office 2010 oder später würde dieses Problem vermeiden."
 
-#: strings.hrc:1188
+#: strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
-msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Maßstab. Rechtsklicken Sie, um den Maßstab zu ändern, oder klicken Sie, um den Dialog Maßstab zu öffnen."
+msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
+msgstr ""
 
-#: strings.hrc:1189
+#: strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Vergrößern"
 
-#: strings.hrc:1190
+#: strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Verkleinern"
 
-#: strings.hrc:1191
+#: strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
-msgstr "25%"
+msgstr "25 %"
 
-#: strings.hrc:1192
+#: strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
-#: strings.hrc:1193
+#: strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
-msgstr "75%"
+msgstr "75 %"
 
-#: strings.hrc:1194
+#: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
-#: strings.hrc:1195
+#: strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr "150%"
+msgstr "150 %"
 
-#: strings.hrc:1196
+#: strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
-#: strings.hrc:1197
+#: strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Ganze Seite"
 
-#: strings.hrc:1198
+#: strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Seitenbreite"
 
-#: strings.hrc:1199
+#: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Optimale Ansicht"
 
-#: strings.hrc:1200
+#: strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
 msgstr "Für die aktuelle Auswahl sind keine Eigenschaften der auszuführenden Aufgabe verfügbar"
 
-#: strings.hrc:1202
+#: strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Einschließlich V~orlagen"
 
-#: strings.hrc:1203
+#: strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "Absatzv~orlagen"
 
-#: strings.hrc:1204
+#: strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "Zellv~orlagen"
 
-#: strings.hrc:1205
+#: strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "(Search)"
 msgstr "(Suchen)"
 
-#: strings.hrc:1206
+#: strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "(Replace)"
 msgstr "(Ersetzen)"
 
-#: strings.hrc:1207
+#: strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Dokumentende erreicht"
 
-#: strings.hrc:1208
+#: strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Tabellenende erreicht"
 
-#: strings.hrc:1209
+#: strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Suchbegriff nicht gefunden"
 
-#: strings.hrc:1210
+#: strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "Dokumentanfang erreicht"
 
-#: strings.hrc:1212
+#: strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Farbpalette"
 
-#: strings.hrc:1214
+#: strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ungültiges Kennwort"
 
-#: strings.hrc:1215
+#: strings.hrc:1272
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"
 
-#: strings.hrc:1217
+#: strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Kleine ausgefüllte kreisförmige Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1218
+#: strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Große ausgefüllte kreisförmige Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1219
+#: strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Ausgefüllte diamantförmige Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1220
+#: strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Große ausgefüllte quadratische Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1221
+#: strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Ausgefüllte nach rechts zeigende Pfeile als Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1222
+#: strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Nach rechts zeigende Pfeile als Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1223
+#: strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Kreuzmarken als Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1224
+#: strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Tick mark bullets"
 msgstr "Haken als Aufzählungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1225
+#: strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Nummer (1) (2) (3)"
 
-#: strings.hrc:1226
+#: strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Nummer 1. 2. 3."
 
-#: strings.hrc:1227
+#: strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Nummer (1) (2) (3)"
 
-#: strings.hrc:1228
+#: strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Große römische Zahlen I. II. III."
 
-#: strings.hrc:1229
+#: strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Großbuchstaben A) B) C)"
 
-#: strings.hrc:1230
+#: strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Kleinbuchstaben a) b) c)"
 
-#: strings.hrc:1231
+#: strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Kleinbuchstaben (a) (b) (c)"
 
-#: strings.hrc:1232
+#: strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Kleine römische Zahlen i. ii. iii."
 
-#: strings.hrc:1233
+#: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerisch, numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1234
+#: strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1235
+#: strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerisch, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, große Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1236
+#: strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerisch"
 
-#: strings.hrc:1237
+#: strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Große römische Zahlen, große Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1238
+#: strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Große Buchstaben, große römische Zahlen, kleine Buchstaben, kleine römische Zahlen, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1239
+#: strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Numerisch, vollständig"
 
-#: strings.hrc:1240
+#: strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllte schwarzer nach rechts zeigender Pfeil als Aufzählungspunkt, ausgefüllter schwarzer diamantförmiger Aufzählungspunkt, kleiner ausgefüllter kreisförmiger Aufzählungspunkt"
 
-#: strings.hrc:1242
+#: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "Die ZIP-Datei konnte nicht erstellt werden."
 
-#: strings.hrc:1244
+#: strings.hrc:1301
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
-msgstr "Tabellendesignvorlagen"
+msgstr "Tabellenvorlagen"
 
-#: strings.hrc:1246
+#: strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Aktionen rückgängig machen: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1247
+#: strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Aktionen rückgängig machen: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1248
+#: strings.hrc:1305
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Aktionen wiederherstellen: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1249
+#: strings.hrc:1306
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Aktionen wiederherstellen: $(ARG1)"
 
-#: strings.hrc:1251
+#: strings.hrc:1308
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: strings.hrc:1252
+#: strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "Groß- und Kleinschreibung beachten"
 
-#: strings.hrc:1253
+#: strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Formatierte Anzeige"
 
-#: strings.hrc:1255
+#: strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
-#: strings.hrc:1256
+#: strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) bei $(DPI) DPI"
 
-#: strings.hrc:1257
+#: strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kB"
 
-#: strings.hrc:1258
+#: strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
 msgstr "GIF-Bild"
 
-#: strings.hrc:1259
+#: strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
 msgstr "JPEG-Bild"
 
-#: strings.hrc:1260
+#: strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-Bild"
 
-#: strings.hrc:1261
+#: strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF-Bild"
 
-#: strings.hrc:1262
+#: strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "WMF-Bild"
 
-#: strings.hrc:1263
+#: strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "MET-Bild"
 
-#: strings.hrc:1264
+#: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "PCT-Bild"
 
-#: strings.hrc:1265
+#: strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "SVG-Bild"
 
-#: strings.hrc:1266
+#: strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "BMP-Bild"
 
-#: strings.hrc:1267
+#: strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: strings.hrc:1269
+#: strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "Wechseln"
 
-#: strings.hrc:1271
+#: strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "Bildmodus"
 
-#: strings.hrc:1272
+#: strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Rotanteil"
 
-#: strings.hrc:1273
+#: strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Grünanteil"
 
-#: strings.hrc:1274
+#: strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blauanteil"
 
-#: strings.hrc:1275
+#: strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helligkeit"
 
-#: strings.hrc:1276
+#: strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: strings.hrc:1277
+#: strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
-#: strings.hrc:1278
+#: strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: strings.hrc:1279
+#: strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
-#: strings.hrc:1281
+#: strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Standard-Schreibrichtung"
 
-#: strings.hrc:1282
+#: strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Von oben nach unten"
 
-#: strings.hrc:1283
+#: strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Von unten nach oben"
 
-#: strings.hrc:1284
+#: strings.hrc:1341
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Übereinander"
 
-#: strings.hrc:1285
+#: strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "Linker Rand: "
 
-#: strings.hrc:1286
+#: strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "Oberer Rand: "
 
-#: strings.hrc:1287
+#: strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "Rechter Rand: "
 
-#: strings.hrc:1288
+#: strings.hrc:1345
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "Unterer Rand: "
 
-#: strings.hrc:1289
+#: strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "Seitenbeschreibung: "
 
-#: strings.hrc:1290
+#: strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Großbuchstaben"
 
-#: strings.hrc:1291
+#: strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Kleinbuchstaben"
 
-#: strings.hrc:1292
+#: strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Römisch groß"
 
-#: strings.hrc:1293
+#: strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Römisch klein"
 
-#: strings.hrc:1294
+#: strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: strings.hrc:1295
+#: strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: strings.hrc:1296
+#: strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Quer"
 
-#: strings.hrc:1297
+#: strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hoch"
 
-#: strings.hrc:1298
+#: strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: strings.hrc:1299
+#: strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: strings.hrc:1300
+#: strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: strings.hrc:1301
+#: strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Gespiegelt"
 
-#: strings.hrc:1302
+#: strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: strings.hrc:1303
+#: strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: strings.hrc:1304
+#: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "Text: "
 
-#: strings.hrc:1305
+#: strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "Zeichenhintergrund"
 
-#: strings.hrc:1307
+#: strings.hrc:1364
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Farbpalette"
 
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: strings.hrc:1310
+#: strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead ?"
 msgstr ""
+"Das Bild wurde geändert. Standardmäßig wird das Originalbild gespeichert.\n"
+"Möchten Sie stattdessen das geänderte Bild speichern?"
 
-#: strings.hrc:1312
+#: strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: strings.hrc:1313
+#: strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
-#: strings.hrc:1314
+#: strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Ins Dokument einfügen"
 
-#: strings.hrc:1315
+#: strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
-#: strings.hrc:1317
+#: strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Lateinisch"
 
-#: strings.hrc:1318
+#: strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Lateinisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1319
+#: strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Lateinisch, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1320
+#: strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Lateinisch, Erweiterung B"
 
-#: strings.hrc:1321
+#: strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Lautschrift-Erweiterungen"
 
-#: strings.hrc:1322
+#: strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Phonetische Hilfszeichen"
 
-#: strings.hrc:1323
+#: strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1324
+#: strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: strings.hrc:1325
+#: strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Griechisch und Koptisch"
 
-#: strings.hrc:1326
+#: strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillisch"
 
-#: strings.hrc:1327
+#: strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenisch"
 
-#: strings.hrc:1328
+#: strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: strings.hrc:1329
+#: strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Erweitertes Hebräisch"
 
-#: strings.hrc:1330
+#: strings.hrc:1387
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: strings.hrc:1331
+#: strings.hrc:1388
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Erweitertes Arabisch"
 
-#: strings.hrc:1332
+#: strings.hrc:1389
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: strings.hrc:1333
+#: strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalisch"
 
-#: strings.hrc:1334
+#: strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: strings.hrc:1335
+#: strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: strings.hrc:1336
+#: strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "Oriya"
 
-#: strings.hrc:1337
+#: strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#: strings.hrc:1338
+#: strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: strings.hrc:1339
+#: strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: strings.hrc:1340
+#: strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalam"
 
-#: strings.hrc:1341
+#: strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändisch"
 
-#: strings.hrc:1342
+#: strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "Laotisch"
 
-#: strings.hrc:1343
+#: strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Georgisch"
 
-#: strings.hrc:1344
+#: strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Erweitertes Georgisch"
 
-#: strings.hrc:1345
+#: strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Hangeul-Jamo"
 
-#: strings.hrc:1346
+#: strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Lateinisch, weitere Zusätze"
 
-#: strings.hrc:1347
+#: strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Griechisch, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1348
+#: strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Interpunktion"
 
-#: strings.hrc:1349
+#: strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Hoch- und Tiefstellungen"
 
-#: strings.hrc:1350
+#: strings.hrc:1407
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Währungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1351
+#: strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole"
 
-#: strings.hrc:1352
+#: strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Buchstabensymbole"
 
-#: strings.hrc:1353
+#: strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Zahlensymbole"
 
-#: strings.hrc:1354
+#: strings.hrc:1411
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Pfeile"
 
-#: strings.hrc:1355
+#: strings.hrc:1412
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Mathematische Operatoren"
 
-#: strings.hrc:1356
+#: strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Verschiedene technische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1357
+#: strings.hrc:1414
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Steuerelementsymbole"
 
-#: strings.hrc:1358
+#: strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Optische Zeichenerkennung"
 
-#: strings.hrc:1359
+#: strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Umschlossene alphanumerische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1360
+#: strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Rahmenzeichnung"
 
-#: strings.hrc:1361
+#: strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Blockelemente"
 
-#: strings.hrc:1362
+#: strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Geometrische Formen"
 
-#: strings.hrc:1363
+#: strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Verschiedene Symbole"
 
-#: strings.hrc:1364
+#: strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Dingbats"
 
-#: strings.hrc:1365
+#: strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "CJK-Symbole und -Interpunktion"
 
-#: strings.hrc:1366
+#: strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: strings.hrc:1367
+#: strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: strings.hrc:1368
+#: strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: strings.hrc:1369
+#: strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Hangeul-Jamo, Kompatibilität"
 
-#: strings.hrc:1370
+#: strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedene CJK-Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1371
+#: strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate"
 
-#: strings.hrc:1372
+#: strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "CJK-Kompatibilität"
 
-#: strings.hrc:1373
+#: strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: strings.hrc:1374
+#: strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme"
 
-#: strings.hrc:1375
+#: strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1376
+#: strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Zeichensatzspezifische Symbole"
 
-#: strings.hrc:1377
+#: strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "CJK-Kompatibilitätsideogramme"
 
-#: strings.hrc:1378
+#: strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Alphabetische Präsentationsformen"
 
-#: strings.hrc:1379
+#: strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Arabisch, Präsentationsformen A"
 
-#: strings.hrc:1380
+#: strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Kombinierende halbe diakritische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1381
+#: strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "CJK-Kompatibilitätsformen"
 
-#: strings.hrc:1382
+#: strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Kleine Formvarianten"
 
-#: strings.hrc:1383
+#: strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Arabisch, Präsentationsformen B"
 
-#: strings.hrc:1384
+#: strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Halbbreite und breite Formen"
 
-#: strings.hrc:1385
+#: strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "Spezielle"
 
-#: strings.hrc:1386
+#: strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Yi-Silbenzeichen"
 
-#: strings.hrc:1387
+#: strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Yi-Radikale"
 
-#: strings.hrc:1388
+#: strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Altitalisch"
 
-#: strings.hrc:1389
+#: strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotisch"
 
-#: strings.hrc:1390
+#: strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret-Alphabet"
 
-#: strings.hrc:1391
+#: strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Byzantinische Musikzeichen"
 
-#: strings.hrc:1392
+#: strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Notenschriftzeichen"
 
-#: strings.hrc:1393
+#: strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Mathematische alphanumerische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1394
+#: strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung B"
 
-#: strings.hrc:1395
+#: strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung C"
 
-#: strings.hrc:1396
+#: strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung D"
 
-#: strings.hrc:1397
+#: strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK-Kompatibilitätsideogramme, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1398
+#: strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: strings.hrc:1399
+#: strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Kyrillisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1400
+#: strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Variantenselektoren"
 
-#: strings.hrc:1401
+#: strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Bereich zum privaten Gebrauch, Ergänzung A"
 
-#: strings.hrc:1402
+#: strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Bereich zum privaten Gebrauch, Ergänzung B"
 
-#: strings.hrc:1403
+#: strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: strings.hrc:1404
+#: strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Lue"
 
-#: strings.hrc:1405
+#: strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Khmer, Symbole"
 
-#: strings.hrc:1406
+#: strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Phonetische Erweiterungen"
 
-#: strings.hrc:1407
+#: strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Verschiedene Symbole und Pfeile"
 
-#: strings.hrc:1408
+#: strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "I-Ging-Hexagramme"
 
-#: strings.hrc:1409
+#: strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Linear B, Silbenzeichen"
 
-#: strings.hrc:1410
+#: strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Linear B, Ideogramme"
 
-#: strings.hrc:1411
+#: strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Ägäische Zahlen"
 
-#: strings.hrc:1412
+#: strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritisch"
 
-#: strings.hrc:1413
+#: strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shaw-Alphabet"
 
-#: strings.hrc:1414
+#: strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmaniya"
 
-#: strings.hrc:1415
+#: strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhalesisch"
 
-#: strings.hrc:1416
+#: strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetisch"
 
-#: strings.hrc:1417
+#: strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birmanisch"
 
-#: strings.hrc:1418
+#: strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: strings.hrc:1419
+#: strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: strings.hrc:1420
+#: strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "Runen"
 
-#: strings.hrc:1421
+#: strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Syrisch"
 
-#: strings.hrc:1422
+#: strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: strings.hrc:1423
+#: strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Äthiopisch"
 
-#: strings.hrc:1424
+#: strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee-Sprache"
 
-#: strings.hrc:1425
+#: strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner"
 
-#: strings.hrc:1426
+#: strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolisch"
 
-#: strings.hrc:1427
+#: strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Verschiedene Mathematische Symbole-A"
 
-#: strings.hrc:1428
+#: strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Pfeile, Ergänzung A"
 
-#: strings.hrc:1429
+#: strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Braille-Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1430
+#: strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Pfeile, Ergänzung B"
 
-#: strings.hrc:1431
+#: strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Verschiedene Mathematische Symbole-B"
 
-#: strings.hrc:1432
+#: strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "CJK-Radikale, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1433
+#: strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Kangxi-Radikale"
 
-#: strings.hrc:1434
+#: strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Ideographische Beschreibungszeichen"
 
-#: strings.hrc:1435
+#: strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: strings.hrc:1436
+#: strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunóo"
 
-#: strings.hrc:1437
+#: strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanuwa"
 
-#: strings.hrc:1438
+#: strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buid"
 
-#: strings.hrc:1439
+#: strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
-#: strings.hrc:1440
+#: strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bopomofo, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1441
+#: strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Katakana, phonetische Erweiterungen"
 
-#: strings.hrc:1442
+#: strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "CJK-Striche"
 
-#: strings.hrc:1443
+#: strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Kyprisch"
 
-#: strings.hrc:1444
+#: strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Tai-Xuan-Jing-Symbole"
 
-#: strings.hrc:1445
+#: strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Variantenselektoren, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1446
+#: strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Altgriechische Notenschriftzeichen"
 
-#: strings.hrc:1447
+#: strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Altgriechische Zahlen"
 
-#: strings.hrc:1448
+#: strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Arabisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1449
+#: strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginesisch"
 
-#: strings.hrc:1450
+#: strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1451
+#: strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptisch"
 
-#: strings.hrc:1452
+#: strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Äthiopisch, Zusatz"
 
-#: strings.hrc:1453
+#: strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Äthiopisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1454
+#: strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Georgisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1455
+#: strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolitisch"
 
-#: strings.hrc:1456
+#: strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: strings.hrc:1457
+#: strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Modifizierende Tonzeichen"
 
-#: strings.hrc:1458
+#: strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Tai Lue (neu)"
 
-#: strings.hrc:1459
+#: strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Altpersisch"
 
-#: strings.hrc:1460
+#: strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Phonetische Erweiterungen, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1461
+#: strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Interpunktion, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1462
+#: strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
-#: strings.hrc:1463
+#: strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
-#: strings.hrc:1464
+#: strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Vertikale Formen"
 
-#: strings.hrc:1465
+#: strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "N’Ko"
 
-#: strings.hrc:1466
+#: strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinesisch"
 
-#: strings.hrc:1467
+#: strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Lateinisch, Erweiterung C"
 
-#: strings.hrc:1468
+#: strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Lateinisch, Erweiterung D"
 
-#: strings.hrc:1469
+#: strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Phagpa"
 
-#: strings.hrc:1470
+#: strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Phönizisch"
 
-#: strings.hrc:1471
+#: strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Keilschrift"
 
-#: strings.hrc:1472
+#: strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Keilschrift, Zahlzeichen und Interpunktion"
 
-#: strings.hrc:1473
+#: strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Zählstabziffern"
 
-#: strings.hrc:1474
+#: strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesisch"
 
-#: strings.hrc:1475
+#: strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcha"
 
-#: strings.hrc:1476
+#: strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
-#: strings.hrc:1477
+#: strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Kyrillisch, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1478
+#: strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: strings.hrc:1479
+#: strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Kyrillisch, Erweiterung B"
 
-#: strings.hrc:1480
+#: strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
-#: strings.hrc:1481
+#: strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
-#: strings.hrc:1482
+#: strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
-#: strings.hrc:1483
+#: strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "Cham"
 
-#: strings.hrc:1484
+#: strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Alte Symbole"
 
-#: strings.hrc:1485
+#: strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Diskos von Phaistos"
 
-#: strings.hrc:1486
+#: strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Lykisch"
 
-#: strings.hrc:1487
+#: strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "Karisch"
 
-#: strings.hrc:1488
+#: strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lydisch"
 
-#: strings.hrc:1489
+#: strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Mahjonggsteine"
 
-#: strings.hrc:1490
+#: strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Dominosteine"
 
-#: strings.hrc:1491
+#: strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samaritanisch"
 
-#: strings.hrc:1492
+#: strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1493
+#: strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Lanna"
 
-#: strings.hrc:1494
+#: strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Vedische Erweiterungen"
 
-#: strings.hrc:1495
+#: strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
-#: strings.hrc:1496
+#: strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamun"
 
-#: strings.hrc:1497
+#: strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Allgemeine indische Ziffern"
 
-#: strings.hrc:1498
+#: strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagari, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1499
+#: strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangeul-Jamo, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1500
+#: strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanisch"
 
-#: strings.hrc:1501
+#: strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Birmanisch, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1502
+#: strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
-#: strings.hrc:1503
+#: strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meitei-Mayek"
 
-#: strings.hrc:1504
+#: strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Hangeul-Jamo, Erweiterung B"
 
-#: strings.hrc:1505
+#: strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramäisch"
 
-#: strings.hrc:1506
+#: strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Altsüdarabisch"
 
-#: strings.hrc:1507
+#: strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avestisch"
 
-#: strings.hrc:1508
+#: strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Parthisch"
 
-#: strings.hrc:1509
+#: strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Inschriften-Pahlavi"
 
-#: strings.hrc:1510
+#: strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Alttürkisch"
 
-#: strings.hrc:1511
+#: strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Rumi-Ziffern"
 
-#: strings.hrc:1512
+#: strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
-#: strings.hrc:1513
+#: strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ägyptisch, Hieroglyphen"
 
-#: strings.hrc:1514
+#: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Umschlossene alphanumerische Zeichen, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1515
+#: strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Zusätzliche umschlossene CJK-Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1516
+#: strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandäisch"
 
-#: strings.hrc:1517
+#: strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
-#: strings.hrc:1518
+#: strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Äthiopisch, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1519
+#: strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
-#: strings.hrc:1520
+#: strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Bamum, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1521
+#: strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Kana, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1522
+#: strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Spielkarten"
 
-#: strings.hrc:1523
+#: strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Verschiedene piktografische Symbole"
 
-#: strings.hrc:1524
+#: strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Smileys"
 
-#: strings.hrc:1525
+#: strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Verkehrs- und Kartensymbole"
 
-#: strings.hrc:1526
+#: strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Alchemistische Symbole"
 
-#: strings.hrc:1527
+#: strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Arabisch, Erweiterung A"
 
-#: strings.hrc:1528
+#: strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Arabisch, mathematische alphanumerische Zeichen"
 
-#: strings.hrc:1529
+#: strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#: strings.hrc:1530
+#: strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Meitei-Mayek, Erweiterungen"
 
-#: strings.hrc:1531
+#: strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Meroitisch-demotisch"
 
-#: strings.hrc:1532
+#: strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Meroitisch, Hieroglyphen"
 
-#: strings.hrc:1533
+#: strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "Pollard"
 
-#: strings.hrc:1534
+#: strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Sharada"
 
-#: strings.hrc:1535
+#: strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sorang-Sompeng"
 
-#: strings.hrc:1536
+#: strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Sundanesisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1537
+#: strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
-#: strings.hrc:1538
+#: strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa Vah"
 
-#: strings.hrc:1539
+#: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Kaukasisch-albanisch"
 
-#: strings.hrc:1540
+#: strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Koptisch, Zahlzeichen"
 
-#: strings.hrc:1541
+#: strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1542
+#: strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Duployé"
 
-#: strings.hrc:1543
+#: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
-#: strings.hrc:1544
+#: strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Geometrische Formen, Erweiterung"
 
-#: strings.hrc:1545
+#: strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
-#: strings.hrc:1546
+#: strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Khojki"
 
-#: strings.hrc:1547
+#: strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudabadi"
 
-#: strings.hrc:1548
+#: strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latein, Erweiterung E"
 
-#: strings.hrc:1549
+#: strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Linear A"
 
-#: strings.hrc:1550
+#: strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajani"
 
-#: strings.hrc:1551
+#: strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Manichäisch"
 
-#: strings.hrc:1552
+#: strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Mende"
 
-#: strings.hrc:1553
+#: strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
-#: strings.hrc:1554
+#: strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
-#: strings.hrc:1555
+#: strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Birmanisch, Erweiterung B"
 
-#: strings.hrc:1556
+#: strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabatäisch"
 
-#: strings.hrc:1557
+#: strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Altnordarabisch"
 
-#: strings.hrc:1558
+#: strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Altpermisch"
 
-#: strings.hrc:1559
+#: strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Ziersymbole"
 
-#: strings.hrc:1560
+#: strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
 
-#: strings.hrc:1561
+#: strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmyrenisch"
 
-#: strings.hrc:1562
+#: strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
-#: strings.hrc:1563
+#: strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Psalter-Pahlavi"
 
-#: strings.hrc:1564
+#: strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Kurzschrift-Steuerzeichen"
 
-#: strings.hrc:1565
+#: strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddham"
 
-#: strings.hrc:1566
+#: strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Singhalesisch, Zahlzeichen"
 
-#: strings.hrc:1567
+#: strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Pfeile, Ergänzung C"
 
-#: strings.hrc:1568
+#: strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
-#: strings.hrc:1569
+#: strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Varang Kshiti"
 
-#: strings.hrc:1570
+#: strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
-#: strings.hrc:1571
+#: strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Anatolisch, Hieroglyphen"
 
-#: strings.hrc:1572
+#: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Cherokee, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1573
+#: strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung E"
 
-#: strings.hrc:1574
+#: strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Frühe Keilschrift"
 
-#: strings.hrc:1575
+#: strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Hatran"
 
-#: strings.hrc:1576
+#: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr "Multanisch"
 
-#: strings.hrc:1577
+#: strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Altungarisch"
 
-#: strings.hrc:1578
+#: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Verschiedene piktografische Symbole, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1579
+#: strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Sutton"
 
-#: strings.hrc:1580
+#: strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
-#: strings.hrc:1581
+#: strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
-#: strings.hrc:1582
+#: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Kyrillisch, Erweiterung C"
 
-#: strings.hrc:1583
+#: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Glagolitisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1584
+#: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ideographische Symbole und Interpunktion"
 
-#: strings.hrc:1585
+#: strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
-#: strings.hrc:1586
+#: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Mongolisch, Ergänzung"
 
-#: strings.hrc:1587
+#: strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
-#: strings.hrc:1588
+#: strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
-#: strings.hrc:1589
+#: strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangutisch"
 
-#: strings.hrc:1590
+#: strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tangutisch, Komponenten"
 
+#: strings.hrc:1648
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1649
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Kana Extended-A"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1650
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Masaram Gondi"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1651
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Nushu"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1652
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Soyombo"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1653
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Syriac Supplement"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:1654
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Zanabazar Square"
+msgstr ""
+
+#. TSCP Classification
+#: strings.hrc:1657
+msgctxt "RID_CLASSIFICATION_CHANGE_CATEGORY"
+msgid "Do you really want to change the classification category?"
+msgstr ""
+
 #: svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Scale"
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 7de927dcee1..1dd14a2c857 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from sw/uiconfig/swriter/ui
+#. extracted from sw/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,6698 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507995048.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853510.000000\n"
+
+#: app.hrc:30
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "All Styles"
+msgstr "Alle Vorlagen"
+
+#: app.hrc:31
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:32
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:33
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: app.hrc:34
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: app.hrc:35
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Text Styles"
+msgstr "Textvorlagen"
+
+#: app.hrc:36
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Chapter Styles"
+msgstr "Kapitelvorlagen"
+
+#: app.hrc:37
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "List Styles"
+msgstr "Listenvorlagen"
+
+#: app.hrc:38
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Index Styles"
+msgstr "Verzeichnisvorlagen"
+
+#: app.hrc:39
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Special Styles"
+msgstr "Vorlagen Sonderbereiche"
+
+#: app.hrc:40
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "HTML Styles"
+msgstr "HTML Vorlagen"
+
+#: app.hrc:41
+msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Conditional Styles"
+msgstr "Bedingte Vorlage"
+
+#: app.hrc:47
+msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: app.hrc:48
+msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:49
+msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:50
+msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: app.hrc:56
+msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: app.hrc:57
+msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:58
+msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:59
+msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: app.hrc:65
+msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: app.hrc:66
+msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:67
+msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:68
+msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: app.hrc:74
+msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: app.hrc:75
+msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:76
+msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:77
+msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: app.hrc:83
+msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: app.hrc:84
+msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
+msgid "Hidden Styles"
+msgstr "Verborgene Vorlagen"
+
+#: app.hrc:85
+msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Verwendete Vorlagen"
+
+#: app.hrc:86
+msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
+
+#: cnttab.hrc:29
+msgctxt "RES_SRCTYPES"
+msgid "%PRODUCTNAME Math"
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
+
+#: cnttab.hrc:30
+msgctxt "RES_SRCTYPES"
+msgid "%PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
+
+#: cnttab.hrc:31
+msgctxt "RES_SRCTYPES"
+msgid "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+
+#: cnttab.hrc:32
+msgctxt "RES_SRCTYPES"
+msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
+
+#: cnttab.hrc:33
+msgctxt "RES_SRCTYPES"
+msgid "Other OLE Objects"
+msgstr "Andere OLE-Objekte"
+
+#: dbui.hrc:45
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Title"
+msgstr "Anrede"
+
+#: dbui.hrc:46
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: dbui.hrc:47
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Last Name"
+msgstr "Name"
+
+#: dbui.hrc:48
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Company Name"
+msgstr "Firmenname"
+
+#: dbui.hrc:49
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Address Line 1"
+msgstr "Adresszeile 1"
+
+#: dbui.hrc:50
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Address Line 2"
+msgstr "Adresszeile 2"
+
+#: dbui.hrc:51
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "City"
+msgstr "Stadt"
+
+#: dbui.hrc:52
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "State"
+msgstr "Bundesland"
+
+#: dbui.hrc:53
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "ZIP"
+msgstr "PLZ"
+
+#: dbui.hrc:54
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: dbui.hrc:55
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Telephone private"
+msgstr "Telefon privat"
+
+#: dbui.hrc:56
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Telephone business"
+msgstr "Telefon geschäftlich"
+
+#: dbui.hrc:57
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "E-mail Address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: dbui.hrc:58
+msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#. Import-Errors
+#: error.hrc:33
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "File format error found."
+msgstr "Formatfehler in der Datei entdeckt."
+
+#: error.hrc:34
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Error reading file."
+msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."
+
+#: error.hrc:35
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "This is not a valid WinWord6 file."
+msgstr "Dies ist keine gültige WinWord6-Datei."
+
+#: error.hrc:36
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
+msgstr "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
+
+#: error.hrc:37
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "This is not a valid WinWord97 file."
+msgstr "Dies ist keine gültige WinWord97-Datei."
+
+#: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
+msgstr "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) bei $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt."
+
+#. Export-Errors
+#: error.hrc:40
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Error writing file."
+msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei."
+
+#: error.hrc:41
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Wrong AutoText document version."
+msgstr "Das Autotextdokument hat eine falsche Version."
+
+#: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
+msgstr "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)."
+
+#. Import-/Export-Errors
+#: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
+msgstr "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat."
+
+#: error.hrc:46
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "$(ARG1) has changed."
+msgstr "$(ARG1) hat sich geändert."
+
+#: error.hrc:47
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "$(ARG1) does not exist."
+msgstr "$(ARG1) existiert nicht."
+
+#: error.hrc:48
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Cells cannot be further split."
+msgstr "Zellen können nicht mehr geteilt werden."
+
+#: error.hrc:49
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Additional columns cannot be inserted."
+msgstr "Weitere Spalten können nicht eingefügt werden."
+
+#: error.hrc:50
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
+msgstr "Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden."
+
+#: error.hrc:52
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Not all attributes could be read."
+msgstr "Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden."
+
+#: error.hrc:53
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Not all attributes could be recorded."
+msgstr "Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden."
+
+#: error.hrc:54
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid "Document could not be completely saved."
+msgstr "Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden."
+
+#: error.hrc:55
+msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
+msgid ""
+"This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
+"They were not saved with the current export settings."
+msgstr ""
+"Das HTML-Dokument enthält %PRODUCTNAME Basic Makros.\n"
+"Sie wurden mit den aktuellen Exporteinstellungen nicht gespeichert."
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:27
+msgctxt "RA_SALUTATION"
+msgid "Dear"
+msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr"
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:28
+msgctxt "RA_SALUTATION"
+msgid "Hello"
+msgstr "Hallo"
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:29
+msgctxt "RA_SALUTATION"
+msgid "Hi"
+msgstr "Hi"
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:34
+msgctxt "RA_PUNCTUATION"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:35
+msgctxt "RA_PUNCTUATION"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:36
+msgctxt "RA_PUNCTUATION"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#: mmaddressblockpage.hrc:37
+msgctxt "RA_PUNCTUATION"
+msgid "(none)"
+msgstr "(keine)"
+
+#: optload.hrc:27
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Millimeter"
+msgstr "Millimeter"
+
+#: optload.hrc:28
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Zentimeter"
+
+#: optload.hrc:29
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Meter"
+msgstr "Meter"
+
+#: optload.hrc:30
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Kilometer"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: optload.hrc:31
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Inch"
+msgstr "Zoll"
+
+#: optload.hrc:32
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Foot"
+msgstr "Fuß"
+
+#: optload.hrc:33
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Miles"
+msgstr "Meilen"
+
+#: optload.hrc:34
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Pica"
+msgstr "Pica"
+
+#: optload.hrc:35
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Point"
+msgstr "Point"
+
+#: optload.hrc:36
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Char"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: optload.hrc:37
+msgctxt "STR_ARR_METRIC"
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#. Format names
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
+msgid "Footnote Characters"
+msgstr "Fußnotenzeichen"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
+msgid "Page Number"
+msgstr "Seitennummer"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
+msgid "Caption Characters"
+msgstr "Beschriftungszeichen"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
+msgid "Drop Caps"
+msgstr "Initialenzeichen"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
+msgid "Numbering Symbols"
+msgstr "Nummerierungszeichen"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
+msgid "Bullets"
+msgstr "Aufzählungszeichen"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
+msgid "Internet Link"
+msgstr "Internetverknüpfung"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
+msgid "Visited Internet Link"
+msgstr "Besuchte Internetverknüpfung"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Platzhalter"
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
+msgid "Index Link"
+msgstr "Verzeichnissprung"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
+msgid "Endnote Characters"
+msgstr "Endnotenzeichen"
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
+msgid "Line Numbering"
+msgstr "Zeilennummerierung"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
+msgid "Main Index Entry"
+msgstr "Stichwortverzeichnis Haupteintrag"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
+msgid "Footnote Anchor"
+msgstr "Fußnotenanker"
+
+#: strings.hrc:40
+msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
+msgid "Endnote Anchor"
+msgstr "Endnotenanker"
+
+#: strings.hrc:41
+msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
+msgid "Rubies"
+msgstr "Rubys"
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
+msgid "Vertical Numbering Symbols"
+msgstr "Vertikale Nummerierungszeichen"
+
+#. Drawing templates for HTML
+#: strings.hrc:44
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Betont"
+
+#: strings.hrc:45
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Zitat"
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
+msgid "Strong Emphasis"
+msgstr "Stark betont"
+
+#: strings.hrc:47
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
+msgid "Source Text"
+msgstr "Quelltext"
+
+#: strings.hrc:48
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
+msgid "Example"
+msgstr "Beispiel"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
+msgid "User Entry"
+msgstr "Benutzereingabe"
+
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
+msgid "Definition"
+msgstr "Definition"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
+msgid "Teletype"
+msgstr "Nichtproportionaler Text"
+
+#. Border templates
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Bilder"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
+msgid "OLE"
+msgstr "OLE"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
+msgid "Marginalia"
+msgstr "Marginalie"
+
+#: strings.hrc:59
+msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
+msgid "Watermark"
+msgstr "Wasserzeichen"
+
+#: strings.hrc:60
+msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketten"
+
+#. Template names
+#. tdf#107211 please don't change STANDARD, except back to "Default"
+#: strings.hrc:63
+msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Standard"
+
+#: strings.hrc:64
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
+msgid "Text Body"
+msgstr "Textkörper"
+
+#: strings.hrc:65
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
+msgid "First Line Indent"
+msgstr "Einzug erste Zeile"
+
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
+msgid "Hanging Indent"
+msgstr "Hängender Einzug"
+
+#: strings.hrc:67
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
+msgid "Text Body Indent"
+msgstr "Einzug Textkörper"
+
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
+msgid "Complimentary Close"
+msgstr "Grußformel"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
+msgid "Signature"
+msgstr "Unterschrift"
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
+msgid "Heading"
+msgstr "Überschrift"
+
+#: strings.hrc:71
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE"
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
+msgid "Index"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
+msgid "List Indent"
+msgstr "Gegenüberstellung"
+
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
+msgid "Marginalia"
+msgstr "Marginalie"
+
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Überschrift 1"
+
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Überschrift 2"
+
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Überschrift 3"
+
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Überschrift 4"
+
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Überschrift 5"
+
+#: strings.hrc:80
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Überschrift 6"
+
+#: strings.hrc:81
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
+msgid "Heading 7"
+msgstr "Überschrift 7"
+
+#: strings.hrc:82
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
+msgid "Heading 8"
+msgstr "Überschrift 8"
+
+#: strings.hrc:83
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
+msgid "Heading 9"
+msgstr "Überschrift 9"
+
+#: strings.hrc:84
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
+msgid "Heading 10"
+msgstr "Überschrift 10"
+
+#: strings.hrc:85
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
+msgid "Numbering 1 Start"
+msgstr "Nummerierung 1 Anfang"
+
+#: strings.hrc:86
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
+msgid "Numbering 1"
+msgstr "Nummerierung 1"
+
+#: strings.hrc:87
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
+msgid "Numbering 1 End"
+msgstr "Nummerierung 1 Ende"
+
+#: strings.hrc:88
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
+msgid "Numbering 1 Cont."
+msgstr "Nummerierung 1 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:89
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
+msgid "Numbering 2 Start"
+msgstr "Nummerierung 2 Anfang"
+
+#: strings.hrc:90
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
+msgid "Numbering 2"
+msgstr "Nummerierung 2"
+
+#: strings.hrc:91
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
+msgid "Numbering 2 End"
+msgstr "Nummerierung 2 Ende"
+
+#: strings.hrc:92
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
+msgid "Numbering 2 Cont."
+msgstr "Nummerierung 2 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:93
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
+msgid "Numbering 3 Start"
+msgstr "Nummerierung 3 Anfang"
+
+#: strings.hrc:94
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
+msgid "Numbering 3"
+msgstr "Nummerierung 3"
+
+#: strings.hrc:95
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
+msgid "Numbering 3 End"
+msgstr "Nummerierung 3 Ende"
+
+#: strings.hrc:96
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
+msgid "Numbering 3 Cont."
+msgstr "Nummerierung 3 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:97
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
+msgid "Numbering 4 Start"
+msgstr "Nummerierung 4 Anfang"
+
+#: strings.hrc:98
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
+msgid "Numbering 4"
+msgstr "Nummerierung 4"
+
+#: strings.hrc:99
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
+msgid "Numbering 4 End"
+msgstr "Nummerierung 4 Ende"
+
+#: strings.hrc:100
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
+msgid "Numbering 4 Cont."
+msgstr "Nummerierung 4 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:101
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
+msgid "Numbering 5 Start"
+msgstr "Nummerierung 5 Anfang"
+
+#: strings.hrc:102
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
+msgid "Numbering 5"
+msgstr "Nummerierung 5"
+
+#: strings.hrc:103
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
+msgid "Numbering 5 End"
+msgstr "Nummerierung 5 Ende"
+
+#: strings.hrc:104
+msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
+msgid "Numbering 5 Cont."
+msgstr "Nummerierung 5 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:105
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
+msgid "List 1 Start"
+msgstr "Aufzählung 1 Anfang"
+
+#: strings.hrc:106
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
+msgid "List 1"
+msgstr "Aufzählung 1"
+
+#: strings.hrc:107
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
+msgid "List 1 End"
+msgstr "Aufzählung 1 Ende"
+
+#: strings.hrc:108
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
+msgid "List 1 Cont."
+msgstr "Aufzählung 1 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:109
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
+msgid "List 2 Start"
+msgstr "Aufzählung 2 Anfang"
+
+#: strings.hrc:110
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
+msgid "List 2"
+msgstr "Aufzählung 2"
+
+#: strings.hrc:111
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
+msgid "List 2 End"
+msgstr "Aufzählung 2 Ende"
+
+#: strings.hrc:112
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"
+msgid "List 2 Cont."
+msgstr "Aufzählung 2 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:113
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S"
+msgid "List 3 Start"
+msgstr "Aufzählung 3 Anfang"
+
+#: strings.hrc:114
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3"
+msgid "List 3"
+msgstr "Aufzählung 3"
+
+#: strings.hrc:115
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E"
+msgid "List 3 End"
+msgstr "Aufzählung 3 Ende"
+
+#: strings.hrc:116
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3"
+msgid "List 3 Cont."
+msgstr "Aufzählung 3 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:117
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S"
+msgid "List 4 Start"
+msgstr "Aufzählung 4 Anfang"
+
+#: strings.hrc:118
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4"
+msgid "List 4"
+msgstr "Aufzählung 4"
+
+#: strings.hrc:119
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E"
+msgid "List 4 End"
+msgstr "Aufzählung 4 Ende"
+
+#: strings.hrc:120
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4"
+msgid "List 4 Cont."
+msgstr "Aufzählung 4 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:121
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S"
+msgid "List 5 Start"
+msgstr "Aufzählung 5 Anfang"
+
+#: strings.hrc:122
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5"
+msgid "List 5"
+msgstr "Aufzählung 5"
+
+#: strings.hrc:123
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E"
+msgid "List 5 End"
+msgstr "Aufzählung 5 Ende"
+
+#: strings.hrc:124
+msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5"
+msgid "List 5 Cont."
+msgstr "Aufzählung 5 Fortsetzung"
+
+#: strings.hrc:125
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: strings.hrc:126
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
+msgid "Header Left"
+msgstr "Kopfzeile links"
+
+#: strings.hrc:127
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
+msgid "Header Right"
+msgstr "Kopfzeile rechts"
+
+#: strings.hrc:128
+msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#: strings.hrc:129
+msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
+msgid "Footer Left"
+msgstr "Fußzeile links"
+
+#: strings.hrc:130
+msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
+msgid "Footer Right"
+msgstr "Fußzeile rechts"
+
+#: strings.hrc:131
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
+msgid "Table Contents"
+msgstr "Tabelleninhalt"
+
+#: strings.hrc:132
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
+msgid "Table Heading"
+msgstr "Tabellenüberschrift"
+
+#: strings.hrc:133
+msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
+msgid "Frame Contents"
+msgstr "Rahmeninhalt"
+
+#: strings.hrc:134
+msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: strings.hrc:135
+msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
+msgid "Endnote"
+msgstr "Endnote"
+
+#: strings.hrc:136
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
+msgid "Caption"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: strings.hrc:137
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
+msgid "Illustration"
+msgstr "Abbildung"
+
+#: strings.hrc:138
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:139
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:140
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
+msgid "Drawing"
+msgstr "Zeichnung"
+
+#: strings.hrc:141
+msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
+msgid "Addressee"
+msgstr "Empfänger"
+
+#: strings.hrc:142
+msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
+msgid "Sender"
+msgstr "Absender"
+
+#: strings.hrc:143
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
+msgid "Index Heading"
+msgstr "Stichwortverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:144
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
+msgid "Index 1"
+msgstr "Stichwortverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:145
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
+msgid "Index 2"
+msgstr "Stichwortverzeichnis 2"
+
+#: strings.hrc:146
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
+msgid "Index 3"
+msgstr "Stichwortverzeichnis 3"
+
+#: strings.hrc:147
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
+msgid "Index Separator"
+msgstr "Stichwortverzeichnis Trenner"
+
+#: strings.hrc:148
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
+msgid "Contents Heading"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:149
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
+msgid "Contents 1"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:150
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
+msgid "Contents 2"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 2"
+
+#: strings.hrc:151
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
+msgid "Contents 3"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 3"
+
+#: strings.hrc:152
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
+msgid "Contents 4"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 4"
+
+#: strings.hrc:153
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
+msgid "Contents 5"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 5"
+
+#: strings.hrc:154
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
+msgid "Contents 6"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 6"
+
+#: strings.hrc:155
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
+msgid "Contents 7"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 7"
+
+#: strings.hrc:156
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
+msgid "Contents 8"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 8"
+
+#: strings.hrc:157
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
+msgid "Contents 9"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 9"
+
+#: strings.hrc:158
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
+msgid "Contents 10"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis 10"
+
+#: strings.hrc:159
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
+msgid "User Index Heading"
+msgstr "Benutzerverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:160
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
+msgid "User Index 1"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:161
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
+msgid "User Index 2"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 2"
+
+#: strings.hrc:162
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
+msgid "User Index 3"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 3"
+
+#: strings.hrc:163
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
+msgid "User Index 4"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 4"
+
+#: strings.hrc:164
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
+msgid "User Index 5"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 5"
+
+#: strings.hrc:165
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
+msgid "User Index 6"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 6"
+
+#: strings.hrc:166
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
+msgid "User Index 7"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 7"
+
+#: strings.hrc:167
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
+msgid "User Index 8"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 8"
+
+#: strings.hrc:168
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
+msgid "User Index 9"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 9"
+
+#: strings.hrc:169
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
+msgid "User Index 10"
+msgstr "Benutzerverzeichnis 10"
+
+#: strings.hrc:170
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
+msgid "Citation"
+msgstr "Literaturangabe"
+
+#: strings.hrc:171
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
+msgid "Illustration Index Heading"
+msgstr "Abbildungsverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:172
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
+msgid "Illustration Index 1"
+msgstr "Abbildungsverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:173
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
+msgid "Object Index Heading"
+msgstr "Objektverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:174
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
+msgid "Object Index 1"
+msgstr "Objektverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:175
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
+msgid "Table Index Heading"
+msgstr "Tabellenverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:176
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
+msgid "Table Index 1"
+msgstr "Tabellenverzeichnis 1"
+
+#: strings.hrc:177
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
+msgid "Bibliography Heading"
+msgstr "Literaturverzeichnis Überschrift"
+
+#: strings.hrc:178
+msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
+msgid "Bibliography 1"
+msgstr "Literaturverzeichnis 1"
+
+#. Document title style, not to be confused with Heading style
+#: strings.hrc:180
+msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:181
+msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+#: strings.hrc:182
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
+msgid "Quotations"
+msgstr "Zitat"
+
+#: strings.hrc:183
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
+msgid "Preformatted Text"
+msgstr "Vorformatierter Text"
+
+#: strings.hrc:184
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
+msgid "Horizontal Line"
+msgstr "Horizontale Linie"
+
+#: strings.hrc:185
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
+msgid "List Contents"
+msgstr "Listeninhalt"
+
+#: strings.hrc:186
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
+msgid "List Heading"
+msgstr "Listenkopf"
+
+#. page style names
+#: strings.hrc:188
+msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Standard"
+
+#: strings.hrc:189
+msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
+msgid "First Page"
+msgstr "Erste Seite"
+
+#: strings.hrc:190
+msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
+msgid "Left Page"
+msgstr "Linke Seite"
+
+#: strings.hrc:191
+msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
+msgid "Right Page"
+msgstr "Rechte Seite"
+
+#: strings.hrc:192
+msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
+msgid "Envelope"
+msgstr "Umschlag"
+
+#: strings.hrc:193
+msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
+msgid "Index"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:194
+msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: strings.hrc:195
+msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: strings.hrc:196
+msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
+msgid "Endnote"
+msgstr "Endnote"
+
+#: strings.hrc:197
+msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Querformat"
+
+#. Numbering rules
+#: strings.hrc:199
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
+msgid "Numbering 1"
+msgstr "Nummerierung 1"
+
+#: strings.hrc:200
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
+msgid "Numbering 2"
+msgstr "Nummerierung 2"
+
+#: strings.hrc:201
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
+msgid "Numbering 3"
+msgstr "Nummerierung 3"
+
+#: strings.hrc:202
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
+msgid "Numbering 4"
+msgstr "Nummerierung 4"
+
+#: strings.hrc:203
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
+msgid "Numbering 5"
+msgstr "Nummerierung 5"
+
+#: strings.hrc:204
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
+msgid "List 1"
+msgstr "Aufzählung 1"
+
+#: strings.hrc:205
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
+msgid "List 2"
+msgstr "Aufzählung 2"
+
+#: strings.hrc:206
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
+msgid "List 3"
+msgstr "Aufzählung 3"
+
+#: strings.hrc:207
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
+msgid "List 4"
+msgstr "Aufzählung 4"
+
+#: strings.hrc:208
+msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
+msgid "List 5"
+msgstr "Aufzählung 5"
+
+#: strings.hrc:209
+msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
+msgid "1 column"
+msgstr "1 Spalte"
+
+#: strings.hrc:210
+msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
+msgid "2 columns with equal size"
+msgstr "2 Spalten gleicher Größe"
+
+#: strings.hrc:211
+msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
+msgid "3 columns with equal size"
+msgstr "3 Spalten gleicher Größe"
+
+#: strings.hrc:212
+msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
+msgid "2 columns with different size (left > right)"
+msgstr "2 Spalten, unterschiedliche Größe (links > rechts)"
+
+#: strings.hrc:213
+msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
+msgid "2 columns with different size (left < right)"
+msgstr "2 Spalten, unterschiedliche Größe (links < rechts)"
+
+#. Table styles
+#: strings.hrc:215
+msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Standardvorlage"
+
+#: strings.hrc:216
+msgctxt "STR_TABSTYLE_3D"
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#: strings.hrc:217
+msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK1"
+msgid "Black 1"
+msgstr "Schwarz 1"
+
+#: strings.hrc:218
+msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK2"
+msgid "Black 2"
+msgstr "Schwarz 2"
+
+#: strings.hrc:219
+msgctxt "STR_TABSTYLE_BLUE"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: strings.hrc:220
+msgctxt "STR_TABSTYLE_BROWN"
+msgid "Brown"
+msgstr "Braun"
+
+#: strings.hrc:221
+msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+#: strings.hrc:222
+msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_3D"
+msgid "Currency 3D"
+msgstr "Währung 3D"
+
+#: strings.hrc:223
+msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_GRAY"
+msgid "Currency Gray"
+msgstr "Währung Grau"
+
+#: strings.hrc:224
+msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_LAVENDER"
+msgid "Currency Lavender"
+msgstr "Währung Flieder"
+
+#: strings.hrc:225
+msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_TURQUOISE"
+msgid "Currency Turquoise"
+msgstr "Währung Türkis"
+
+#: strings.hrc:226
+msgctxt "STR_TABSTYLE_GRAY"
+msgid "Gray"
+msgstr "Grau"
+
+#: strings.hrc:227
+msgctxt "STR_TABSTYLE_GREEN"
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
+#: strings.hrc:228
+msgctxt "STR_TABSTYLE_LAVENDER"
+msgid "Lavender"
+msgstr "Flieder"
+
+#: strings.hrc:229
+msgctxt "STR_TABSTYLE_RED"
+msgid "Red"
+msgstr "Rot"
+
+#: strings.hrc:230
+msgctxt "STR_TABSTYLE_TURQUOISE"
+msgid "Turquoise"
+msgstr "Türkis"
+
+#: strings.hrc:231
+msgctxt "STR_TABSTYLE_YELLOW"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+#: strings.hrc:233
+msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
+msgid "Paragraph Styles"
+msgstr "Absatzvorlagen"
+
+#: strings.hrc:234
+msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Zeichenvorlagen"
+
+#: strings.hrc:235
+msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
+msgid "Frame Styles"
+msgstr "Rahmenvorlagen"
+
+#: strings.hrc:236
+msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
+msgid "Page Styles"
+msgstr "Seitenvorlagen"
+
+#: strings.hrc:237
+msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
+msgid "List Styles"
+msgstr "Listenvorlagen"
+
+#: strings.hrc:238
+msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
+msgid "Table Styles"
+msgstr "Tabellenvorlagen"
+
+#: strings.hrc:239
+msgctxt "STR_ENV_TITLE"
+msgid "Envelope"
+msgstr "Briefumschlag"
+
+#: strings.hrc:240
+msgctxt "STR_LAB_TITLE"
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketten"
+
+#. ShortName!!!
+#: strings.hrc:242
+msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:243
+msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument"
+
+#: strings.hrc:244
+msgctxt "STR_CANTOPEN"
+msgid "Cannot open document."
+msgstr "Kann das Dokument nicht öffnen."
+
+#: strings.hrc:245
+msgctxt "STR_CANTCREATE"
+msgid "Can't create document."
+msgstr "Das Dokument konnte nicht erzeugt werden."
+
+#: strings.hrc:246
+msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
+msgid "Filter not found."
+msgstr "Filter nicht gefunden."
+
+#: strings.hrc:247
+msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
+msgid "Name and Path of Master Document"
+msgstr "Name und Pfad des Globaldokuments"
+
+#: strings.hrc:248
+msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
+msgid "Name and Path of the HTML Document"
+msgstr "Name und Pfad des HTML Dokuments"
+
+#: strings.hrc:249
+msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
+msgid "Edit Script"
+msgstr "Skript bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:250
+msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
+msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
+msgstr "Die folgenden Zeichen sind nicht zulässig und wurden deshalb entfernt: "
+
+#: strings.hrc:251
+msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:252
+msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:253
+msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:254
+msgctxt "SW_STR_NONE"
+msgid "[None]"
+msgstr "[Keine]"
+
+#: strings.hrc:255
+msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: strings.hrc:256
+msgctxt "STR_CAPTION_END"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: strings.hrc:257
+msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
+msgid "Above"
+msgstr "Am Anfang"
+
+#: strings.hrc:258
+msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
+msgid "Below"
+msgstr "Am Ende"
+
+#: strings.hrc:259
+msgctxt "SW_STR_READONLY"
+msgid "read-only"
+msgstr "schreibgeschützt"
+
+#: strings.hrc:260
+msgctxt "STR_READONLY_PATH"
+msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
+msgstr "Die Verzeichnisse für 'AutoText' sind schreibgeschützt. Möchten Sie den Dialog Pfade aufrufen, um diese zu ändern?"
+
+#: strings.hrc:261
+msgctxt "STR_DOC_STAT"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#. Statusbar-titles
+#: strings.hrc:263
+msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
+msgid "Importing document..."
+msgstr "Dokument wird importiert..."
+
+#: strings.hrc:264
+msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
+msgid "Exporting document..."
+msgstr "Dokument wird exportiert..."
+
+#: strings.hrc:265
+msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
+msgid "Saving document..."
+msgstr "Dokument wird gespeichert..."
+
+#: strings.hrc:266
+msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
+msgid "Repagination..."
+msgstr "Neuformatierung des Dokuments..."
+
+#: strings.hrc:267
+msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
+msgid "Formatting document automatically..."
+msgstr "Autoformatierung des Dokuments..."
+
+#: strings.hrc:268
+msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
+msgid "Search..."
+msgstr "Suche..."
+
+#: strings.hrc:269
+msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
+msgid "Letter"
+msgstr "Brief"
+
+#: strings.hrc:270
+msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
+msgid "Spellcheck..."
+msgstr "Rechtschreibprüfung..."
+
+#: strings.hrc:271
+msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
+msgid "Hyphenation..."
+msgstr "Silbentrennung..."
+
+#: strings.hrc:272
+msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
+msgid "Inserting Index..."
+msgstr "Verzeichnis wird eingefügt..."
+
+#: strings.hrc:273
+msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
+msgid "Updating Index..."
+msgstr "Verzeichnis wird aktualisiert..."
+
+#: strings.hrc:274
+msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
+msgid "Creating abstract..."
+msgstr "Abstrakt wird erstellt..."
+
+#: strings.hrc:275
+msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
+msgid "Adapt Objects..."
+msgstr "Objekte Anpassen..."
+
+#: strings.hrc:276
+msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:277
+msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:278
+msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: strings.hrc:279
+msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#: strings.hrc:280
+msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
+msgid "Shape"
+msgstr "Form"
+
+#: strings.hrc:281
+msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
+msgid "Section"
+msgstr "Bereich"
+
+#: strings.hrc:282
+msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
+
+#: strings.hrc:283
+msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
+msgid "blank page"
+msgstr "leere Seite"
+
+#: strings.hrc:284
+msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
+msgid "Abstract: "
+msgstr "Zusammenfassung: "
+
+#: strings.hrc:285
+msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
+msgid "separated by: "
+msgstr "getrennt durch: "
+
+#: strings.hrc:286
+msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
+msgid "Outline: Level "
+msgstr "Gliederungsebene "
+
+#: strings.hrc:287
+msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
+msgid "Style: "
+msgstr "Formatvorlage: "
+
+#: strings.hrc:288
+msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
+msgid "Page number: "
+msgstr "Seitennummer: "
+
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "STR_PAGEBREAK"
+msgid "Break before new page"
+msgstr "Umbruch vor neuer Seite"
+
+#: strings.hrc:290
+msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
+msgid "Western text: "
+msgstr "Westlicher Text: "
+
+#: strings.hrc:291
+msgctxt "STR_CJK_FONT"
+msgid "Asian text: "
+msgstr "Asiatischer Text: "
+
+#: strings.hrc:292
+msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
+msgid "Unknown Author"
+msgstr "Unbekannter Autor"
+
+#: strings.hrc:293
+msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
+msgid "Delete ~All Comments by $1"
+msgstr "Alle Kommentare ~von $1 löschen"
+
+#: strings.hrc:294
+msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
+msgid "H~ide All Comments by $1"
+msgstr "Alle Kommentare v~on $1 verbergen"
+
+#: strings.hrc:295
+msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
+msgid "Outline Numbering"
+msgstr "Kapitelnummerierung"
+
+#: strings.hrc:296
+msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
+msgid "%1 words, %2 characters"
+msgstr "%1 Wörter, %2 Zeichen"
+
+#: strings.hrc:297
+msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
+msgid "%1 words, %2 characters selected"
+msgstr "%1 Wörter, %2 Zeichen ausgewählt"
+
+#: strings.hrc:298
+msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
+msgid "Convert Text to Table"
+msgstr "Text in Tabelle umwandeln"
+
+#: strings.hrc:299
+msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
+msgid "Add AutoFormat"
+msgstr "Autoformat hinzufügen"
+
+#: strings.hrc:300
+msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:301
+msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
+msgid "Delete AutoFormat"
+msgstr "AutoFormat löschen"
+
+#: strings.hrc:302
+msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
+msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
+msgstr "Folgendes Autoformat wird gelöscht:"
+
+#: strings.hrc:303
+msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
+msgid "Rename AutoFormat"
+msgstr "Autoformat umbenennen"
+
+#: strings.hrc:304
+msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
+msgid "~Close"
+msgstr "S~chließen"
+
+#: strings.hrc:305
+msgctxt "STR_JAN"
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: strings.hrc:306
+msgctxt "STR_FEB"
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: strings.hrc:307
+msgctxt "STR_MAR"
+msgid "Mar"
+msgstr "Mär"
+
+#: strings.hrc:308
+msgctxt "STR_NORTH"
+msgid "North"
+msgstr "Nord"
+
+#: strings.hrc:309
+msgctxt "STR_MID"
+msgid "Mid"
+msgstr "Mitte"
+
+#: strings.hrc:310
+msgctxt "STR_SOUTH"
+msgid "South"
+msgstr "Süd"
+
+#: strings.hrc:311
+msgctxt "STR_SUM"
+msgid "Sum"
+msgstr "Summe"
+
+#: strings.hrc:312
+msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
+msgid ""
+"You have entered an invalid name.\n"
+"The desired AutoFormat could not be created. \n"
+"Try again using a different name."
+msgstr ""
+"Sie haben einen ungültigen Namen angegeben.\n"
+"Das AutoFormat konnte nicht angelegt werden.\n"
+"Wählen Sie einen anderen Namen."
+
+#: strings.hrc:313
+msgctxt "STR_NUMERIC"
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerisch"
+
+#: strings.hrc:314
+msgctxt "STR_ROW"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: strings.hrc:315
+msgctxt "STR_COL"
+msgid "Column"
+msgstr "Spalte"
+
+#: strings.hrc:316
+msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
+msgid "Edit Bibliography Entry"
+msgstr "Literaturverzeichniseintrag bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:317
+msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
+msgid "Insert Bibliography Entry"
+msgstr "Literaturverzeichniseintrag einfügen"
+
+#: strings.hrc:318
+msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
+msgid "Spacing between %1 and %2"
+msgstr "Abstand zwischen %1 und %2"
+
+#: strings.hrc:319
+msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
+msgid "Column %1 Width"
+msgstr "Breite Spalte %1"
+
+#: strings.hrc:320
+msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Tabelle"
+
+#: strings.hrc:321
+msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Rahmen"
+
+#: strings.hrc:322
+msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Bild"
+
+#: strings.hrc:323
+msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
+msgid "Other OLE Objects"
+msgstr "Andere OLE-Objekte"
+
+#: strings.hrc:324
+msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
+msgid "The name of the table must not contain spaces."
+msgstr "Der Name der Tabelle darf keine Leerzeichen enthalten."
+
+#: strings.hrc:325
+msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
+msgid "Selected table cells are too complex to merge."
+msgstr "Die ausgewählten Tabellenzellen sind zu komplex zum Verbinden."
+
+#: strings.hrc:326
+msgctxt "STR_SRTERR"
+msgid "Cannot sort selection"
+msgstr "Die Auswahl konnte nicht sortiert werden"
+
+#. Miscellaneous
+#: strings.hrc:329
+msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
+msgid "Click object"
+msgstr "Objekt anklicken"
+
+#: strings.hrc:330
+msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
+msgid "Before inserting AutoText"
+msgstr "Vor Einfügen des AutoTextes"
+
+#: strings.hrc:331
+msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
+msgid "After inserting AutoText"
+msgstr "Nach Einfügen des AutoTextes"
+
+#: strings.hrc:332
+msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
+msgid "Mouse over object"
+msgstr "Maus über Objekt"
+
+#: strings.hrc:333
+msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
+msgid "Trigger hyperlink"
+msgstr "Hyperlink auslösen"
+
+#: strings.hrc:334
+msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
+msgid "Mouse leaves object"
+msgstr "Maus verlässt Objekt"
+
+#: strings.hrc:335
+msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
+msgid "Image loaded successfully"
+msgstr "Bild erfolgreich geladen"
+
+#: strings.hrc:336
+msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
+msgid "Image loading terminated"
+msgstr "Das Laden des Bildes ist fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:337
+msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
+msgid "Could not load image"
+msgstr "Bild konnte nicht geladen werden"
+
+#: strings.hrc:338
+msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
+msgid "Input of alphanumeric characters"
+msgstr "Eingabe von Alphazeichen"
+
+#: strings.hrc:339
+msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
+msgid "Input of non-alphanumeric characters"
+msgstr "Eingabe von Nicht-Alphazeichen"
+
+#: strings.hrc:340
+msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
+msgid "Resize frame"
+msgstr "Rahmengröße verändern"
+
+#: strings.hrc:341
+msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
+msgid "Move frame"
+msgstr "Rahmen verschieben"
+
+#: strings.hrc:342
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
+msgid "Headings"
+msgstr "Überschriften"
+
+#: strings.hrc:343
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabellen"
+
+#: strings.hrc:344
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
+msgid "Text frames"
+msgstr "Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:345
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: strings.hrc:346
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
+msgid "OLE objects"
+msgstr "OLE-Objekte"
+
+#: strings.hrc:347
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:348
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
+msgid "Sections"
+msgstr "Bereiche"
+
+#: strings.hrc:349
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
+msgid "Hyperlinks"
+msgstr "Hyperlinks"
+
+#: strings.hrc:350
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
+msgid "References"
+msgstr "Verweise"
+
+#: strings.hrc:351
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Verzeichnisse"
+
+#: strings.hrc:352
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
+msgid "Drawing objects"
+msgstr "Zeichnungsobjekte"
+
+#: strings.hrc:353
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: strings.hrc:354
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Überschrift 1"
+
+#: strings.hrc:355
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
+msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
+msgstr "Dies ist der Inhalt des ersten Kapitels. Dies ist ein Benutzerverzeichniseintrag."
+
+#: strings.hrc:356
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
+msgid "Heading 1.1"
+msgstr "Überschrift 1.1"
+
+#: strings.hrc:357
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
+msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
+msgstr "Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.1. Dies ist der Eintrag des Inhaltsverzeichnisses."
+
+#: strings.hrc:358
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
+msgid "Heading 1.2"
+msgstr "Überschrift 1.2"
+
+#: strings.hrc:359
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
+msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
+msgstr "Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.2. Dieses Stichwort ist ein Haupteintrag."
+
+#: strings.hrc:360
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
+msgid "Table 1: This is table 1"
+msgstr "Tabelle 1: Dies ist Tabelle 1"
+
+#: strings.hrc:361
+msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
+msgid "Image 1: This is image 1"
+msgstr "Bild 1: Dies ist Bild 1"
+
+#: strings.hrc:362
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
+msgid "Heading"
+msgstr "Überschrift"
+
+#: strings.hrc:363
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:364
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
+msgid "Text frame"
+msgstr "Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:365
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:366
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
+msgid "OLE object"
+msgstr "OLE-Objekt"
+
+#: strings.hrc:367
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:368
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
+msgid "Section"
+msgstr "Bereich"
+
+#: strings.hrc:369
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink"
+
+#: strings.hrc:370
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
+msgid "Reference"
+msgstr "Verweis"
+
+#: strings.hrc:371
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
+msgid "Index"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:372
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: strings.hrc:373
+msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
+msgid "Draw object"
+msgstr "Zeichenobjekt"
+
+#: strings.hrc:374
+msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
+msgid "Additional formats..."
+msgstr "Weitere Formate..."
+
+#: strings.hrc:375
+msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
+msgid "[System]"
+msgstr "[System]"
+
+#: strings.hrc:376
+msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
+msgid ""
+"The interactive hyphenation is already active\n"
+"in a different document"
+msgstr ""
+"Die Interaktive Silbentrennung ist\n"
+"bereits in anderem Dokument aktiv"
+
+#: strings.hrc:377
+msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Silbentrennung"
+
+#: strings.hrc:380
+msgctxt "STR_CANT_UNDO"
+msgid "not possible"
+msgstr "unmöglich"
+
+#: strings.hrc:381
+msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
+msgid "Delete $1"
+msgstr "Löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:382
+msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
+msgid "Insert $1"
+msgstr "Einfügen: $1"
+
+#: strings.hrc:383
+msgctxt "STR_OVR_UNDO"
+msgid "Overwrite: $1"
+msgstr "Überschreiben: $1"
+
+#: strings.hrc:384
+msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
+msgid "New Paragraph"
+msgstr "neuer Absatz"
+
+#: strings.hrc:385
+msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
+msgid "Move"
+msgstr "Verschieben"
+
+#: strings.hrc:386
+msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
+msgid "Apply attributes"
+msgstr "Attribute anwenden"
+
+#: strings.hrc:387
+msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
+msgid "Apply Styles: $1"
+msgstr "Vorlagen zuweisen: $1"
+
+#: strings.hrc:388
+msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
+msgid "Reset attributes"
+msgstr "Attribute zurücksetzen"
+
+#: strings.hrc:389
+msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
+msgid "Change style: $1"
+msgstr "Formatvorlage ändern: $1"
+
+#: strings.hrc:390
+msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
+msgid "Insert file"
+msgstr "Datei einfügen"
+
+#: strings.hrc:391
+msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
+msgid "Insert AutoText"
+msgstr "AutoText einfügen"
+
+#: strings.hrc:392
+msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
+msgid "Delete bookmark: $1"
+msgstr "Lesezeichen löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:393
+msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
+msgid "Insert bookmark: $1"
+msgstr "Lesezeichen einfügen: $1"
+
+#: strings.hrc:394
+msgctxt "STR_SORT_TBL"
+msgid "Sort table"
+msgstr "Tabelle sortieren"
+
+#: strings.hrc:395
+msgctxt "STR_SORT_TXT"
+msgid "Sort text"
+msgstr "Text sortieren"
+
+#: strings.hrc:396
+msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
+msgid "Insert table: $1$2$3"
+msgstr "Tabelle einfügen: $1$2$3"
+
+#: strings.hrc:397
+msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
+msgid "Convert text -> table"
+msgstr "Konvertierung Text -> Tabelle"
+
+#: strings.hrc:398
+msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
+msgid "Convert table -> text"
+msgstr "Konvertierung Tabelle -> Text"
+
+#: strings.hrc:399
+msgctxt "STR_COPY_UNDO"
+msgid "Copy: $1"
+msgstr "Kopieren: $1"
+
+#: strings.hrc:400
+msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
+msgid "Replace $1 $2 $3"
+msgstr "Ersetzen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:401
+msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
+msgid "Insert page break"
+msgstr "Seitenumbruch einfügen"
+
+#: strings.hrc:402
+msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
+msgid "Insert column break"
+msgstr "Spaltenumbruch einfügen"
+
+#: strings.hrc:403
+msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
+msgid "Insert Envelope"
+msgstr "Briefumschlag einfügen"
+
+#: strings.hrc:404
+msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
+msgid "Copy: $1"
+msgstr "Kopieren: $1"
+
+#: strings.hrc:405
+msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
+msgid "Move: $1"
+msgstr "Verschieben: $1"
+
+#: strings.hrc:406
+msgctxt "STR_INSERT_CHART"
+msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart einfügen"
+
+#: strings.hrc:407
+msgctxt "STR_INSERTFLY"
+msgid "Insert frame"
+msgstr "Rahmen einfügen"
+
+#: strings.hrc:408
+msgctxt "STR_DELETEFLY"
+msgid "Delete frame"
+msgstr "Rahmen löschen"
+
+#: strings.hrc:409
+msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
+msgid "AutoFormat"
+msgstr "AutoFormat"
+
+#: strings.hrc:410
+msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
+msgid "Table heading"
+msgstr "Tabellenüberschrift"
+
+#: strings.hrc:411
+msgctxt "STR_REPLACE"
+msgid "Replace: $1 $2 $3"
+msgstr "Ersetzen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:412
+msgctxt "STR_INSERTSECTION"
+msgid "Insert section"
+msgstr "Bereich einfügen"
+
+#: strings.hrc:413
+msgctxt "STR_DELETESECTION"
+msgid "Delete section"
+msgstr "Bereich löschen"
+
+#: strings.hrc:414
+msgctxt "STR_CHANGESECTION"
+msgid "Modify section"
+msgstr "Bereich ändern"
+
+#: strings.hrc:415
+msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
+msgid "Modify default values"
+msgstr "Standardwerte ändern"
+
+#: strings.hrc:416
+msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
+msgid "Replace style: $1 $2 $3"
+msgstr "Vorlage ersetzen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:417
+msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
+msgid "Delete page break"
+msgstr "Seitenumbruch löschen"
+
+#: strings.hrc:418
+msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
+msgid "Text Correction"
+msgstr "Textkorrektur"
+
+#: strings.hrc:419
+msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
+msgid "Promote/demote outline"
+msgstr "Gliederung einstufen"
+
+#: strings.hrc:420
+msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
+msgid "Move outline"
+msgstr "Gliederung verschieben"
+
+#: strings.hrc:421
+msgctxt "STR_INSNUM"
+msgid "Insert numbering"
+msgstr "Nummerierung einfügen"
+
+#: strings.hrc:422
+msgctxt "STR_NUMUP"
+msgid "Promote level"
+msgstr "Ebene höher verschieben"
+
+#: strings.hrc:423
+msgctxt "STR_NUMDOWN"
+msgid "Demote level"
+msgstr "Ebene niedriger verschieben"
+
+#: strings.hrc:424
+msgctxt "STR_MOVENUM"
+msgid "Move paragraphs"
+msgstr "Absätze verschieben"
+
+#: strings.hrc:425
+msgctxt "STR_INSERTDRAW"
+msgid "Insert drawing object: $1"
+msgstr "Zeichnungsobjekt einfügen: $1"
+
+#: strings.hrc:426
+msgctxt "STR_NUMORNONUM"
+msgid "Number On/Off"
+msgstr "Nummer ein/aus"
+
+#: strings.hrc:427
+msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Einzug vergrößern"
+
+#: strings.hrc:428
+msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
+msgid "Decrease indent"
+msgstr "Einzug verkleiner"
+
+#: strings.hrc:429
+msgctxt "STR_INSERTLABEL"
+msgid "Insert caption: $1"
+msgstr "Beschriftung einfügen: $1"
+
+#: strings.hrc:430
+msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
+msgid "Restart numbering"
+msgstr "Nummerierung neu starten"
+
+#: strings.hrc:431
+msgctxt "STR_CHANGEFTN"
+msgid "Modify footnote"
+msgstr "Fußnote ändern"
+
+#: strings.hrc:432
+msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
+msgid "Accept change: $1"
+msgstr "Änderung akzeptieren: $1"
+
+#: strings.hrc:433
+msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
+msgid "Reject change: $1"
+msgstr "Änderung verwerfen: $1"
+
+#: strings.hrc:434
+msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
+msgid "Split Table"
+msgstr "Tabelle auftrennen"
+
+#: strings.hrc:435
+msgctxt "STR_DONTEXPAND"
+msgid "Stop attribute"
+msgstr "Attribut stoppen"
+
+#: strings.hrc:436
+msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
+msgid "AutoCorrect"
+msgstr "AutoKorrektur"
+
+#: strings.hrc:437
+msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
+msgid "Merge table"
+msgstr "Tabelle verbinden"
+
+#: strings.hrc:438
+msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
+
+#: strings.hrc:439
+msgctxt "STR_DELNUM"
+msgid "Delete numbering"
+msgstr "Nummerierung löschen"
+
+#: strings.hrc:440
+msgctxt "STR_DRAWUNDO"
+msgid "Drawing objects: $1"
+msgstr "Zeichnungsobjekte: $1"
+
+#: strings.hrc:441
+msgctxt "STR_DRAWGROUP"
+msgid "Group draw objects"
+msgstr "Zeichenobjekte gruppieren"
+
+#: strings.hrc:442
+msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
+msgid "Ungroup drawing objects"
+msgstr "Gruppierung der Zeichnungsobjekte auflösen"
+
+#: strings.hrc:443
+msgctxt "STR_DRAWDELETE"
+msgid "Delete drawing objects"
+msgstr "Zeichnungsobjekte löschen"
+
+#: strings.hrc:444
+msgctxt "STR_REREAD"
+msgid "Replace Image"
+msgstr "Bild ersetzen"
+
+#: strings.hrc:445
+msgctxt "STR_DELGRF"
+msgid "Delete Image"
+msgstr "Bild löschen"
+
+#: strings.hrc:446
+msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
+msgid "Apply table attributes"
+msgstr "Tabellenattribute anwenden"
+
+#: strings.hrc:447
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
+msgid "AutoFormat Table"
+msgstr "Autoformat Tabelle"
+
+#: strings.hrc:448
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
+msgid "Insert Column"
+msgstr "Spalte einfügen"
+
+#: strings.hrc:449
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
+msgid "Insert Row"
+msgstr "Zeile einfügen"
+
+#: strings.hrc:450
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
+msgid "Delete row/column"
+msgstr "Zeile/Spalte löschen"
+
+#: strings.hrc:451
+msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
+msgid "Delete column"
+msgstr "Spalte löschen"
+
+#: strings.hrc:452
+msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
+msgid "Delete row"
+msgstr "Zeile löschen"
+
+#: strings.hrc:453
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
+msgid "Split Cells"
+msgstr "Zellen teilen"
+
+#: strings.hrc:454
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Zellen verbinden"
+
+#: strings.hrc:455
+msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
+msgid "Format cell"
+msgstr "Zelle formatieren"
+
+#: strings.hrc:456
+msgctxt "STR_INSERT_TOX"
+msgid "Insert index/table"
+msgstr "Verzeichnis einfügen"
+
+#: strings.hrc:457
+msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
+msgid "Remove index/table"
+msgstr "Verzeichnis löschen"
+
+#: strings.hrc:458
+msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
+msgid "Copy table"
+msgstr "Tabelle kopieren"
+
+#: strings.hrc:459
+msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
+msgid "Copy table"
+msgstr "Tabelle kopieren"
+
+#: strings.hrc:460
+msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
+msgid "Set cursor"
+msgstr "Cursor setzen"
+
+#: strings.hrc:461
+msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
+msgid "Link text frames"
+msgstr "Textrahmen verbinden"
+
+#: strings.hrc:462
+msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
+msgid "Unlink text frames"
+msgstr "Textrahmenverbindung lösen"
+
+#: strings.hrc:463
+msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
+msgid "Modify footnote options"
+msgstr "Fußnoteneinstellungen ändern"
+
+#: strings.hrc:464
+msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
+msgid "Compare Document"
+msgstr "Dokument vergleichen"
+
+#: strings.hrc:465
+msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
+msgid "Apply frame style: $1"
+msgstr "Rahmenvorlage zuweisen: $1"
+
+#: strings.hrc:466
+msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
+msgid "Ruby Setting"
+msgstr "Phonetische Symbole setzen"
+
+#: strings.hrc:467
+msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
+msgid "Insert footnote"
+msgstr "Fußnote einfügen"
+
+#: strings.hrc:468
+msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
+msgid "insert URL button"
+msgstr "URL Schaltfläche einfügen"
+
+#: strings.hrc:469
+msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "Hyperlink einfügen"
+
+#: strings.hrc:470
+msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
+msgid "remove invisible content"
+msgstr "unsichtbaren Inhalt entfernen"
+
+#: strings.hrc:471
+msgctxt "STR_TOXCHANGE"
+msgid "Table/index changed"
+msgstr "Verzeichnis geändert"
+
+#: strings.hrc:472
+msgctxt "STR_START_QUOTE"
+msgid "“"
+msgstr "„"
+
+#: strings.hrc:473
+msgctxt "STR_END_QUOTE"
+msgid "”"
+msgstr "“"
+
+#: strings.hrc:474
+msgctxt "STR_LDOTS"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: strings.hrc:475
+msgctxt "STR_MULTISEL"
+msgid "multiple selection"
+msgstr "Mehrfachauswahl"
+
+#: strings.hrc:476
+msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
+msgid "Typing: $1"
+msgstr "Eingabe: $1"
+
+#: strings.hrc:477
+msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
+msgid "Paste clipboard"
+msgstr "Zwischenablage einfügen"
+
+#: strings.hrc:478
+msgctxt "STR_YIELDS"
+msgid "→"
+msgstr "→"
+
+#: strings.hrc:479
+msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
+msgid "occurrences of"
+msgstr "Vorkommen von"
+
+#: strings.hrc:480
+msgctxt "STR_UNDO_TABS"
+msgid "$1 tab(s)"
+msgstr "$1 Tabulator(en)"
+
+#: strings.hrc:481
+msgctxt "STR_UNDO_NLS"
+msgid "$1 line break(s)"
+msgstr "$1 Zeilenumbruch/-brüche"
+
+#: strings.hrc:482
+msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
+msgid "page break"
+msgstr "Seitenumbruch"
+
+#: strings.hrc:483
+msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
+msgid "column break"
+msgstr "Spaltenumbruch"
+
+#: strings.hrc:484
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
+msgid "Insert $1"
+msgstr "$1 einfügen"
+
+#: strings.hrc:485
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
+msgid "Delete $1"
+msgstr "$1 löschen"
+
+#: strings.hrc:486
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
+msgid "Attributes changed"
+msgstr "Attribut geändert"
+
+#: strings.hrc:487
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
+msgid "Table changed"
+msgstr "Tabelle geändert"
+
+#: strings.hrc:488
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
+msgid "Style changed"
+msgstr "Vorlage geändert"
+
+#: strings.hrc:489
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr "Absatzformatierung geändert"
+
+#: strings.hrc:490
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
+msgid "Insert Row"
+msgstr "Zeile einfügen"
+
+#: strings.hrc:491
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Zeile löschen"
+
+#: strings.hrc:492
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
+msgid "Insert Cell"
+msgstr "Zelle einfügen"
+
+#: strings.hrc:493
+msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
+msgid "Delete Cell"
+msgstr "Zelle löschen"
+
+#: strings.hrc:494
+msgctxt "STR_N_REDLINES"
+msgid "$1 changes"
+msgstr "$1 Änderungen"
+
+#: strings.hrc:495
+msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
+msgid "Change page style: $1"
+msgstr "Seitenvorlage ändern: $1"
+
+#: strings.hrc:496
+msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
+msgid "Create page style: $1"
+msgstr "Neue Seitenvorlage: $1"
+
+#: strings.hrc:497
+msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
+msgid "Delete page style: $1"
+msgstr "Seitenvorlage löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:498
+msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
+msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
+msgstr "Seitenvorlage umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:499
+msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
+msgid "Header/footer changed"
+msgstr "Kopf-/Fußzeile geändert"
+
+#: strings.hrc:500
+msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
+msgid "Field changed"
+msgstr "Feld geändert"
+
+#: strings.hrc:501
+msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
+msgid "Create paragraph style: $1"
+msgstr "Absatzformat erzeugen: $1"
+
+#: strings.hrc:502
+msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
+msgid "Delete paragraph style: $1"
+msgstr "Absatzformat löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:503
+msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
+msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
+msgstr "Absatzformat umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:504
+msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
+msgid "Create character style: $1"
+msgstr "Zeichenformat erzeugen: $1"
+
+#: strings.hrc:505
+msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
+msgid "Delete character style: $1"
+msgstr "Zeichenformat löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:506
+msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
+msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
+msgstr "Zeichenformat umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:507
+msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
+msgid "Create frame style: $1"
+msgstr "Rahmenformat erzeugen: $1"
+
+#: strings.hrc:508
+msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
+msgid "Delete frame style: $1"
+msgstr "Rahmenformat löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:509
+msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
+msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
+msgstr "Rahmenformat umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:510
+msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
+msgid "Create numbering style: $1"
+msgstr "Listenformatvorlage erzeugen: $1"
+
+#: strings.hrc:511
+msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
+msgid "Delete numbering style: $1"
+msgstr "Listenformatvorlage löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:512
+msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
+msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
+msgstr "Listenformatvorlage umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:513
+msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
+msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
+msgstr "Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3"
+
+#: strings.hrc:514
+msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
+msgid "Insert index entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
+
+#: strings.hrc:515
+msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
+msgid "Delete index entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag löschen"
+
+#: strings.hrc:516
+msgctxt "STR_FIELD"
+msgid "field"
+msgstr "Feld"
+
+#. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
+#: strings.hrc:518
+msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Absätze"
+
+#: strings.hrc:519
+msgctxt "STR_FRAME"
+msgid "frame"
+msgstr "Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:520
+msgctxt "STR_OLE"
+msgid "OLE-object"
+msgstr "OLE-Objekt"
+
+#: strings.hrc:521
+msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
+msgid "formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: strings.hrc:522
+msgctxt "STR_CHART"
+msgid "chart"
+msgstr "Chart"
+
+#: strings.hrc:523
+msgctxt "STR_NOTE"
+msgid "comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: strings.hrc:524
+msgctxt "STR_REFERENCE"
+msgid "cross-reference"
+msgstr "Querverweis"
+
+#: strings.hrc:525
+msgctxt "STR_SCRIPT"
+msgid "script"
+msgstr "Skript"
+
+#: strings.hrc:526
+msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
+msgid "bibliography entry"
+msgstr "Literaturverzeichniseintrag"
+
+#: strings.hrc:527
+msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
+msgid "special character"
+msgstr "Sonderzeichen"
+
+#: strings.hrc:528
+msgctxt "STR_FOOTNOTE"
+msgid "footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: strings.hrc:529
+msgctxt "STR_GRAPHIC"
+msgid "image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:530
+msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
+msgid "drawing object(s)"
+msgstr "Zeichnungsobjekt(e)"
+
+#: strings.hrc:531
+msgctxt "STR_TABLE_NAME"
+msgid "table: $1$2$3"
+msgstr "Tabelle: $1$2$3"
+
+#: strings.hrc:532
+msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
+msgid "paragraph"
+msgstr "Absatz"
+
+#: strings.hrc:533
+msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
+msgid "Paragraph sign"
+msgstr "Absatzzeichen"
+
+#: strings.hrc:534
+msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
+msgid "Change object title of $1"
+msgstr "Objekttitel für $1 ändern"
+
+#: strings.hrc:535
+msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
+msgid "Change object description of $1"
+msgstr "Objektbeschreibung für $1 ändern"
+
+#: strings.hrc:536
+msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
+msgid "Create table style: $1"
+msgstr "Neue Tabellenvorlage: $1"
+
+#: strings.hrc:537
+msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
+msgid "Delete table style: $1"
+msgstr "Tabellenvorlage löschen: $1"
+
+#: strings.hrc:538
+msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
+msgid "Update table style: $1"
+msgstr "Tabellenvorlage aktualisieren: $1"
+
+#: strings.hrc:539
+msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
+msgid "Delete table"
+msgstr "Tabelle löschen"
+
+#: strings.hrc:541
+msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
+msgid "Document view"
+msgstr "Dokument-Ansicht"
+
+#: strings.hrc:542
+msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
+msgid "Document view"
+msgstr "Dokument-Ansicht"
+
+#: strings.hrc:543
+msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
+msgid "Header $(ARG1)"
+msgstr "Kopfzeile $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:544
+msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
+msgid "Header page $(ARG1)"
+msgstr "Kopfzeile Seite $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:545
+msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
+msgid "Footer $(ARG1)"
+msgstr "Fußzeile $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:546
+msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
+msgid "Footer page $(ARG1)"
+msgstr "Fußzeile Seite $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:547
+msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
+msgid "Footnote $(ARG1)"
+msgstr "Fußnote $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:548
+msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
+msgid "Footnote $(ARG1)"
+msgstr "Fußnote $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:549
+msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
+msgid "Endnote $(ARG1)"
+msgstr "Endnote $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:550
+msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
+msgid "Endnote $(ARG1)"
+msgstr "Endnote $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:551
+msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
+msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
+msgstr "$(ARG1) auf Seite $(ARG2)"
+
+#: strings.hrc:552
+msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
+msgid "Page $(ARG1)"
+msgstr "Seite $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:553
+msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
+msgid "Page: $(ARG1)"
+msgstr "Seite: $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:554
+msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: strings.hrc:555
+msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: strings.hrc:556
+msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: strings.hrc:557
+msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
+msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
+msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Aktionen zur Verwaltung von Kommentaren angezeigt zu bekommen"
+
+#: strings.hrc:558
+msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
+msgid "Document preview"
+msgstr "Dokumentenansicht"
+
+#: strings.hrc:559
+msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
+msgid "(Preview mode)"
+msgstr "(Vorschaumodus)"
+
+#: strings.hrc:560
+msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
+msgid "%PRODUCTNAME Document"
+msgstr "%PRODUCTNAME Dokument"
+
+#: strings.hrc:562
+msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
+msgid "Read Error"
+msgstr "Lesefehler"
+
+#: strings.hrc:563
+msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
+msgid "Image cannot be displayed."
+msgstr "Bild nicht darstellbar."
+
+#: strings.hrc:564
+msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
+msgid "Error reading from the clipboard."
+msgstr "Fehler beim Lesen aus der Zwischenablage."
+
+#: strings.hrc:566
+msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
+msgid "Manual Column Break"
+msgstr "Manueller Spaltenumbruch"
+
+#: strings.hrc:568
+msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
+msgid "Row %ROWNUMBER"
+msgstr "Zeile %ROWNUMBER"
+
+#: strings.hrc:569
+#, c-format
+msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
+msgid "Column %COLUMNLETTER"
+msgstr "Spalte %COLUMNLETTER"
+
+#: strings.hrc:570
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
+msgid "Character"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: strings.hrc:571
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Absatz"
+
+#: strings.hrc:572
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#: strings.hrc:573
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: strings.hrc:574
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Listen"
+
+#: strings.hrc:575
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:576
+msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
+msgid "Cell"
+msgstr "Zelle"
+
+#: strings.hrc:578
+msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
+msgid "Asian"
+msgstr "Asiatisch"
+
+#: strings.hrc:579
+msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
+msgid "CTL"
+msgstr "CTL"
+
+#: strings.hrc:580
+msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
+msgid "Western"
+msgstr "Westlich"
+
+#: strings.hrc:581
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
+msgid "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+
+#: strings.hrc:582
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#: strings.hrc:583
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
+msgid "Page ba~ckground"
+msgstr "Seitenh~intergrund"
+
+#: strings.hrc:584
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
+msgid "P~ictures and other graphic objects"
+msgstr "~Bilder und andere Grafikobjekte"
+
+#: strings.hrc:585
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
+msgid "Hidden te~xt"
+msgstr "Versteckter Te~xt"
+
+#: strings.hrc:586
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
+msgid "~Text placeholders"
+msgstr "Text~platzhalter"
+
+#: strings.hrc:587
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
+msgid "Form control~s"
+msgstr "Steuerele~mente"
+
+#: strings.hrc:588
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: strings.hrc:589
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
+msgid "Print text in blac~k"
+msgstr "Text sch~warz drucken"
+
+#: strings.hrc:590
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: strings.hrc:591
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
+msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
+msgstr "A~utomatisch eingefügte Leerseiten drucken"
+
+#: strings.hrc:592
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
+msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
+msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen ~verwenden"
+
+#: strings.hrc:593
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: strings.hrc:594
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
+msgid "None (document only)"
+msgstr "Keine (nur das Dokument)"
+
+#: strings.hrc:595
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
+msgid "Comments only"
+msgstr "Nur Kommentare"
+
+#: strings.hrc:596
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
+msgid "Place at end of document"
+msgstr "Am Ende des Dokuments"
+
+#: strings.hrc:597
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
+msgid "Place at end of page"
+msgstr "Am Seitenende"
+
+#: strings.hrc:598
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
+msgid "~Comments"
+msgstr "~Kommentare"
+
+#: strings.hrc:599
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
+msgid "Page sides"
+msgstr "Seiten"
+
+#: strings.hrc:600
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
+msgid "All pages"
+msgstr "Alle Seiten"
+
+#: strings.hrc:601
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
+msgid "Back sides / left pages"
+msgstr "Rückseiten / linke Seiten"
+
+#: strings.hrc:602
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES"
+msgid "Front sides / right pages"
+msgstr "Vorderseiten / rechte Seiten"
+
+#: strings.hrc:603
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
+msgid "Include"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: strings.hrc:604
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
+msgid "Broch~ure"
+msgstr "~Broschüre"
+
+#: strings.hrc:605
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
+msgid "Left-to-right script"
+msgstr "Schrift links-nach-rechts"
+
+#: strings.hrc:606
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
+msgid "Right-to-left script"
+msgstr "Schrift rechts-nach-links"
+
+#: strings.hrc:607
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
+msgid "Range and copies"
+msgstr "Druckbereich und Kopien"
+
+#: strings.hrc:608
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
+msgid "~All pages"
+msgstr "Alle Sei~ten"
+
+#: strings.hrc:609
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES"
+msgid "Pa~ges"
+msgstr "~Seiten"
+
+#: strings.hrc:610
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
+msgid "~Selection"
+msgstr "Aus~wahl"
+
+#: strings.hrc:611
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
+msgid "Place in margins"
+msgstr "In Rändern platzieren"
+
+#: strings.hrc:613
+msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktionen"
+
+#: strings.hrc:614
+msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: strings.hrc:615
+msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
+
+#: strings.hrc:616
+msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
+msgid "Formula Tool Bar"
+msgstr "Rechenleiste"
+
+#: strings.hrc:617
+msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
+msgid "Formula Type"
+msgstr "Formeltyp"
+
+#: strings.hrc:618
+msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
+msgid "Formula Text"
+msgstr "Formeltext"
+
+#: strings.hrc:620
+msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
+msgid "Global View"
+msgstr "Globalansicht"
+
+#: strings.hrc:621
+msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
+msgid "Content Navigation View"
+msgstr "Inhalt der Navigationsansicht"
+
+#: strings.hrc:622
+msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
+msgid "Outline Level"
+msgstr "Gliederungsebenen"
+
+#: strings.hrc:623
+msgctxt "STR_DRAGMODE"
+msgid "Drag Mode"
+msgstr "Dragmodus"
+
+#: strings.hrc:624
+msgctxt "STR_HYPERLINK"
+msgid "Insert as Hyperlink"
+msgstr "Als Hyperlink einfügen"
+
+#: strings.hrc:625
+msgctxt "STR_LINK_REGION"
+msgid "Insert as Link"
+msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
+
+#: strings.hrc:626
+msgctxt "STR_COPY_REGION"
+msgid "Insert as Copy"
+msgstr "Als Kopie einfügen"
+
+#: strings.hrc:627
+msgctxt "STR_DISPLAY"
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: strings.hrc:628
+msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
+msgid "Active Window"
+msgstr "Aktives Fenster"
+
+#: strings.hrc:629
+msgctxt "STR_HIDDEN"
+msgid "hidden"
+msgstr "Versteckt"
+
+#: strings.hrc:630
+msgctxt "STR_ACTIVE"
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: strings.hrc:631
+msgctxt "STR_INACTIVE"
+msgid "inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
+#: strings.hrc:632
+msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Bearbeiten..."
+
+#: strings.hrc:633
+msgctxt "STR_UPDATE"
+msgid "~Update"
+msgstr "Akt~ualisieren"
+
+#: strings.hrc:634
+msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:635
+msgctxt "STR_EDIT_LINK"
+msgid "Edit link"
+msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:636
+msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: strings.hrc:637
+msgctxt "STR_INDEX"
+msgid "~Index"
+msgstr "~Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:638
+msgctxt "STR_FILE"
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: strings.hrc:639
+msgctxt "STR_NEW_FILE"
+msgid "New Document"
+msgstr "Neues Dokument"
+
+#: strings.hrc:640
+msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:641
+msgctxt "STR_DELETE"
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: strings.hrc:642
+msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Löschen"
+
+#: strings.hrc:643
+msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: strings.hrc:644
+msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Verzeichnisse"
+
+#: strings.hrc:645
+msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
+msgid "Links"
+msgstr "Verknüpfungen"
+
+#: strings.hrc:646
+msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: strings.hrc:647
+msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
+msgid "~Remove Index"
+msgstr "~Verzeichnis entfernen"
+
+#: strings.hrc:648
+msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
+msgid "~Unprotect"
+msgstr "Schutz ~aufheben"
+
+#: strings.hrc:649
+msgctxt "STR_INVISIBLE"
+msgid "hidden"
+msgstr "Versteckt"
+
+#: strings.hrc:650
+msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
+msgid "File not found: "
+msgstr "Datei nicht gefunden: "
+
+#: strings.hrc:651
+msgctxt "STR_RENAME"
+msgid "~Rename"
+msgstr "~Umbenennen"
+
+#: strings.hrc:652
+msgctxt "STR_READONLY_IDX"
+msgid "Read-~only"
+msgstr "~Schreibgeschützt"
+
+#: strings.hrc:653
+msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
+msgid "Show All"
+msgstr "Alles einblenden"
+
+#: strings.hrc:654
+msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
+msgid "Hide All"
+msgstr "Alle ausblenden"
+
+#: strings.hrc:655
+msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
+msgid "Delete All"
+msgstr "Alles Löschen"
+
+#: strings.hrc:657
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
+msgid "Left: "
+msgstr "Links: "
+
+#: strings.hrc:658
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
+msgid ". Right: "
+msgstr ". Rechts: "
+
+#: strings.hrc:659
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
+msgid "Inner: "
+msgstr "Innen: "
+
+#: strings.hrc:660
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
+msgid ". Outer: "
+msgstr ". Außen: "
+
+#: strings.hrc:661
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
+msgid ". Top: "
+msgstr ". Oben: "
+
+#: strings.hrc:662
+msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
+msgid ". Bottom: "
+msgstr ". Unten: "
+
+#. Error calculator
+#: strings.hrc:665
+msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: strings.hrc:666
+msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: strings.hrc:667
+msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: strings.hrc:668
+msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
+msgid "** Syntax Error **"
+msgstr "** Syntaxfehler **"
+
+#: strings.hrc:669
+msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
+msgid "** Division by zero **"
+msgstr "** Division durch Null **"
+
+#: strings.hrc:670
+msgctxt "STR_CALC_BRACK"
+msgid "** Wrong use of brackets **"
+msgstr "** Fehlerhafte Klammerung **"
+
+#: strings.hrc:671
+msgctxt "STR_CALC_POW"
+msgid "** Square function overflow **"
+msgstr "** Überlauf in Quadratfunktion **"
+
+#: strings.hrc:672
+msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
+msgid "** Overflow **"
+msgstr "** Überlauf **"
+
+#: strings.hrc:673
+msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
+msgid "** Error **"
+msgstr "** Fehler **"
+
+#: strings.hrc:674
+msgctxt "STR_CALC_ERROR"
+msgid "** Expression is faulty **"
+msgstr "** Fehlerhafter Ausdruck **"
+
+#: strings.hrc:675
+msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
+msgid "Error: Reference source not found"
+msgstr "Fehler: Verweis nicht gefunden"
+
+#: strings.hrc:676
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: strings.hrc:677
+msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
+msgid "(fixed)"
+msgstr "(fest)"
+
+#: strings.hrc:678
+msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
+msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr " J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+
+#: strings.hrc:679
+msgctxt "STR_TOI"
+msgid "Alphabetical Index"
+msgstr "Stichwortverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:680
+msgctxt "STR_TOU"
+msgid "User-Defined"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: strings.hrc:681
+msgctxt "STR_TOC"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:682
+msgctxt "STR_TOX_AUTH"
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Literaturverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:683
+msgctxt "STR_TOX_CITATION"
+msgid "Citation"
+msgstr "Zitat"
+
+#: strings.hrc:684
+msgctxt "STR_TOX_TBL"
+msgid "Index of Tables"
+msgstr "Tabellenverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:685
+msgctxt "STR_TOX_OBJ"
+msgid "Table of Objects"
+msgstr "Objektverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:686
+msgctxt "STR_TOX_ILL"
+msgid "Illustration Index"
+msgstr "Abbildungsverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:687
+#, c-format
+msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
+msgid "%s-Click to follow link"
+msgstr "%s-Klick, um der Verknüpfung zu folgen"
+
+#: strings.hrc:688
+msgctxt "STR_LINK_CLICK"
+msgid "Click to follow link"
+msgstr "Klicken, um der Verknüpfung zu folgen"
+
+#. SubType DocInfo
+#: strings.hrc:690
+msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:691
+msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: strings.hrc:692
+msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
+msgid "Keywords"
+msgstr "Schlüsselwörter"
+
+#: strings.hrc:693
+msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: strings.hrc:694
+msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
+msgid "Created"
+msgstr "Erstellt"
+
+#: strings.hrc:695
+msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
+msgid "Modified"
+msgstr "Geändert"
+
+#: strings.hrc:696
+msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
+msgid "Last printed"
+msgstr "Letzter Druck"
+
+#: strings.hrc:697
+msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
+msgid "Revision number"
+msgstr "Versionsnummer"
+
+#: strings.hrc:698
+msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
+msgid "Total editing time"
+msgstr "Gesamtbearbeitungszeit"
+
+#: strings.hrc:699
+msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
+msgid "Convert $(ARG1)"
+msgstr "Konvertiert $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:700
+msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
+msgid "First convert $(ARG1)"
+msgstr "Konvertiert zuerst $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:701
+msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
+msgid "Next convert $(ARG1)"
+msgstr "Konvertiert als nächstes $(ARG1)"
+
+#: strings.hrc:702
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
+msgid "Article"
+msgstr "Artikel"
+
+#: strings.hrc:703
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
+msgid "Book"
+msgstr "Buch"
+
+#: strings.hrc:704
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
+msgid "Brochures"
+msgstr "Broschüren"
+
+#: strings.hrc:705
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
+msgid "Conference proceedings"
+msgstr "Konferenzberichte"
+
+#: strings.hrc:706
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
+msgid "Book excerpt"
+msgstr "Buchauszug"
+
+#: strings.hrc:707
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
+msgid "Book excerpt with title"
+msgstr "Buchauszug mit Titel"
+
+#: strings.hrc:708
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
+msgid "Conference proceedings"
+msgstr "Konferenzberichte"
+
+#: strings.hrc:709
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#: strings.hrc:710
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
+msgid "Techn. documentation"
+msgstr "Techn. Dokumentation"
+
+#: strings.hrc:711
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
+msgid "Thesis"
+msgstr "Doktorarbeit"
+
+#: strings.hrc:712
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Allgemeines"
+
+#: strings.hrc:713
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
+msgid "Dissertation"
+msgstr "Dissertation"
+
+#: strings.hrc:714
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
+msgid "Conference proceedings"
+msgstr "Konferenzberichte"
+
+#: strings.hrc:715
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
+msgid "Research report"
+msgstr "Forschungsbericht"
+
+#: strings.hrc:716
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Unveröffentlicht"
+
+#: strings.hrc:717
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: strings.hrc:718
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
+msgid "WWW document"
+msgstr "WWW-Dokument"
+
+#: strings.hrc:719
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
+msgid "User-defined1"
+msgstr "Benutzerdefiniert 1"
+
+#: strings.hrc:720
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
+msgid "User-defined2"
+msgstr "Benutzerdefiniert 2"
+
+#: strings.hrc:721
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
+msgid "User-defined3"
+msgstr "Benutzerdefiniert 3"
+
+#: strings.hrc:722
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
+msgid "User-defined4"
+msgstr "Benutzerdefiniert 4"
+
+#: strings.hrc:723
+msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
+msgid "User-defined5"
+msgstr "Benutzerdefiniert 5"
+
+#: strings.hrc:724
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
+msgid "Short name"
+msgstr "Kurzname"
+
+#: strings.hrc:725
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: strings.hrc:726
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: strings.hrc:727
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
+msgid "Annotation"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#: strings.hrc:728
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(en)"
+
+#: strings.hrc:729
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
+msgid "Book title"
+msgstr "Buchtitel"
+
+#: strings.hrc:730
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Kapitel"
+
+#: strings.hrc:731
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
+msgid "Edition"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: strings.hrc:732
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: strings.hrc:733
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
+msgid "Publication type"
+msgstr "Art der Veröffentlichung"
+
+#: strings.hrc:734
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
+msgid "Institution"
+msgstr "Institut"
+
+#: strings.hrc:735
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
+msgid "Journal"
+msgstr "Zeitschrift"
+
+#: strings.hrc:736
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
+
+#: strings.hrc:737
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
+msgid "Note"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#: strings.hrc:738
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: strings.hrc:739
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: strings.hrc:740
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
+msgid "Page(s)"
+msgstr "Seite(n)"
+
+#: strings.hrc:741
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: strings.hrc:742
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
+msgid "University"
+msgstr "Universität"
+
+#: strings.hrc:743
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
+msgid "Series"
+msgstr "Reihe"
+
+#: strings.hrc:744
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:745
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
+msgid "Type of report"
+msgstr "Art des Berichts"
+
+#: strings.hrc:746
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
+msgid "Volume"
+msgstr "Band"
+
+#: strings.hrc:747
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+#: strings.hrc:748
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: strings.hrc:749
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
+msgid "User-defined1"
+msgstr "Benutzerdefiniert 1"
+
+#: strings.hrc:750
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
+msgid "User-defined2"
+msgstr "Benutzerdefiniert 2"
+
+#: strings.hrc:751
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
+msgid "User-defined3"
+msgstr "Benutzerdefiniert 3"
+
+#: strings.hrc:752
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
+msgid "User-defined4"
+msgstr "Benutzerdefiniert 4"
+
+#: strings.hrc:753
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
+msgid "User-defined5"
+msgstr "Benutzerdefiniert 5"
+
+#: strings.hrc:754
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: strings.hrc:756
+msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:757
+msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
+
+#: strings.hrc:758
+msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
+msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
+msgstr "Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Möchten sie die bereits enthaltenen Einträge anpassen?"
+
+#: strings.hrc:760
+msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: strings.hrc:761
+msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
+msgid "Show comments"
+msgstr "Zeige Kommentare"
+
+#: strings.hrc:762
+msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
+msgid "Hide comments"
+msgstr "Verstecke Kommentare"
+
+#: strings.hrc:764
+msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
+msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
+msgstr "Kürzel wird bereits verwendet. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen."
+
+#: strings.hrc:765
+msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
+msgid "Delete AutoText?"
+msgstr "Soll der AutoText gelöscht werden?"
+
+#: strings.hrc:766
+msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
+msgid "Delete the category "
+msgstr "Soll der Bereich "
+
+#: strings.hrc:767
+msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: strings.hrc:768
+msgctxt "STR_GLOSSARY"
+msgid "AutoText :"
+msgstr "AutoText :"
+
+#: strings.hrc:769
+msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
+msgid "Save AutoText"
+msgstr "AutoText speichern"
+
+#: strings.hrc:770
+msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
+msgid "There is no AutoText in this file."
+msgstr "Diese Datei enthält keinen AutoText."
+
+#: strings.hrc:771
+msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
+msgid "My AutoText"
+msgstr "Mein AutoText"
+
+#: strings.hrc:773
+msgctxt "STR_NOGLOS"
+msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
+msgstr "AutoText für Kürzel '%1' nicht gefunden."
+
+#: strings.hrc:774
+msgctxt "STR_NO_TABLE"
+msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
+msgstr "Eine Tabelle ohne Zeilen oder Zellen kann nicht eingefügt werden"
+
+#: strings.hrc:775
+msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
+msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
+msgstr "Die Tabelle kann nicht eingefügt werden, da sie zu groß ist"
+
+#: strings.hrc:776
+msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
+msgid "AutoText could not be created."
+msgstr "AutoText konnte nicht angelegt werden."
+
+#: strings.hrc:777
+msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
+msgid "Requested clipboard format is not available."
+msgstr "Gewünschtes Zwischenablagen-Format steht nicht zur Verfügung."
+
+#: strings.hrc:778
+msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
+
+#: strings.hrc:779
+msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
+msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
+msgstr "Bild [%PRODUCTNAME Writer]"
+
+#: strings.hrc:780
+msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
+msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
+msgstr "Objekt [%PRODUCTNAME Writer]"
+
+#: strings.hrc:781
+msgctxt "STR_DDEFORMAT"
+msgid "DDE link"
+msgstr "DDE Verknüpfung"
+
+#: strings.hrc:783
+msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
+msgid "All Comments"
+msgstr "Alle Kommentare"
+
+#: strings.hrc:784
+msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
+msgid "All Comments"
+msgstr "Alle Kommentare"
+
+#: strings.hrc:785
+msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
+msgid "Comments by "
+msgstr "Kommentare von "
+
+#: strings.hrc:786
+msgctxt "STR_NODATE"
+msgid "(no date)"
+msgstr "(kein Datum)"
+
+#: strings.hrc:787
+msgctxt "STR_NOAUTHOR"
+msgid "(no author)"
+msgstr "(kein Autor)"
+
+#: strings.hrc:788
+msgctxt "STR_REPLY"
+msgid "Reply to $1"
+msgstr "Antwort auf $1"
+
+#: strings.hrc:790
+msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
+msgid "Edit Address Block"
+msgstr "Adressblock bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:791
+msgctxt "ST_TITLE_MALE"
+msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
+msgstr "Eigene Briefanrede (männliche Empfänger)"
+
+#: strings.hrc:792
+msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
+msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
+msgstr "Eigene Briefanrede (weibliche Empfängerinnen)"
+
+#: strings.hrc:793
+msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
+msgid "Salutation e~lements"
+msgstr "Briefanrede-~Elemente"
+
+#: strings.hrc:794
+msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
+msgid "Add to salutation"
+msgstr "In Briefanrede übernehmen"
+
+#: strings.hrc:795
+msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
+msgid "Remove from salutation"
+msgstr "Aus Briefanrede entfernen"
+
+#: strings.hrc:796
+msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
+msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
+msgstr "1. ~Ziehen Sie Briefanrede-Elemente in den Anredebereich"
+
+#: strings.hrc:797
+msgctxt "ST_SALUTATION"
+msgid "Salutation"
+msgstr "Anrede"
+
+#: strings.hrc:798
+msgctxt "ST_PUNCTUATION"
+msgid "Punctuation Mark"
+msgstr "Satzzeichen"
+
+#: strings.hrc:799
+msgctxt "ST_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:800
+msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
+msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
+msgstr "Weisen Sie den Briefanrede-Elementen Felder der Datenquelle zu."
+
+#: strings.hrc:801
+msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
+msgid "Salutation preview"
+msgstr "Briefanrede Vorschau"
+
+#: strings.hrc:802
+msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
+msgid "Address elements"
+msgstr "Adresselement"
+
+#: strings.hrc:803
+msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
+msgid "Salutation elements"
+msgstr "Briefanredeelement"
+
+#: strings.hrc:804
+msgctxt "ST_MATCHESTO"
+msgid "Matches to field:"
+msgstr "Zuordnung zu Feld:"
+
+#: strings.hrc:805
+msgctxt "ST_PREVIEW"
+msgid "Preview"
+msgstr "Vorschau"
+
+#: strings.hrc:807
+msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
+msgid " not yet matched "
+msgstr " noch nicht zugewiesen "
+
+#: strings.hrc:808
+msgctxt "STR_FILTER_ALL"
+msgid "All files"
+msgstr "Alle Dateien"
+
+#: strings.hrc:809
+msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
+msgid "Address lists(*.*)"
+msgstr "Adressen (*.*)"
+
+#: strings.hrc:810
+msgctxt "STR_FILTER_SXB"
+msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
+
+#: strings.hrc:811
+msgctxt "STR_FILTER_SXC"
+msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+
+#: strings.hrc:812
+msgctxt "STR_FILTER_SXW"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
+
+#: strings.hrc:813
+msgctxt "STR_FILTER_DBF"
+msgid "dBase (*.dbf)"
+msgstr "dBase (*.dbf)"
+
+#: strings.hrc:814
+msgctxt "STR_FILTER_XLS"
+msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
+
+#: strings.hrc:815
+msgctxt "STR_FILTER_DOC"
+msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
+
+#: strings.hrc:816
+msgctxt "STR_FILTER_TXT"
+msgid "Plain text (*.txt)"
+msgstr "Text (*.txt)"
+
+#: strings.hrc:817
+msgctxt "STR_FILTER_CSV"
+msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
+msgstr "Text kommasepariert (*.csv)"
+
+#: strings.hrc:818
+msgctxt "STR_FILTER_MDB"
+msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
+msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
+
+#: strings.hrc:819
+msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
+msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
+msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb;*.accde)"
+
+#: strings.hrc:820
+msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
+msgid ""
+"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
+"\n"
+"Do you want to enter e-mail account information now?"
+msgstr ""
+"Damit Serienbriefe per E-Mail versendet werden können, benötigt %PRODUCTNAME Informationen über das E-Mail-Konto, von dem aus Sie E-Mails versenden.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie die Konto-Informationen jetzt eingeben?"
+
+#: strings.hrc:821
+msgctxt "ST_FILTERNAME"
+msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Adressenliste (.csv)"
+
+#: strings.hrc:823
+msgctxt "ST_STARTING"
+msgid "Select starting document"
+msgstr "Ausgangsdokument wählen"
+
+#: strings.hrc:824
+msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
+msgid "Select document type"
+msgstr "Dokumenttyp wählen"
+
+#: strings.hrc:825
+msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
+msgid "Insert address block"
+msgstr "Adressblock einfügen"
+
+#: strings.hrc:826
+msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
+msgid "Select address list"
+msgstr "Adressenliste wählen"
+
+#: strings.hrc:827
+msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
+msgid "Create salutation"
+msgstr "Briefanrede erstellen"
+
+#: strings.hrc:828
+msgctxt "ST_LAYOUT"
+msgid "Adjust layout"
+msgstr "Layout anpassen"
+
+#: strings.hrc:829
+msgctxt "ST_EXCLUDE"
+msgid "Exclude recipient"
+msgstr "Empfänger ausschließen"
+
+#: strings.hrc:830
+msgctxt "ST_FINISH"
+msgid "~Finish"
+msgstr "~Fertigstellen"
+
+#: strings.hrc:831
+msgctxt "ST_MMWTITLE"
+msgid "Mail Merge Wizard"
+msgstr "Serienbrief-Assistent"
+
+#: strings.hrc:833
+msgctxt "ST_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:834
+msgctxt "ST_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: strings.hrc:835
+msgctxt "ST_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:836
+msgctxt "ST_QUERY"
+msgid "Query"
+msgstr "Abfrage"
+
+#: strings.hrc:838
+msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
+msgid "Continue checking at beginning of document?"
+msgstr "Überprüfung am Anfang des Dokumentes fortsetzen?"
+
+#: strings.hrc:839
+msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
+msgid "The spellcheck is complete."
+msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen."
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: strings for the types
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. range document
+#: strings.hrc:845
+msgctxt "STR_DATEFLD"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: strings.hrc:846
+msgctxt "STR_TIMEFLD"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: strings.hrc:847
+msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
+msgid "File name"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: strings.hrc:848
+msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
+msgid "Database Name"
+msgstr "Datenbankname"
+
+#: strings.hrc:849
+msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Kapitel"
+
+#: strings.hrc:850
+msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
+msgid "Page numbers"
+msgstr "Seitennummer"
+
+#: strings.hrc:851
+msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#: strings.hrc:852
+msgctxt "STR_AUTHORFLD"
+msgid "Author"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: strings.hrc:853
+msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
+msgid "Templates"
+msgstr "Dokumentvorlage"
+
+#: strings.hrc:854
+msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
+msgid "Sender"
+msgstr "Absender"
+
+#. range functions
+#: strings.hrc:856
+msgctxt "STR_SETFLD"
+msgid "Set variable"
+msgstr "Variable setzen"
+
+#: strings.hrc:857
+msgctxt "STR_GETFLD"
+msgid "Show variable"
+msgstr "Variable anzeigen"
+
+#: strings.hrc:858
+msgctxt "STR_FORMELFLD"
+msgid "Insert Formula"
+msgstr "Formel einfügen"
+
+#: strings.hrc:859
+msgctxt "STR_INPUTFLD"
+msgid "Input field"
+msgstr "Eingabefeld"
+
+#: strings.hrc:860
+msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
+msgid "Input field (variable)"
+msgstr "Eingabefeld (Variable)"
+
+#: strings.hrc:861
+msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
+msgid "Input field (user)"
+msgstr "Eingabefeld (Benutzer)"
+
+#: strings.hrc:862
+msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
+msgid "Conditional text"
+msgstr "Bedingter Text"
+
+#: strings.hrc:863
+msgctxt "STR_DDEFLD"
+msgid "DDE field"
+msgstr "DDE-Feld"
+
+#: strings.hrc:864
+msgctxt "STR_MACROFLD"
+msgid "Execute macro"
+msgstr "Makro ausführen"
+
+#: strings.hrc:865
+msgctxt "STR_SEQFLD"
+msgid "Number range"
+msgstr "Nummernkreis"
+
+#: strings.hrc:866
+msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
+msgid "Set page variable"
+msgstr "Seitenvariable setzen"
+
+#: strings.hrc:867
+msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
+msgid "Show page variable"
+msgstr "Seitenvariable anzeigen"
+
+#: strings.hrc:868
+msgctxt "STR_INTERNETFLD"
+msgid "Load URL"
+msgstr "URL laden"
+
+#: strings.hrc:869
+msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Platzhalter"
+
+#: strings.hrc:870
+msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
+msgid "Combine characters"
+msgstr "Zeichen kombinieren"
+
+#: strings.hrc:871
+msgctxt "STR_DROPDOWN"
+msgid "Input list"
+msgstr "Eingabeliste"
+
+#. range references
+#: strings.hrc:873
+msgctxt "STR_SETREFFLD"
+msgid "Set Reference"
+msgstr "Verweis setzen"
+
+#: strings.hrc:874
+msgctxt "STR_GETREFFLD"
+msgid "Insert Reference"
+msgstr "Verweis einfügen"
+
+#. range database
+#: strings.hrc:876
+msgctxt "STR_DBFLD"
+msgid "Mail merge fields"
+msgstr "Seriendruck-Feld"
+
+#: strings.hrc:877
+msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
+msgid "Next record"
+msgstr "Nächster Datensatz"
+
+#: strings.hrc:878
+msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
+msgid "Any record"
+msgstr "Beliebiger Datensatz"
+
+#: strings.hrc:879
+msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
+msgid "Record number"
+msgstr "Datensatznummer"
+
+#: strings.hrc:880
+msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Vorherige Seite"
+
+#: strings.hrc:881
+msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
+msgid "Next page"
+msgstr "Nächste Seite"
+
+#: strings.hrc:882
+msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
+msgid "Hidden text"
+msgstr "Versteckter Text"
+
+#. range user fields
+#: strings.hrc:884
+msgctxt "STR_USERFLD"
+msgid "User Field"
+msgstr "Benutzerfeld"
+
+#: strings.hrc:885
+msgctxt "STR_POSTITFLD"
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
+
+#: strings.hrc:886
+msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#: strings.hrc:887
+msgctxt "STR_AUTHORITY"
+msgid "Bibliography entry"
+msgstr "Eintrag Literaturverzeichnis"
+
+#: strings.hrc:888
+msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
+msgid "Hidden Paragraph"
+msgstr "Versteckter Absatz"
+
+#. range DocumentInfo
+#: strings.hrc:890
+msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
+msgid "DocInformation"
+msgstr "Dokumentinfo"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: SubCmd-Strings
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:894
+msgctxt "FLD_DATE_STD"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: strings.hrc:895
+msgctxt "FLD_DATE_FIX"
+msgid "Date (fixed)"
+msgstr "Datum (fix)"
+
+#: strings.hrc:896
+msgctxt "FLD_TIME_STD"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: strings.hrc:897
+msgctxt "FLD_TIME_FIX"
+msgid "Time (fixed)"
+msgstr "Uhrzeit (fix)"
+
+#. SubCmd Statistic
+#: strings.hrc:899
+msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabellen"
+
+#: strings.hrc:900
+msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
+msgid "Characters"
+msgstr "Zeichen"
+
+#: strings.hrc:901
+msgctxt "FLD_STAT_WORD"
+msgid "Words"
+msgstr "Wörter"
+
+#: strings.hrc:902
+msgctxt "FLD_STAT_PARA"
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Absätze"
+
+#: strings.hrc:903
+msgctxt "FLD_STAT_GRF"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:904
+msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
+msgid "Objects"
+msgstr "Objekte"
+
+#: strings.hrc:905
+msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#. SubCmd DDETypes
+#: strings.hrc:907
+msgctxt "FMT_DDE_HOT"
+msgid "DDE automatic"
+msgstr "DDE automatisch"
+
+#: strings.hrc:908
+msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
+msgid "DDE manual"
+msgstr "DDE manuell"
+
+#: strings.hrc:909
+msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
+msgid "[Text]"
+msgstr "[Text]"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: SubType Extuser
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:914
+msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#: strings.hrc:915
+msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
+msgid "First Name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: strings.hrc:916
+msgctxt "FLD_EU_NAME"
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: strings.hrc:917
+msgctxt "FLD_EU_ABK"
+msgid "Initials"
+msgstr "Kürzel"
+
+#: strings.hrc:918
+msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
+msgid "Street"
+msgstr "Straße"
+
+#: strings.hrc:919
+msgctxt "FLD_EU_LAND"
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: strings.hrc:920
+msgctxt "FLD_EU_PLZ"
+msgid "Zip code"
+msgstr "PLZ"
+
+#: strings.hrc:921
+msgctxt "FLD_EU_ORT"
+msgid "City"
+msgstr "Ort"
+
+#: strings.hrc:922
+msgctxt "FLD_EU_TITEL"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:923
+msgctxt "FLD_EU_POS"
+msgid "Position"
+msgstr "Position"
+
+#: strings.hrc:924
+msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
+msgid "Tel. (Home)"
+msgstr "Tel. (Privat)"
+
+#: strings.hrc:925
+msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
+msgid "Tel. (Work)"
+msgstr "Tel. (Geschäft)"
+
+#: strings.hrc:926
+msgctxt "FLD_EU_FAX"
+msgid "FAX"
+msgstr "FAX"
+
+#: strings.hrc:927
+msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: strings.hrc:928
+msgctxt "FLD_EU_STATE"
+msgid "State"
+msgstr "Staat"
+
+#: strings.hrc:929
+msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+#: strings.hrc:930
+msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
+msgid "on"
+msgstr "an"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: path name
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Format FileName
+#: strings.hrc:935
+msgctxt "FMT_FF_NAME"
+msgid "File name"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: strings.hrc:936
+msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
+msgid "File name without extension"
+msgstr "Dateiname ohne Erweiterung"
+
+#: strings.hrc:937
+msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
+msgid "Path/File name"
+msgstr "Pfad/Dateiname"
+
+#: strings.hrc:938
+msgctxt "FMT_FF_PATH"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: strings.hrc:939
+msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
+msgid "Style"
+msgstr "Vorlage"
+
+#: strings.hrc:940
+msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
+msgid "Category"
+msgstr "Bereich"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: format chapter
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:944
+msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
+msgid "Chapter name"
+msgstr "Kapitelname"
+
+#: strings.hrc:945
+msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
+msgid "Chapter number"
+msgstr "Kapitelnummer"
+
+#: strings.hrc:946
+msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
+msgid "Chapter number without separator"
+msgstr "Kapitelnummer ohne Trennzeichen"
+
+#: strings.hrc:947
+msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
+msgid "Chapter number and name"
+msgstr "Kapitelnummer und Name"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: formats
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:951
+msgctxt "FMT_NUM_ABC"
+msgid "A B C"
+msgstr "A B C"
+
+#: strings.hrc:952
+msgctxt "FMT_NUM_SABC"
+msgid "a b c"
+msgstr "a b c"
+
+#: strings.hrc:953
+msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
+msgid "A .. AA .. AAA"
+msgstr "A .. AA .. AAA"
+
+#: strings.hrc:954
+msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
+msgid "a .. aa .. aaa"
+msgstr "a .. aa .. aaa"
+
+#: strings.hrc:955
+msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
+msgid "Roman (I II III)"
+msgstr "Römisch (I II III)"
+
+#: strings.hrc:956
+msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
+msgid "Roman (i ii iii)"
+msgstr "Römisch (i ii iii)"
+
+#: strings.hrc:957
+msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
+msgid "Arabic (1 2 3)"
+msgstr "Arabisch (1 2 3)"
+
+#: strings.hrc:958
+msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
+msgid "As Page Style"
+msgstr "Wie Seitenvorlage"
+
+#: strings.hrc:959
+msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: Author
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:963
+msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:964
+msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
+msgid "Initials"
+msgstr "Kürzel"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description:   set variable
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:968
+msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: strings.hrc:969
+msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:970
+msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: strings.hrc:971
+msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:972
+msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: strings.hrc:973
+msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:974
+msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
+msgid "Database"
+msgstr "Datenbank"
+
+#: strings.hrc:975
+msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: storage fields
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:979
+msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
+msgid "Author"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: strings.hrc:980
+msgctxt "FMT_REG_TIME"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+#: strings.hrc:981
+msgctxt "FMT_REG_DATE"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: formats references
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:985
+msgctxt "FMT_REF_TEXT"
+msgid "Reference"
+msgstr "Verweistext"
+
+#: strings.hrc:986
+msgctxt "FMT_REF_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: strings.hrc:987
+msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Kapitel"
+
+#: strings.hrc:988
+msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
+msgid "Above/Below"
+msgstr "Oberhalb/Unterhalb"
+
+#: strings.hrc:989
+msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
+msgid "As Page Style"
+msgstr "Wie Seitenvorlage"
+
+#: strings.hrc:990
+msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
+msgid "Category and Number"
+msgstr "Kategorie und Nummer"
+
+#: strings.hrc:991
+msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
+msgid "Caption Text"
+msgstr "Beschriftungstext"
+
+#: strings.hrc:992
+msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummer"
+
+#: strings.hrc:993
+msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: strings.hrc:994
+msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
+msgid "Number (no context)"
+msgstr "Nummer (kein Kontext)"
+
+#: strings.hrc:995
+msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
+msgid "Number (full context)"
+msgstr "Nummer (voller Kontext)"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: placeholder
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:999
+msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:1000
+msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:1001
+msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#: strings.hrc:1002
+msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:1003
+msgctxt "FMT_MARK_OLE"
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:1007
+msgctxt "STR_COND"
+msgid "~Condition"
+msgstr "Bedin~gung"
+
+#: strings.hrc:1008
+msgctxt "STR_TEXT"
+msgid "Then, Else"
+msgstr "Dann, Sonst"
+
+#: strings.hrc:1009
+msgctxt "STR_DDE_CMD"
+msgid "DDE Statement"
+msgstr "DDE Anweisung"
+
+#: strings.hrc:1010
+msgctxt "STR_INSTEXT"
+msgid "Hidden t~ext"
+msgstr "~Versteckter Text"
+
+#: strings.hrc:1011
+msgctxt "STR_MACNAME"
+msgid "~Macro name"
+msgstr "~Makroname"
+
+#: strings.hrc:1012
+msgctxt "STR_PROMPT"
+msgid "~Reference"
+msgstr "H~inweis"
+
+#: strings.hrc:1013
+msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
+msgid "Ch~aracters"
+msgstr "Ze~ichen"
+
+#: strings.hrc:1014
+msgctxt "STR_OFFSET"
+msgid "O~ffset"
+msgstr "Ko~rrektur"
+
+#: strings.hrc:1015
+msgctxt "STR_VALUE"
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: strings.hrc:1016
+msgctxt "STR_FORMULA"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
+
+#: strings.hrc:1017
+msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: strings.hrc:1019
+msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
+msgid "[User]"
+msgstr "[Benutzer]"
+
+#: strings.hrc:1021
+msgctxt "STR_HDIST"
+msgid "H. Pitch"
+msgstr "H. Abstand"
+
+#: strings.hrc:1022
+msgctxt "STR_VDIST"
+msgid "V. Pitch"
+msgstr "V. Abstand"
+
+#: strings.hrc:1023
+msgctxt "STR_WIDTH"
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
+
+#: strings.hrc:1024
+msgctxt "STR_HEIGHT"
+msgid "Height"
+msgstr "Höhe"
+
+#: strings.hrc:1025
+msgctxt "STR_LEFT"
+msgid "Left margin"
+msgstr "Rand links"
+
+#: strings.hrc:1026
+msgctxt "STR_UPPER"
+msgid "Top margin"
+msgstr "Rand oben"
+
+#: strings.hrc:1027
+msgctxt "STR_COLS"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: strings.hrc:1028
+msgctxt "STR_ROWS"
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: strings.hrc:1030
+msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
+msgid "The following service is not available: "
+msgstr "Der folgende Service ist nicht verfügbar: "
+
+#: strings.hrc:1032
+msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
+msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
+msgstr "Wort- und Zeichenzählung. Klicken Sie, um den Dialog Wortzählung zu öffnen."
+
+#: strings.hrc:1033
+msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
+msgid "Single-page view"
+msgstr "Ansicht: Einzelseite"
+
+#: strings.hrc:1034
+msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
+msgid "Multiple-page view"
+msgstr "Ansicht: mehrere Seiten"
+
+#: strings.hrc:1035
+msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
+msgid "Book view"
+msgstr "Ansicht: Buch"
+
+#: strings.hrc:1036
+msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
+msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
+msgstr "Seitennummer im Dokument. Klicken Sie, um den Navigator zu öffnen, oder Rechtsklicken Sie, um eine Inhaltsliste anzuzeigen."
+
+#: strings.hrc:1037
+msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
+msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
+msgstr "Seitennummer im Dokument (Seitennummer im Ausdruck). Klicken Sie, um den Navigator zu öffnen."
+
+#: strings.hrc:1038
+msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
+msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
+msgstr "Seitenvorlage. Rechtsklicken Sie, um die Vorlage zu ändern, oder klicken Sie, um den Dialog Seitenvorlage zu öffnen."
+
+#. Strings for textual attributes.
+#: strings.hrc:1041
+msgctxt "STR_DROP_OVER"
+msgid "Drop Caps over"
+msgstr "Initialen über"
+
+#: strings.hrc:1042
+msgctxt "STR_DROP_LINES"
+msgid "rows"
+msgstr "Zeilen"
+
+#: strings.hrc:1043
+msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
+msgid "No Drop Caps"
+msgstr "Keine Initialen"
+
+#: strings.hrc:1044
+msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
+msgid "No page break"
+msgstr "Kein Seitenumbruch"
+
+#: strings.hrc:1045
+msgctxt "STR_NO_MIRROR"
+msgid "Don't mirror"
+msgstr "Nicht Spiegeln"
+
+#: strings.hrc:1046
+msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Vertikal spiegeln"
+
+#: strings.hrc:1047
+msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Horizontal spiegeln"
+
+#: strings.hrc:1048
+msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
+msgid "Horizontal and Vertical Flip"
+msgstr "Horizontal und vertikal spiegeln"
+
+#: strings.hrc:1049
+msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
+msgid "+ mirror horizontal on even pages"
+msgstr "+ auf geraden Seiten horizontal spiegeln"
+
+#: strings.hrc:1050
+msgctxt "STR_CHARFMT"
+msgid "Character Style"
+msgstr "Zeichenvorlage"
+
+#: strings.hrc:1051
+msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
+msgid "No Character Style"
+msgstr "Keine Zeichenvorlage"
+
+#: strings.hrc:1052
+msgctxt "STR_FOOTER"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeilen"
+
+#: strings.hrc:1053
+msgctxt "STR_NO_FOOTER"
+msgid "No footer"
+msgstr "Keine Fußzeile"
+
+#: strings.hrc:1054
+msgctxt "STR_HEADER"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeilen"
+
+#: strings.hrc:1055
+msgctxt "STR_NO_HEADER"
+msgid "No header"
+msgstr "Keine Kopfzeile"
+
+#: strings.hrc:1056
+msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
+msgid "Optimal wrap"
+msgstr "Optimaler Umlauf"
+
+#: strings.hrc:1057
+msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
+msgid "No wrap"
+msgstr "Kein Umlauf"
+
+#: strings.hrc:1058
+msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
+msgid "Through"
+msgstr "Durchlauf"
+
+#: strings.hrc:1059
+msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
+msgid "Parallel wrap"
+msgstr "Paralleler Umlauf"
+
+#: strings.hrc:1060
+msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
+msgid "Left wrap"
+msgstr "Umlauf links"
+
+#: strings.hrc:1061
+msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
+msgid "Right wrap"
+msgstr "Umlauf rechts"
+
+#: strings.hrc:1062
+msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
+msgid "(Anchor only)"
+msgstr "(nur Anker)"
+
+#: strings.hrc:1063
+msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
+msgid "Width:"
+msgstr "Breite:"
+
+#: strings.hrc:1064
+msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
+msgid "Fixed height:"
+msgstr "Feste Höhe:"
+
+#: strings.hrc:1065
+msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
+msgid "Min. height:"
+msgstr "Min. Höhe:"
+
+#: strings.hrc:1066
+msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
+msgid "to paragraph"
+msgstr "Am Absatz"
+
+#: strings.hrc:1067
+msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
+msgid "to character"
+msgstr "Am Zeichen"
+
+#: strings.hrc:1068
+msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
+msgid "to page"
+msgstr "An der Seite"
+
+#: strings.hrc:1069
+msgctxt "STR_POS_X"
+msgid "X Coordinate:"
+msgstr "X-Koordinate:"
+
+#: strings.hrc:1070
+msgctxt "STR_POS_Y"
+msgid "Y Coordinate:"
+msgstr "Y-Koordinate:"
+
+#: strings.hrc:1071
+msgctxt "STR_VERT_TOP"
+msgid "at top"
+msgstr "Oben"
+
+#: strings.hrc:1072
+msgctxt "STR_VERT_CENTER"
+msgid "Centered vertically"
+msgstr "Vertikal zentriert"
+
+#: strings.hrc:1073
+msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
+msgid "at bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: strings.hrc:1074
+msgctxt "STR_LINE_TOP"
+msgid "Top of line"
+msgstr "Zeile oben"
+
+#: strings.hrc:1075
+msgctxt "STR_LINE_CENTER"
+msgid "Line centered"
+msgstr "Vertikal zur Zeile zentriert"
+
+#: strings.hrc:1076
+msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
+msgid "Bottom of line"
+msgstr "Zeile unten"
+
+#: strings.hrc:1077
+msgctxt "STR_REGISTER_ON"
+msgid "Register-true"
+msgstr "Registerhaltigkeit"
+
+#: strings.hrc:1078
+msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
+msgid "Not register-true"
+msgstr "Keine Registerhaltigkeit"
+
+#: strings.hrc:1079
+msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
+msgid "at the right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: strings.hrc:1080
+msgctxt "STR_HORI_CENTER"
+msgid "Centered horizontally"
+msgstr "Horizontal zentriert"
+
+#: strings.hrc:1081
+msgctxt "STR_HORI_LEFT"
+msgid "at the left"
+msgstr "Links"
+
+#: strings.hrc:1082
+msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
+msgid "inside"
+msgstr "Innen"
+
+#: strings.hrc:1083
+msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
+msgid "outside"
+msgstr "Außen"
+
+#: strings.hrc:1084
+msgctxt "STR_HORI_FULL"
+msgid "Full width"
+msgstr "Ganze Breite"
+
+#: strings.hrc:1085
+msgctxt "STR_COLUMNS"
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
+
+#: strings.hrc:1086
+msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
+msgid "Separator Width:"
+msgstr "Trennlinienbreite:"
+
+#: strings.hrc:1087
+msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
+msgid "Max. footnote area:"
+msgstr "Max. Fußnotenbereich:"
+
+#: strings.hrc:1088
+msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
+msgid "Editable in read-only document"
+msgstr "Editierbar in schreibgeschütztem Dokument"
+
+#: strings.hrc:1089
+msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
+msgid "Split"
+msgstr "Teilen"
+
+#: strings.hrc:1090
+msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Nummerierung"
+
+#: strings.hrc:1091
+msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
+msgid "no numbering"
+msgstr "Keine Nummerierung"
+
+#: strings.hrc:1092
+msgctxt "STR_CONNECT1"
+msgid "linked to "
+msgstr "Verknüpft mit "
+
+#: strings.hrc:1093
+msgctxt "STR_CONNECT2"
+msgid "and "
+msgstr "und "
+
+#: strings.hrc:1094
+msgctxt "STR_LINECOUNT"
+msgid "Count lines"
+msgstr "Zeilen zählen"
+
+#: strings.hrc:1095
+msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
+msgid "don't count lines"
+msgstr "Zeilen nicht zählen"
+
+#: strings.hrc:1096
+msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
+msgid "restart line count with: "
+msgstr "Zeilenzähler starten mit: "
+
+#: strings.hrc:1097
+msgctxt "STR_LUMINANCE"
+msgid "Brightness: "
+msgstr "Helligkeit: "
+
+#: strings.hrc:1098
+msgctxt "STR_CHANNELR"
+msgid "Red: "
+msgstr "Rotanteil: "
+
+#: strings.hrc:1099
+msgctxt "STR_CHANNELG"
+msgid "Green: "
+msgstr "Grünanteil: "
+
+#: strings.hrc:1100
+msgctxt "STR_CHANNELB"
+msgid "Blue: "
+msgstr "Blauanteil: "
+
+#: strings.hrc:1101
+msgctxt "STR_CONTRAST"
+msgid "Contrast: "
+msgstr "Kontrast: "
+
+#: strings.hrc:1102
+msgctxt "STR_GAMMA"
+msgid "Gamma: "
+msgstr "Gamma: "
+
+#: strings.hrc:1103
+msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
+msgid "Transparency: "
+msgstr "Transparenz: "
+
+#: strings.hrc:1104
+msgctxt "STR_INVERT"
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertieren"
+
+#: strings.hrc:1105
+msgctxt "STR_INVERT_NOT"
+msgid "do not invert"
+msgstr "Nicht invertieren"
+
+#: strings.hrc:1106
+msgctxt "STR_DRAWMODE"
+msgid "Graphics mode: "
+msgstr "Grafikmodus: "
+
+#: strings.hrc:1107
+msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: strings.hrc:1108
+msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
+msgid "Grayscales"
+msgstr "Graustufen"
+
+#: strings.hrc:1109
+msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
+msgid "Black & White"
+msgstr "Schwarz/Weiß"
+
+#: strings.hrc:1110
+msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
+msgid "Watermark"
+msgstr "Wasserzeichen"
+
+#: strings.hrc:1111
+msgctxt "STR_ROTATION"
+msgid "Rotation"
+msgstr "Drehung"
+
+#: strings.hrc:1112
+msgctxt "STR_GRID_NONE"
+msgid "No grid"
+msgstr "Kein Gitter"
+
+#: strings.hrc:1113
+msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
+msgid "Grid (lines only)"
+msgstr "Gitter (nur Linien)"
+
+#: strings.hrc:1114
+msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
+msgid "Grid (lines and characters)"
+msgstr "Gitter (Linien und Zeichen)"
+
+#: strings.hrc:1115
+msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
+msgid "Follow text flow"
+msgstr "Textfluss folgen"
+
+#: strings.hrc:1116
+msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
+msgid "Do not follow text flow"
+msgstr "Textfluss nicht folgen"
+
+#: strings.hrc:1117
+msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
+msgid "Merge borders"
+msgstr "Umrandung verschmelzen"
+
+#: strings.hrc:1118
+msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
+msgid "Do not merge borders"
+msgstr "Umrandung nicht verschmelzen"
+
+#: strings.hrc:1120
+msgctxt "ST_TBL"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:1121
+msgctxt "ST_FRM"
+msgid "Text Frame"
+msgstr "Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:1122
+msgctxt "ST_PGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: strings.hrc:1123
+msgctxt "ST_DRW"
+msgid "Drawing"
+msgstr "Zeichnungsobjekt"
+
+#: strings.hrc:1124
+msgctxt "ST_CTRL"
+msgid "Control"
+msgstr "Steuerelement"
+
+#: strings.hrc:1125
+msgctxt "ST_REG"
+msgid "Section"
+msgstr "Abschnitt"
+
+#: strings.hrc:1126
+msgctxt "ST_BKM"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:1127
+msgctxt "ST_GRF"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Bilder"
+
+#: strings.hrc:1128
+msgctxt "ST_OLE"
+msgid "OLE object"
+msgstr "OLE-Objekt"
+
+#: strings.hrc:1129
+msgctxt "ST_OUTL"
+msgid "Headings"
+msgstr "Überschriften"
+
+#: strings.hrc:1130
+msgctxt "ST_SEL"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: strings.hrc:1131
+msgctxt "ST_FTN"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Fußnote"
+
+#: strings.hrc:1132
+msgctxt "ST_MARK"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Merker"
+
+#: strings.hrc:1133
+msgctxt "ST_POSTIT"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: strings.hrc:1134
+msgctxt "ST_SRCH_REP"
+msgid "Repeat search"
+msgstr "Suche wiederholen"
+
+#: strings.hrc:1135
+msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
+msgid "Index entry"
+msgstr "Verzeichniseintrag"
+
+#: strings.hrc:1136
+msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
+msgid "Table formula"
+msgstr "Tabellenformel"
+
+#: strings.hrc:1137
+msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
+msgid "Wrong table formula"
+msgstr "Fehlerhafte Tabellenformel"
+
+#. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
+#: strings.hrc:1139
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
+msgid "Next table"
+msgstr "Nächste Tabelle"
+
+#: strings.hrc:1140
+msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
+msgid "Next text frame"
+msgstr "Nächster Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:1141
+msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
+msgid "Next page"
+msgstr "Nächste Seite"
+
+#: strings.hrc:1142
+msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
+msgid "Next drawing"
+msgstr "Nächstes Zeichnungsobjekt"
+
+#: strings.hrc:1143
+msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
+msgid "Next control"
+msgstr "Nächstes Steuerelement"
+
+#: strings.hrc:1144
+msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
+msgid "Next section"
+msgstr "Nächster Bereich"
+
+#: strings.hrc:1145
+msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Nächstes Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:1146
+msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
+msgid "Next graphic"
+msgstr "Nächstes Bild"
+
+#: strings.hrc:1147
+msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
+msgid "Next OLE object"
+msgstr "Nächstes OLE-Objekt"
+
+#: strings.hrc:1148
+msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
+msgid "Next heading"
+msgstr "Nächste Überschrift"
+
+#: strings.hrc:1149
+msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
+msgid "Next selection"
+msgstr "Nächste Auswahl"
+
+#: strings.hrc:1150
+msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
+msgid "Next footnote"
+msgstr "Nächste Fußnote"
+
+#: strings.hrc:1151
+msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
+msgid "Next Reminder"
+msgstr "Nächster Merker"
+
+#: strings.hrc:1152
+msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
+msgid "Next Comment"
+msgstr "Nächster Kommentar"
+
+#: strings.hrc:1153
+msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
+msgid "Continue search forward"
+msgstr "Vorwärts weitersuchen"
+
+#: strings.hrc:1154
+msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
+msgid "Next index entry"
+msgstr "Nächster Verzeichniseintrag"
+
+#: strings.hrc:1155
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
+msgid "Previous table"
+msgstr "Vorige Tabelle"
+
+#: strings.hrc:1156
+msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
+msgid "Previous text frame"
+msgstr "Voriger Textrahmen"
+
+#: strings.hrc:1157
+msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Vorige Seite"
+
+#: strings.hrc:1158
+msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
+msgid "Previous drawing"
+msgstr "Voriges Zeichnungsobjekt"
+
+#: strings.hrc:1159
+msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
+msgid "Previous control"
+msgstr "Voriges Steuerelement"
+
+#: strings.hrc:1160
+msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
+msgid "Previous section"
+msgstr "Voriger Bereich"
+
+#: strings.hrc:1161
+msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Voriges Lesezeichen"
+
+#: strings.hrc:1162
+msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
+msgid "Previous graphic"
+msgstr "Voriges Bild"
+
+#: strings.hrc:1163
+msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
+msgid "Previous OLE object"
+msgstr "Voriges OLE-Objekt"
+
+#: strings.hrc:1164
+msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
+msgid "Previous heading"
+msgstr "Vorige Überschrift"
+
+#: strings.hrc:1165
+msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
+msgid "Previous selection"
+msgstr "Vorige Auswahl"
+
+#: strings.hrc:1166
+msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
+msgid "Previous footnote"
+msgstr "Vorige Fußnote"
+
+#: strings.hrc:1167
+msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
+msgid "Previous Reminder"
+msgstr "Voriger Merker"
+
+#: strings.hrc:1168
+msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
+msgid "Previous Comment"
+msgstr "Voriger Kommentar"
+
+#: strings.hrc:1169
+msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
+msgid "Continue search backwards"
+msgstr "Rückwärts weitersuchen"
+
+#: strings.hrc:1170
+msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
+msgid "Previous index entry"
+msgstr "Voriger Verzeichniseintrag"
+
+#: strings.hrc:1171
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
+msgid "Previous table formula"
+msgstr "Vorige Tabellenformel"
+
+#: strings.hrc:1172
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
+msgid "Next table formula"
+msgstr "Nächste Tabellenformel"
+
+#: strings.hrc:1173
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
+msgid "Previous faulty table formula"
+msgstr "Vorige fehlerhafte Tabellenformel"
+
+#: strings.hrc:1174
+msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
+msgid "Next faulty table formula"
+msgstr "Nächste fehlerhafte Tabellenformel"
+
+#: strings.hrc:1176
+msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
+msgid "Inserted"
+msgstr "Eingefügt"
+
+#: strings.hrc:1177
+msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Gelöscht"
+
+#: strings.hrc:1178
+msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
+msgid "Formatted"
+msgstr "Formatiert"
+
+#: strings.hrc:1179
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
+msgid "Table changed"
+msgstr "Tabelle verändert"
+
+#: strings.hrc:1180
+msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
+msgid "Applied Paragraph Styles"
+msgstr "Absatzvorlage gesetzt"
+
+#: strings.hrc:1181
+msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr "Absatzformatierung geändert"
+
+#: strings.hrc:1182
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
+msgid "Row Inserted"
+msgstr "Zeile eingefügt"
+
+#: strings.hrc:1183
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
+msgid "Row Deleted"
+msgstr "Zeile gelöscht"
+
+#: strings.hrc:1184
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
+msgid "Cell Inserted"
+msgstr "Zelle eingefügt"
+
+#: strings.hrc:1185
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
+msgid "Cell Deleted"
+msgstr "Zelle gelöscht"
+
+#: strings.hrc:1186
+msgctxt "STR_ENDNOTE"
+msgid "Endnote: "
+msgstr "Endnote: "
+
+#: strings.hrc:1187
+msgctxt "STR_FTNNOTE"
+msgid "Footnote: "
+msgstr "Fußnote: "
+
+#: strings.hrc:1188
+msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
+msgid "Adjust table column"
+msgstr "Tabellenspalte ändern"
+
+#: strings.hrc:1189
+msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
+msgid "Adjust table row"
+msgstr "Tabellenzeile ändern"
+
+#: strings.hrc:1190
+msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
+msgid "Select whole table"
+msgstr "Ganze Tabelle auswählen"
+
+#: strings.hrc:1191
+msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
+msgid "Select table row"
+msgstr "Tabellenzeile auswählen"
+
+#: strings.hrc:1192
+msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
+msgid "Select table column"
+msgstr "Tabellenspalte auswählen"
+
+#: strings.hrc:1193
+#, c-format
+msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
+msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
+msgstr "%s-Klick, um das Smart Tag Menü zu öffnen"
+
+#: strings.hrc:1194
+msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
+msgid "Header (%1)"
+msgstr "Kopfzeile (%1)"
+
+#: strings.hrc:1195
+msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
+msgid "First Page Header (%1)"
+msgstr "Kopfzeile für erste Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1196
+msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
+msgid "Left Page Header (%1)"
+msgstr "Kopfzeile für linke Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1197
+msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
+msgid "Right Page Header (%1)"
+msgstr "Kopfzeile für rechte Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1198
+msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
+msgid "Footer (%1)"
+msgstr "Fußzeile (%1)"
+
+#: strings.hrc:1199
+msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
+msgid "First Page Footer (%1)"
+msgstr "Fußzeile für erste Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1200
+msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
+msgid "Left Page Footer (%1)"
+msgstr "Fußzeile für linke Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1201
+msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
+msgid "Right Page Footer (%1)"
+msgstr "Fußzeile für rechte Seite (%1)"
+
+#: strings.hrc:1202
+msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
+msgid "Delete Header..."
+msgstr "Kopfzeile entfernen..."
+
+#: strings.hrc:1203
+msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
+msgid "Format Header..."
+msgstr "Kopfzeile formatieren..."
+
+#: strings.hrc:1204
+msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
+msgid "Delete Footer..."
+msgstr "Fußzeile entfernen..."
+
+#: strings.hrc:1205
+msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
+msgid "Format Footer..."
+msgstr "Fußzeile formatieren..."
+
+#: strings.hrc:1207
+msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Bilddatei kann nicht geöffnet werden"
+
+#: strings.hrc:1208
+msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Bilddatei kann nicht gelesen werden"
+
+#: strings.hrc:1209
+msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Unbekanntes Bildformat"
+
+#: strings.hrc:1210
+msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt"
+
+#: strings.hrc:1211
+msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Grafikfilter nicht gefunden"
+
+#: strings.hrc:1212
+msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
+msgid "Not enough memory to insert the image."
+msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Einfügen des Bildes."
+
+#: strings.hrc:1213
+msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Bild einfügen"
+
+#: strings.hrc:1214
+msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
+msgid "Comment: "
+msgstr "Kommentieren: "
+
+#: strings.hrc:1215
+msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
+msgid "Insertion"
+msgstr "Einfügung"
+
+#: strings.hrc:1216
+msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Löschung"
+
+#: strings.hrc:1217
+msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
+msgid "AutoCorrect"
+msgstr "AutoKorrektur"
+
+#: strings.hrc:1218
+msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
+msgid "Formats"
+msgstr "Attributierung"
+
+#: strings.hrc:1219
+msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
+msgid "Table Changes"
+msgstr "Tabellenänderung"
+
+#: strings.hrc:1220
+msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
+msgid "Applied Paragraph Styles"
+msgstr "Absatzvorlage gesetzt"
+
+#: strings.hrc:1221
+msgctxt "STR_REDLINE_TITLE"
+msgid "AutoCorrect"
+msgstr "AutoKorrektur"
+
+#: strings.hrc:1222
+msgctxt "STR_REDLINE_MSG"
+msgid ""
+"AutoCorrect completed.\n"
+"You can accept or reject all changes,\n"
+"or accept or reject particular changes."
+msgstr ""
+"Die AutoKorrektur ist beendet.\n"
+"Sie können jetzt alle Änderungen annehmen oder verwerfen,\n"
+"oder sie einzeln annehmen oder verwerfen."
+
+#: strings.hrc:1223
+msgctxt "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL"
+msgid "Accept All"
+msgstr "Alles annehmen"
+
+#: strings.hrc:1224
+msgctxt "STR_REDLINE_REJECT_ALL"
+msgid "Reject All"
+msgstr "Alles ablehnen"
+
+#: strings.hrc:1225
+msgctxt "STR_REDLINE_EDIT"
+msgid "Edit Changes"
+msgstr "Änderungen bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:1226
+msgctxt "STR_PAGE"
+msgid "Page "
+msgstr "Seite "
+
+#: strings.hrc:1227
+msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Seite %1 von %2"
+
+#: strings.hrc:1228
+msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
+msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
+msgstr "Seite %1 von %2 (Seite %3)"
+
+#. Strings for gallery/background
+#: strings.hrc:1230
+msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Absatz"
+
+#: strings.hrc:1231
+msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: strings.hrc:1232
+msgctxt "STR_SWBG_OLE"
+msgid "OLE object"
+msgstr "OLE Objekt"
+
+#: strings.hrc:1233
+msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
+msgid "Frame"
+msgstr "Rahmen"
+
+#: strings.hrc:1234
+msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: strings.hrc:1235
+msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
+msgid "Table row"
+msgstr "Tabellenzeile"
+
+#: strings.hrc:1236
+msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
+msgid "Table cell"
+msgstr "Tabellenzelle"
+
+#: strings.hrc:1237
+msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: strings.hrc:1238
+msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
+msgid "Header"
+msgstr "Kopfzeile"
+
+#: strings.hrc:1239
+msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
+msgid "Footer"
+msgstr "Fußzeile"
+
+#. End: strings for gallery/background
+#: strings.hrc:1242
+msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: strings.hrc:1243
+msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-Dokument"
+
+#: strings.hrc:1245
+msgctxt "STR_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: strings.hrc:1246
+msgctxt "STR_ALPHA"
+msgid "Separator"
+msgstr "Trennzeichen"
+
+#: strings.hrc:1247
+msgctxt "STR_LEVEL"
+msgid "Level "
+msgstr "Ebene "
+
+#: strings.hrc:1248
+msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
+msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
+msgstr "Die Datei \"%1\" konnte im Pfad \"%2\" nicht gefunden werden."
+
+#: strings.hrc:1249
+msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
+msgid "User-Defined Index"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Verzeichnis"
+
+#: strings.hrc:1250
+msgctxt "STR_NOSORTKEY"
+msgid "<None>"
+msgstr "<Keiner>"
+
+#: strings.hrc:1251
+msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
+msgid "<None>"
+msgstr "<Keiner>"
+
+#: strings.hrc:1252
+msgctxt "STR_DELIM"
+msgid "S"
+msgstr "B"
+
+#: strings.hrc:1253
+msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
+msgid "E#"
+msgstr "E#"
+
+#: strings.hrc:1254
+msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: strings.hrc:1255
+msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: strings.hrc:1256
+msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: strings.hrc:1257
+msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
+msgid "CI"
+msgstr "KI"
+
+#: strings.hrc:1258
+msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
+msgid "LS"
+msgstr "LS"
+
+#: strings.hrc:1259
+msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
+msgid "LE"
+msgstr "LE"
+
+#: strings.hrc:1260
+msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: strings.hrc:1261
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
+msgid "Chapter number"
+msgstr "Kapitelnummer"
+
+#: strings.hrc:1262
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
+msgid "Entry"
+msgstr "Eintrag"
+
+#: strings.hrc:1263
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
+msgid "Tab stop"
+msgstr "Tabulator"
+
+#: strings.hrc:1264
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: strings.hrc:1265
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
+msgid "Page number"
+msgstr "Seitennummer"
+
+#: strings.hrc:1266
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
+msgid "Chapter info"
+msgstr "Kapitelinformation"
+
+#: strings.hrc:1267
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
+msgid "Hyperlink start"
+msgstr "Hyperlink Anfang"
+
+#: strings.hrc:1268
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
+msgid "Hyperlink end"
+msgstr "Hyperlink Ende"
+
+#: strings.hrc:1269
+msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
+msgid "Bibliography entry: "
+msgstr "Literatureintrag: "
+
+#: strings.hrc:1270
+msgctxt "STR_CHARSTYLE"
+msgid "Character Style: "
+msgstr "Zeichenvorlage: "
+
+#: strings.hrc:1271
+msgctxt "STR_STRUCTURE"
+msgid "Structure text"
+msgstr "Text strukturieren"
+
+#: strings.hrc:1272
+msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
+msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
+msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+A, um den Fokus für weitere Operationen zu verschieben"
+
+#: strings.hrc:1273
+msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
+msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
+msgstr "Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Strukturelemente zu wählen"
+
+#: strings.hrc:1274
+msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
+msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
+msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+B, um den Fokus zurück zum gegenwärtigen Strukturelement zu verschieben"
+
+#: strings.hrc:1275
+msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
+msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
+msgstr "Auswahldatei für Stichwortverzeichnis (*.sdi)"
+
+#. -----------------------------------------------------------------------
+#. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
+#. -----------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:1280
+msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
+msgid "Base line at ~top"
+msgstr "Grundlinie ~oben"
+
+#: strings.hrc:1281
+msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
+msgid "~Base line at bottom"
+msgstr "Grundlinie ~unten"
+
+#: strings.hrc:1282
+msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
+msgid "Base line ~centered"
+msgstr "Grundlinie ~mittig"
+
+#: strings.hrc:1283
+msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
+msgid "Top of line"
+msgstr "Oben an Linie"
+
+#: strings.hrc:1284
+msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
+msgid "Bottom of line"
+msgstr "Unten an Linie"
+
+#: strings.hrc:1285
+msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
+msgid "Center of line"
+msgstr "Zeile mittig"
+
+#: strings.hrc:1286
+msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
+msgid "Insert object"
+msgstr "Objekt einfügen"
+
+#: strings.hrc:1287
+msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
+msgid "Edit object"
+msgstr "Objekt bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:1288
+msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
+msgid " (Template: "
+msgstr " (Vorlage: "
+
+#: strings.hrc:1289
+msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
+msgid "Borders"
+msgstr "Umrandung"
+
+#: strings.hrc:1290
+msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
+msgid "Background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: strings.hrc:1292
+msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
+msgid "(Paragraph Style: "
+msgstr "(Absatzvorlage: "
+
+#: strings.hrc:1293
+msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
+msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
+msgstr "Seitennummern können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Nummern können auf linken Seiten, ungerade Nummern auf rechten Seiten eingesetzt werden."
+
+#: strings.hrc:1295
+msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
+msgid "Master Document"
+msgstr "Globaldokument"
+
+#: strings.hrc:1296
+msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Globaldokument"
+
+#: strings.hrc:1298
+msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
+msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
+msgstr "Eine Dateiverbindung wird den aktuellen Inhalt des Bereichs löschen. Trotzdem verbinden?"
+
+#: strings.hrc:1299
+msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
+msgid "The password entered is invalid."
+msgstr "Das eingegebene Kennwort ist ungültig."
+
+#: strings.hrc:1300
+msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
+msgid "The password has not been set."
+msgstr "Das Kennwort wurde nicht gesetzt."
+
+#: strings.hrc:1302
+msgctxt "STR_HYP_OK"
+msgid "Hyphenation completed"
+msgstr "Die Silbentrennung ist abgeschlossen"
+
+#: strings.hrc:1303
+msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
+msgid "None (Do not check spelling)"
+msgstr "Keine (Rechtschreibung nicht prüfen)"
+
+#: strings.hrc:1304
+msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
+msgid "Reset to Default Language"
+msgstr "Auf Standardsprache zurücksetzen"
+
+#: strings.hrc:1305
+msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
+msgid "More..."
+msgstr "Weitere..."
+
+#: strings.hrc:1306
+msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
+msgid "~Ignore"
+msgstr "~Ignorieren"
+
+#: strings.hrc:1307
+msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
+msgid "Explanations..."
+msgstr "Erläuterungen..."
+
+#: strings.hrc:1309
+msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
+msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
+msgstr "Sonderbereichprüfung ist ausgeschaltet. Trotzdem prüfen?"
+
+#: strings.hrc:1310
+msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
+msgid "Could not merge documents."
+msgstr "Dokumente konnten nicht zusammengeführt werden."
+
+#: strings.hrc:1311
+msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
+msgid "The source cannot be loaded."
+msgstr "Der Quelltext kann nicht geladen werden."
+
+#: strings.hrc:1312
+msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
+msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
+msgstr "Es wurde kein Fax-Drucker unter Extras - Optionen... - %1 - Drucken eingestellt."
+
+#: strings.hrc:1313
+msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
+msgid "HTML document"
+msgstr "HTML-Dokument"
+
+#: strings.hrc:1314
+msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
+msgid "Text document"
+msgstr "Textdokument"
+
+#: strings.hrc:1315
+msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
+msgid "Source not specified."
+msgstr "Quelle nicht festgelegt."
+
+#: strings.hrc:1316
+msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
+msgid "Level "
+msgstr "Ebene "
+
+#: strings.hrc:1317
+msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
+msgid "Outline "
+msgstr "Gliederung "
+
+#: strings.hrc:1318
+msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
+msgid "Edit Footnote/Endnote"
+msgstr "Fuß-/Endnote bearbeiten"
+
+#: strings.hrc:1319
+msgctxt "STR_NB_REPLACED"
+msgid "Search key replaced XX times."
+msgstr "Suchbegriff XX-mal ersetzt."
+
+#: strings.hrc:1320
+msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
+msgid "Row "
+msgstr "Zeile "
+
+#: strings.hrc:1321
+msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
+msgid "Column "
+msgstr "Spalte "
+
+#: strings.hrc:1322
+msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
+msgid "~Export source..."
+msgstr "Q~uelltext exportieren..."
+
+#: strings.hrc:1323
+msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
+msgid "~Export copy of source..."
+msgstr "Kopie der ~Quelle exportieren..."
+
+#: strings.hrc:1325
+msgctxt "ST_CONTINUE"
+msgid "~Continue"
+msgstr "~Fortsetzen"
+
+#: strings.hrc:1326
+msgctxt "ST_TASK"
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
+
+#: strings.hrc:1327
+msgctxt "ST_STATUS"
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: strings.hrc:1328
+msgctxt "ST_SENDINGTO"
+msgid "Sending to: %1"
+msgstr "Senden an: %1"
+
+#: strings.hrc:1329
+msgctxt "ST_COMPLETED"
+msgid "Successfully sent"
+msgstr "Erfolgreich versendet"
+
+#: strings.hrc:1330
+msgctxt "ST_FAILED"
+msgid "Sending failed"
+msgstr "Senden fehlgeschlagen"
+
+#: strings.hrc:1332
+msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
+msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
+msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;"
+
+#: strings.hrc:1334
+msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
+msgid "Text formula"
+msgstr "Textformel"
+
+#: strings.hrc:1336
+msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
+msgid "~Zoom"
+msgstr "~Maßstab"
+
+#: strings.hrc:1337
+msgctxt "STR_MENU_UP"
+msgid "~Upwards"
+msgstr "Nach ~oben"
+
+#: strings.hrc:1338
+msgctxt "STR_MENU_DOWN"
+msgid "Do~wnwards"
+msgstr "Nach ~unten"
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: Classification strings
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:1344
+msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
+msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
+msgstr ""
+
+#. --------------------------------------------------------------------
+#. Description: Paragraph Signature
+#. --------------------------------------------------------------------
+#: strings.hrc:1349
+msgctxt "STR_VALID"
+msgid " Valid "
+msgstr " Gültig "
+
+#: strings.hrc:1350
+msgctxt "STR_INVALID"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ungültig"
+
+#: strings.hrc:1351
+msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
+msgid "Invalid Signature"
+msgstr "Ungültige Signatur"
+
+#: strings.hrc:1352
+msgctxt "STR_SIGNED_BY"
+msgid "Signed-by"
+msgstr "Signiert von"
+
+#: strings.hrc:1353
+msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
+msgid "Paragraph Signature"
+msgstr "Absatzsignatur"
+
+#: utlui.hrc:27
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Remove empty paragraphs"
+msgstr "Leere Absätze entfernen"
+
+#: utlui.hrc:28
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Use replacement table"
+msgstr "Ersetzungstabelle anwenden"
+
+#: utlui.hrc:29
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Correct TWo INitial CApitals"
+msgstr "ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren"
+
+#: utlui.hrc:30
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Capitalize first letter of sentences"
+msgstr "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen"
+
+#: utlui.hrc:31
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
+msgstr "\"Gerade\" Anführungszeichen durch %1typografische%2 ersetzen"
+
+#: utlui.hrc:32
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Replace Custom Styles"
+msgstr "Benutzervorlagen ersetzen"
+
+#: utlui.hrc:33
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Bullets replaced"
+msgstr "Aufzählungszeichen ersetzt"
+
+#: utlui.hrc:34
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Automatic _underline_"
+msgstr "Automatisch _unterstrichen_"
+
+#: utlui.hrc:35
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Automatic *bold*"
+msgstr "Automatisch *fett*"
+
+#: utlui.hrc:36
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
+msgstr "1/2 ... durch ½ ... ersetzen"
+
+#: utlui.hrc:37
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "URL recognition"
+msgstr "URLs erkennen"
+
+#: utlui.hrc:38
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Replace dashes"
+msgstr "Gedankenstriche ersetzen"
+
+#: utlui.hrc:39
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Replace 1st... with 1^st..."
+msgstr "1st ... durch 1^st ... ersetzen"
+
+#: utlui.hrc:40
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Combine single line paragraphs"
+msgstr "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen"
+
+#: utlui.hrc:41
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Set \"Text body\" Style"
+msgstr "Vorlage \"Textkörper\" setzen"
+
+#: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Set \"Text body indent\" Style"
+msgstr "Vorlage \"Textkörper Einzug\" setzen"
+
+#: utlui.hrc:43
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
+msgstr "Vorlage \"Textkörper Einzug negativ\" setzen"
+
+#: utlui.hrc:45
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
+msgstr "Vorlage \"Überschrift $(ARG1)\" setzen"
+
+#: utlui.hrc:46
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
+msgstr "Vorlage \"Aufzählung\" oder \"Nummerierung\" setzen"
+
+#: utlui.hrc:47
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Combine paragraphs"
+msgstr "Absätze zusammenfassen"
+
+#: utlui.hrc:48
+msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
+msgid "Add non breaking space"
+msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
 
 #: abstractdialog.ui:21
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
@@ -239,7 +6929,7 @@ msgstr "Nicht zugewiesen"
 #: assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: attachnamedialog.ui:6
 msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
@@ -551,32 +7241,32 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:114
+#: bulletsandnumbering.ui:120
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Aufzählungszeichen"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:127
+#: bulletsandnumbering.ui:142
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Nummerierung"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:141
+#: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "Gliederung"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:155
+#: bulletsandnumbering.ui:188
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:169
+#: bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: bulletsandnumbering.ui:183
+#: bulletsandnumbering.ui:234
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
@@ -866,37 +7556,37 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Zeichen"
 
-#: characterproperties.ui:100
+#: characterproperties.ui:106
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: characterproperties.ui:113
+#: characterproperties.ui:128
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: characterproperties.ui:127
+#: characterproperties.ui:151
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: characterproperties.ui:141
+#: characterproperties.ui:174
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatisches Layout"
 
-#: characterproperties.ui:155
+#: characterproperties.ui:197
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: characterproperties.ui:169
+#: characterproperties.ui:220
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Hervorhebung"
 
-#: characterproperties.ui:183
+#: characterproperties.ui:243
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
@@ -1796,37 +8486,37 @@ msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: envdialog.ui:7
+#: envdialog.ui:8
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Umschlag"
 
-#: envdialog.ui:20
+#: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Neues Dokument"
 
-#: envdialog.ui:36
+#: envdialog.ui:37
 msgctxt "envdialog|user"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: envdialog.ui:50
+#: envdialog.ui:51
 msgctxt "envdialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "Än_dern"
 
-#: envdialog.ui:125
+#: envdialog.ui:132
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Umschlag"
 
-#: envdialog.ui:138
+#: envdialog.ui:154
 msgctxt "envdialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: envdialog.ui:152
+#: envdialog.ui:177
 msgctxt "envdialog|printer"
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
@@ -2070,42 +8760,42 @@ msgctxt "exchangedatabases|label2"
 msgid "Database applied to document:"
 msgstr "Datenbank im Dokument:"
 
-#: fielddialog.ui:7
+#: fielddialog.ui:8
 msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Fields"
 msgstr "Feldbefehle"
 
-#: fielddialog.ui:20
+#: fielddialog.ui:21
 msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: fielddialog.ui:97
+#: fielddialog.ui:104
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: fielddialog.ui:110
+#: fielddialog.ui:126
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Querverweise"
 
-#: fielddialog.ui:124
+#: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktionen"
 
-#: fielddialog.ui:138
+#: fielddialog.ui:172
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Dokumentinfo"
 
-#: fielddialog.ui:152
+#: fielddialog.ui:195
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
 msgstr "Variablen"
 
-#: fielddialog.ui:166
+#: fielddialog.ui:218
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
@@ -2500,12 +9190,12 @@ msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr "Fuß-/Endnoteneinstellungen"
 
-#: footendnotedialog.ui:86
+#: footendnotedialog.ui:92
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Fußnoten"
 
-#: footendnotedialog.ui:99
+#: footendnotedialog.ui:114
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Endnoten"
@@ -2760,22 +9450,22 @@ msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: formatsectiondialog.ui:101
+#: formatsectiondialog.ui:107
 msgctxt "formatsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: formatsectiondialog.ui:114
+#: formatsectiondialog.ui:129
 msgctxt "formatsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "Einzüge"
 
-#: formatsectiondialog.ui:128
+#: formatsectiondialog.ui:152
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: formatsectiondialog.ui:142
+#: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Fuß-/Endnoten"
@@ -2890,47 +9580,47 @@ msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
 msgstr "Rahmen"
 
-#: framedialog.ui:100
+#: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: framedialog.ui:113
+#: framedialog.ui:128
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: framedialog.ui:127
+#: framedialog.ui:151
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umlauf"
 
-#: framedialog.ui:141
+#: framedialog.ui:174
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: framedialog.ui:155
+#: framedialog.ui:197
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: framedialog.ui:169
+#: framedialog.ui:220
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: framedialog.ui:183
+#: framedialog.ui:243
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: framedialog.ui:197
+#: framedialog.ui:266
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: framedialog.ui:211
+#: framedialog.ui:289
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -3850,27 +10540,27 @@ msgctxt "insertsectiondialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: insertsectiondialog.ui:100
+#: insertsectiondialog.ui:106
 msgctxt "insertsectiondialog|section"
 msgid "Section"
 msgstr "Bereich"
 
-#: insertsectiondialog.ui:113
+#: insertsectiondialog.ui:128
 msgctxt "insertsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: insertsectiondialog.ui:127
+#: insertsectiondialog.ui:151
 msgctxt "insertsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "Einzüge"
 
-#: insertsectiondialog.ui:141
+#: insertsectiondialog.ui:174
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: insertsectiondialog.ui:155
+#: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Fuß-/Endnoten"
@@ -3950,37 +10640,37 @@ msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Neues Dokument"
 
-#: labeldialog.ui:100
+#: labeldialog.ui:106
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: labeldialog.ui:113
+#: labeldialog.ui:128
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: labeldialog.ui:127
+#: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Visitenkarten"
 
-#: labeldialog.ui:141
+#: labeldialog.ui:174
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: labeldialog.ui:155
+#: labeldialog.ui:197
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "Geschäftlich"
 
-#: labeldialog.ui:169
+#: labeldialog.ui:220
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: labeldialog.ui:183
+#: labeldialog.ui:243
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
@@ -5230,796 +11920,942 @@ msgctxt "newuserindexdialog|label1"
 msgid "New User Index"
 msgstr "Neues Benutzerverzeichnis"
 
-#: notebookbar.ui:392
-#, fuzzy
+#: notebookbar.ui:417
 msgctxt "notebookbar|NewSW"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:396
+#: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Textdokument"
 
-#: notebookbar.ui:409
+#: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:413
+#: notebookbar.ui:438
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabellendokument"
 
-#: notebookbar.ui:426
+#: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:430
+#: notebookbar.ui:455
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Präsentation"
 
-#: notebookbar.ui:443
+#: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:447
+#: notebookbar.ui:472
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Zeichnung"
 
-#: notebookbar.ui:459
+#: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:463
+#: notebookbar.ui:488
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formel"
 
-#: notebookbar.ui:475
-#, fuzzy
+#: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: notebookbar.ui:479
+#: notebookbar.ui:504
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#: notebookbar.ui:498
+#: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabellendokument"
 
-#: notebookbar.ui:1208
+#: notebookbar.ui:1238
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: notebookbar.ui:1340
+#: notebookbar.ui:1371
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: notebookbar.ui:1626
+#: notebookbar.ui:1660
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: notebookbar.ui:1735
+#: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Gliederung"
 
-#: notebookbar.ui:1764
+#: notebookbar.ui:1799
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung"
 
-#: notebookbar.ui:1817
+#: notebookbar.ui:1852
 msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontale Ausrichtung"
 
-#: notebookbar.ui:1903
+#: notebookbar.ui:1938
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: notebookbar.ui:1930
+#: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikale Ausrichtung"
 
-#: notebookbar.ui:1981
+#: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontale Ausrichtung"
 
-#: notebookbar.ui:2120
+#: notebookbar.ui:2156
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
-#: notebookbar.ui:2152
+#: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Einzug"
 
-#: notebookbar.ui:2159
+#: notebookbar.ui:2196
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Einzug vergrößern"
 
-#: notebookbar.ui:2175
+#: notebookbar.ui:2212
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Einzug verkleinern"
 
-#: notebookbar.ui:2197
+#: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Einzug"
 
-#: notebookbar.ui:2305
+#: notebookbar.ui:2342
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
 msgstr "Vorlage"
 
-#: notebookbar.ui:2436
+#: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: notebookbar.ui:2491
+#: notebookbar.ui:2530
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: notebookbar.ui:2556
+#: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: notebookbar.ui:2577
+#: notebookbar.ui:2616
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
 msgstr "Umbruch"
 
-#: notebookbar.ui:2736
+#: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
-#: notebookbar.ui:2742
+#: notebookbar.ui:2806
 msgctxt "notebookbar|Gallery|tooltip_text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr "Clip-Art- und Medien-Gallery öffnen"
 
-#: notebookbar.ui:2786
+#: notebookbar.ui:2850
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: notebookbar.ui:2818
+#: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
-#: notebookbar.ui:2846
+#: notebookbar.ui:2910
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Audio/Video einfügen"
 
-#: notebookbar.ui:2878
+#: notebookbar.ui:2942
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Formen"
 
-#: notebookbar.ui:3172
+#: notebookbar.ui:3249
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
 msgstr "Verknüpfungen"
 
-#: notebookbar.ui:3246
+#: notebookbar.ui:3336
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: notebookbar.ui:3282
+#: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
-#: notebookbar.ui:3364
+#: notebookbar.ui:3455
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
-#: notebookbar.ui:3453
+#: notebookbar.ui:3545
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: notebookbar.ui:3623
+#: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
 msgid "Setup"
 msgstr "Einrichten..."
 
-#: notebookbar.ui:3821
+#: notebookbar.ui:3913
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Seitenlayout"
 
-#: notebookbar.ui:4199
-#, fuzzy
+#: notebookbar.ui:4295
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Querverweis"
 
-#: notebookbar.ui:4691
+#: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Überprüfen"
 
-#: notebookbar.ui:4707
+#: notebookbar.ui:4806
 msgctxt "notebookbar|PageViewSection|tooltip_text"
 msgid "Page View"
 msgstr "Seitenansicht"
 
-#: notebookbar.ui:4801
+#: notebookbar.ui:4900
 msgctxt "notebookbar|DocumentAreaElementsSection|tooltip_text"
 msgid "Document Area Elements"
 msgstr "Elemente des Dokumentenbereichs"
 
-#: notebookbar.ui:4956
+#: notebookbar.ui:5056
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Maßstab"
 
-#: notebookbar.ui:5089
+#: notebookbar.ui:5177
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: notebookbar.ui:5667
+#: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Einzug"
 
-#: notebookbar.ui:5709
+#: notebookbar.ui:5787
 msgctxt "notebookbar|formattable1|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Einzug"
 
-#: notebookbar.ui:5772
+#: notebookbar.ui:5850
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: notebookbar.ui:5791
+#: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
 
-#: notebookbar.ui:5795
+#: notebookbar.ui:5872
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: notebookbar.ui:5825
+#: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
 
-#: notebookbar.ui:5829
+#: notebookbar.ui:5905
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
-#: notebookbar.ui:6457
+#: notebookbar.ui:6537
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: notebookbar.ui:6474
+#: notebookbar.ui:6554
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
-#: notebookbar.ui:6492
+#: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: notebookbar.ui:6623
+#: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Shape / Textbox"
 msgstr "Objekt und Form"
 
-#: notebookbar.ui:6652
+#: notebookbar.ui:6734
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: notebookbar.ui:7181
+#: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Rahmen und OLE-Objekt"
 
+#: notebookbar_compact.ui:1880
+msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:2768
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:2797
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:2873
+msgctxt "notebookbar_compact|editb"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:3338
+msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
+msgid "F_ormat"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:3660
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:3690
+msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4093
+msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4123
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4500
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
+msgid "Pag_e"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4530
+msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
+msgid "Page layout"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4869
+msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+msgid "Reference_s"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:4899
+msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:5297
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:5327
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
+msgid "Review"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:5762
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:5792
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:6448
+msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
+msgid "T_able"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:6478
+msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:7105
+msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:7136
+msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:7611
+msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:7762
+msgctxt "notebookbar_compact|drab"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:7795
+msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8117
+msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8144
+msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8216
+msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8246
+msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8780
+msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar_compact.ui:8810
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleiste"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3092
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleiste"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3349
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Zitat"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menü"
+
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Extras"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3948
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4087
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4226
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4401
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4651
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4820
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4965
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "_Querverweise"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5069
-#, fuzzy
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ä_nderungen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5180
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5280
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5455
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5670
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tabelle"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5931
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Verbinden"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6053
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Zeilen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Auswählen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Berechnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6424
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafik"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6539
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "_Farbe"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6856
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7016
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7136
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Sprache"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7262
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Ä_nderungen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7412
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Kommentare"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7512
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Vergleichen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7612
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7796
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8012
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Zeichnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8239
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8375
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruppieren"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8592
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8775
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Rahmen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8982
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9091
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9201
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9306
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9481
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9742
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9901
+#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10011
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
-msgid "_Menu"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10066
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
-msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3050
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Menüleiste"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3267
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Zitat"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3885
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3953
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4107
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4175
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4303
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4371
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4587
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4938
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5006
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5174
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5242
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5399
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5467
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Querverweis"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5597
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5665
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ä_nderungen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5743
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6001
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6069
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafik"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6431
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6499
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6604
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6672
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "_Farbe"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6855
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6923
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7029
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Vorlagen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7313
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7381
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7664
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7732
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7888
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tabelle"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8083
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "Z_eilen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8281
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8349
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8517
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8585
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "A_uswählen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8743
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Berechnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8968
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9036
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Querverweis"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9101
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9169
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Sprache"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9326
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9394
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Ä_nderungen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9538
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "K_ommentare"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9740
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9808
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "_Vergleichen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9886
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9954
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10328
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10396
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Zeichnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10698
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10766
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10925
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10993
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umlauf"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10939
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11007
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
 msgstr "Ausrichten"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10971
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11039
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11135
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11203
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11333
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11401
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruppieren"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11509
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11577
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "_3D"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11817
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12083
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Absatz"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12256
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12324
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12406
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12474
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Einfügen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12836
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12904
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Medien"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13073
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "_Rahmen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13503
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13571
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Anordnen"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13666
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13734
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Raster"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13812
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13880
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:13959
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14027
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menü"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14011
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14079
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Extras"
 
-#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14065
+#: notebookbar_groupedbar_full.ui:14133
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
@@ -6047,37 +12883,37 @@ msgstr "Wasserzeichen"
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr "-20% Helligkeit & Kontrast"
+msgstr "-20 % Helligkeit und Kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui:80
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr "-20% Helligkeit"
+msgstr "-20 % Helligkeit"
 
 #: notebookbar_groups.ui:88
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr "-20% Kontrast"
+msgstr "-20 % Kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui:96
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr "0% Helligkeit & Kontrast"
+msgstr "0 % Helligkeit und Kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr "+20% Helligkeit"
+msgstr "+20 % Helligkeit"
 
 #: notebookbar_groups.ui:112
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr "+20% Kontrast"
+msgstr "+20 % Kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui:120
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr "+20% Helligkeit & Kontrast"
+msgstr "+20 % Helligkeit und Kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui:134
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
@@ -6489,47 +13325,47 @@ msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "_Numbering style:"
 msgstr "_Listenvorlage:"
 
-#: numparapage.ui:159
+#: numparapage.ui:160
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: numparapage.ui:170
+#: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Vorlage bearbeiten"
 
-#: numparapage.ui:189
+#: numparapage.ui:190
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "An d_iesem Absatz neu beginnen"
 
-#: numparapage.ui:220
+#: numparapage.ui:221
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "_Beginnen mit:"
 
-#: numparapage.ui:277
+#: numparapage.ui:278
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Aufzählung/Nummerierung"
 
-#: numparapage.ui:313
+#: numparapage.ui:314
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "_Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen"
 
-#: numparapage.ui:331
+#: numparapage.ui:332
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "An diese_m Absatz neu beginnen"
 
-#: numparapage.ui:367
+#: numparapage.ui:368
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "_Beginnen mit:"
 
-#: numparapage.ui:415
+#: numparapage.ui:416
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Zeilennummerierung"
@@ -6539,42 +13375,42 @@ msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: objectdialog.ui:100
+#: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Position und Größe"
 
-#: objectdialog.ui:113
+#: objectdialog.ui:128
 msgctxt "objectdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: objectdialog.ui:127
+#: objectdialog.ui:151
 msgctxt "objectdialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umlauf"
 
-#: objectdialog.ui:141
+#: objectdialog.ui:174
 msgctxt "objectdialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: objectdialog.ui:155
+#: objectdialog.ui:197
 msgctxt "objectdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: objectdialog.ui:169
+#: objectdialog.ui:220
 msgctxt "objectdialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: objectdialog.ui:183
+#: objectdialog.ui:243
 msgctxt "objectdialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: objectdialog.ui:197
+#: objectdialog.ui:266
 msgctxt "objectdialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -6786,7 +13622,7 @@ msgstr "MS Word-kompatible nachgesetzte Leerzeichen"
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Weiße Linien in PDF-Seitenhintergründen für die Kompatibilität mit alten Dokumenten zulassen (aktuelles Dokument)"
 
 #: optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -6934,7 +13770,6 @@ msgid "_Tabs"
 msgstr "_Tabulatoren"
 
 #: optformataidspage.ui:434
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tabulator und _Leerzeichen"
@@ -6942,7 +13777,7 @@ msgstr "Tabulator und _Leerzeichen"
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "_Leerzeichen"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -7237,7 +14072,7 @@ msgstr "_Umrandung"
 #: opttablepage.ui:113
 msgctxt "opttablepage|label1"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr "Standards für neue Tabelle"
+msgstr "Vorgaben für neue Tabellen"
 
 #: opttablepage.ui:149
 msgctxt "opttablepage|numformatting"
@@ -7339,62 +14174,62 @@ msgctxt "outlinenumbering|user"
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
-#: outlinenumbering.ui:115
+#: outlinenumbering.ui:121
 msgctxt "outlinenumbering|numbering"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Nummerierung"
 
-#: outlinenumbering.ui:128
+#: outlinenumbering.ui:143
 msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: outlinenumbering.ui:159
+#: outlinenumbering.ui:174
 msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Unbenannt 1"
 
-#: outlinenumbering.ui:167
+#: outlinenumbering.ui:182
 msgctxt "outlinenumbering|form2"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Unbenannt 2"
 
-#: outlinenumbering.ui:175
+#: outlinenumbering.ui:190
 msgctxt "outlinenumbering|form3"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Unbenannt 3"
 
-#: outlinenumbering.ui:183
+#: outlinenumbering.ui:198
 msgctxt "outlinenumbering|form4"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Unbenannt 4"
 
-#: outlinenumbering.ui:191
+#: outlinenumbering.ui:206
 msgctxt "outlinenumbering|form5"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Unbenannt 5"
 
-#: outlinenumbering.ui:199
+#: outlinenumbering.ui:214
 msgctxt "outlinenumbering|form6"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Unbenannt 6"
 
-#: outlinenumbering.ui:207
+#: outlinenumbering.ui:222
 msgctxt "outlinenumbering|form7"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Unbenannt 7"
 
-#: outlinenumbering.ui:215
+#: outlinenumbering.ui:230
 msgctxt "outlinenumbering|form8"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Unbenannt 8"
 
-#: outlinenumbering.ui:223
+#: outlinenumbering.ui:238
 msgctxt "outlinenumbering|form9"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Unbenannt 9"
 
-#: outlinenumbering.ui:237
+#: outlinenumbering.ui:252
 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Speichern _als..."
@@ -7928,52 +14763,52 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
-#: paradialog.ui:100
+#: paradialog.ui:106
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: paradialog.ui:114
+#: paradialog.ui:128
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: paradialog.ui:129
+#: paradialog.ui:152
 msgctxt "paradialog|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Textfluss"
 
-#: paradialog.ui:143
+#: paradialog.ui:176
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Schreibweise"
 
-#: paradialog.ui:157
+#: paradialog.ui:199
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Gliederung & Nummerierung"
 
-#: paradialog.ui:171
+#: paradialog.ui:222
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatoren"
 
-#: paradialog.ui:185
+#: paradialog.ui:245
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Initialen"
 
-#: paradialog.ui:199
+#: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: paradialog.ui:213
+#: paradialog.ui:291
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: paradialog.ui:227
+#: paradialog.ui:314
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
@@ -7983,52 +14818,52 @@ msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: picturedialog.ui:100
+#: picturedialog.ui:106
 msgctxt "picturedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: picturedialog.ui:113
+#: picturedialog.ui:128
 msgctxt "picturedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: picturedialog.ui:127
+#: picturedialog.ui:151
 msgctxt "picturedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umlauf"
 
-#: picturedialog.ui:141
+#: picturedialog.ui:174
 msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlink"
 
-#: picturedialog.ui:155
+#: picturedialog.ui:197
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: picturedialog.ui:169
+#: picturedialog.ui:220
 msgctxt "picturedialog|crop"
 msgid "Crop"
 msgstr "Zuschneiden"
 
-#: picturedialog.ui:183
+#: picturedialog.ui:243
 msgctxt "picturedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: picturedialog.ui:197
+#: picturedialog.ui:266
 msgctxt "picturedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Bereich"
 
-#: picturedialog.ui:211
+#: picturedialog.ui:289
 msgctxt "picturedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: picturedialog.ui:225
+#: picturedialog.ui:312
 msgctxt "picturedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -8038,46 +14873,71 @@ msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: picturepage.ui:59
+#: picturepage.ui:63
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "_Dateiname"
 
-#: picturepage.ui:77
+#: picturepage.ui:82
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: picturepage.ui:112
+#: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_Vertikal"
 
-#: picturepage.ui:127
+#: picturepage.ui:136
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "H_orizontal"
 
-#: picturepage.ui:142
+#: picturepage.ui:153
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "Auf allen Seiten"
 
-#: picturepage.ui:159
+#: picturepage.ui:172
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "Auf linken Seiten"
 
-#: picturepage.ui:175
+#: picturepage.ui:190
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "Auf rechten Seiten"
 
-#: picturepage.ui:231
+#: picturepage.ui:249
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Spiegeln"
 
+#: picturepage.ui:292
+msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
+msgid "_Angle:"
+msgstr ""
+
+#: picturepage.ui:307
+msgctxt "picturepage"
+msgid "0,00"
+msgstr ""
+
+#: picturepage.ui:335
+msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
+msgid "Default _settings:"
+msgstr ""
+
+#: picturepage.ui:349
+msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
+msgid "Rotation Angle"
+msgstr ""
+
+#: picturepage.ui:374
+msgctxt "picturepage|label2"
+msgid "Rotation Angle"
+msgstr ""
+
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
 msgid "Multiple Pages"
@@ -9344,37 +16204,31 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Noch verfügbarer Platz:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "Breite Spalte 2"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "Breite Spalte 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "Breite Spalte 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "Breite Spalte 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "Breite Spalte 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "Breite Spalte 1"
@@ -9399,27 +16253,27 @@ msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Tabelleneigenschaften"
 
-#: tableproperties.ui:100
+#: tableproperties.ui:106
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: tableproperties.ui:113
+#: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Textfluss"
 
-#: tableproperties.ui:127
+#: tableproperties.ui:151
 msgctxt "tableproperties|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: tableproperties.ui:141
+#: tableproperties.ui:174
 msgctxt "tableproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: tableproperties.ui:155
+#: tableproperties.ui:197
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Fläche"
@@ -9554,37 +16408,37 @@ msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "_Standard"
 
-#: templatedialog1.ui:130
+#: templatedialog1.ui:136
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog1.ui:143
+#: templatedialog1.ui:158
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: templatedialog1.ui:157
+#: templatedialog1.ui:181
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: templatedialog1.ui:171
+#: templatedialog1.ui:204
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: templatedialog1.ui:185
+#: templatedialog1.ui:227
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatisches Layout"
 
-#: templatedialog1.ui:199
+#: templatedialog1.ui:250
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Hervorhebung"
 
-#: templatedialog1.ui:213
+#: templatedialog1.ui:273
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
@@ -9594,37 +16448,37 @@ msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Nummerierung"
 
-#: templatedialog16.ui:116
+#: templatedialog16.ui:122
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog16.ui:129
+#: templatedialog16.ui:144
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Aufzählungszeichen"
 
-#: templatedialog16.ui:143
+#: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Nummerierung"
 
-#: templatedialog16.ui:157
+#: templatedialog16.ui:190
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Gliederung"
 
-#: templatedialog16.ui:171
+#: templatedialog16.ui:213
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: templatedialog16.ui:185
+#: templatedialog16.ui:236
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: templatedialog16.ui:199
+#: templatedialog16.ui:259
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
@@ -9639,91 +16493,91 @@ msgctxt "templatedialog2|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "_Standard"
 
-#: templatedialog2.ui:130
+#: templatedialog2.ui:136
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog2.ui:143
+#: templatedialog2.ui:158
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge & Abstände"
+msgstr "Einzüge und Abstände"
 
-#: templatedialog2.ui:157
+#: templatedialog2.ui:181
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: templatedialog2.ui:171
+#: templatedialog2.ui:204
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Textfluss"
 
-#: templatedialog2.ui:185
+#: templatedialog2.ui:227
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatische Schreibweise"
 
-#: templatedialog2.ui:199
+#: templatedialog2.ui:250
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: templatedialog2.ui:213
+#: templatedialog2.ui:273
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
-#: templatedialog2.ui:227
+#: templatedialog2.ui:296
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: templatedialog2.ui:241
+#: templatedialog2.ui:319
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Asiatisches Layout"
 
-#: templatedialog2.ui:255
+#: templatedialog2.ui:342
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Hervorhebung"
 
-#: templatedialog2.ui:268
-msgctxt "templatedialog2|outline"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Gliederung & Nummerierung"
-
-#: templatedialog2.ui:282
+#: templatedialog2.ui:365
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatoren"
 
-#: templatedialog2.ui:296
+#: templatedialog2.ui:388
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Initialen"
 
-#: templatedialog2.ui:310
+#: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: templatedialog2.ui:324
+#: templatedialog2.ui:434
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: templatedialog2.ui:338
+#: templatedialog2.ui:457
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: templatedialog2.ui:352
+#: templatedialog2.ui:480
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Bedingung"
 
+#: templatedialog2.ui:503
+msgctxt "templatedialog2|outline"
+msgid "Outline & Numbering"
+msgstr "Gliederung & Nummerierung"
+
 #: templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
@@ -9734,47 +16588,47 @@ msgctxt "templatedialog4|standard"
 msgid "_Standard"
 msgstr "_Standard"
 
-#: templatedialog4.ui:130
+#: templatedialog4.ui:136
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog4.ui:143
+#: templatedialog4.ui:158
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: templatedialog4.ui:157
+#: templatedialog4.ui:181
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: templatedialog4.ui:171
+#: templatedialog4.ui:204
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Umlauf"
 
-#: templatedialog4.ui:185
+#: templatedialog4.ui:227
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Fläche"
 
-#: templatedialog4.ui:199
+#: templatedialog4.ui:250
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: templatedialog4.ui:213
+#: templatedialog4.ui:273
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: templatedialog4.ui:227
+#: templatedialog4.ui:296
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: templatedialog4.ui:241
+#: templatedialog4.ui:319
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -9784,52 +16638,52 @@ msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Seitenvorlage"
 
-#: templatedialog8.ui:116
+#: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: templatedialog8.ui:129
+#: templatedialog8.ui:144
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
-#: templatedialog8.ui:143
+#: templatedialog8.ui:167
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: templatedialog8.ui:157
+#: templatedialog8.ui:190
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: templatedialog8.ui:171
+#: templatedialog8.ui:213
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Kopfzeile"
 
-#: templatedialog8.ui:185
+#: templatedialog8.ui:236
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: templatedialog8.ui:199
+#: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Umrandung"
 
-#: templatedialog8.ui:213
+#: templatedialog8.ui:282
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: templatedialog8.ui:227
+#: templatedialog8.ui:305
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Fußnote"
 
-#: templatedialog8.ui:241
+#: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "Textgitter"
@@ -10059,27 +16913,27 @@ msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: tocdialog.ui:142
+#: tocdialog.ui:148
 msgctxt "tocdialog|index"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: tocdialog.ui:155
+#: tocdialog.ui:170
 msgctxt "tocdialog|entries"
 msgid "Entries"
 msgstr "Einträge"
 
-#: tocdialog.ui:169
+#: tocdialog.ui:193
 msgctxt "tocdialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: tocdialog.ui:183
+#: tocdialog.ui:216
 msgctxt "tocdialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: tocdialog.ui:197
+#: tocdialog.ui:239
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
@@ -10888,6701 +17742,3 @@ msgstr "_Nur außen"
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
-
-#: app.hrc:30
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Alle Vorlagen"
-
-#: app.hrc:31
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:32
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:33
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: app.hrc:34
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: app.hrc:35
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Text Styles"
-msgstr "Textvorlagen"
-
-#: app.hrc:36
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Chapter Styles"
-msgstr "Kapitelvorlagen"
-
-#: app.hrc:37
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "List Styles"
-msgstr "Listenvorlagen"
-
-#: app.hrc:38
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Index Styles"
-msgstr "Verzeichnisvorlagen"
-
-#: app.hrc:39
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Special Styles"
-msgstr "Vorlagen Sonderbereiche"
-
-#: app.hrc:40
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "HTML Styles"
-msgstr "HTML Vorlagen"
-
-#: app.hrc:41
-msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Bedingte Vorlage"
-
-#: app.hrc:47
-msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: app.hrc:48
-msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:49
-msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:50
-msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: app.hrc:56
-msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: app.hrc:57
-msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:58
-msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:59
-msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: app.hrc:65
-msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: app.hrc:66
-msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:67
-msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:68
-msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: app.hrc:74
-msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: app.hrc:75
-msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:76
-msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:77
-msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: app.hrc:83
-msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: app.hrc:84
-msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
-msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Verborgene Vorlagen"
-
-#: app.hrc:85
-msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Verwendete Vorlagen"
-
-#: app.hrc:86
-msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Benutzerdefinierte Vorlagen"
-
-#: cnttab.hrc:29
-msgctxt "RES_SRCTYPES"
-msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME Math"
-
-#: cnttab.hrc:30
-msgctxt "RES_SRCTYPES"
-msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
-
-#: cnttab.hrc:31
-msgctxt "RES_SRCTYPES"
-msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
-
-#: cnttab.hrc:32
-msgctxt "RES_SRCTYPES"
-msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-
-#: cnttab.hrc:33
-msgctxt "RES_SRCTYPES"
-msgid "Other OLE Objects"
-msgstr "Andere OLE-Objekte"
-
-#: dbui.hrc:45
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Title"
-msgstr "Anrede"
-
-#: dbui.hrc:46
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "First Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: dbui.hrc:47
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Last Name"
-msgstr "Name"
-
-#: dbui.hrc:48
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Company Name"
-msgstr "Firmenname"
-
-#: dbui.hrc:49
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Address Line 1"
-msgstr "Adresszeile 1"
-
-#: dbui.hrc:50
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Address Line 2"
-msgstr "Adresszeile 2"
-
-#: dbui.hrc:51
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "City"
-msgstr "Stadt"
-
-#: dbui.hrc:52
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "State"
-msgstr "Bundesland"
-
-#: dbui.hrc:53
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "ZIP"
-msgstr "PLZ"
-
-#: dbui.hrc:54
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: dbui.hrc:55
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Telephone private"
-msgstr "Telefon privat"
-
-#: dbui.hrc:56
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Telephone business"
-msgstr "Telefon geschäftlich"
-
-#: dbui.hrc:57
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "E-mail Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#: dbui.hrc:58
-msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "Gender"
-msgstr "Geschlecht"
-
-#. Import-Errors
-#: error.hrc:33
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "File format error found."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:34
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Error reading file."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:35
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:36
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:37
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
-
-#. Export-Errors
-#: error.hrc:40
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Error writing file."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:41
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
-
-#. Import-/Export-Errors
-#: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:46
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:47
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:48
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:49
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:50
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:52
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:53
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:54
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
-
-#: error.hrc:55
-msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
-msgid ""
-"This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
-"They were not saved with the current export settings."
-msgstr ""
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:27
-msgctxt "RA_SALUTATION"
-msgid "Dear"
-msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr"
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:28
-msgctxt "RA_SALUTATION"
-msgid "Hello"
-msgstr "Hallo"
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:29
-msgctxt "RA_SALUTATION"
-msgid "Hi"
-msgstr "Hi"
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:34
-msgctxt "RA_PUNCTUATION"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:35
-msgctxt "RA_PUNCTUATION"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:36
-msgctxt "RA_PUNCTUATION"
-msgid "!"
-msgstr "!"
-
-#: mmaddressblockpage.hrc:37
-msgctxt "RA_PUNCTUATION"
-msgid "(none)"
-msgstr "(keine)"
-
-#: optload.hrc:27
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Millimeter"
-msgstr "Millimeter"
-
-#: optload.hrc:28
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Centimeter"
-msgstr "Zentimeter"
-
-#: optload.hrc:29
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Meter"
-msgstr "Meter"
-
-#: optload.hrc:30
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Kilometer"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: optload.hrc:31
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Inch"
-msgstr "Zoll"
-
-#: optload.hrc:32
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Foot"
-msgstr "Fuß"
-
-#: optload.hrc:33
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Miles"
-msgstr "Meilen"
-
-#: optload.hrc:34
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
-
-#: optload.hrc:35
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Point"
-msgstr "Point"
-
-#: optload.hrc:36
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Char"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: optload.hrc:37
-msgctxt "STR_ARR_METRIC"
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#. Format names
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
-msgid "Footnote Characters"
-msgstr "Fußnotenzeichen"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
-msgid "Page Number"
-msgstr "Seitennummer"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
-msgid "Caption Characters"
-msgstr "Beschriftungszeichen"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
-msgid "Drop Caps"
-msgstr "Initialenzeichen"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
-msgid "Numbering Symbols"
-msgstr "Nummerierungszeichen"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Aufzählungszeichen"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
-msgid "Internet Link"
-msgstr "Internetverknüpfung"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
-msgid "Visited Internet Link"
-msgstr "Besuchte Internetverknüpfung"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
-msgid "Index Link"
-msgstr "Verzeichnissprung"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
-msgid "Endnote Characters"
-msgstr "Endnotenzeichen"
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
-msgid "Line Numbering"
-msgstr "Zeilennummerierung"
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
-msgid "Main Index Entry"
-msgstr "Stichwortverzeichnis Haupteintrag"
-
-#: strings.hrc:39
-msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
-msgid "Footnote Anchor"
-msgstr "Fußnotenanker"
-
-#: strings.hrc:40
-msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
-msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "Endnotenanker"
-
-#: strings.hrc:41
-msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
-msgid "Rubies"
-msgstr "Rubys"
-
-#: strings.hrc:42
-msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
-msgid "Vertical Numbering Symbols"
-msgstr "Vertikale Nummerierungszeichen"
-
-#. Drawing templates for HTML
-#: strings.hrc:44
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Betont"
-
-#: strings.hrc:45
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Zitat"
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
-msgid "Strong Emphasis"
-msgstr "Stark betont"
-
-#: strings.hrc:47
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
-msgid "Source Text"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: strings.hrc:48
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#: strings.hrc:49
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
-msgid "User Entry"
-msgstr "Benutzereingabe"
-
-#: strings.hrc:50
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
-msgid "Definition"
-msgstr "Definition"
-
-#: strings.hrc:52
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
-msgid "Teletype"
-msgstr "Nichtproportionaler Text"
-
-#. Border templates
-#: strings.hrc:54
-msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: strings.hrc:55
-msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Bilder"
-
-#: strings.hrc:56
-msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
-msgid "OLE"
-msgstr "OLE"
-
-#: strings.hrc:57
-msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: strings.hrc:58
-msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
-msgid "Marginalia"
-msgstr "Marginalie"
-
-#: strings.hrc:59
-msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
-msgid "Watermark"
-msgstr "Wasserzeichen"
-
-#: strings.hrc:60
-msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
-msgid "Labels"
-msgstr "Etiketten"
-
-#. Template names
-#. tdf#107211 please don't change STANDARD, except back to "Default"
-#: strings.hrc:63
-msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
-msgid "Default Style"
-msgstr "Standard"
-
-#: strings.hrc:64
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
-msgid "Text Body"
-msgstr "Textkörper"
-
-#: strings.hrc:65
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
-msgid "First Line Indent"
-msgstr "Einzug erste Zeile"
-
-#: strings.hrc:66
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
-msgid "Hanging Indent"
-msgstr "Hängender Einzug"
-
-#: strings.hrc:67
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
-msgid "Text Body Indent"
-msgstr "Einzug Textkörper"
-
-#: strings.hrc:68
-msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
-msgid "Complimentary Close"
-msgstr "Grußformel"
-
-#: strings.hrc:69
-msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
-msgid "Signature"
-msgstr "Unterschrift"
-
-#: strings.hrc:70
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
-msgid "Heading"
-msgstr "Überschrift"
-
-#: strings.hrc:71
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE"
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: strings.hrc:72
-msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
-msgid "Index"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:73
-msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
-msgid "List Indent"
-msgstr "Gegenüberstellung"
-
-#: strings.hrc:74
-msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
-msgid "Marginalia"
-msgstr "Marginalie"
-
-#: strings.hrc:75
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: strings.hrc:76
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: strings.hrc:77
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Überschrift 3"
-
-#: strings.hrc:78
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Überschrift 4"
-
-#: strings.hrc:79
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Überschrift 5"
-
-#: strings.hrc:80
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Überschrift 6"
-
-#: strings.hrc:81
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
-msgid "Heading 7"
-msgstr "Überschrift 7"
-
-#: strings.hrc:82
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
-msgid "Heading 8"
-msgstr "Überschrift 8"
-
-#: strings.hrc:83
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
-msgid "Heading 9"
-msgstr "Überschrift 9"
-
-#: strings.hrc:84
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
-msgid "Heading 10"
-msgstr "Überschrift 10"
-
-#: strings.hrc:85
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
-msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr "Nummerierung 1 Anfang"
-
-#: strings.hrc:86
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
-msgid "Numbering 1"
-msgstr "Nummerierung 1"
-
-#: strings.hrc:87
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
-msgid "Numbering 1 End"
-msgstr "Nummerierung 1 Ende"
-
-#: strings.hrc:88
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
-msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Nummerierung 1 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:89
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
-msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr "Nummerierung 2 Anfang"
-
-#: strings.hrc:90
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nummerierung 2"
-
-#: strings.hrc:91
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
-msgid "Numbering 2 End"
-msgstr "Nummerierung 2 Ende"
-
-#: strings.hrc:92
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
-msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Nummerierung 2 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:93
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
-msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr "Nummerierung 3 Anfang"
-
-#: strings.hrc:94
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nummerierung 3"
-
-#: strings.hrc:95
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
-msgid "Numbering 3 End"
-msgstr "Nummerierung 3 Ende"
-
-#: strings.hrc:96
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
-msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "Nummerierung 3 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:97
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
-msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr "Nummerierung 4 Anfang"
-
-#: strings.hrc:98
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nummerierung 4"
-
-#: strings.hrc:99
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
-msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "Nummerierung 4 Ende"
-
-#: strings.hrc:100
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
-msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Nummerierung 4 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:101
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
-msgid "Numbering 5 Start"
-msgstr "Nummerierung 5 Anfang"
-
-#: strings.hrc:102
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nummerierung 5"
-
-#: strings.hrc:103
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
-msgid "Numbering 5 End"
-msgstr "Nummerierung 5 Ende"
-
-#: strings.hrc:104
-msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
-msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "Nummerierung 5 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:105
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
-msgid "List 1 Start"
-msgstr "Aufzählung 1 Anfang"
-
-#: strings.hrc:106
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
-msgid "List 1"
-msgstr "Aufzählung 1"
-
-#: strings.hrc:107
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
-msgid "List 1 End"
-msgstr "Aufzählung 1 Ende"
-
-#: strings.hrc:108
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
-msgid "List 1 Cont."
-msgstr "Aufzählung 1 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:109
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
-msgid "List 2 Start"
-msgstr "Aufzählung 2 Anfang"
-
-#: strings.hrc:110
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
-msgid "List 2"
-msgstr "Aufzählung 2"
-
-#: strings.hrc:111
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
-msgid "List 2 End"
-msgstr "Aufzählung 2 Ende"
-
-#: strings.hrc:112
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"
-msgid "List 2 Cont."
-msgstr "Aufzählung 2 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:113
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S"
-msgid "List 3 Start"
-msgstr "Aufzählung 3 Anfang"
-
-#: strings.hrc:114
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3"
-msgid "List 3"
-msgstr "Aufzählung 3"
-
-#: strings.hrc:115
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E"
-msgid "List 3 End"
-msgstr "Aufzählung 3 Ende"
-
-#: strings.hrc:116
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3"
-msgid "List 3 Cont."
-msgstr "Aufzählung 3 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:117
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S"
-msgid "List 4 Start"
-msgstr "Aufzählung 4 Anfang"
-
-#: strings.hrc:118
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4"
-msgid "List 4"
-msgstr "Aufzählung 4"
-
-#: strings.hrc:119
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E"
-msgid "List 4 End"
-msgstr "Aufzählung 4 Ende"
-
-#: strings.hrc:120
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4"
-msgid "List 4 Cont."
-msgstr "Aufzählung 4 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:121
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S"
-msgid "List 5 Start"
-msgstr "Aufzählung 5 Anfang"
-
-#: strings.hrc:122
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5"
-msgid "List 5"
-msgstr "Aufzählung 5"
-
-#: strings.hrc:123
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E"
-msgid "List 5 End"
-msgstr "Aufzählung 5 Ende"
-
-#: strings.hrc:124
-msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5"
-msgid "List 5 Cont."
-msgstr "Aufzählung 5 Fortsetzung"
-
-#: strings.hrc:125
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:126
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
-msgid "Header Left"
-msgstr "Kopfzeile links"
-
-#: strings.hrc:127
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
-msgid "Header Right"
-msgstr "Kopfzeile rechts"
-
-#: strings.hrc:128
-msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#: strings.hrc:129
-msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
-msgid "Footer Left"
-msgstr "Fußzeile links"
-
-#: strings.hrc:130
-msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
-msgid "Footer Right"
-msgstr "Fußzeile rechts"
-
-#: strings.hrc:131
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
-msgid "Table Contents"
-msgstr "Tabelleninhalt"
-
-#: strings.hrc:132
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
-msgid "Table Heading"
-msgstr "Tabellenüberschrift"
-
-#: strings.hrc:133
-msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
-msgid "Frame Contents"
-msgstr "Rahmeninhalt"
-
-#: strings.hrc:134
-msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: strings.hrc:135
-msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
-msgid "Endnote"
-msgstr "Endnote"
-
-#: strings.hrc:136
-msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
-msgid "Caption"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
-msgid "Illustration"
-msgstr "Abbildung"
-
-#: strings.hrc:138
-msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:139
-msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:140
-msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Zeichnung"
-
-#: strings.hrc:141
-msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
-msgid "Addressee"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: strings.hrc:142
-msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: strings.hrc:143
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
-msgid "Index Heading"
-msgstr "Stichwortverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:144
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
-msgid "Index 1"
-msgstr "Stichwortverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:145
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
-msgid "Index 2"
-msgstr "Stichwortverzeichnis 2"
-
-#: strings.hrc:146
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
-msgid "Index 3"
-msgstr "Stichwortverzeichnis 3"
-
-#: strings.hrc:147
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
-msgid "Index Separator"
-msgstr "Stichwortverzeichnis Trenner"
-
-#: strings.hrc:148
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
-msgid "Contents Heading"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:149
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
-msgid "Contents 1"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:150
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
-msgid "Contents 2"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 2"
-
-#: strings.hrc:151
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
-msgid "Contents 3"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 3"
-
-#: strings.hrc:152
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
-msgid "Contents 4"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 4"
-
-#: strings.hrc:153
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
-msgid "Contents 5"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 5"
-
-#: strings.hrc:154
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
-msgid "Contents 6"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 6"
-
-#: strings.hrc:155
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
-msgid "Contents 7"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 7"
-
-#: strings.hrc:156
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
-msgid "Contents 8"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 8"
-
-#: strings.hrc:157
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
-msgid "Contents 9"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 9"
-
-#: strings.hrc:158
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
-msgid "Contents 10"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis 10"
-
-#: strings.hrc:159
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
-msgid "User Index Heading"
-msgstr "Benutzerverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:160
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
-msgid "User Index 1"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:161
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
-msgid "User Index 2"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 2"
-
-#: strings.hrc:162
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
-msgid "User Index 3"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 3"
-
-#: strings.hrc:163
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
-msgid "User Index 4"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 4"
-
-#: strings.hrc:164
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
-msgid "User Index 5"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 5"
-
-#: strings.hrc:165
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
-msgid "User Index 6"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 6"
-
-#: strings.hrc:166
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
-msgid "User Index 7"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 7"
-
-#: strings.hrc:167
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
-msgid "User Index 8"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 8"
-
-#: strings.hrc:168
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
-msgid "User Index 9"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 9"
-
-#: strings.hrc:169
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
-msgid "User Index 10"
-msgstr "Benutzerverzeichnis 10"
-
-#: strings.hrc:170
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
-msgid "Citation"
-msgstr "Literaturangabe"
-
-#: strings.hrc:171
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
-msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Abbildungsverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:172
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
-msgid "Illustration Index 1"
-msgstr "Abbildungsverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:173
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
-msgid "Object Index Heading"
-msgstr "Objektverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:174
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
-msgid "Object Index 1"
-msgstr "Objektverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:175
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
-msgid "Table Index Heading"
-msgstr "Tabellenverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:176
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
-msgid "Table Index 1"
-msgstr "Tabellenverzeichnis 1"
-
-#: strings.hrc:177
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
-msgid "Bibliography Heading"
-msgstr "Literaturverzeichnis Überschrift"
-
-#: strings.hrc:178
-msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
-msgid "Bibliography 1"
-msgstr "Literaturverzeichnis 1"
-
-#. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: strings.hrc:180
-msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:181
-msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: strings.hrc:182
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Zitat"
-
-#: strings.hrc:183
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
-msgid "Preformatted Text"
-msgstr "Vorformatierter Text"
-
-#: strings.hrc:184
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
-msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Horizontale Linie"
-
-#: strings.hrc:185
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
-msgid "List Contents"
-msgstr "Listeninhalt"
-
-#: strings.hrc:186
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
-msgid "List Heading"
-msgstr "Listenkopf"
-
-#. page style names
-#: strings.hrc:188
-msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
-msgid "Default Style"
-msgstr "Standard"
-
-#: strings.hrc:189
-msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: strings.hrc:190
-msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
-msgid "Left Page"
-msgstr "Linke Seite"
-
-#: strings.hrc:191
-msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
-msgid "Right Page"
-msgstr "Rechte Seite"
-
-#: strings.hrc:192
-msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
-msgid "Envelope"
-msgstr "Umschlag"
-
-#: strings.hrc:193
-msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
-msgid "Index"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:194
-msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: strings.hrc:195
-msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: strings.hrc:196
-msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
-msgid "Endnote"
-msgstr "Endnote"
-
-#: strings.hrc:197
-msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#. Numbering rules
-#: strings.hrc:199
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
-msgid "Numbering 1"
-msgstr "Nummerierung 1"
-
-#: strings.hrc:200
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nummerierung 2"
-
-#: strings.hrc:201
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nummerierung 3"
-
-#: strings.hrc:202
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nummerierung 4"
-
-#: strings.hrc:203
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nummerierung 5"
-
-#: strings.hrc:204
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
-msgid "List 1"
-msgstr "Aufzählung 1"
-
-#: strings.hrc:205
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
-msgid "List 2"
-msgstr "Aufzählung 2"
-
-#: strings.hrc:206
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
-msgid "List 3"
-msgstr "Aufzählung 3"
-
-#: strings.hrc:207
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
-msgid "List 4"
-msgstr "Aufzählung 4"
-
-#: strings.hrc:208
-msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
-msgid "List 5"
-msgstr "Aufzählung 5"
-
-#: strings.hrc:209
-msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
-msgid "1 column"
-msgstr "1 Spalte"
-
-#: strings.hrc:210
-msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
-msgid "2 columns with equal size"
-msgstr "2 Spalten gleicher Größe"
-
-#: strings.hrc:211
-msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
-msgid "3 columns with equal size"
-msgstr "3 Spalten gleicher Größe"
-
-#: strings.hrc:212
-msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
-msgid "2 columns with different size (left > right)"
-msgstr "2 Spalten, unterschiedliche Größe (links > rechts)"
-
-#: strings.hrc:213
-msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
-msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr "2 Spalten, unterschiedliche Größe (links < rechts)"
-
-#. Table styles
-#: strings.hrc:215
-msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
-msgid "Default Style"
-msgstr "Standardvorlage"
-
-#: strings.hrc:216
-msgctxt "STR_TABSTYLE_3D"
-msgid "3D"
-msgstr "3D"
-
-#: strings.hrc:217
-msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK1"
-msgid "Black 1"
-msgstr "Schwarz 1"
-
-#: strings.hrc:218
-msgctxt "STR_TABSTYLE_BLACK2"
-msgid "Black 2"
-msgstr "Schwarz 2"
-
-#: strings.hrc:219
-msgctxt "STR_TABSTYLE_BLUE"
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: strings.hrc:220
-msgctxt "STR_TABSTYLE_BROWN"
-msgid "Brown"
-msgstr "Braun"
-
-#: strings.hrc:221
-msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY"
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#: strings.hrc:222
-msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_3D"
-msgid "Currency 3D"
-msgstr "Währung 3D"
-
-#: strings.hrc:223
-msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_GRAY"
-msgid "Currency Gray"
-msgstr "Währung Grau"
-
-#: strings.hrc:224
-msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_LAVENDER"
-msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Währung Flieder"
-
-#: strings.hrc:225
-msgctxt "STR_TABSTYLE_CURRENCY_TURQUOISE"
-msgid "Currency Turquoise"
-msgstr "Währung Türkis"
-
-#: strings.hrc:226
-msgctxt "STR_TABSTYLE_GRAY"
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#: strings.hrc:227
-msgctxt "STR_TABSTYLE_GREEN"
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: strings.hrc:228
-msgctxt "STR_TABSTYLE_LAVENDER"
-msgid "Lavender"
-msgstr "Flieder"
-
-#: strings.hrc:229
-msgctxt "STR_TABSTYLE_RED"
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: strings.hrc:230
-msgctxt "STR_TABSTYLE_TURQUOISE"
-msgid "Turquoise"
-msgstr "Türkis"
-
-#: strings.hrc:231
-msgctxt "STR_TABSTYLE_YELLOW"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: strings.hrc:233
-msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
-msgid "Paragraph Styles"
-msgstr "Absatzvorlagen"
-
-#: strings.hrc:234
-msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Zeichenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:235
-msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
-msgid "Frame Styles"
-msgstr "Rahmenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:236
-msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
-msgid "Page Styles"
-msgstr "Seitenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:237
-msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
-msgid "List Styles"
-msgstr "Listenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:238
-msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
-msgid "Table Styles"
-msgstr "Tabellenvorlagen"
-
-#: strings.hrc:239
-msgctxt "STR_ENV_TITLE"
-msgid "Envelope"
-msgstr "Briefumschlag"
-
-#: strings.hrc:240
-msgctxt "STR_LAB_TITLE"
-msgid "Labels"
-msgstr "Etiketten"
-
-#. ShortName!!!
-#: strings.hrc:242
-msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:243
-msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument"
-
-#: strings.hrc:244
-msgctxt "STR_CANTOPEN"
-msgid "Cannot open document."
-msgstr "Kann das Dokument nicht öffnen."
-
-#: strings.hrc:245
-msgctxt "STR_CANTCREATE"
-msgid "Can't create document."
-msgstr "Das Dokument konnte nicht erzeugt werden."
-
-#: strings.hrc:246
-msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
-msgid "Filter not found."
-msgstr "Filter nicht gefunden."
-
-#: strings.hrc:247
-msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
-msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr "Name und Pfad des Globaldokuments"
-
-#: strings.hrc:248
-msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
-msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr "Name und Pfad des HTML Dokuments"
-
-#: strings.hrc:249
-msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
-msgid "Edit Script"
-msgstr "Skript bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:250
-msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
-msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Die folgenden Zeichen sind nicht zulässig und wurden deshalb entfernt: "
-
-#: strings.hrc:251
-msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:252
-msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:253
-msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:254
-msgctxt "SW_STR_NONE"
-msgid "[None]"
-msgstr "[Keine]"
-
-#: strings.hrc:255
-msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: strings.hrc:256
-msgctxt "STR_CAPTION_END"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: strings.hrc:257
-msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
-msgid "Above"
-msgstr "Am Anfang"
-
-#: strings.hrc:258
-msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
-msgid "Below"
-msgstr "Am Ende"
-
-#: strings.hrc:259
-msgctxt "SW_STR_READONLY"
-msgid "read-only"
-msgstr "schreibgeschützt"
-
-#: strings.hrc:260
-msgctxt "STR_READONLY_PATH"
-msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Die Verzeichnisse für 'AutoText' sind schreibgeschützt. Möchten Sie den Dialog Pfade aufrufen, um diese zu ändern?"
-
-#: strings.hrc:261
-msgctxt "STR_DOC_STAT"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#. Statusbar-titles
-#: strings.hrc:263
-msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
-msgid "Importing document..."
-msgstr "Dokument wird importiert..."
-
-#: strings.hrc:264
-msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
-msgid "Exporting document..."
-msgstr "Dokument wird exportiert..."
-
-#: strings.hrc:265
-msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
-msgid "Saving document..."
-msgstr "Dokument wird gespeichert..."
-
-#: strings.hrc:266
-msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
-msgid "Repagination..."
-msgstr "Neuformatierung des Dokuments..."
-
-#: strings.hrc:267
-msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
-msgid "Formatting document automatically..."
-msgstr "Autoformatierung des Dokuments..."
-
-#: strings.hrc:268
-msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
-msgid "Search..."
-msgstr "Suche..."
-
-#: strings.hrc:269
-msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
-msgid "Letter"
-msgstr "Brief"
-
-#: strings.hrc:270
-msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
-msgid "Spellcheck..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung..."
-
-#: strings.hrc:271
-msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
-msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Silbentrennung..."
-
-#: strings.hrc:272
-msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
-msgid "Inserting Index..."
-msgstr "Verzeichnis wird eingefügt..."
-
-#: strings.hrc:273
-msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
-msgid "Updating Index..."
-msgstr "Verzeichnis wird aktualisiert..."
-
-#: strings.hrc:274
-msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
-msgid "Creating abstract..."
-msgstr "Abstrakt wird erstellt..."
-
-#: strings.hrc:275
-msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
-msgid "Adapt Objects..."
-msgstr "Objekte Anpassen..."
-
-#: strings.hrc:276
-msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:277
-msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:278
-msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: strings.hrc:279
-msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: strings.hrc:280
-msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
-msgid "Shape"
-msgstr "Form"
-
-#: strings.hrc:281
-msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
-msgid "Section"
-msgstr "Bereich"
-
-#: strings.hrc:282
-msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
-
-#: strings.hrc:283
-msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
-msgid "blank page"
-msgstr "leere Seite"
-
-#: strings.hrc:284
-msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
-msgid "Abstract: "
-msgstr "Zusammenfassung: "
-
-#: strings.hrc:285
-msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
-msgid "separated by: "
-msgstr "getrennt durch: "
-
-#: strings.hrc:286
-msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Outline: Level "
-msgstr "Gliederungsebene "
-
-#: strings.hrc:287
-msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
-msgid "Style: "
-msgstr "Formatvorlage: "
-
-#: strings.hrc:288
-msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
-msgid "Page number: "
-msgstr "Seitennummer: "
-
-#: strings.hrc:289
-msgctxt "STR_PAGEBREAK"
-msgid "Break before new page"
-msgstr "Umbruch vor neuer Seite"
-
-#: strings.hrc:290
-msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
-msgid "Western text: "
-msgstr "Westlicher Text: "
-
-#: strings.hrc:291
-msgctxt "STR_CJK_FONT"
-msgid "Asian text: "
-msgstr "Asiatischer Text: "
-
-#: strings.hrc:292
-msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
-msgid "Unknown Author"
-msgstr "Unbekannter Autor"
-
-#: strings.hrc:293
-msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
-msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Alle Kommentare ~von $1 löschen"
-
-#: strings.hrc:294
-msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
-msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "Alle Kommentare v~on $1 verbergen"
-
-#: strings.hrc:295
-msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Kapitelnummerierung"
-
-#: strings.hrc:296
-msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
-msgid "%1 words, %2 characters"
-msgstr "%1 Wörter, %2 Zeichen"
-
-#: strings.hrc:297
-msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
-msgid "%1 words, %2 characters selected"
-msgstr "%1 Wörter, %2 Zeichen ausgewählt"
-
-#: strings.hrc:298
-msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
-msgid "Convert Text to Table"
-msgstr "Text in Tabelle umwandeln"
-
-#: strings.hrc:299
-msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
-msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Autoformat hinzufügen"
-
-#: strings.hrc:300
-msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:301
-msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
-msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr "AutoFormat löschen"
-
-#: strings.hrc:302
-msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
-msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr "Folgendes Autoformat wird gelöscht:"
-
-#: strings.hrc:303
-msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
-msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Autoformat umbenennen"
-
-#: strings.hrc:304
-msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
-msgid "~Close"
-msgstr "S~chließen"
-
-#: strings.hrc:305
-msgctxt "STR_JAN"
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: strings.hrc:306
-msgctxt "STR_FEB"
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: strings.hrc:307
-msgctxt "STR_MAR"
-msgid "Mar"
-msgstr "Mär"
-
-#: strings.hrc:308
-msgctxt "STR_NORTH"
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
-
-#: strings.hrc:309
-msgctxt "STR_MID"
-msgid "Mid"
-msgstr "Mitte"
-
-#: strings.hrc:310
-msgctxt "STR_SOUTH"
-msgid "South"
-msgstr "Süd"
-
-#: strings.hrc:311
-msgctxt "STR_SUM"
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: strings.hrc:312
-msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
-msgid ""
-"You have entered an invalid name.\n"
-"The desired AutoFormat could not be created. \n"
-"Try again using a different name."
-msgstr ""
-"Sie haben einen ungültigen Namen angegeben.\n"
-"Das AutoFormat konnte nicht angelegt werden.\n"
-"Wählen Sie einen anderen Namen."
-
-#: strings.hrc:313
-msgctxt "STR_NUMERIC"
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisch"
-
-#: strings.hrc:314
-msgctxt "STR_ROW"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: strings.hrc:315
-msgctxt "STR_COL"
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: strings.hrc:316
-msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
-msgid "Edit Bibliography Entry"
-msgstr "Literaturverzeichniseintrag bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:317
-msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
-msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "Literaturverzeichniseintrag einfügen"
-
-#: strings.hrc:318
-msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
-msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "Abstand zwischen %1 und %2"
-
-#: strings.hrc:319
-msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
-msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Breite Spalte %1"
-
-#: strings.hrc:320
-msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer Tabelle"
-
-#: strings.hrc:321
-msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer Rahmen"
-
-#: strings.hrc:322
-msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer Bild"
-
-#: strings.hrc:323
-msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
-msgid "Other OLE Objects"
-msgstr "Andere OLE-Objekte"
-
-#: strings.hrc:324
-msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
-msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr "Der Name der Tabelle darf keine Leerzeichen enthalten."
-
-#: strings.hrc:325
-msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
-msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr "Die ausgewählten Tabellenzellen sind zu komplex zum Verbinden."
-
-#: strings.hrc:326
-msgctxt "STR_SRTERR"
-msgid "Cannot sort selection"
-msgstr "Die Auswahl konnte nicht sortiert werden"
-
-#. Miscellaneous
-#: strings.hrc:329
-msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
-msgid "Click object"
-msgstr "Objekt anklicken"
-
-#: strings.hrc:330
-msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
-msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "Vor Einfügen des AutoTextes"
-
-#: strings.hrc:331
-msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
-msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "Nach Einfügen des AutoTextes"
-
-#: strings.hrc:332
-msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
-msgid "Mouse over object"
-msgstr "Maus über Objekt"
-
-#: strings.hrc:333
-msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
-msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Hyperlink auslösen"
-
-#: strings.hrc:334
-msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
-msgid "Mouse leaves object"
-msgstr "Maus verlässt Objekt"
-
-#: strings.hrc:335
-msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
-msgid "Image loaded successfully"
-msgstr "Bild erfolgreich geladen"
-
-#: strings.hrc:336
-msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
-msgid "Image loading terminated"
-msgstr "Das Laden des Bildes ist fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:337
-msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
-msgid "Could not load image"
-msgstr "Bild konnte nicht geladen werden"
-
-#: strings.hrc:338
-msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
-msgid "Input of alphanumeric characters"
-msgstr "Eingabe von Alphazeichen"
-
-#: strings.hrc:339
-msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
-msgid "Input of non-alphanumeric characters"
-msgstr "Eingabe von Nicht-Alphazeichen"
-
-#: strings.hrc:340
-msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
-msgid "Resize frame"
-msgstr "Rahmengröße verändern"
-
-#: strings.hrc:341
-msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
-msgid "Move frame"
-msgstr "Rahmen verschieben"
-
-#: strings.hrc:342
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
-msgid "Headings"
-msgstr "Überschriften"
-
-#: strings.hrc:343
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: strings.hrc:344
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
-msgid "Text frames"
-msgstr "Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:345
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: strings.hrc:346
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
-msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE-Objekte"
-
-#: strings.hrc:347
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:348
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
-msgid "Sections"
-msgstr "Bereiche"
-
-#: strings.hrc:349
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
-msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Hyperlinks"
-
-#: strings.hrc:350
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
-msgid "References"
-msgstr "Verweise"
-
-#: strings.hrc:351
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Verzeichnisse"
-
-#: strings.hrc:352
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
-msgid "Drawing objects"
-msgstr "Zeichnungsobjekte"
-
-#: strings.hrc:353
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: strings.hrc:354
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: strings.hrc:355
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
-msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr "Dies ist der Inhalt des ersten Kapitels. Dies ist ein Benutzerverzeichniseintrag."
-
-#: strings.hrc:356
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
-msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Überschrift 1.1"
-
-#: strings.hrc:357
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
-msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr "Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.1. Dies ist der Eintrag des Inhaltsverzeichnisses."
-
-#: strings.hrc:358
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
-msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Überschrift 1.2"
-
-#: strings.hrc:359
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
-msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr "Dies ist der Inhalt des Kapitels 1.2. Dieses Stichwort ist ein Haupteintrag."
-
-#: strings.hrc:360
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
-msgid "Table 1: This is table 1"
-msgstr "Tabelle 1: Dies ist Tabelle 1"
-
-#: strings.hrc:361
-msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
-msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr "Bild 1: Dies ist Bild 1"
-
-#: strings.hrc:362
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
-msgid "Heading"
-msgstr "Überschrift"
-
-#: strings.hrc:363
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:364
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
-msgid "Text frame"
-msgstr "Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:365
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:366
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
-msgid "OLE object"
-msgstr "OLE-Objekt"
-
-#: strings.hrc:367
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:368
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
-msgid "Section"
-msgstr "Bereich"
-
-#: strings.hrc:369
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
-
-#: strings.hrc:370
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-#: strings.hrc:371
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
-msgid "Index"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:372
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: strings.hrc:373
-msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
-msgid "Draw object"
-msgstr "Zeichenobjekt"
-
-#: strings.hrc:374
-msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
-msgid "Additional formats..."
-msgstr "Weitere Formate..."
-
-#: strings.hrc:375
-msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
-msgid "[System]"
-msgstr "[System]"
-
-#: strings.hrc:376
-msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
-msgid ""
-"The interactive hyphenation is already active\n"
-"in a different document"
-msgstr ""
-"Die Interaktive Silbentrennung ist\n"
-"bereits in anderem Dokument aktiv"
-
-#: strings.hrc:377
-msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Silbentrennung"
-
-#: strings.hrc:380
-msgctxt "STR_CANT_UNDO"
-msgid "not possible"
-msgstr "unmöglich"
-
-#: strings.hrc:381
-msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
-msgid "Delete $1"
-msgstr "Löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:382
-msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
-msgid "Insert $1"
-msgstr "Einfügen: $1"
-
-#: strings.hrc:383
-msgctxt "STR_OVR_UNDO"
-msgid "Overwrite: $1"
-msgstr "Überschreiben: $1"
-
-#: strings.hrc:384
-msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
-msgid "New Paragraph"
-msgstr "neuer Absatz"
-
-#: strings.hrc:385
-msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: strings.hrc:386
-msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
-msgid "Apply attributes"
-msgstr "Attribute anwenden"
-
-#: strings.hrc:387
-msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
-msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "Vorlagen zuweisen: $1"
-
-#: strings.hrc:388
-msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
-msgid "Reset attributes"
-msgstr "Attribute zurücksetzen"
-
-#: strings.hrc:389
-msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
-msgid "Change style: $1"
-msgstr "Formatvorlage ändern: $1"
-
-#: strings.hrc:390
-msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
-msgid "Insert file"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: strings.hrc:391
-msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
-msgid "Insert AutoText"
-msgstr "AutoText einfügen"
-
-#: strings.hrc:392
-msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
-msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr "Lesezeichen löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:393
-msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
-msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Lesezeichen einfügen: $1"
-
-#: strings.hrc:394
-msgctxt "STR_SORT_TBL"
-msgid "Sort table"
-msgstr "Tabelle sortieren"
-
-#: strings.hrc:395
-msgctxt "STR_SORT_TXT"
-msgid "Sort text"
-msgstr "Text sortieren"
-
-#: strings.hrc:396
-msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
-msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr "Tabelle einfügen: $1$2$3"
-
-#: strings.hrc:397
-msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
-msgid "Convert text -> table"
-msgstr "Konvertierung Text -> Tabelle"
-
-#: strings.hrc:398
-msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
-msgid "Convert table -> text"
-msgstr "Konvertierung Tabelle -> Text"
-
-#: strings.hrc:399
-msgctxt "STR_COPY_UNDO"
-msgid "Copy: $1"
-msgstr "Kopieren: $1"
-
-#: strings.hrc:400
-msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
-msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr "Ersetzen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:401
-msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
-msgid "Insert page break"
-msgstr "Seitenumbruch einfügen"
-
-#: strings.hrc:402
-msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
-msgid "Insert column break"
-msgstr "Spaltenumbruch einfügen"
-
-#: strings.hrc:403
-msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
-msgid "Insert Envelope"
-msgstr "Briefumschlag einfügen"
-
-#: strings.hrc:404
-msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
-msgid "Copy: $1"
-msgstr "Kopieren: $1"
-
-#: strings.hrc:405
-msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
-msgid "Move: $1"
-msgstr "Verschieben: $1"
-
-#: strings.hrc:406
-msgctxt "STR_INSERT_CHART"
-msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Chart einfügen"
-
-#: strings.hrc:407
-msgctxt "STR_INSERTFLY"
-msgid "Insert frame"
-msgstr "Rahmen einfügen"
-
-#: strings.hrc:408
-msgctxt "STR_DELETEFLY"
-msgid "Delete frame"
-msgstr "Rahmen löschen"
-
-#: strings.hrc:409
-msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "AutoFormat"
-
-#: strings.hrc:410
-msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
-msgid "Table heading"
-msgstr "Tabellenüberschrift"
-
-#: strings.hrc:411
-msgctxt "STR_REPLACE"
-msgid "Replace: $1 $2 $3"
-msgstr "Ersetzen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:412
-msgctxt "STR_INSERTSECTION"
-msgid "Insert section"
-msgstr "Bereich einfügen"
-
-#: strings.hrc:413
-msgctxt "STR_DELETESECTION"
-msgid "Delete section"
-msgstr "Bereich löschen"
-
-#: strings.hrc:414
-msgctxt "STR_CHANGESECTION"
-msgid "Modify section"
-msgstr "Bereich ändern"
-
-#: strings.hrc:415
-msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
-msgid "Modify default values"
-msgstr "Standardwerte ändern"
-
-#: strings.hrc:416
-msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
-msgid "Replace style: $1 $2 $3"
-msgstr "Vorlage ersetzen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:417
-msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
-msgid "Delete page break"
-msgstr "Seitenumbruch löschen"
-
-#: strings.hrc:418
-msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
-msgid "Text Correction"
-msgstr "Textkorrektur"
-
-#: strings.hrc:419
-msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
-msgid "Promote/demote outline"
-msgstr "Gliederung einstufen"
-
-#: strings.hrc:420
-msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
-msgid "Move outline"
-msgstr "Gliederung verschieben"
-
-#: strings.hrc:421
-msgctxt "STR_INSNUM"
-msgid "Insert numbering"
-msgstr "Nummerierung einfügen"
-
-#: strings.hrc:422
-msgctxt "STR_NUMUP"
-msgid "Promote level"
-msgstr "Ebene höher verschieben"
-
-#: strings.hrc:423
-msgctxt "STR_NUMDOWN"
-msgid "Demote level"
-msgstr "Ebene niedriger verschieben"
-
-#: strings.hrc:424
-msgctxt "STR_MOVENUM"
-msgid "Move paragraphs"
-msgstr "Absätze verschieben"
-
-#: strings.hrc:425
-msgctxt "STR_INSERTDRAW"
-msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr "Zeichnungsobjekt einfügen: $1"
-
-#: strings.hrc:426
-msgctxt "STR_NUMORNONUM"
-msgid "Number On/Off"
-msgstr "Nummer ein/aus"
-
-#: strings.hrc:427
-msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: strings.hrc:428
-msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
-msgid "Decrease indent"
-msgstr "Einzug verkleiner"
-
-#: strings.hrc:429
-msgctxt "STR_INSERTLABEL"
-msgid "Insert caption: $1"
-msgstr "Beschriftung einfügen: $1"
-
-#: strings.hrc:430
-msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
-msgid "Restart numbering"
-msgstr "Nummerierung neu starten"
-
-#: strings.hrc:431
-msgctxt "STR_CHANGEFTN"
-msgid "Modify footnote"
-msgstr "Fußnote ändern"
-
-#: strings.hrc:432
-msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
-msgid "Accept change: $1"
-msgstr "Änderung akzeptieren: $1"
-
-#: strings.hrc:433
-msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
-msgid "Reject change: $1"
-msgstr "Änderung verwerfen: $1"
-
-#: strings.hrc:434
-msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
-msgid "Split Table"
-msgstr "Tabelle auftrennen"
-
-#: strings.hrc:435
-msgctxt "STR_DONTEXPAND"
-msgid "Stop attribute"
-msgstr "Attribut stoppen"
-
-#: strings.hrc:436
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
-msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoKorrektur"
-
-#: strings.hrc:437
-msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
-msgid "Merge table"
-msgstr "Tabelle verbinden"
-
-#: strings.hrc:438
-msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
-msgid "Change Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-
-#: strings.hrc:439
-msgctxt "STR_DELNUM"
-msgid "Delete numbering"
-msgstr "Nummerierung löschen"
-
-#: strings.hrc:440
-msgctxt "STR_DRAWUNDO"
-msgid "Drawing objects: $1"
-msgstr "Zeichnungsobjekte: $1"
-
-#: strings.hrc:441
-msgctxt "STR_DRAWGROUP"
-msgid "Group draw objects"
-msgstr "Zeichenobjekte gruppieren"
-
-#: strings.hrc:442
-msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
-msgid "Ungroup drawing objects"
-msgstr "Gruppenobjekt auflösen"
-
-#: strings.hrc:443
-msgctxt "STR_DRAWDELETE"
-msgid "Delete drawing objects"
-msgstr "Zeichnungsobjekte löschen"
-
-#: strings.hrc:444
-msgctxt "STR_REREAD"
-msgid "Replace Image"
-msgstr "Bild ersetzen"
-
-#: strings.hrc:445
-msgctxt "STR_DELGRF"
-msgid "Delete Image"
-msgstr "Bild löschen"
-
-#: strings.hrc:446
-msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
-msgid "Apply table attributes"
-msgstr "Tabellenattribute anwenden"
-
-#: strings.hrc:447
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
-msgid "AutoFormat Table"
-msgstr "Autoformat Tabelle"
-
-#: strings.hrc:448
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Spalte einfügen"
-
-#: strings.hrc:449
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Zeile einfügen"
-
-#: strings.hrc:450
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
-msgid "Delete row/column"
-msgstr "Zeile/Spalte löschen"
-
-#: strings.hrc:451
-msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
-msgid "Delete column"
-msgstr "Spalte löschen"
-
-#: strings.hrc:452
-msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
-msgid "Delete row"
-msgstr "Zeile löschen"
-
-#: strings.hrc:453
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Zellen teilen"
-
-#: strings.hrc:454
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Zelle verbinden"
-
-#: strings.hrc:455
-msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
-msgid "Format cell"
-msgstr "Zelle formatieren"
-
-#: strings.hrc:456
-msgctxt "STR_INSERT_TOX"
-msgid "Insert index/table"
-msgstr "Verzeichnis einfügen"
-
-#: strings.hrc:457
-msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
-msgid "Remove index/table"
-msgstr "Verzeichnis löschen"
-
-#: strings.hrc:458
-msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
-msgid "Copy table"
-msgstr "Tabelle kopieren"
-
-#: strings.hrc:459
-msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
-msgid "Copy table"
-msgstr "Tabelle kopieren"
-
-#: strings.hrc:460
-msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
-msgid "Set cursor"
-msgstr "Cursor setzen"
-
-#: strings.hrc:461
-msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
-msgid "Link text frames"
-msgstr "Textrahmen verbinden"
-
-#: strings.hrc:462
-msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
-msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Textrahmenverbindung lösen"
-
-#: strings.hrc:463
-msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
-msgid "Modify footnote options"
-msgstr "Fußnoteneinstellungen ändern"
-
-#: strings.hrc:464
-msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
-msgid "Compare Document"
-msgstr "Dokument vergleichen"
-
-#: strings.hrc:465
-msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
-msgid "Apply frame style: $1"
-msgstr "Rahmenvorlage zuweisen: $1"
-
-#: strings.hrc:466
-msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
-msgid "Ruby Setting"
-msgstr "Phonetische Symbole setzen"
-
-#: strings.hrc:467
-msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
-msgid "Insert footnote"
-msgstr "Fußnote einfügen"
-
-#: strings.hrc:468
-msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
-msgid "insert URL button"
-msgstr "URL Schaltfläche einfügen"
-
-#: strings.hrc:469
-msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
-msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink einfügen"
-
-#: strings.hrc:470
-msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
-msgid "remove invisible content"
-msgstr "unsichtbaren Inhalt entfernen"
-
-#: strings.hrc:471
-msgctxt "STR_TOXCHANGE"
-msgid "Table/index changed"
-msgstr "Verzeichnis geändert"
-
-#: strings.hrc:472
-msgctxt "STR_START_QUOTE"
-msgid "“"
-msgstr "„"
-
-#: strings.hrc:473
-msgctxt "STR_END_QUOTE"
-msgid "”"
-msgstr "“"
-
-#: strings.hrc:474
-msgctxt "STR_LDOTS"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: strings.hrc:475
-msgctxt "STR_MULTISEL"
-msgid "multiple selection"
-msgstr "Mehrfachauswahl"
-
-#: strings.hrc:476
-msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
-msgid "Typing: $1"
-msgstr "Eingabe: $1"
-
-#: strings.hrc:477
-msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
-msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Zwischenablage einfügen"
-
-#: strings.hrc:478
-msgctxt "STR_YIELDS"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#: strings.hrc:479
-msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
-msgid "occurrences of"
-msgstr "Vorkommen von"
-
-#: strings.hrc:480
-msgctxt "STR_UNDO_TABS"
-msgid "$1 tab(s)"
-msgstr "$1 Tabulator(en)"
-
-#: strings.hrc:481
-msgctxt "STR_UNDO_NLS"
-msgid "$1 line break(s)"
-msgstr "$1 Zeilenumbruch/-brüche"
-
-#: strings.hrc:482
-msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
-msgid "page break"
-msgstr "Seitenumbruch"
-
-#: strings.hrc:483
-msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
-msgid "column break"
-msgstr "Spaltenumbruch"
-
-#: strings.hrc:484
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
-msgid "Insert $1"
-msgstr "$1 einfügen"
-
-#: strings.hrc:485
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
-msgid "Delete $1"
-msgstr "$1 löschen"
-
-#: strings.hrc:486
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
-msgid "Attributes changed"
-msgstr "Attribut geändert"
-
-#: strings.hrc:487
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
-msgid "Table changed"
-msgstr "Tabelle geändert"
-
-#: strings.hrc:488
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
-msgid "Style changed"
-msgstr "Vorlage geändert"
-
-#: strings.hrc:489
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
-msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr "Absatzformatierung geändert"
-
-#: strings.hrc:490
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Zeile einfügen"
-
-#: strings.hrc:491
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Zeile löschen"
-
-#: strings.hrc:492
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
-msgid "Insert Cell"
-msgstr "Zelle einfügen"
-
-#: strings.hrc:493
-msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
-msgid "Delete Cell"
-msgstr "Zelle löschen"
-
-#: strings.hrc:494
-msgctxt "STR_N_REDLINES"
-msgid "$1 changes"
-msgstr "$1 Änderungen"
-
-#: strings.hrc:495
-msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
-msgid "Change page style: $1"
-msgstr "Seitenvorlage ändern: $1"
-
-#: strings.hrc:496
-msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
-msgid "Create page style: $1"
-msgstr "Neue Seitenvorlage: $1"
-
-#: strings.hrc:497
-msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
-msgid "Delete page style: $1"
-msgstr "Seitenvorlage löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:498
-msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
-msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Seitenvorlage umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:499
-msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
-msgid "Header/footer changed"
-msgstr "Kopf-/Fußzeile geändert"
-
-#: strings.hrc:500
-msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
-msgid "Field changed"
-msgstr "Feld geändert"
-
-#: strings.hrc:501
-msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
-msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr "Absatzformat erzeugen: $1"
-
-#: strings.hrc:502
-msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
-msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr "Absatzformat löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:503
-msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
-msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Absatzformat umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:504
-msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
-msgid "Create character style: $1"
-msgstr "Zeichenformat erzeugen: $1"
-
-#: strings.hrc:505
-msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
-msgid "Delete character style: $1"
-msgstr "Zeichenformat löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:506
-msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
-msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Zeichenformat umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:507
-msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
-msgid "Create frame style: $1"
-msgstr "Rahmenformat erzeugen: $1"
-
-#: strings.hrc:508
-msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
-msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr "Rahmenformat löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:509
-msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
-msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Rahmenformat umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:510
-msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
-msgid "Create numbering style: $1"
-msgstr "Listenformatvorlage erzeugen: $1"
-
-#: strings.hrc:511
-msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
-msgid "Delete numbering style: $1"
-msgstr "Listenformatvorlage löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:512
-msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
-msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Listenformatvorlage umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:513
-msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
-msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3"
-
-#: strings.hrc:514
-msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
-msgid "Insert index entry"
-msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
-
-#: strings.hrc:515
-msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
-msgid "Delete index entry"
-msgstr "Verzeichniseintrag löschen"
-
-#: strings.hrc:516
-msgctxt "STR_FIELD"
-msgid "field"
-msgstr "Feld"
-
-#. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
-#: strings.hrc:518
-msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Absätze"
-
-#: strings.hrc:519
-msgctxt "STR_FRAME"
-msgid "frame"
-msgstr "Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:520
-msgctxt "STR_OLE"
-msgid "OLE-object"
-msgstr "OLE-Objekt"
-
-#: strings.hrc:521
-msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
-msgid "formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: strings.hrc:522
-msgctxt "STR_CHART"
-msgid "chart"
-msgstr "Chart"
-
-#: strings.hrc:523
-msgctxt "STR_NOTE"
-msgid "comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: strings.hrc:524
-msgctxt "STR_REFERENCE"
-msgid "cross-reference"
-msgstr "Querverweis"
-
-#: strings.hrc:525
-msgctxt "STR_SCRIPT"
-msgid "script"
-msgstr "Skript"
-
-#: strings.hrc:526
-msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
-msgid "bibliography entry"
-msgstr "Literaturverzeichniseintrag"
-
-#: strings.hrc:527
-msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
-msgid "special character"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#: strings.hrc:528
-msgctxt "STR_FOOTNOTE"
-msgid "footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: strings.hrc:529
-msgctxt "STR_GRAPHIC"
-msgid "image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:530
-msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
-msgid "drawing object(s)"
-msgstr "Zeichnungsobjekt(e)"
-
-#: strings.hrc:531
-msgctxt "STR_TABLE_NAME"
-msgid "table: $1$2$3"
-msgstr "Tabelle: $1$2$3"
-
-#: strings.hrc:532
-msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
-msgid "paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: strings.hrc:533
-msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
-msgid "Paragraph sign"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:534
-msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
-msgid "Change object title of $1"
-msgstr "Objekttitel für $1 ändern"
-
-#: strings.hrc:535
-msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
-msgid "Change object description of $1"
-msgstr "Objektbeschreibung für $1 ändern"
-
-#: strings.hrc:536
-msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
-msgid "Create table style: $1"
-msgstr "Neue Tabellenvorlage: $1"
-
-#: strings.hrc:537
-msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
-msgid "Delete table style: $1"
-msgstr "Tabellenvorlage löschen: $1"
-
-#: strings.hrc:538
-msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
-msgid "Update table style: $1"
-msgstr "Tabellenvorlage aktualisieren: $1"
-
-#: strings.hrc:539
-msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
-msgid "Delete table"
-msgstr "Tabelle löschen"
-
-#: strings.hrc:541
-msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
-msgid "Document view"
-msgstr "Dokument-Ansicht"
-
-#: strings.hrc:542
-msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
-msgid "Document view"
-msgstr "Dokument-Ansicht"
-
-#: strings.hrc:543
-msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
-msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr "Kopfzeile $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:544
-msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
-msgid "Header page $(ARG1)"
-msgstr "Kopfzeile Seite $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:545
-msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
-msgid "Footer $(ARG1)"
-msgstr "Fußzeile $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:546
-msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
-msgid "Footer page $(ARG1)"
-msgstr "Fußzeile Seite $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:547
-msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
-msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "Fußnote $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:548
-msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
-msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "Fußnote $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:549
-msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
-msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "Endnote $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:550
-msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
-msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "Endnote $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:551
-msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
-msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
-msgstr "$(ARG1) auf Seite $(ARG2)"
-
-#: strings.hrc:552
-msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
-msgid "Page $(ARG1)"
-msgstr "Seite $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:553
-msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
-msgid "Page: $(ARG1)"
-msgstr "Seite: $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:554
-msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: strings.hrc:555
-msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: strings.hrc:556
-msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: strings.hrc:557
-msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
-msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Aktionen zur Verwaltung von Kommentaren angezeigt zu bekommen"
-
-#: strings.hrc:558
-msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
-msgid "Document preview"
-msgstr "Dokumentenansicht"
-
-#: strings.hrc:559
-msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
-msgid "(Preview mode)"
-msgstr "(Vorschaumodus)"
-
-#: strings.hrc:560
-msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
-msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Dokument"
-
-#: strings.hrc:562
-msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
-msgid "Read Error"
-msgstr "Lesefehler"
-
-#: strings.hrc:563
-msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
-msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Bild nicht darstellbar."
-
-#: strings.hrc:564
-msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
-msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr "Fehler beim Lesen aus der Zwischenablage."
-
-#: strings.hrc:566
-msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
-msgid "Manual Column Break"
-msgstr "Manueller Spaltenumbruch"
-
-#: strings.hrc:568
-msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
-msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr "Zeile %ROWNUMBER"
-
-#: strings.hrc:569
-#, c-format
-msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
-msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr "Spalte %COLUMNLETTER"
-
-#: strings.hrc:570
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: strings.hrc:571
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: strings.hrc:572
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: strings.hrc:573
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: strings.hrc:574
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Listen"
-
-#: strings.hrc:575
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:576
-msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
-msgid "Cell"
-msgstr "Zelle"
-
-#: strings.hrc:578
-msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
-msgid "Asian"
-msgstr "Asiatisch"
-
-#: strings.hrc:579
-msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
-msgid "CTL"
-msgstr "CTL"
-
-#: strings.hrc:580
-msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
-msgid "Western"
-msgstr "Westlich"
-
-#: strings.hrc:581
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
-msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
-
-#: strings.hrc:582
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: strings.hrc:583
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
-msgid "Page ba~ckground"
-msgstr "Seitenh~intergrund"
-
-#: strings.hrc:584
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
-msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr "~Bilder und andere Grafikobjekte"
-
-#: strings.hrc:585
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
-msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "Versteckter Te~xt"
-
-#: strings.hrc:586
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
-msgid "~Text placeholders"
-msgstr "Text~platzhalter"
-
-#: strings.hrc:587
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
-msgid "Form control~s"
-msgstr "Steuerele~mente"
-
-#: strings.hrc:588
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: strings.hrc:589
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
-msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "Text sch~warz drucken"
-
-#: strings.hrc:590
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: strings.hrc:591
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
-msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "A~utomatisch eingefügte Leerseiten drucken"
-
-#: strings.hrc:592
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
-msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen ~verwenden"
-
-#: strings.hrc:593
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: strings.hrc:594
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
-msgid "None (document only)"
-msgstr "Keine (nur das Dokument)"
-
-#: strings.hrc:595
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
-msgid "Comments only"
-msgstr "Nur Kommentare"
-
-#: strings.hrc:596
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
-msgid "Place at end of document"
-msgstr "Am Ende des Dokuments"
-
-#: strings.hrc:597
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
-msgid "Place at end of page"
-msgstr "Am Seitenende"
-
-#: strings.hrc:598
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
-msgid "~Comments"
-msgstr "~Kommentare"
-
-#: strings.hrc:599
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
-msgid "Page sides"
-msgstr "Seiten"
-
-#: strings.hrc:600
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
-msgid "All pages"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#: strings.hrc:601
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
-msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Rückseiten / linke Seiten"
-
-#: strings.hrc:602
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES"
-msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Vorderseiten / rechte Seiten"
-
-#: strings.hrc:603
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
-msgid "Include"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: strings.hrc:604
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
-msgid "Broch~ure"
-msgstr "~Broschüre"
-
-#: strings.hrc:605
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
-msgid "Left-to-right script"
-msgstr "Schrift links-nach-rechts"
-
-#: strings.hrc:606
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
-msgid "Right-to-left script"
-msgstr "Schrift rechts-nach-links"
-
-#: strings.hrc:607
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
-msgid "Range and copies"
-msgstr "Druckbereich und Kopien"
-
-#: strings.hrc:608
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
-msgid "~All pages"
-msgstr "Alle Sei~ten"
-
-#: strings.hrc:609
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "~Seiten"
-
-#: strings.hrc:610
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
-msgid "~Selection"
-msgstr "Aus~wahl"
-
-#: strings.hrc:611
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
-msgid "Place in margins"
-msgstr "In Rändern platzieren"
-
-#: strings.hrc:613
-msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: strings.hrc:614
-msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: strings.hrc:615
-msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: strings.hrc:616
-msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
-msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr "Rechenleiste"
-
-#: strings.hrc:617
-msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
-msgid "Formula Type"
-msgstr "Formeltyp"
-
-#: strings.hrc:618
-msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
-msgid "Formula Text"
-msgstr "Formeltext"
-
-#: strings.hrc:620
-msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
-msgid "Global View"
-msgstr "Globalansicht"
-
-#: strings.hrc:621
-msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
-msgid "Content Navigation View"
-msgstr "Inhalt der Navigationsansicht"
-
-#: strings.hrc:622
-msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Outline Level"
-msgstr "Gliederungsebenen"
-
-#: strings.hrc:623
-msgctxt "STR_DRAGMODE"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "Dragmodus"
-
-#: strings.hrc:624
-msgctxt "STR_HYPERLINK"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Als Hyperlink einfügen"
-
-#: strings.hrc:625
-msgctxt "STR_LINK_REGION"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
-
-#: strings.hrc:626
-msgctxt "STR_COPY_REGION"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Als Kopie einfügen"
-
-#: strings.hrc:627
-msgctxt "STR_DISPLAY"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: strings.hrc:628
-msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktives Fenster"
-
-#: strings.hrc:629
-msgctxt "STR_HIDDEN"
-msgid "hidden"
-msgstr "Versteckt"
-
-#: strings.hrc:630
-msgctxt "STR_ACTIVE"
-msgid "active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: strings.hrc:631
-msgctxt "STR_INACTIVE"
-msgid "inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: strings.hrc:632
-msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten..."
-
-#: strings.hrc:633
-msgctxt "STR_UPDATE"
-msgid "~Update"
-msgstr "Akt~ualisieren"
-
-#: strings.hrc:634
-msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:635
-msgctxt "STR_EDIT_LINK"
-msgid "Edit link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:636
-msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: strings.hrc:637
-msgctxt "STR_INDEX"
-msgid "~Index"
-msgstr "~Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:638
-msgctxt "STR_FILE"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: strings.hrc:639
-msgctxt "STR_NEW_FILE"
-msgid "New Document"
-msgstr "Neues Dokument"
-
-#: strings.hrc:640
-msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:641
-msgctxt "STR_DELETE"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: strings.hrc:642
-msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Löschen"
-
-#: strings.hrc:643
-msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: strings.hrc:644
-msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Verzeichnisse"
-
-#: strings.hrc:645
-msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
-msgid "Links"
-msgstr "Verknüpfungen"
-
-#: strings.hrc:646
-msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: strings.hrc:647
-msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
-msgid "~Remove Index"
-msgstr "~Verzeichnis entfernen"
-
-#: strings.hrc:648
-msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
-msgid "~Unprotect"
-msgstr "Schutz ~aufheben"
-
-#: strings.hrc:649
-msgctxt "STR_INVISIBLE"
-msgid "hidden"
-msgstr "Versteckt"
-
-#: strings.hrc:650
-msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
-msgid "File not found: "
-msgstr "Datei nicht gefunden: "
-
-#: strings.hrc:651
-msgctxt "STR_RENAME"
-msgid "~Rename"
-msgstr "~Umbenennen"
-
-#: strings.hrc:652
-msgctxt "STR_READONLY_IDX"
-msgid "Read-~only"
-msgstr "~Schreibgeschützt"
-
-#: strings.hrc:653
-msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
-msgid "Show All"
-msgstr "Alles einblenden"
-
-#: strings.hrc:654
-msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
-msgid "Hide All"
-msgstr "Alle ausblenden"
-
-#: strings.hrc:655
-msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
-msgid "Delete All"
-msgstr "Alles Löschen"
-
-#: strings.hrc:657
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
-msgid "Left: "
-msgstr "Links: "
-
-#: strings.hrc:658
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
-msgid ". Right: "
-msgstr ". Rechts: "
-
-#: strings.hrc:659
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
-msgid "Inner: "
-msgstr "Innen: "
-
-#: strings.hrc:660
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
-msgid ". Outer: "
-msgstr ". Außen: "
-
-#: strings.hrc:661
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
-msgid ". Top: "
-msgstr ". Oben: "
-
-#: strings.hrc:662
-msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
-msgid ". Bottom: "
-msgstr ". Unten: "
-
-#. Error calculator
-#: strings.hrc:665
-msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: strings.hrc:666
-msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: strings.hrc:667
-msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: strings.hrc:668
-msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
-msgid "** Syntax Error **"
-msgstr "** Syntaxfehler **"
-
-#: strings.hrc:669
-msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
-msgid "** Division by zero **"
-msgstr "** Division durch Null **"
-
-#: strings.hrc:670
-msgctxt "STR_CALC_BRACK"
-msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** Fehlerhafte Klammerung **"
-
-#: strings.hrc:671
-msgctxt "STR_CALC_POW"
-msgid "** Square function overflow **"
-msgstr "** Überlauf in Quadratfunktion **"
-
-#: strings.hrc:672
-msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
-msgid "** Overflow **"
-msgstr "** Überlauf **"
-
-#: strings.hrc:673
-msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
-msgid "** Error **"
-msgstr "** Fehler **"
-
-#: strings.hrc:674
-msgctxt "STR_CALC_ERROR"
-msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr "** Fehlerhafter Ausdruck **"
-
-#: strings.hrc:675
-msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
-msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Fehler: Verweis nicht gefunden"
-
-#: strings.hrc:676
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: strings.hrc:677
-msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
-msgid "(fixed)"
-msgstr "(fest)"
-
-#: strings.hrc:678
-msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
-msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr " J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-
-#: strings.hrc:679
-msgctxt "STR_TOI"
-msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Stichwortverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:680
-msgctxt "STR_TOU"
-msgid "User-Defined"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: strings.hrc:681
-msgctxt "STR_TOC"
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:682
-msgctxt "STR_TOX_AUTH"
-msgid "Bibliography"
-msgstr "Literaturverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:683
-msgctxt "STR_TOX_CITATION"
-msgid "Citation"
-msgstr "Zitat"
-
-#: strings.hrc:684
-msgctxt "STR_TOX_TBL"
-msgid "Index of Tables"
-msgstr "Tabellenverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:685
-msgctxt "STR_TOX_OBJ"
-msgid "Table of Objects"
-msgstr "Objektverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:686
-msgctxt "STR_TOX_ILL"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Abbildungsverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:687
-#, c-format
-msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
-msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%s-Klick, um der Verknüpfung zu folgen"
-
-#: strings.hrc:688
-msgctxt "STR_LINK_CLICK"
-msgid "Click to follow link"
-msgstr "Klicken, um der Verknüpfung zu folgen"
-
-#. SubType DocInfo
-#: strings.hrc:690
-msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:691
-msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: strings.hrc:692
-msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselwörter"
-
-#: strings.hrc:693
-msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: strings.hrc:694
-msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt"
-
-#: strings.hrc:695
-msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: strings.hrc:696
-msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
-msgid "Last printed"
-msgstr "Letzter Druck"
-
-#: strings.hrc:697
-msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
-msgid "Revision number"
-msgstr "Versionsnummer"
-
-#: strings.hrc:698
-msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
-msgid "Total editing time"
-msgstr "Gesamtbearbeitungszeit"
-
-#: strings.hrc:699
-msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
-msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr "Konvertiert $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:700
-msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
-msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr "Konvertiert zuerst $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:701
-msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
-msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr "Konvertiert als nächstes $(ARG1)"
-
-#: strings.hrc:702
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
-msgid "Article"
-msgstr "Artikel"
-
-#: strings.hrc:703
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
-msgid "Book"
-msgstr "Buch"
-
-#: strings.hrc:704
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
-msgid "Brochures"
-msgstr "Broschüren"
-
-#: strings.hrc:705
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Konferenzberichte"
-
-#: strings.hrc:706
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
-msgid "Book excerpt"
-msgstr "Buchauszug"
-
-#: strings.hrc:707
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
-msgid "Book excerpt with title"
-msgstr "Buchauszug mit Titel"
-
-#: strings.hrc:708
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Konferenzberichte"
-
-#: strings.hrc:709
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: strings.hrc:710
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
-msgid "Techn. documentation"
-msgstr "Techn. Dokumentation"
-
-#: strings.hrc:711
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
-msgid "Thesis"
-msgstr "Doktorarbeit"
-
-#: strings.hrc:712
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Allgemeines"
-
-#: strings.hrc:713
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
-msgid "Dissertation"
-msgstr "Dissertation"
-
-#: strings.hrc:714
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Konferenzberichte"
-
-#: strings.hrc:715
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
-msgid "Research report"
-msgstr "Forschungsbericht"
-
-#: strings.hrc:716
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Unveröffentlicht"
-
-#: strings.hrc:717
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: strings.hrc:718
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
-msgid "WWW document"
-msgstr "WWW-Dokument"
-
-#: strings.hrc:719
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
-msgid "User-defined1"
-msgstr "Benutzerdefiniert 1"
-
-#: strings.hrc:720
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
-msgid "User-defined2"
-msgstr "Benutzerdefiniert 2"
-
-#: strings.hrc:721
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
-msgid "User-defined3"
-msgstr "Benutzerdefiniert 3"
-
-#: strings.hrc:722
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
-msgid "User-defined4"
-msgstr "Benutzerdefiniert 4"
-
-#: strings.hrc:723
-msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
-msgid "User-defined5"
-msgstr "Benutzerdefiniert 5"
-
-#: strings.hrc:724
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
-msgid "Short name"
-msgstr "Kurzname"
-
-#: strings.hrc:725
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: strings.hrc:726
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: strings.hrc:727
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
-msgid "Annotation"
-msgstr "Anmerkung"
-
-#: strings.hrc:728
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: strings.hrc:729
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
-msgid "Book title"
-msgstr "Buchtitel"
-
-#: strings.hrc:730
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-#: strings.hrc:731
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
-msgid "Edition"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: strings.hrc:732
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: strings.hrc:733
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
-msgid "Publication type"
-msgstr "Art der Veröffentlichung"
-
-#: strings.hrc:734
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
-msgid "Institution"
-msgstr "Institut"
-
-#: strings.hrc:735
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
-msgid "Journal"
-msgstr "Zeitschrift"
-
-#: strings.hrc:736
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: strings.hrc:737
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
-msgid "Note"
-msgstr "Anmerkung"
-
-#: strings.hrc:738
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: strings.hrc:739
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: strings.hrc:740
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
-msgid "Page(s)"
-msgstr "Seite(n)"
-
-#: strings.hrc:741
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: strings.hrc:742
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
-msgid "University"
-msgstr "Universität"
-
-#: strings.hrc:743
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
-msgid "Series"
-msgstr "Reihe"
-
-#: strings.hrc:744
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:745
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
-msgid "Type of report"
-msgstr "Art des Berichts"
-
-#: strings.hrc:746
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
-msgid "Volume"
-msgstr "Band"
-
-#: strings.hrc:747
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: strings.hrc:748
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: strings.hrc:749
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
-msgid "User-defined1"
-msgstr "Benutzerdefiniert 1"
-
-#: strings.hrc:750
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
-msgid "User-defined2"
-msgstr "Benutzerdefiniert 2"
-
-#: strings.hrc:751
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
-msgid "User-defined3"
-msgstr "Benutzerdefiniert 3"
-
-#: strings.hrc:752
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
-msgid "User-defined4"
-msgstr "Benutzerdefiniert 4"
-
-#: strings.hrc:753
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
-msgid "User-defined5"
-msgstr "Benutzerdefiniert 5"
-
-#: strings.hrc:754
-msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: strings.hrc:756
-msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
-msgid "Edit Index Entry"
-msgstr "Verzeichniseintrag bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:757
-msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
-msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "Verzeichniseintrag einfügen"
-
-#: strings.hrc:758
-msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
-msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
-msgstr "Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Möchten sie die bereits enthaltenen Einträge anpassen?"
-
-#: strings.hrc:760
-msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: strings.hrc:761
-msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
-msgid "Show comments"
-msgstr "Zeige Kommentare"
-
-#: strings.hrc:762
-msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
-msgid "Hide comments"
-msgstr "Verstecke Kommentare"
-
-#: strings.hrc:764
-msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
-msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr "Kürzel wird bereits verwendet. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen."
-
-#: strings.hrc:765
-msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
-msgid "Delete AutoText?"
-msgstr "Soll der AutoText gelöscht werden?"
-
-#: strings.hrc:766
-msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
-msgid "Delete the category "
-msgstr "Soll der Bereich "
-
-#: strings.hrc:767
-msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: strings.hrc:768
-msgctxt "STR_GLOSSARY"
-msgid "AutoText :"
-msgstr "AutoText :"
-
-#: strings.hrc:769
-msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
-msgid "Save AutoText"
-msgstr "AutoText speichern"
-
-#: strings.hrc:770
-msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
-msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "Diese Datei enthält keinen AutoText."
-
-#: strings.hrc:771
-msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
-msgid "My AutoText"
-msgstr "Mein AutoText"
-
-#: strings.hrc:773
-msgctxt "STR_NOGLOS"
-msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr "AutoText für Kürzel '%1' nicht gefunden."
-
-#: strings.hrc:774
-msgctxt "STR_NO_TABLE"
-msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr "Eine Tabelle ohne Zeilen bzw. Zellen kann nicht eingefügt werden"
-
-#: strings.hrc:775
-msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
-msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr "Die Tabelle kann nicht eingefügt werden, da sie zu groß ist"
-
-#: strings.hrc:776
-msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
-msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "AutoText konnte nicht angelegt werden."
-
-#: strings.hrc:777
-msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
-msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr "Gewünschtes Zwischenablagen-Format steht nicht zur Verfügung."
-
-#: strings.hrc:778
-msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
-
-#: strings.hrc:779
-msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
-msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Bild [%PRODUCTNAME Writer]"
-
-#: strings.hrc:780
-msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
-msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr "Objekt [%PRODUCTNAME Writer]"
-
-#: strings.hrc:781
-msgctxt "STR_DDEFORMAT"
-msgid "DDE link"
-msgstr "DDE Verknüpfung"
-
-#: strings.hrc:783
-msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
-msgid "All Comments"
-msgstr "Alle Kommentare"
-
-#: strings.hrc:784
-msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
-msgid "All Comments"
-msgstr "Alle Kommentare"
-
-#: strings.hrc:785
-msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
-msgid "Comments by "
-msgstr "Kommentare von "
-
-#: strings.hrc:786
-msgctxt "STR_NODATE"
-msgid "(no date)"
-msgstr "(kein Datum)"
-
-#: strings.hrc:787
-msgctxt "STR_NOAUTHOR"
-msgid "(no author)"
-msgstr "(kein Autor)"
-
-#: strings.hrc:788
-msgctxt "STR_REPLY"
-msgid "Reply to $1"
-msgstr "Antwort auf $1"
-
-#: strings.hrc:790
-msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
-msgid "Edit Address Block"
-msgstr "Adressblock bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:791
-msgctxt "ST_TITLE_MALE"
-msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr "Eigene Briefanrede (männliche Empfänger)"
-
-#: strings.hrc:792
-msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
-msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr "Eigene Briefanrede (weibliche Empfängerinnen)"
-
-#: strings.hrc:793
-msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
-msgid "Salutation e~lements"
-msgstr "Briefanrede-~Elemente"
-
-#: strings.hrc:794
-msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
-msgid "Add to salutation"
-msgstr "In Briefanrede übernehmen"
-
-#: strings.hrc:795
-msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
-msgid "Remove from salutation"
-msgstr "Aus Briefanrede entfernen"
-
-#: strings.hrc:796
-msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
-msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr "1. ~Ziehen Sie Briefanrede-Elemente in den Anredebereich"
-
-#: strings.hrc:797
-msgctxt "ST_SALUTATION"
-msgid "Salutation"
-msgstr "Anrede"
-
-#: strings.hrc:798
-msgctxt "ST_PUNCTUATION"
-msgid "Punctuation Mark"
-msgstr "Satzzeichen"
-
-#: strings.hrc:799
-msgctxt "ST_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:800
-msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
-msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr "Weisen Sie den Briefanrede-Elementen Felder der Datenquelle zu."
-
-#: strings.hrc:801
-msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
-msgid "Salutation preview"
-msgstr "Briefanrede Vorschau"
-
-#: strings.hrc:802
-msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
-msgid "Address elements"
-msgstr "Adresselement"
-
-#: strings.hrc:803
-msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
-msgid "Salutation elements"
-msgstr "Briefanredeelement"
-
-#: strings.hrc:804
-msgctxt "ST_MATCHESTO"
-msgid "Matches to field:"
-msgstr "Zuordnung zu Feld:"
-
-#: strings.hrc:805
-msgctxt "ST_PREVIEW"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: strings.hrc:807
-msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
-msgid " not yet matched "
-msgstr " noch nicht zugewiesen "
-
-#: strings.hrc:808
-msgctxt "STR_FILTER_ALL"
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: strings.hrc:809
-msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
-msgid "Address lists(*.*)"
-msgstr "Adressen (*.*)"
-
-#: strings.hrc:810
-msgctxt "STR_FILTER_SXB"
-msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
-
-#: strings.hrc:811
-msgctxt "STR_FILTER_SXC"
-msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-
-#: strings.hrc:812
-msgctxt "STR_FILTER_SXW"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:813
-msgctxt "STR_FILTER_DBF"
-msgid "dBase (*.dbf)"
-msgstr "dBase (*.dbf)"
-
-#: strings.hrc:814
-msgctxt "STR_FILTER_XLS"
-msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:815
-msgctxt "STR_FILTER_DOC"
-msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:816
-msgctxt "STR_FILTER_TXT"
-msgid "Plain text (*.txt)"
-msgstr "Text (*.txt)"
-
-#: strings.hrc:817
-msgctxt "STR_FILTER_CSV"
-msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
-msgstr "Text kommasepariert (*.csv)"
-
-#: strings.hrc:818
-msgctxt "STR_FILTER_MDB"
-msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-
-#: strings.hrc:819
-msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
-msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb;*.accde)"
-
-#: strings.hrc:820
-msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
-msgid ""
-"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
-"\n"
-"Do you want to enter e-mail account information now?"
-msgstr ""
-"Damit Serienbriefe per E-Mail versendet werden können, benötigt %PRODUCTNAME Informationen über das E-Mail-Konto, von dem aus Sie E-Mails versenden.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie die Konto-Informationen jetzt eingeben?"
-
-#: strings.hrc:821
-msgctxt "ST_FILTERNAME"
-msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Adressenliste (.csv)"
-
-#: strings.hrc:823
-msgctxt "ST_STARTING"
-msgid "Select starting document"
-msgstr "Ausgangsdokument wählen"
-
-#: strings.hrc:824
-msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
-msgid "Select document type"
-msgstr "Dokumenttyp wählen"
-
-#: strings.hrc:825
-msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
-msgid "Insert address block"
-msgstr "Adressblock einfügen"
-
-#: strings.hrc:826
-msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
-msgid "Select address list"
-msgstr "Adressenliste wählen"
-
-#: strings.hrc:827
-msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
-msgid "Create salutation"
-msgstr "Briefanrede erstellen"
-
-#: strings.hrc:828
-msgctxt "ST_LAYOUT"
-msgid "Adjust layout"
-msgstr "Layout anpassen"
-
-#: strings.hrc:829
-msgctxt "ST_EXCLUDE"
-msgid "Exclude recipient"
-msgstr "Empfänger ausschließen"
-
-#: strings.hrc:830
-msgctxt "ST_FINISH"
-msgid "~Finish"
-msgstr "~Fertigstellen"
-
-#: strings.hrc:831
-msgctxt "ST_MMWTITLE"
-msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Serienbrief-Assistent"
-
-#: strings.hrc:833
-msgctxt "ST_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:834
-msgctxt "ST_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: strings.hrc:835
-msgctxt "ST_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:836
-msgctxt "ST_QUERY"
-msgid "Query"
-msgstr "Abfrage"
-
-#: strings.hrc:838
-msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
-msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Überprüfung am Anfang des Dokumentes fortsetzen?"
-
-#: strings.hrc:839
-msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
-msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen."
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: strings for the types
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. range document
-#: strings.hrc:845
-msgctxt "STR_DATEFLD"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: strings.hrc:846
-msgctxt "STR_TIMEFLD"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: strings.hrc:847
-msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
-msgid "File name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: strings.hrc:848
-msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
-msgid "Database Name"
-msgstr "Datenbankname"
-
-#: strings.hrc:849
-msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-#: strings.hrc:850
-msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
-msgid "Page numbers"
-msgstr "Seitennummer"
-
-#: strings.hrc:851
-msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: strings.hrc:852
-msgctxt "STR_AUTHORFLD"
-msgid "Author"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: strings.hrc:853
-msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
-msgid "Templates"
-msgstr "Dokumentvorlage"
-
-#: strings.hrc:854
-msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#. range functions
-#: strings.hrc:856
-msgctxt "STR_SETFLD"
-msgid "Set variable"
-msgstr "Variable setzen"
-
-#: strings.hrc:857
-msgctxt "STR_GETFLD"
-msgid "Show variable"
-msgstr "Variable anzeigen"
-
-#: strings.hrc:858
-msgctxt "STR_FORMELFLD"
-msgid "Insert Formula"
-msgstr "Formel einfügen"
-
-#: strings.hrc:859
-msgctxt "STR_INPUTFLD"
-msgid "Input field"
-msgstr "Eingabefeld"
-
-#: strings.hrc:860
-msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
-msgid "Input field (variable)"
-msgstr "Eingabefeld (Variable)"
-
-#: strings.hrc:861
-msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
-msgid "Input field (user)"
-msgstr "Eingabefeld (Benutzer)"
-
-#: strings.hrc:862
-msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
-msgid "Conditional text"
-msgstr "Bedingter Text"
-
-#: strings.hrc:863
-msgctxt "STR_DDEFLD"
-msgid "DDE field"
-msgstr "DDE-Feld"
-
-#: strings.hrc:864
-msgctxt "STR_MACROFLD"
-msgid "Execute macro"
-msgstr "Makro ausführen"
-
-#: strings.hrc:865
-msgctxt "STR_SEQFLD"
-msgid "Number range"
-msgstr "Nummernkreis"
-
-#: strings.hrc:866
-msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
-msgid "Set page variable"
-msgstr "Seitenvariable setzen"
-
-#: strings.hrc:867
-msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
-msgid "Show page variable"
-msgstr "Seitenvariable anzeigen"
-
-#: strings.hrc:868
-msgctxt "STR_INTERNETFLD"
-msgid "Load URL"
-msgstr "URL laden"
-
-#: strings.hrc:869
-msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#: strings.hrc:870
-msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
-msgid "Combine characters"
-msgstr "Zeichen kombinieren"
-
-#: strings.hrc:871
-msgctxt "STR_DROPDOWN"
-msgid "Input list"
-msgstr "Eingabeliste"
-
-#. range references
-#: strings.hrc:873
-msgctxt "STR_SETREFFLD"
-msgid "Set Reference"
-msgstr "Verweis setzen"
-
-#: strings.hrc:874
-msgctxt "STR_GETREFFLD"
-msgid "Insert Reference"
-msgstr "Verweis einfügen"
-
-#. range database
-#: strings.hrc:876
-msgctxt "STR_DBFLD"
-msgid "Mail merge fields"
-msgstr "Seriendruck-Feld"
-
-#: strings.hrc:877
-msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
-msgid "Next record"
-msgstr "Nächster Datensatz"
-
-#: strings.hrc:878
-msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
-msgid "Any record"
-msgstr "Beliebiger Datensatz"
-
-#: strings.hrc:879
-msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
-msgid "Record number"
-msgstr "Datensatznummer"
-
-#: strings.hrc:880
-msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: strings.hrc:881
-msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
-msgid "Next page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: strings.hrc:882
-msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
-msgid "Hidden text"
-msgstr "Versteckter Text"
-
-#. range user fields
-#: strings.hrc:884
-msgctxt "STR_USERFLD"
-msgid "User Field"
-msgstr "Benutzerfeld"
-
-#: strings.hrc:885
-msgctxt "STR_POSTITFLD"
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: strings.hrc:886
-msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#: strings.hrc:887
-msgctxt "STR_AUTHORITY"
-msgid "Bibliography entry"
-msgstr "Eintrag Literaturverzeichnis"
-
-#: strings.hrc:888
-msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
-msgid "Hidden Paragraph"
-msgstr "Versteckter Absatz"
-
-#. range DocumentInfo
-#: strings.hrc:890
-msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
-msgid "DocInformation"
-msgstr "Dokumentinfo"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: SubCmd-Strings
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:894
-msgctxt "FLD_DATE_STD"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: strings.hrc:895
-msgctxt "FLD_DATE_FIX"
-msgid "Date (fixed)"
-msgstr "Datum (fix)"
-
-#: strings.hrc:896
-msgctxt "FLD_TIME_STD"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: strings.hrc:897
-msgctxt "FLD_TIME_FIX"
-msgid "Time (fixed)"
-msgstr "Uhrzeit (fix)"
-
-#. SubCmd Statistic
-#: strings.hrc:899
-msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: strings.hrc:900
-msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
-msgid "Characters"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: strings.hrc:901
-msgctxt "FLD_STAT_WORD"
-msgid "Words"
-msgstr "Wörter"
-
-#: strings.hrc:902
-msgctxt "FLD_STAT_PARA"
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Absätze"
-
-#: strings.hrc:903
-msgctxt "FLD_STAT_GRF"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:904
-msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
-msgid "Objects"
-msgstr "Objekte"
-
-#: strings.hrc:905
-msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#. SubCmd DDETypes
-#: strings.hrc:907
-msgctxt "FMT_DDE_HOT"
-msgid "DDE automatic"
-msgstr "DDE automatisch"
-
-#: strings.hrc:908
-msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
-msgid "DDE manual"
-msgstr "DDE manuell"
-
-#: strings.hrc:909
-msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
-msgid "[Text]"
-msgstr ""
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: SubType Extuser
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:914
-msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
-
-#: strings.hrc:915
-msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
-msgid "First Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: strings.hrc:916
-msgctxt "FLD_EU_NAME"
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nachname"
-
-#: strings.hrc:917
-msgctxt "FLD_EU_ABK"
-msgid "Initials"
-msgstr "Kürzel"
-
-#: strings.hrc:918
-msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
-#: strings.hrc:919
-msgctxt "FLD_EU_LAND"
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: strings.hrc:920
-msgctxt "FLD_EU_PLZ"
-msgid "Zip code"
-msgstr "PLZ"
-
-#: strings.hrc:921
-msgctxt "FLD_EU_ORT"
-msgid "City"
-msgstr "Ort"
-
-#: strings.hrc:922
-msgctxt "FLD_EU_TITEL"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:923
-msgctxt "FLD_EU_POS"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: strings.hrc:924
-msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
-msgid "Tel. (Home)"
-msgstr "Tel. (Privat)"
-
-#: strings.hrc:925
-msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
-msgid "Tel. (Work)"
-msgstr "Tel. (Geschäft)"
-
-#: strings.hrc:926
-msgctxt "FLD_EU_FAX"
-msgid "FAX"
-msgstr "FAX"
-
-#: strings.hrc:927
-msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: strings.hrc:928
-msgctxt "FLD_EU_STATE"
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
-#: strings.hrc:929
-msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
-msgid "off"
-msgstr "aus"
-
-#: strings.hrc:930
-msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
-msgid "on"
-msgstr "an"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: path name
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Format FileName
-#: strings.hrc:935
-msgctxt "FMT_FF_NAME"
-msgid "File name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: strings.hrc:936
-msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
-msgid "File name without extension"
-msgstr "Dateiname ohne Erweiterung"
-
-#: strings.hrc:937
-msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
-msgid "Path/File name"
-msgstr "Pfad/Dateiname"
-
-#: strings.hrc:938
-msgctxt "FMT_FF_PATH"
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: strings.hrc:939
-msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
-msgid "Style"
-msgstr "Vorlage"
-
-#: strings.hrc:940
-msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
-msgid "Category"
-msgstr "Bereich"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: format chapter
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:944
-msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
-msgid "Chapter name"
-msgstr "Kapitelname"
-
-#: strings.hrc:945
-msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
-msgid "Chapter number"
-msgstr "Kapitelnummer"
-
-#: strings.hrc:946
-msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
-msgid "Chapter number without separator"
-msgstr "Kapitelnummer ohne Trennzeichen"
-
-#: strings.hrc:947
-msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
-msgid "Chapter number and name"
-msgstr "Kapitelnummer und Name"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: formats
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:951
-msgctxt "FMT_NUM_ABC"
-msgid "A B C"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:952
-msgctxt "FMT_NUM_SABC"
-msgid "a b c"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:953
-msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
-msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:954
-msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
-msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:955
-msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
-msgid "Roman (I II III)"
-msgstr "Römisch (I II III)"
-
-#: strings.hrc:956
-msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
-msgid "Roman (i ii iii)"
-msgstr "Römisch (i ii iii)"
-
-#: strings.hrc:957
-msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
-msgid "Arabic (1 2 3)"
-msgstr "Arabisch (1 2 3)"
-
-#: strings.hrc:958
-msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
-msgid "As Page Style"
-msgstr "Wie Seitenvorlage"
-
-#: strings.hrc:959
-msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: Author
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:963
-msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:964
-msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
-msgid "Initials"
-msgstr "Kürzel"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description:   set variable
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:968
-msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: strings.hrc:969
-msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:970
-msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: strings.hrc:971
-msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:972
-msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: strings.hrc:973
-msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:974
-msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#: strings.hrc:975
-msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: storage fields
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:979
-msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
-msgid "Author"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: strings.hrc:980
-msgctxt "FMT_REG_TIME"
-msgid "Time"
-msgstr "Uhrzeit"
-
-#: strings.hrc:981
-msgctxt "FMT_REG_DATE"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: formats references
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:985
-msgctxt "FMT_REF_TEXT"
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweistext"
-
-#: strings.hrc:986
-msgctxt "FMT_REF_PAGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: strings.hrc:987
-msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-#: strings.hrc:988
-msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
-msgid "Above/Below"
-msgstr "Oberhalb/Unterhalb"
-
-#: strings.hrc:989
-msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
-msgid "As Page Style"
-msgstr "Wie Seitenvorlage"
-
-#: strings.hrc:990
-msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
-msgid "Category and Number"
-msgstr "Kategorie und Nummer"
-
-#: strings.hrc:991
-msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
-msgid "Caption Text"
-msgstr "Beschriftungstext"
-
-#: strings.hrc:992
-msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummer"
-
-#: strings.hrc:993
-msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: strings.hrc:994
-msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
-msgid "Number (no context)"
-msgstr "Nummer (kein Kontext)"
-
-#: strings.hrc:995
-msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
-msgid "Number (full context)"
-msgstr "Nummer (voller Kontext)"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: placeholder
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:999
-msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:1000
-msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:1001
-msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: strings.hrc:1002
-msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:1003
-msgctxt "FMT_MARK_OLE"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1007
-msgctxt "STR_COND"
-msgid "~Condition"
-msgstr "Bedin~gung"
-
-#: strings.hrc:1008
-msgctxt "STR_TEXT"
-msgid "Then, Else"
-msgstr "Dann, Sonst"
-
-#: strings.hrc:1009
-msgctxt "STR_DDE_CMD"
-msgid "DDE Statement"
-msgstr "DDE Anweisung"
-
-#: strings.hrc:1010
-msgctxt "STR_INSTEXT"
-msgid "Hidden t~ext"
-msgstr "~Versteckter Text"
-
-#: strings.hrc:1011
-msgctxt "STR_MACNAME"
-msgid "~Macro name"
-msgstr "~Makroname"
-
-#: strings.hrc:1012
-msgctxt "STR_PROMPT"
-msgid "~Reference"
-msgstr "H~inweis"
-
-#: strings.hrc:1013
-msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
-msgid "Ch~aracters"
-msgstr "Ze~ichen"
-
-#: strings.hrc:1014
-msgctxt "STR_OFFSET"
-msgid "O~ffset"
-msgstr "Ko~rrektur"
-
-#: strings.hrc:1015
-msgctxt "STR_VALUE"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: strings.hrc:1016
-msgctxt "STR_FORMULA"
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: strings.hrc:1017
-msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1019
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
-msgid "[User]"
-msgstr "[Benutzer]"
-
-#: strings.hrc:1021
-msgctxt "STR_HDIST"
-msgid "H. Pitch"
-msgstr "H. Abstand"
-
-#: strings.hrc:1022
-msgctxt "STR_VDIST"
-msgid "V. Pitch"
-msgstr "V. Abstand"
-
-#: strings.hrc:1023
-msgctxt "STR_WIDTH"
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: strings.hrc:1024
-msgctxt "STR_HEIGHT"
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: strings.hrc:1025
-msgctxt "STR_LEFT"
-msgid "Left margin"
-msgstr "Rand links"
-
-#: strings.hrc:1026
-msgctxt "STR_UPPER"
-msgid "Top margin"
-msgstr "Rand oben"
-
-#: strings.hrc:1027
-msgctxt "STR_COLS"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: strings.hrc:1028
-msgctxt "STR_ROWS"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: strings.hrc:1030
-msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
-msgid "The following service is not available: "
-msgstr "Der folgende Service ist nicht verfügbar: "
-
-#: strings.hrc:1032
-msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
-msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr "Wort- und Zeichenzählung. Klicken Sie, um den Dialog Wortzählung zu öffnen."
-
-#: strings.hrc:1033
-msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
-msgid "Single-page view"
-msgstr "Ansicht: Einzelseite"
-
-#: strings.hrc:1034
-msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
-msgid "Multiple-page view"
-msgstr "Ansicht: mehrere Seiten"
-
-#: strings.hrc:1035
-msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
-msgid "Book view"
-msgstr "Ansicht: Buch"
-
-#: strings.hrc:1036
-msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
-msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr "Seitennummer im Dokument. Klicken Sie, um den Navigator zu öffnen, oder Rechtsklicken Sie, um eine Inhaltsliste anzuzeigen."
-
-#: strings.hrc:1037
-msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
-msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr "Seitennummer im Dokument (Seitennummer im Ausdruck). Klicken Sie, um den Navigator zu öffnen."
-
-#: strings.hrc:1038
-msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
-msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr "Seitenvorlage. Rechtsklicken Sie, um die Vorlage zu ändern, oder klicken Sie, um den Dialog Seitenvorlage zu öffnen."
-
-#. Strings for textual attributes.
-#: strings.hrc:1041
-msgctxt "STR_DROP_OVER"
-msgid "Drop Caps over"
-msgstr "Initialen über"
-
-#: strings.hrc:1042
-msgctxt "STR_DROP_LINES"
-msgid "rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: strings.hrc:1043
-msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
-msgid "No Drop Caps"
-msgstr "Keine Initialen"
-
-#: strings.hrc:1044
-msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
-msgid "No page break"
-msgstr "Kein Seitenumbruch"
-
-#: strings.hrc:1045
-msgctxt "STR_NO_MIRROR"
-msgid "Don't mirror"
-msgstr "Nicht Spiegeln"
-
-#: strings.hrc:1046
-msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Vertikal spiegeln"
-
-#: strings.hrc:1047
-msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Horizontal spiegeln"
-
-#: strings.hrc:1048
-msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
-msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr "Horizontal und vertikal spiegeln"
-
-#: strings.hrc:1049
-msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
-msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr "+ auf geraden Seiten horizontal spiegeln"
-
-#: strings.hrc:1050
-msgctxt "STR_CHARFMT"
-msgid "Character Style"
-msgstr "Zeichenvorlage"
-
-#: strings.hrc:1051
-msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
-msgid "No Character Style"
-msgstr "Keine Zeichenvorlage"
-
-#: strings.hrc:1052
-msgctxt "STR_FOOTER"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeilen"
-
-#: strings.hrc:1053
-msgctxt "STR_NO_FOOTER"
-msgid "No footer"
-msgstr "Keine Fußzeile"
-
-#: strings.hrc:1054
-msgctxt "STR_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeilen"
-
-#: strings.hrc:1055
-msgctxt "STR_NO_HEADER"
-msgid "No header"
-msgstr "Keine Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:1056
-msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
-msgid "Optimal wrap"
-msgstr "Optimaler Umlauf"
-
-#: strings.hrc:1057
-msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
-msgid "No wrap"
-msgstr "Kein Umlauf"
-
-#: strings.hrc:1058
-msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
-msgid "Through"
-msgstr "Durchlauf"
-
-#: strings.hrc:1059
-msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
-msgid "Parallel wrap"
-msgstr "Paralleler Umlauf"
-
-#: strings.hrc:1060
-msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
-msgid "Left wrap"
-msgstr "Umlauf links"
-
-#: strings.hrc:1061
-msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
-msgid "Right wrap"
-msgstr "Umlauf rechts"
-
-#: strings.hrc:1062
-msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
-msgid "(Anchor only)"
-msgstr "(nur Anker)"
-
-#: strings.hrc:1063
-msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: strings.hrc:1064
-msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
-msgid "Fixed height:"
-msgstr "Feste Höhe:"
-
-#: strings.hrc:1065
-msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
-msgid "Min. height:"
-msgstr "Min. Höhe:"
-
-#: strings.hrc:1066
-msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
-msgid "to paragraph"
-msgstr "Am Absatz"
-
-#: strings.hrc:1067
-msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
-msgid "to character"
-msgstr "Am Zeichen"
-
-#: strings.hrc:1068
-msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
-msgid "to page"
-msgstr "An der Seite"
-
-#: strings.hrc:1069
-msgctxt "STR_POS_X"
-msgid "X Coordinate:"
-msgstr "X-Koordinate:"
-
-#: strings.hrc:1070
-msgctxt "STR_POS_Y"
-msgid "Y Coordinate:"
-msgstr "Y-Koordinate:"
-
-#: strings.hrc:1071
-msgctxt "STR_VERT_TOP"
-msgid "at top"
-msgstr "Oben"
-
-#: strings.hrc:1072
-msgctxt "STR_VERT_CENTER"
-msgid "Centered vertically"
-msgstr "Vertikal zentriert"
-
-#: strings.hrc:1073
-msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
-msgid "at bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: strings.hrc:1074
-msgctxt "STR_LINE_TOP"
-msgid "Top of line"
-msgstr "Zeile oben"
-
-#: strings.hrc:1075
-msgctxt "STR_LINE_CENTER"
-msgid "Line centered"
-msgstr "Vertikal zur Zeile zentriert"
-
-#: strings.hrc:1076
-msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
-msgid "Bottom of line"
-msgstr "Zeile unten"
-
-#: strings.hrc:1077
-msgctxt "STR_REGISTER_ON"
-msgid "Register-true"
-msgstr "Registerhaltigkeit"
-
-#: strings.hrc:1078
-msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
-msgid "Not register-true"
-msgstr "Keine Registerhaltigkeit"
-
-#: strings.hrc:1079
-msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
-msgid "at the right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: strings.hrc:1080
-msgctxt "STR_HORI_CENTER"
-msgid "Centered horizontally"
-msgstr "Horizontal zentriert"
-
-#: strings.hrc:1081
-msgctxt "STR_HORI_LEFT"
-msgid "at the left"
-msgstr "Links"
-
-#: strings.hrc:1082
-msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
-msgid "inside"
-msgstr "Innen"
-
-#: strings.hrc:1083
-msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
-msgid "outside"
-msgstr "Außen"
-
-#: strings.hrc:1084
-msgctxt "STR_HORI_FULL"
-msgid "Full width"
-msgstr "Ganze Breite"
-
-#: strings.hrc:1085
-msgctxt "STR_COLUMNS"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: strings.hrc:1086
-msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
-msgid "Separator Width:"
-msgstr "Trennlinienbreite:"
-
-#: strings.hrc:1087
-msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
-msgid "Max. footnote area:"
-msgstr "Max. Fußnotenbereich:"
-
-#: strings.hrc:1088
-msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
-msgid "Editable in read-only document"
-msgstr "Editierbar in schreibgeschütztem Dokument"
-
-#: strings.hrc:1089
-msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
-msgid "Split"
-msgstr "Teilen"
-
-#: strings.hrc:1090
-msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nummerierung"
-
-#: strings.hrc:1091
-msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
-msgid "no numbering"
-msgstr "Keine Nummerierung"
-
-#: strings.hrc:1092
-msgctxt "STR_CONNECT1"
-msgid "linked to "
-msgstr "Verknüpft mit "
-
-#: strings.hrc:1093
-msgctxt "STR_CONNECT2"
-msgid "and "
-msgstr "und "
-
-#: strings.hrc:1094
-msgctxt "STR_LINECOUNT"
-msgid "Count lines"
-msgstr "Zeilen zählen"
-
-#: strings.hrc:1095
-msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
-msgid "don't count lines"
-msgstr "Zeilen nicht zählen"
-
-#: strings.hrc:1096
-msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
-msgid "restart line count with: "
-msgstr "Zeilenzähler starten mit: "
-
-#: strings.hrc:1097
-msgctxt "STR_LUMINANCE"
-msgid "Brightness: "
-msgstr "Helligkeit: "
-
-#: strings.hrc:1098
-msgctxt "STR_CHANNELR"
-msgid "Red: "
-msgstr "Rotanteil: "
-
-#: strings.hrc:1099
-msgctxt "STR_CHANNELG"
-msgid "Green: "
-msgstr "Grünanteil: "
-
-#: strings.hrc:1100
-msgctxt "STR_CHANNELB"
-msgid "Blue: "
-msgstr "Blauanteil: "
-
-#: strings.hrc:1101
-msgctxt "STR_CONTRAST"
-msgid "Contrast: "
-msgstr "Kontrast: "
-
-#: strings.hrc:1102
-msgctxt "STR_GAMMA"
-msgid "Gamma: "
-msgstr "Gamma: "
-
-#: strings.hrc:1103
-msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
-msgid "Transparency: "
-msgstr "Transparenz: "
-
-#: strings.hrc:1104
-msgctxt "STR_INVERT"
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertieren"
-
-#: strings.hrc:1105
-msgctxt "STR_INVERT_NOT"
-msgid "do not invert"
-msgstr "Nicht invertieren"
-
-#: strings.hrc:1106
-msgctxt "STR_DRAWMODE"
-msgid "Graphics mode: "
-msgstr "Grafikmodus: "
-
-#: strings.hrc:1107
-msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: strings.hrc:1108
-msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
-msgid "Grayscales"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: strings.hrc:1109
-msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
-msgid "Black & White"
-msgstr "Schwarz/Weiß"
-
-#: strings.hrc:1110
-msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
-msgid "Watermark"
-msgstr "Wasserzeichen"
-
-#: strings.hrc:1111
-msgctxt "STR_ROTATION"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#: strings.hrc:1112
-msgctxt "STR_GRID_NONE"
-msgid "No grid"
-msgstr "Kein Gitter"
-
-#: strings.hrc:1113
-msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
-msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Gitter (nur Linien)"
-
-#: strings.hrc:1114
-msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
-msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Gitter (Linien und Zeichen)"
-
-#: strings.hrc:1115
-msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr "Textfluss folgen"
-
-#: strings.hrc:1116
-msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
-msgid "Do not follow text flow"
-msgstr "Textfluss nicht folgen"
-
-#: strings.hrc:1117
-msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
-msgid "Merge borders"
-msgstr "Umrandung verschmelzen"
-
-#: strings.hrc:1118
-msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
-msgid "Do not merge borders"
-msgstr "Umrandung nicht verschmelzen"
-
-#: strings.hrc:1120
-msgctxt "ST_TBL"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:1121
-msgctxt "ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:1122
-msgctxt "ST_PGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: strings.hrc:1123
-msgctxt "ST_DRW"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Zeichnungsobjekt"
-
-#: strings.hrc:1124
-msgctxt "ST_CTRL"
-msgid "Control"
-msgstr "Steuerelement"
-
-#: strings.hrc:1125
-msgctxt "ST_REG"
-msgid "Section"
-msgstr "Abschnitt"
-
-#: strings.hrc:1126
-msgctxt "ST_BKM"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:1127
-msgctxt "ST_GRF"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Bilder"
-
-#: strings.hrc:1128
-msgctxt "ST_OLE"
-msgid "OLE object"
-msgstr "OLE-Objekt"
-
-#: strings.hrc:1129
-msgctxt "ST_OUTL"
-msgid "Headings"
-msgstr "Überschriften"
-
-#: strings.hrc:1130
-msgctxt "ST_SEL"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: strings.hrc:1131
-msgctxt "ST_FTN"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Fußnote"
-
-#: strings.hrc:1132
-msgctxt "ST_MARK"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Merker"
-
-#: strings.hrc:1133
-msgctxt "ST_POSTIT"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: strings.hrc:1134
-msgctxt "ST_SRCH_REP"
-msgid "Repeat search"
-msgstr "Suche wiederholen"
-
-#: strings.hrc:1135
-msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
-msgid "Index entry"
-msgstr "Verzeichniseintrag"
-
-#: strings.hrc:1136
-msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
-msgid "Table formula"
-msgstr "Tabellenformel"
-
-#: strings.hrc:1137
-msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
-msgid "Wrong table formula"
-msgstr "Fehlerhafte Tabellenformel"
-
-#. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: strings.hrc:1139
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
-msgid "Next table"
-msgstr "Nächste Tabelle"
-
-#: strings.hrc:1140
-msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
-msgid "Next text frame"
-msgstr "Nächster Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:1141
-msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
-msgid "Next page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: strings.hrc:1142
-msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
-msgid "Next drawing"
-msgstr "Nächstes Zeichnungsobjekt"
-
-#: strings.hrc:1143
-msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
-msgid "Next control"
-msgstr "Nächstes Steuerelement"
-
-#: strings.hrc:1144
-msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
-msgid "Next section"
-msgstr "Nächster Bereich"
-
-#: strings.hrc:1145
-msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr "Nächstes Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:1146
-msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
-msgid "Next graphic"
-msgstr "Nächstes Bild"
-
-#: strings.hrc:1147
-msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
-msgid "Next OLE object"
-msgstr "Nächstes OLE-Objekt"
-
-#: strings.hrc:1148
-msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
-msgid "Next heading"
-msgstr "Nächste Überschrift"
-
-#: strings.hrc:1149
-msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
-msgid "Next selection"
-msgstr "Nächste Auswahl"
-
-#: strings.hrc:1150
-msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
-msgid "Next footnote"
-msgstr "Nächste Fußnote"
-
-#: strings.hrc:1151
-msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
-msgid "Next Reminder"
-msgstr "Nächster Merker"
-
-#: strings.hrc:1152
-msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
-msgid "Next Comment"
-msgstr "Nächster Kommentar"
-
-#: strings.hrc:1153
-msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
-msgid "Continue search forward"
-msgstr "Vorwärts weitersuchen"
-
-#: strings.hrc:1154
-msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
-msgid "Next index entry"
-msgstr "Nächster Verzeichniseintrag"
-
-#: strings.hrc:1155
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
-msgid "Previous table"
-msgstr "Vorige Tabelle"
-
-#: strings.hrc:1156
-msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr "Voriger Textrahmen"
-
-#: strings.hrc:1157
-msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Vorige Seite"
-
-#: strings.hrc:1158
-msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
-msgid "Previous drawing"
-msgstr "Voriges Zeichnungsobjekt"
-
-#: strings.hrc:1159
-msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
-msgid "Previous control"
-msgstr "Voriges Steuerelement"
-
-#: strings.hrc:1160
-msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
-msgid "Previous section"
-msgstr "Voriger Bereich"
-
-#: strings.hrc:1161
-msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Voriges Lesezeichen"
-
-#: strings.hrc:1162
-msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
-msgid "Previous graphic"
-msgstr "Voriges Bild"
-
-#: strings.hrc:1163
-msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
-msgid "Previous OLE object"
-msgstr "Voriges OLE-Objekt"
-
-#: strings.hrc:1164
-msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
-msgid "Previous heading"
-msgstr "Vorige Überschrift"
-
-#: strings.hrc:1165
-msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
-msgid "Previous selection"
-msgstr "Vorige Auswahl"
-
-#: strings.hrc:1166
-msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
-msgid "Previous footnote"
-msgstr "Vorige Fußnote"
-
-#: strings.hrc:1167
-msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
-msgid "Previous Reminder"
-msgstr "Voriger Merker"
-
-#: strings.hrc:1168
-msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
-msgid "Previous Comment"
-msgstr "Voriger Kommentar"
-
-#: strings.hrc:1169
-msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
-msgid "Continue search backwards"
-msgstr "Rückwärts weitersuchen"
-
-#: strings.hrc:1170
-msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
-msgid "Previous index entry"
-msgstr "Voriger Verzeichniseintrag"
-
-#: strings.hrc:1171
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
-msgid "Previous table formula"
-msgstr "Vorige Tabellenformel"
-
-#: strings.hrc:1172
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
-msgid "Next table formula"
-msgstr "Nächste Tabellenformel"
-
-#: strings.hrc:1173
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
-msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr "Vorige fehlerhafte Tabellenformel"
-
-#: strings.hrc:1174
-msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
-msgid "Next faulty table formula"
-msgstr "Nächste fehlerhafte Tabellenformel"
-
-#: strings.hrc:1176
-msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
-msgid "Inserted"
-msgstr "Eingefügt"
-
-#: strings.hrc:1177
-msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: strings.hrc:1178
-msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
-msgid "Formatted"
-msgstr "Formatiert"
-
-#: strings.hrc:1179
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
-msgid "Table changed"
-msgstr "Tabelle verändert"
-
-#: strings.hrc:1180
-msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
-msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Absatzvorlage gesetzt"
-
-#: strings.hrc:1181
-msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
-msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr "Absatzformatierung geändert"
-
-#: strings.hrc:1182
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
-msgid "Row Inserted"
-msgstr "Zeile eingefügt"
-
-#: strings.hrc:1183
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
-msgid "Row Deleted"
-msgstr "Zeile gelöscht"
-
-#: strings.hrc:1184
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
-msgid "Cell Inserted"
-msgstr "Zelle eingefügt"
-
-#: strings.hrc:1185
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
-msgid "Cell Deleted"
-msgstr "Zelle gelöscht"
-
-#: strings.hrc:1186
-msgctxt "STR_ENDNOTE"
-msgid "Endnote: "
-msgstr "Endnote: "
-
-#: strings.hrc:1187
-msgctxt "STR_FTNNOTE"
-msgid "Footnote: "
-msgstr "Fußnote: "
-
-#: strings.hrc:1188
-msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
-msgid "Adjust table column"
-msgstr "Tabellenspalte ändern"
-
-#: strings.hrc:1189
-msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
-msgid "Adjust table row"
-msgstr "Tabellenzeile ändern"
-
-#: strings.hrc:1190
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
-msgid "Select whole table"
-msgstr "Ganze Tabelle auswählen"
-
-#: strings.hrc:1191
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
-msgid "Select table row"
-msgstr "Tabellenzeile auswählen"
-
-#: strings.hrc:1192
-msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
-msgid "Select table column"
-msgstr "Tabellenspalte auswählen"
-
-#: strings.hrc:1193
-#, c-format
-msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
-msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr "%s-Klick, um das Smart Tag Menü zu öffnen"
-
-#: strings.hrc:1194
-msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
-msgid "Header (%1)"
-msgstr "Kopfzeile (%1)"
-
-#: strings.hrc:1195
-msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
-msgid "First Page Header (%1)"
-msgstr "Kopfzeile für erste Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1196
-msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
-msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr "Kopfzeile für linke Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1197
-msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
-msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr "Kopfzeile für rechte Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1198
-msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
-msgid "Footer (%1)"
-msgstr "Fußzeile (%1)"
-
-#: strings.hrc:1199
-msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
-msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr "Fußzeile für erste Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1200
-msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
-msgid "Left Page Footer (%1)"
-msgstr "Fußzeile für linke Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1201
-msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
-msgid "Right Page Footer (%1)"
-msgstr "Fußzeile für rechte Seite (%1)"
-
-#: strings.hrc:1202
-msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
-msgid "Delete Header..."
-msgstr "Kopfzeile entfernen..."
-
-#: strings.hrc:1203
-msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
-msgid "Format Header..."
-msgstr "Kopfzeile formatieren..."
-
-#: strings.hrc:1204
-msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
-msgid "Delete Footer..."
-msgstr "Fußzeile entfernen..."
-
-#: strings.hrc:1205
-msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
-msgid "Format Footer..."
-msgstr "Fußzeile formatieren..."
-
-#: strings.hrc:1207
-msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
-msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Bilddatei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: strings.hrc:1208
-msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
-msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Bilddatei kann nicht gelesen werden"
-
-#: strings.hrc:1209
-msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
-msgid "Unknown image format"
-msgstr "Unbekanntes Bildformat"
-
-#: strings.hrc:1210
-msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
-msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt"
-
-#: strings.hrc:1211
-msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
-msgid "Image filter not found"
-msgstr "Grafikfilter nicht gefunden"
-
-#: strings.hrc:1212
-msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
-msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Einfügen des Bildes."
-
-#: strings.hrc:1213
-msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Bild einfügen"
-
-#: strings.hrc:1214
-msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
-msgid "Comment: "
-msgstr "Kommentieren: "
-
-#: strings.hrc:1215
-msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
-msgid "Insertion"
-msgstr "Einfügung"
-
-#: strings.hrc:1216
-msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
-msgid "Deletion"
-msgstr "Löschung"
-
-#: strings.hrc:1217
-msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
-msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoKorrektur"
-
-#: strings.hrc:1218
-msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
-msgid "Formats"
-msgstr "Attributierung"
-
-#: strings.hrc:1219
-msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
-msgid "Table Changes"
-msgstr "Tabellenänderung"
-
-#: strings.hrc:1220
-msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
-msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Absatzvorlage gesetzt"
-
-#: strings.hrc:1221
-msgctxt "STR_REDLINE_TITLE"
-msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoKorrektur"
-
-#: strings.hrc:1222
-msgctxt "STR_REDLINE_MSG"
-msgid ""
-"AutoCorrect completed.\n"
-"You can accept or reject all changes,\n"
-"or accept or reject particular changes."
-msgstr ""
-"Die AutoKorrektur ist beendet.\n"
-"Sie können jetzt alle Änderungen annehmen oder verwerfen,\n"
-"oder sie einzeln annehmen oder verwerfen."
-
-#: strings.hrc:1223
-msgctxt "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL"
-msgid "Accept All"
-msgstr "Alles annehmen"
-
-#: strings.hrc:1224
-msgctxt "STR_REDLINE_REJECT_ALL"
-msgid "Reject All"
-msgstr "Alles ablehnen"
-
-#: strings.hrc:1225
-msgctxt "STR_REDLINE_EDIT"
-msgid "Edit Changes"
-msgstr "Änderungen bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:1226
-msgctxt "STR_PAGE"
-msgid "Page "
-msgstr "Seite "
-
-#: strings.hrc:1227
-msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Seite %1 von %2"
-
-#: strings.hrc:1228
-msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
-msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
-msgstr "Seite %1 von %2 (Seite %3)"
-
-#. Strings for gallery/background
-#: strings.hrc:1230
-msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: strings.hrc:1231
-msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: strings.hrc:1232
-msgctxt "STR_SWBG_OLE"
-msgid "OLE object"
-msgstr "OLE Objekt"
-
-#: strings.hrc:1233
-msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: strings.hrc:1234
-msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: strings.hrc:1235
-msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
-msgid "Table row"
-msgstr "Tabellenzeile"
-
-#: strings.hrc:1236
-msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
-msgid "Table cell"
-msgstr "Tabellenzelle"
-
-#: strings.hrc:1237
-msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: strings.hrc:1238
-msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#: strings.hrc:1239
-msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußzeile"
-
-#. End: strings for gallery/background
-#: strings.hrc:1242
-msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: strings.hrc:1243
-msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-Dokument"
-
-#: strings.hrc:1245
-msgctxt "STR_TITLE"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: strings.hrc:1246
-msgctxt "STR_ALPHA"
-msgid "Separator"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#: strings.hrc:1247
-msgctxt "STR_LEVEL"
-msgid "Level "
-msgstr "Ebene "
-
-#: strings.hrc:1248
-msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
-msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
-msgstr "Die Datei \"%1\" konnte im Pfad \"%2\" nicht gefunden werden."
-
-#: strings.hrc:1249
-msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
-msgid "User-Defined Index"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Verzeichnis"
-
-#: strings.hrc:1250
-msgctxt "STR_NOSORTKEY"
-msgid "<None>"
-msgstr "<Keiner>"
-
-#: strings.hrc:1251
-msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
-msgid "<None>"
-msgstr "<Keiner>"
-
-#: strings.hrc:1252
-msgctxt "STR_DELIM"
-msgid "S"
-msgstr "B"
-
-#: strings.hrc:1253
-msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
-msgid "E#"
-msgstr "E#"
-
-#: strings.hrc:1254
-msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: strings.hrc:1255
-msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: strings.hrc:1256
-msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: strings.hrc:1257
-msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
-msgid "CI"
-msgstr "KI"
-
-#: strings.hrc:1258
-msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
-msgid "LS"
-msgstr "LS"
-
-#: strings.hrc:1259
-msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
-msgid "LE"
-msgstr "LE"
-
-#: strings.hrc:1260
-msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: strings.hrc:1261
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
-msgid "Chapter number"
-msgstr "Kapitelnummer"
-
-#: strings.hrc:1262
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
-msgid "Entry"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: strings.hrc:1263
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
-msgid "Tab stop"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: strings.hrc:1264
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: strings.hrc:1265
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
-msgid "Page number"
-msgstr "Seitennummer"
-
-#: strings.hrc:1266
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
-msgid "Chapter info"
-msgstr "Kapitelinformation"
-
-#: strings.hrc:1267
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
-msgid "Hyperlink start"
-msgstr "Hyperlink Anfang"
-
-#: strings.hrc:1268
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
-msgid "Hyperlink end"
-msgstr "Hyperlink Ende"
-
-#: strings.hrc:1269
-msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
-msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "Literatureintrag: "
-
-#: strings.hrc:1270
-msgctxt "STR_CHARSTYLE"
-msgid "Character Style: "
-msgstr "Zeichenvorlage: "
-
-#: strings.hrc:1271
-msgctxt "STR_STRUCTURE"
-msgid "Structure text"
-msgstr "Text strukturieren"
-
-#: strings.hrc:1272
-msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
-msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+A, um den Fokus für weitere Operationen zu verschieben"
-
-#: strings.hrc:1273
-msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
-msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr "Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Strukturelemente zu wählen"
-
-#: strings.hrc:1274
-msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
-msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
-msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+B, um den Fokus zurück zum gegenwärtigen Strukturelement zu verschieben"
-
-#: strings.hrc:1275
-msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
-msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr "Auswahldatei für Stichwortverzeichnis (*.sdi)"
-
-#. -----------------------------------------------------------------------
-#. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
-#. -----------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1280
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
-msgid "Base line at ~top"
-msgstr "Grundlinie ~oben"
-
-#: strings.hrc:1281
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
-msgid "~Base line at bottom"
-msgstr "Grundlinie ~unten"
-
-#: strings.hrc:1282
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
-msgid "Base line ~centered"
-msgstr "Grundlinie ~zentriert"
-
-#: strings.hrc:1283
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
-msgid "Top of line"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1284
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
-msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1285
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
-msgid "Center of line"
-msgstr "Zeile zentriert"
-
-#: strings.hrc:1286
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
-msgid "Insert object"
-msgstr "Objekt einfügen"
-
-#: strings.hrc:1287
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
-msgid "Edit object"
-msgstr "Objekt bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:1288
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
-msgid " (Template: "
-msgstr " (Vorlage: "
-
-#: strings.hrc:1289
-msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
-msgid "Borders"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: strings.hrc:1290
-msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: strings.hrc:1292
-msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
-msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Absatzvorlage: "
-
-#: strings.hrc:1293
-msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
-msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr "Seitennummern können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Nummern können auf linken Seiten, ungerade Nummern auf rechten Seiten eingesetzt werden."
-
-#: strings.hrc:1295
-msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
-msgid "Master Document"
-msgstr "Globaldokument"
-
-#: strings.hrc:1296
-msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Globaldokument"
-
-#: strings.hrc:1298
-msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
-msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr "Eine Dateiverbindung wird den aktuellen Inhalt des Bereichs löschen. Trotzdem verbinden?"
-
-#: strings.hrc:1299
-msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
-msgid "The password entered is invalid."
-msgstr "Das eingegebene Kennwort ist ungültig."
-
-#: strings.hrc:1300
-msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
-msgid "The password has not been set."
-msgstr "Das Kennwort wurde nicht gesetzt."
-
-#: strings.hrc:1302
-msgctxt "STR_HYP_OK"
-msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Die Silbentrennung ist abgeschlossen"
-
-#: strings.hrc:1303
-msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
-msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Keine (Rechtschreibung nicht prüfen)"
-
-#: strings.hrc:1304
-msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
-msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Auf Standardsprache zurücksetzen"
-
-#: strings.hrc:1305
-msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
-msgid "More..."
-msgstr "Weitere..."
-
-#: strings.hrc:1306
-msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
-msgid "~Ignore"
-msgstr "~Ignorieren"
-
-#: strings.hrc:1307
-msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
-msgid "Explanations..."
-msgstr "Erläuterungen..."
-
-#: strings.hrc:1309
-msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
-msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr "Sonderbereichprüfung ist ausgeschaltet. Trotzdem prüfen?"
-
-#: strings.hrc:1310
-msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
-msgid "Could not merge documents."
-msgstr "Dokumente konnten nicht zusammengeführt werden."
-
-#: strings.hrc:1311
-msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
-msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr "Der Quelltext kann nicht geladen werden."
-
-#: strings.hrc:1312
-msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
-msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Es wurde kein Fax-Drucker unter Extras - Optionen... - %1 - Drucken eingestellt."
-
-#: strings.hrc:1313
-msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML-Dokument"
-
-#: strings.hrc:1314
-msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
-msgid "Text document"
-msgstr "Textdokument"
-
-#: strings.hrc:1315
-msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
-msgid "Source not specified."
-msgstr "Quelle nicht festgelegt."
-
-#: strings.hrc:1316
-msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
-msgid "Level "
-msgstr "Ebene "
-
-#: strings.hrc:1317
-msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
-msgid "Outline "
-msgstr "Gliederung "
-
-#: strings.hrc:1318
-msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
-msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Fuß-/Endnote bearbeiten"
-
-#: strings.hrc:1319
-msgctxt "STR_NB_REPLACED"
-msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr "Suchbegriff XX-mal ersetzt."
-
-#: strings.hrc:1320
-msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
-msgid "Row "
-msgstr "Zeile "
-
-#: strings.hrc:1321
-msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
-msgid "Column "
-msgstr "Spalte "
-
-#: strings.hrc:1322
-msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
-msgid "~Export source..."
-msgstr "Q~uelltext exportieren..."
-
-#: strings.hrc:1323
-msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
-msgid "~Export copy of source..."
-msgstr "Kopie der ~Quelle exportieren..."
-
-#: strings.hrc:1325
-msgctxt "ST_CONTINUE"
-msgid "~Continue"
-msgstr "~Fortsetzen"
-
-#: strings.hrc:1326
-msgctxt "ST_TASK"
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: strings.hrc:1327
-msgctxt "ST_STATUS"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: strings.hrc:1328
-msgctxt "ST_SENDINGTO"
-msgid "Sending to: %1"
-msgstr "Senden an: %1"
-
-#: strings.hrc:1329
-msgctxt "ST_COMPLETED"
-msgid "Successfully sent"
-msgstr "Erfolgreich versendet"
-
-#: strings.hrc:1330
-msgctxt "ST_FAILED"
-msgid "Sending failed"
-msgstr "Senden fehlgeschlagen"
-
-#: strings.hrc:1332
-msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
-msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;"
-
-#: strings.hrc:1334
-msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
-msgid "Text formula"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1336
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
-msgid "~Zoom"
-msgstr "~Maßstab"
-
-#: strings.hrc:1337
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_MENU_UP"
-msgid "~Upwards"
-msgstr "Nach ~oben"
-
-#: strings.hrc:1338
-#, fuzzy
-msgctxt "STR_MENU_DOWN"
-msgid "Do~wnwards"
-msgstr "Nach ~unten"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. Description: Paragraph Signature
-#. --------------------------------------------------------------------
-#: strings.hrc:1343
-msgctxt "STR_VALID"
-msgid " Valid "
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1344
-msgctxt "STR_INVALID"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1345
-msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
-msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1346
-msgctxt "STR_SIGNED_BY"
-msgid "Signed-by"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:1347
-msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
-msgid "Paragraph Signature"
-msgstr ""
-
-#: utlui.hrc:27
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr "Leere Absätze entfernen"
-
-#: utlui.hrc:28
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Use replacement table"
-msgstr "Ersetzungstabelle anwenden"
-
-#: utlui.hrc:29
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren"
-
-#: utlui.hrc:30
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr "Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: utlui.hrc:31
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr ""
-
-#: utlui.hrc:32
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "Benutzervorlagen ersetzen"
-
-#: utlui.hrc:33
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Aufzählungszeichen ersetzt"
-
-#: utlui.hrc:34
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Automatic _underline_"
-msgstr "Automatisch _unterstrichen_"
-
-#: utlui.hrc:35
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Automatic *bold*"
-msgstr "Automatisch *fett*"
-
-#: utlui.hrc:36
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr "1/2 ... durch ½ ... ersetzen"
-
-#: utlui.hrc:37
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "URL recognition"
-msgstr "URLs erkennen"
-
-#: utlui.hrc:38
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Replace dashes"
-msgstr "Gedankenstriche ersetzen"
-
-#: utlui.hrc:39
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "1st ... durch 1^st ... ersetzen"
-
-#: utlui.hrc:40
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen"
-
-#: utlui.hrc:41
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr "Vorlage \"Textkörper\" setzen"
-
-#: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Vorlage \"Textkörper Einzug\" setzen"
-
-#: utlui.hrc:43
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Vorlage \"Textkörper Einzug negativ\" setzen"
-
-#: utlui.hrc:45
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Vorlage \"Überschrift $(ARG1)\" setzen"
-
-#: utlui.hrc:46
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "Vorlage \"Aufzählung\" oder \"Nummerierung\" setzen"
-
-#: utlui.hrc:47
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Combine paragraphs"
-msgstr "Absätze zusammenfassen"
-
-#: utlui.hrc:48
-msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Add non breaking space"
-msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"
diff --git a/source/de/swext/mediawiki/help.po b/source/de/swext/mediawiki/help.po
index cadef404c0d..d6a9f3511b9 100644
--- a/source/de/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494648255.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510741545.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr "Weisen Sie den Überschriften in Writer entsprechende Überschriften-Absatzvorlagen zu. Im Wiki werden dann Überschriften der entsprechenden Gliederungsebene dargestellt, die Formatierung erfolgt wie im Wiki-System eingestellt."
+msgstr "Weisen Sie den Überschriften in Writer entsprechende Absatzvorlagen zu. Im Wiki werden dann Überschriften der entsprechenden Gliederungsebene dargestellt, die Formatierung erfolgt wie im Wiki-System eingestellt."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4834131\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Zeichenformate"
+msgstr "Zeichenvorlage"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr "Zeichenformate ändern das Aussehen von Teilbereichen eines Absatzes. Die Konvertierung unterstützt fett, kursiv, fett/kursiv, tiefgestellt und hochgestellt. Alle nicht-proportionalen Schriftarten werden im Wiki in den Schreibmaschinenstil umgewandelt."
+msgstr "Zeichenvorlagen ändern das Aussehen von Teilbereichen eines Absatzes. Die Konvertierung unterstützt fett, kursiv, fett/kursiv, tiefgestellt und hochgestellt. Alle nicht-proportionalen Schriftarten werden im Wiki in den Schreibmaschinenstil umgewandelt."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/swext/mediawiki/src.po b/source/de/swext/mediawiki/src.po
index cca1ca38cdb..94c7e96e3b2 100644
--- a/source/de/swext/mediawiki/src.po
+++ b/source/de/swext/mediawiki/src.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509888342.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.\n"
-msgstr "Der WikiPublisher ermöglicht es Ihnen, Wiki-Artikel auf MediaWiki-Servern zu erstellen, ohne die Syntax der MediaWiki Markup-Sprache zu kennen. Veröffentlichen Sie Ihre neuen und bestehenden Dokumente transparent aus dem Writer heraus auf einer Wiki-Seite.\n"
+msgstr "Der Wiki Publisher ermöglicht es Ihnen, Wiki-Artikel auf MediaWiki-Servern zu erstellen, ohne die Syntax der MediaWiki-Markup-Sprache zu kennen. Veröffentlichen Sie Ihre neuen und bestehenden Dokumente transparent aus dem Writer heraus auf einer Wiki-Seite.\n"
diff --git a/source/de/uui/messages.po b/source/de/uui/messages.po
index a44a90afb50..6818fedcabd 100644
--- a/source/de/uui/messages.po
+++ b/source/de/uui/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from uui/uiconfig/ui
+#. extracted from uui/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-08 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-22 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,239 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507460803.000000\n"
-
-#: authfallback.ui:8
-msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
-msgid "Authentication Code"
-msgstr "Authentifizierungscode"
-
-#: authfallback.ui:130
-msgctxt "authfallback|label1"
-msgid "Enter the 6 digit PIN:"
-msgstr "Geben Sie die 6-stellige PIN ein:"
-
-#: filterselect.ui:7
-msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
-msgid "Filter Selection"
-msgstr "Filterauswahl"
-
-#: logindialog.ui:8
-msgctxt "logindialog|LoginDialog"
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Authentifizierung erforderlich"
-
-#: logindialog.ui:80
-msgctxt "logindialog|syscreds"
-msgid "_Use system credentials"
-msgstr "Systemanmeldung ben_utzen"
-
-#: logindialog.ui:96
-msgctxt "logindialog|remember"
-msgid "_Remember password"
-msgstr "Kennwort dauerhaft _speichern"
-
-#: logindialog.ui:127
-msgctxt "logindialog|accountft"
-msgid "A_ccount:"
-msgstr "A_ccount:"
-
-#: logindialog.ui:141
-msgctxt "logindialog|passwordft"
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "K_ennwort:"
-
-#: logindialog.ui:180
-msgctxt "logindialog|nameft"
-msgid "_User name:"
-msgstr "_Benutzername:"
-
-#: logindialog.ui:194
-msgctxt "logindialog|pathft"
-msgid "_Path:"
-msgstr "_Pfad:"
-
-#: logindialog.ui:222
-msgctxt "logindialog|pathbtn"
-msgid "_Browse…"
-msgstr "_Durchsuchen…"
-
-#: logindialog.ui:244
-msgctxt "logindialog|loginrealm"
-msgid ""
-"Enter user name and password for:\n"
-"“%2” on %1"
-msgstr ""
-"Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein für:\n"
-"„%2“ auf %1"
-
-#: logindialog.ui:258
-msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
-msgid ""
-"Wrong user name and password for:\n"
-"“%2” on %1"
-msgstr ""
-"Falscher Benutzername und Kennwort für:\n"
-"„%2“ auf %1"
-
-#: logindialog.ui:272
-msgctxt "logindialog|wrongrequestinfo"
-msgid ""
-"Wrong user name and password for:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Falscher Benutzername und Kennwort für:\n"
-"%1"
-
-#: logindialog.ui:286
-msgctxt "logindialog|requestinfo"
-msgid ""
-"Enter user name and password for:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein für:\n"
-"%1"
-
-#: logindialog.ui:300
-msgctxt "logindialog|errorft"
-msgid "Message from server:"
-msgstr "Meldung vom Server:"
-
-#: macrowarnmedium.ui:9
-msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
-msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr "%PRODUCTNAME - Sicherheitswarnung"
-
-#: macrowarnmedium.ui:25
-msgctxt "macrowarnmedium|ok"
-msgid "_Enable Macros"
-msgstr "Makros _aktivieren"
-
-#: macrowarnmedium.ui:39
-msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
-msgid "_Disable Macros"
-msgstr "Makros _deaktivieren"
-
-#: macrowarnmedium.ui:127
-msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
-msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Das Dokument enthält Dokumentmakros, signiert von:"
-
-#: macrowarnmedium.ui:141
-msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
-msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Das Dokument enthält Dokumentmakros."
-
-#: macrowarnmedium.ui:168
-msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
-msgid "_View Signatures…"
-msgstr "_Signaturen anzeigen…"
-
-#: macrowarnmedium.ui:196
-msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
-msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Makros können Viren enthalten. Es ist immer sicher, Makros zu deaktivieren. Dadurch geht eventuell Funktionalität verloren."
-
-#: macrowarnmedium.ui:208
-msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
-msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "Makros aus dieser Quelle _immer vertrauen"
-
-#: masterpassworddlg.ui:8
-msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
-msgid "Enter Master Password"
-msgstr "Master-Kennwort eingeben"
-
-#: masterpassworddlg.ui:86
-msgctxt "masterpassworddlg|label1"
-msgid "_Enter password:"
-msgstr "_Kennwort eingeben:"
-
-#: password.ui:8
-msgctxt "password|PasswordDialog"
-msgid "Set Password"
-msgstr "Kennwort setzen"
-
-#: setmasterpassworddlg.ui:8
-msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
-msgid "Set Master Password"
-msgstr "Master-Kennwort festlegen"
-
-#: setmasterpassworddlg.ui:84
-msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
-msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Kennwörter für Internetverbindungen werden durch ein Master-Kennwort geschützt. Sie werden einmal pro Sitzung aufgefordert, dieses einzugeben, wenn %PRODUCTNAME ein Kennwort aus der geschützten Liste benötigt."
-
-#: setmasterpassworddlg.ui:100
-msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
-msgid "_Enter password:"
-msgstr "_Kennwort eingeben:"
-
-#: setmasterpassworddlg.ui:128
-msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
-msgid "_Reenter password:"
-msgstr "_Kennwort eingeben:"
-
-#: setmasterpassworddlg.ui:157
-msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
-msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr "Vorsicht: Wenn Sie das Master-Kennwort vergessen, können Sie auf keine der damit geschützten Informationen mehr zugreifen. Kennwörter unterscheiden zwischen der Groß- und Kleinschreibung."
-
-#: simplenameclash.ui:8
-msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datei vorhanden"
-
-#: simplenameclash.ui:37
-msgctxt "simplenameclash|replace"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: simplenameclash.ui:51
-msgctxt "simplenameclash|rename"
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: sslwarndialog.ui:8
-msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
-msgid "Security Warning: "
-msgstr "Sicherheitswarnung: "
-
-#: sslwarndialog.ui:24
-msgctxt "sslwarndialog|ok"
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: sslwarndialog.ui:38
-msgctxt "sslwarndialog|cancel"
-msgid "Cancel Connection"
-msgstr "Verbindung abbrechen"
-
-#: sslwarndialog.ui:52
-msgctxt "sslwarndialog|view"
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Zertifikat anzeigen"
-
-#: unknownauthdialog.ui:8
-msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"
-msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr "Webseite wurde durch eine unbekannte Stelle zertifiziert"
-
-#: unknownauthdialog.ui:80
-msgctxt "unknownauthdialog|accept"
-msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr "Dieses Zertifikat vorübergehend für diese Sitzung akzeptieren"
-
-#: unknownauthdialog.ui:97
-msgctxt "unknownauthdialog|reject"
-msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
-msgstr "Dieses Zertifikat nicht akzeptieren und keine Verbindung mit der Webseite herstellen"
-
-#: unknownauthdialog.ui:112
-msgctxt "unknownauthdialog|examine"
-msgid "Examine Certificate…"
-msgstr "Zertifikat untersuchen…"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508653627.000000\n"
 
 #: ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -636,13 +405,11 @@ msgstr ""
 "Sie sollten die Zeiteinstellung Ihres Computers prüfen."
 
 #: ids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Sicherheitswarnung: Server-Zertifikat ungültig"
 
 #: ids.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -651,14 +418,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Sie haben versucht, eine Verbindung mit $(ARG1) herzustellen. Das vorgelegte Sicherheitszertifikat gehört allerdings zu $(ARG2). Es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass jemand versucht, Ihre Verbindung mit dieser Seite abzufangen.\n"
+"Sie haben versucht, eine Verbindung mit $(ARG1) herzustellen. Das übermittelte Sicherheitszertifikat gehört allerdings zu $(ARG2). Es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass jemand versucht, Ihre Verbindung mit dieser Webseite abzufangen.\n"
 "\n"
-"Falls Sie vermuten, dass das vorgelegte Zertifikat nicht zu $(ARG1) gehört, brechen Sie bitte die Verbindung ab und informieren Sie den Administrator der Webseite.\n"
+"Falls Sie vermuten, dass das angezeigte Zertifikat nicht zu $(ARG1) gehört, brechen Sie bitte die Verbindung ab und informieren Sie den Administrator der Webseite.\n"
 "\n"
 "Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
 
 #: ids.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Sicherheitswarnung: Server-Zertifikat abgelaufen"
@@ -788,7 +554,7 @@ msgstr "Dokument konnte nicht gesperrt werden"
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
-msgstr ""
+msgstr "Die Sperrdatei konnte für den Exklusivzugriff durch %PRODUCTNAME nicht erstellt werden, da die Berechtigung nicht ausreicht, um eine Sperrdatei am Dateiort zu erstellen, oder nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht."
 
 #: strings.hrc:47
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
@@ -938,14 +704,245 @@ msgstr "Die beiden Kennwörter stimmen nicht überein."
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Sperrdatei ist beschädigt"
 
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
-msgstr ""
+msgstr "Die Sperrdatei ist beschädigt und womöglich leer. Das schreibgeschützte Öffnen und erneute Schließen der Datei entfernt die beschädigte Sperrdatei."
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Schreib~geschützt öffnen"
+
+#: authfallback.ui:8
+msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
+msgid "Authentication Code"
+msgstr "Authentifizierungscode"
+
+#: authfallback.ui:130
+msgctxt "authfallback|label1"
+msgid "Enter the 6 digit PIN:"
+msgstr "Geben Sie die 6-stellige PIN ein:"
+
+#: filterselect.ui:7
+msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
+msgid "Filter Selection"
+msgstr "Filterauswahl"
+
+#: logindialog.ui:8
+msgctxt "logindialog|LoginDialog"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Authentifizierung erforderlich"
+
+#: logindialog.ui:80
+msgctxt "logindialog|syscreds"
+msgid "_Use system credentials"
+msgstr "Systemanmeldung ben_utzen"
+
+#: logindialog.ui:96
+msgctxt "logindialog|remember"
+msgid "_Remember password"
+msgstr "Kennwort dauerhaft _speichern"
+
+#: logindialog.ui:127
+msgctxt "logindialog|accountft"
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "A_ccount:"
+
+#: logindialog.ui:141
+msgctxt "logindialog|passwordft"
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "K_ennwort:"
+
+#: logindialog.ui:180
+msgctxt "logindialog|nameft"
+msgid "_User name:"
+msgstr "_Benutzername:"
+
+#: logindialog.ui:194
+msgctxt "logindialog|pathft"
+msgid "_Path:"
+msgstr "_Pfad:"
+
+#: logindialog.ui:222
+msgctxt "logindialog|pathbtn"
+msgid "_Browse…"
+msgstr "_Durchsuchen…"
+
+#: logindialog.ui:244
+msgctxt "logindialog|loginrealm"
+msgid ""
+"Enter user name and password for:\n"
+"“%2” on %1"
+msgstr ""
+"Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein für:\n"
+"„%2“ auf %1"
+
+#: logindialog.ui:258
+msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
+msgid ""
+"Wrong user name and password for:\n"
+"“%2” on %1"
+msgstr ""
+"Falscher Benutzername und Kennwort für:\n"
+"„%2“ auf %1"
+
+#: logindialog.ui:272
+msgctxt "logindialog|wrongrequestinfo"
+msgid ""
+"Wrong user name and password for:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Falscher Benutzername und Kennwort für:\n"
+"%1"
+
+#: logindialog.ui:286
+msgctxt "logindialog|requestinfo"
+msgid ""
+"Enter user name and password for:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein für:\n"
+"%1"
+
+#: logindialog.ui:300
+msgctxt "logindialog|errorft"
+msgid "Message from server:"
+msgstr "Meldung vom Server:"
+
+#: macrowarnmedium.ui:9
+msgctxt "macrowarnmedium|MacroWarnMedium"
+msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
+msgstr "%PRODUCTNAME - Sicherheitswarnung"
+
+#: macrowarnmedium.ui:25
+msgctxt "macrowarnmedium|ok"
+msgid "_Enable Macros"
+msgstr "Makros _aktivieren"
+
+#: macrowarnmedium.ui:39
+msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
+msgid "_Disable Macros"
+msgstr "Makros _deaktivieren"
+
+#: macrowarnmedium.ui:127
+msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
+msgid "The document contains document macros signed by:"
+msgstr "Das Dokument enthält Dokumentmakros, signiert von:"
+
+#: macrowarnmedium.ui:141
+msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
+msgid "The document contains document macros."
+msgstr "Das Dokument enthält Dokumentmakros."
+
+#: macrowarnmedium.ui:168
+msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
+msgid "_View Signatures…"
+msgstr "_Signaturen anzeigen…"
+
+#: macrowarnmedium.ui:196
+msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
+msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
+msgstr "Makros können Viren enthalten. Es ist immer sicher, Makros zu deaktivieren. Dadurch geht eventuell Funktionalität verloren."
+
+#: macrowarnmedium.ui:208
+msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
+msgid "_Always trust macros from this source"
+msgstr "Makros aus dieser Quelle _immer vertrauen"
+
+#: masterpassworddlg.ui:8
+msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
+msgid "Enter Master Password"
+msgstr "Master-Kennwort eingeben"
+
+#: masterpassworddlg.ui:86
+msgctxt "masterpassworddlg|label1"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr "_Kennwort eingeben:"
+
+#: password.ui:8
+msgctxt "password|PasswordDialog"
+msgid "Set Password"
+msgstr "Kennwort setzen"
+
+#: setmasterpassworddlg.ui:8
+msgctxt "setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog"
+msgid "Set Master Password"
+msgstr "Master-Kennwort festlegen"
+
+#: setmasterpassworddlg.ui:84
+msgctxt "setmasterpassworddlg|label1"
+msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgstr "Kennwörter für Internetverbindungen werden durch ein Master-Kennwort geschützt. Sie werden einmal pro Sitzung aufgefordert, dieses einzugeben, wenn %PRODUCTNAME ein Kennwort aus der geschützten Liste benötigt."
+
+#: setmasterpassworddlg.ui:100
+msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr "_Kennwort eingeben:"
+
+#: setmasterpassworddlg.ui:128
+msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
+msgid "_Reenter password:"
+msgstr "_Kennwort eingeben:"
+
+#: setmasterpassworddlg.ui:157
+msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
+msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
+msgstr "Vorsicht: Wenn Sie das Master-Kennwort vergessen, können Sie auf keine der damit geschützten Informationen mehr zugreifen. Kennwörter unterscheiden zwischen der Groß- und Kleinschreibung."
+
+#: simplenameclash.ui:8
+msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
+msgid "File Exists"
+msgstr "Datei vorhanden"
+
+#: simplenameclash.ui:37
+msgctxt "simplenameclash|replace"
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersetzen"
+
+#: simplenameclash.ui:51
+msgctxt "simplenameclash|rename"
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: sslwarndialog.ui:8
+msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
+msgid "Security Warning: "
+msgstr "Sicherheitswarnung: "
+
+#: sslwarndialog.ui:24
+msgctxt "sslwarndialog|ok"
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortfahren"
+
+#: sslwarndialog.ui:38
+msgctxt "sslwarndialog|cancel"
+msgid "Cancel Connection"
+msgstr "Verbindung abbrechen"
+
+#: sslwarndialog.ui:52
+msgctxt "sslwarndialog|view"
+msgid "View Certificate"
+msgstr "Zertifikat anzeigen"
+
+#: unknownauthdialog.ui:8
+msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"
+msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
+msgstr "Webseite wurde durch eine unbekannte Stelle zertifiziert"
+
+#: unknownauthdialog.ui:80
+msgctxt "unknownauthdialog|accept"
+msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
+msgstr "Dieses Zertifikat vorübergehend für diese Sitzung akzeptieren"
+
+#: unknownauthdialog.ui:97
+msgctxt "unknownauthdialog|reject"
+msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
+msgstr "Dieses Zertifikat nicht akzeptieren und keine Verbindung mit der Webseite herstellen"
+
+#: unknownauthdialog.ui:112
+msgctxt "unknownauthdialog|examine"
+msgid "Examine Certificate…"
+msgstr "Zertifikat untersuchen…"
diff --git a/source/de/vcl/messages.po b/source/de/vcl/messages.po
index 3175f4601bc..5f9d73866e6 100644
--- a/source/de/vcl/messages.po
+++ b/source/de/vcl/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from vcl/uiconfig/ui
+#. extracted from vcl/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,553 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507382347.000000\n"
-
-#: cupspassworddialog.ui:8
-msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
-msgid "Authentication Request"
-msgstr "Authentifizierungsanfrage"
-
-#: cupspassworddialog.ui:70
-msgctxt "cupspassworddialog|label1"
-msgid "_User:"
-msgstr "_Benutzer:"
-
-#: cupspassworddialog.ui:84
-msgctxt "cupspassworddialog|label2"
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Kennwort:"
-
-#: cupspassworddialog.ui:98
-msgctxt "cupspassworddialog|text"
-msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihre Authentifizierungsdaten für den Server „%s“ ein"
-
-#: editmenu.ui:12
-msgctxt "editmenu|undo"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Rückgängig"
-
-#: editmenu.ui:26
-msgctxt "editmenu|cut"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "_Ausschneiden"
-
-#: editmenu.ui:34
-msgctxt "editmenu|copy"
-msgid "_Copy"
-msgstr "Ko_pieren"
-
-#: editmenu.ui:42
-msgctxt "editmenu|paste"
-msgid "_Paste"
-msgstr "E_infügen"
-
-#: editmenu.ui:50
-msgctxt "editmenu|delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Löschen"
-
-#: editmenu.ui:64
-msgctxt "editmenu|selectall"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Alles auswä_hlen"
-
-#: editmenu.ui:73
-msgctxt "editmenu|specialchar"
-msgid "_Special Character..."
-msgstr "_Sonderzeichen..."
-
-#: errornocontentdialog.ui:8
-msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
-
-#: errornocontentdialog.ui:14
-msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
-msgid "There are no pages to be printed."
-msgstr "Es sind keine Seiten zum Drucken vorhanden."
-
-#: errornocontentdialog.ui:15
-msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
-msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Prüfen Sie Ihr Dokument auf druckrelevante Bereiche."
-
-#: errornoprinterdialog.ui:8
-msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
-
-#: errornoprinterdialog.ui:14
-msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
-msgid "No default printer found."
-msgstr "Kein Standarddrucker gefunden."
-
-#: errornoprinterdialog.ui:15
-msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
-msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen Drucker und versuchen es erneut."
-
-#: printdialog.ui:46
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: printdialog.ui:50
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: printdialog.ui:54
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: printdialog.ui:58
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: printdialog.ui:62
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: printdialog.ui:66
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: printdialog.ui:70
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: printdialog.ui:82
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "left to right, then down"
-msgstr "von links nach rechts, dann nach unten"
-
-#: printdialog.ui:85
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "von oben nach unten, dann nach rechts"
-
-#: printdialog.ui:88
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "top to bottom, then left"
-msgstr "von oben nach unten, dann nach links"
-
-#: printdialog.ui:91
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "right to left, then down"
-msgstr "von rechts nach links, dann nach unten"
-
-#: printdialog.ui:102
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: printdialog.ui:105
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: printdialog.ui:108
-msgctxt "printdialog|liststore3"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: printdialog.ui:115
-msgctxt "printdialog|PrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: printdialog.ui:233
-msgctxt "printdialog|totalnumpages"
-msgid "/ %n"
-msgstr "/ %n"
-
-#: printdialog.ui:332
-msgctxt "printdialog|label7"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: printdialog.ui:344
-msgctxt "printdialog|label8"
-msgid "Location:"
-msgstr "Speicherort:"
-
-#: printdialog.ui:356
-msgctxt "printdialog|label9"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: printdialog.ui:368
-msgctxt "printdialog|status"
-msgid "Default printer"
-msgstr "Standarddrucker"
-
-#: printdialog.ui:380
-msgctxt "printdialog|location"
-msgid "Place"
-msgstr "Orte"
-
-#: printdialog.ui:392
-msgctxt "printdialog|comment"
-msgid "Long printer name"
-msgstr "Langer Druckername"
-
-#: printdialog.ui:406
-msgctxt "printdialog|label6"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: printdialog.ui:417
-msgctxt "printdialog|setup"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eigenschaften..."
-
-#: printdialog.ui:453
-msgctxt "printdialog|label5"
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: printdialog.ui:493
-msgctxt "printdialog|label14"
-msgid "Number of copies"
-msgstr "Exemplare"
-
-#: printdialog.ui:531
-msgctxt "printdialog|collate"
-msgid "Collate"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: printdialog.ui:588
-msgctxt "printdialog|printallsheets"
-msgid "All sheets"
-msgstr "Alle Tabellen"
-
-#: printdialog.ui:605
-msgctxt "printdialog|printselectedsheets"
-msgid "Selected sheets"
-msgstr "Ausgewählte Tabellen"
-
-#: printdialog.ui:621
-msgctxt "printdialog|printselectedcells"
-msgid "Selected cells"
-msgstr "Ausgewählte Zellen"
-
-#: printdialog.ui:646
-msgctxt "printdialog|fromwhich"
-msgid "From which print"
-msgstr "​​Druckbereich"
-
-#: printdialog.ui:664
-msgctxt "printdialog|printallpages"
-msgid "All pages"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#: printdialog.ui:685
-msgctxt "printdialog|printpages"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: printdialog.ui:720
-msgctxt "printdialog|printselection"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: printdialog.ui:736
-msgctxt "printdialog|reverseorder"
-msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "In umgekehrter Reihenfolge drucken"
-
-#: printdialog.ui:768
-msgctxt "printdialog|label13"
-msgid "Range and Copies"
-msgstr "Bereich und Kopien"
-
-#: printdialog.ui:801
-msgctxt "printdialog|label16"
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: printdialog.ui:830
-msgctxt "printdialog|label15"
-msgid "Print"
-msgstr "Ausdruck"
-
-#: printdialog.ui:869
-msgctxt "printdialog|label10"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: printdialog.ui:906
-msgctxt "printdialog|label12"
-msgid "Slides per page"
-msgstr "Folien pro Seite"
-
-#: printdialog.ui:931
-msgctxt "printdialog|label19"
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: printdialog.ui:967
-msgctxt "printdialog|label11"
-msgid "Print"
-msgstr "Ausdruck"
-
-#: printdialog.ui:985
-msgctxt "printdialog|label1"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: printdialog.ui:1009
-msgctxt "printdialog|customlabel"
-msgid "custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: printdialog.ui:1059
-msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Seiten pro Blatt"
-
-#: printdialog.ui:1092
-msgctxt "printdialog|brochure"
-msgid "Brochure"
-msgstr "Broschüre"
-
-#: printdialog.ui:1112
-msgctxt "printdialog|pagestxt"
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: printdialog.ui:1127
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
-msgid "Margin"
-msgstr "Rand"
-
-#: printdialog.ui:1142
-msgctxt "printdialog|orientationtxt"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: printdialog.ui:1157
-msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
-msgid "Distance"
-msgstr "Abstand"
-
-#: printdialog.ui:1244
-msgctxt "printdialog|by"
-msgid "by"
-msgstr "zu"
-
-#: printdialog.ui:1258
-msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
-msgid "between pages"
-msgstr "zwischen Seiten"
-
-#: printdialog.ui:1271
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
-msgid "to sheet border"
-msgstr "zum Blattrand"
-
-#: printdialog.ui:1281
-msgctxt "printdialog|bordercb"
-msgid "Draw a border around each page"
-msgstr "Einen Rahmen um jede Seite zeichnen"
-
-#: printdialog.ui:1302
-msgctxt "printdialog|ordertxt"
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: printdialog.ui:1341
-msgctxt "printdialog|label18"
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: printdialog.ui:1375
-msgctxt "printdialog|label17"
-msgid "Include"
-msgstr "Einschließen"
-
-#: printdialog.ui:1404
-msgctxt "printdialog|label3"
-msgid "Page Sides"
-msgstr "Seitenränder"
-
-#: printdialog.ui:1426
-msgctxt "printdialog|label2"
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Seitenlayout"
-
-#: printdialog.ui:1453
-msgctxt "printdialog|singleprintjob"
-msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "Einzelne Druckaufträge für sortierte Ausgabe erzeugen"
-
-#: printdialog.ui:1467
-msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
-msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen verwenden"
-
-#: printdialog.ui:1480
-msgctxt "printdialog|papersizefromsetup"
-msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr "Nur die Papiergröße der Druckereinstellungen verwenden"
-
-#: printdialog.ui:1501
-msgctxt "printdialog|label21"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: printdialog.ui:1516
-msgctxt "printdialog|label20"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: printerdevicepage.ui:14
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "Automatic : %s"
-msgstr "Automatisch: %s"
-
-#: printerdevicepage.ui:18
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr "PostScript (Level des Treibers)"
-
-#: printerdevicepage.ui:22
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 1"
-msgstr "PostScript Level 1"
-
-#: printerdevicepage.ui:26
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 2"
-msgstr "PostScript Level 2"
-
-#: printerdevicepage.ui:30
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PostScript Level 3"
-msgstr "PostScript Level 3"
-
-#: printerdevicepage.ui:34
-msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: printerdevicepage.ui:53
-msgctxt "printerdevicepage|label7"
-msgid "_Option:"
-msgstr "_Option:"
-
-#: printerdevicepage.ui:67
-msgctxt "printerdevicepage|label8"
-msgid "Current _value:"
-msgstr "Aktueller _Wert:"
-
-#: printerdevicepage.ui:140
-msgctxt "printerdevicepage|label11"
-msgid "Color _depth:"
-msgstr "Farb_tiefe:"
-
-#: printerdevicepage.ui:154
-msgctxt "printerdevicepage|label10"
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "_Farbe:"
-
-#: printerdevicepage.ui:168
-msgctxt "printerdevicepage|label9"
-msgid "Printer language _type:"
-msgstr "Drucker_sprache:"
-
-#: printerdevicepage.ui:194
-msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
-msgid "From driver"
-msgstr "Laut Treiber"
-
-#: printerdevicepage.ui:195
-msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: printerdevicepage.ui:196
-msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: printerdevicepage.ui:209
-msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
-msgid "8 Bit"
-msgstr "8 Bit"
-
-#: printerdevicepage.ui:210
-msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
-msgid "24 Bit"
-msgstr "24 Bit"
-
-#: printerpaperpage.ui:20
-msgctxt "printerpaperpage|paperft"
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Papiergröße:"
-
-#: printerpaperpage.ui:33
-msgctxt "printerpaperpage|label4"
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Ausrichtung:"
-
-#: printerpaperpage.ui:46
-msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
-msgid "_Duplex:"
-msgstr "_Duplex:"
-
-#: printerpaperpage.ui:59
-msgctxt "printerpaperpage|slotft"
-msgid "Paper tray:"
-msgstr "Papierschacht:"
-
-#: printerpaperpage.ui:82
-msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: printerpaperpage.ui:83
-msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: printerpropertiesdialog.ui:8
-msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
-msgid "Properties of %s"
-msgstr "Eigenschaften von %s"
-
-#: printerpropertiesdialog.ui:71
-msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
-msgid "Paper"
-msgstr "Papier"
-
-#: printerpropertiesdialog.ui:85
-msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: printprogressdialog.ui:8
-msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#: printprogressdialog.ui:54
-msgctxt "printprogressdialog|label"
-msgid "Page %p of %n"
-msgstr "Seite %p von %n"
-
-#: querydialog.ui:8
-msgctxt "querydialog|QueryDialog"
-msgid "New Data Type"
-msgstr "Neuer Datentyp"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853493.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -985,7 +440,7 @@ msgstr "~Weiter"
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "~Zurück"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -1215,7 +670,7 @@ msgstr "CPU-Threads: "
 #: strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr "Betriebssystem:"
+msgstr "BS: "
 
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
@@ -1399,3 +854,548 @@ msgstr "Sek"
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
+
+#: cupspassworddialog.ui:8
+msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
+msgid "Authentication Request"
+msgstr "Authentifizierungsanfrage"
+
+#: cupspassworddialog.ui:70
+msgctxt "cupspassworddialog|label1"
+msgid "_User:"
+msgstr "_Benutzer:"
+
+#: cupspassworddialog.ui:84
+msgctxt "cupspassworddialog|label2"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Kennwort:"
+
+#: cupspassworddialog.ui:98
+msgctxt "cupspassworddialog|text"
+msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihre Authentifizierungsdaten für den Server „%s“ ein"
+
+#: editmenu.ui:12
+msgctxt "editmenu|undo"
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Rückgängig"
+
+#: editmenu.ui:26
+msgctxt "editmenu|cut"
+msgid "Cu_t"
+msgstr "_Ausschneiden"
+
+#: editmenu.ui:34
+msgctxt "editmenu|copy"
+msgid "_Copy"
+msgstr "Ko_pieren"
+
+#: editmenu.ui:42
+msgctxt "editmenu|paste"
+msgid "_Paste"
+msgstr "E_infügen"
+
+#: editmenu.ui:50
+msgctxt "editmenu|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Löschen"
+
+#: editmenu.ui:64
+msgctxt "editmenu|selectall"
+msgid "Select _All"
+msgstr "Alles auswä_hlen"
+
+#: editmenu.ui:73
+msgctxt "editmenu|specialchar"
+msgid "_Special Character..."
+msgstr "_Sonderzeichen..."
+
+#: errornocontentdialog.ui:8
+msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornocontentdialog.ui:14
+msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
+msgid "There are no pages to be printed."
+msgstr "Es sind keine Seiten zum Drucken vorhanden."
+
+#: errornocontentdialog.ui:15
+msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
+msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
+msgstr "Prüfen Sie Ihr Dokument auf druckrelevante Bereiche."
+
+#: errornoprinterdialog.ui:8
+msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornoprinterdialog.ui:14
+msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
+msgid "No default printer found."
+msgstr "Kein Standarddrucker gefunden."
+
+#: errornoprinterdialog.ui:15
+msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
+msgid "Please choose a printer and try again."
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Drucker und versuchen es erneut."
+
+#: printdialog.ui:46
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: printdialog.ui:50
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: printdialog.ui:54
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: printdialog.ui:58
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: printdialog.ui:62
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: printdialog.ui:66
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: printdialog.ui:70
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: printdialog.ui:82
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "left to right, then down"
+msgstr "von links nach rechts, dann nach unten"
+
+#: printdialog.ui:85
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "top to bottom, then right"
+msgstr "von oben nach unten, dann nach rechts"
+
+#: printdialog.ui:88
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "top to bottom, then left"
+msgstr "von oben nach unten, dann nach links"
+
+#: printdialog.ui:91
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "right to left, then down"
+msgstr "von rechts nach links, dann nach unten"
+
+#: printdialog.ui:102
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#: printdialog.ui:105
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Hochformat"
+
+#: printdialog.ui:108
+msgctxt "printdialog|liststore3"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Querformat"
+
+#: printdialog.ui:115
+msgctxt "printdialog|PrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: printdialog.ui:233
+msgctxt "printdialog|totalnumpages"
+msgid "/ %n"
+msgstr "/ %n"
+
+#: printdialog.ui:332
+msgctxt "printdialog|label7"
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: printdialog.ui:344
+msgctxt "printdialog|label8"
+msgid "Location:"
+msgstr "Speicherort:"
+
+#: printdialog.ui:356
+msgctxt "printdialog|label9"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: printdialog.ui:368
+msgctxt "printdialog|status"
+msgid "Default printer"
+msgstr "Standarddrucker"
+
+#: printdialog.ui:380
+msgctxt "printdialog|location"
+msgid "Place"
+msgstr "Orte"
+
+#: printdialog.ui:392
+msgctxt "printdialog|comment"
+msgid "Long printer name"
+msgstr "Langer Druckername"
+
+#: printdialog.ui:406
+msgctxt "printdialog|label6"
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: printdialog.ui:417
+msgctxt "printdialog|setup"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Eigenschaften..."
+
+#: printdialog.ui:453
+msgctxt "printdialog|label5"
+msgid "Printer"
+msgstr "Drucker"
+
+#: printdialog.ui:493
+msgctxt "printdialog|label14"
+msgid "Number of copies"
+msgstr "Exemplare"
+
+#: printdialog.ui:531
+msgctxt "printdialog|collate"
+msgid "Collate"
+msgstr "Sortieren"
+
+#: printdialog.ui:588
+msgctxt "printdialog|printallsheets"
+msgid "All sheets"
+msgstr "Alle Tabellen"
+
+#: printdialog.ui:605
+msgctxt "printdialog|printselectedsheets"
+msgid "Selected sheets"
+msgstr "Ausgewählte Tabellen"
+
+#: printdialog.ui:621
+msgctxt "printdialog|printselectedcells"
+msgid "Selected cells"
+msgstr "Ausgewählte Zellen"
+
+#: printdialog.ui:646
+msgctxt "printdialog|fromwhich"
+msgid "From which print"
+msgstr "​​Druckbereich"
+
+#: printdialog.ui:664
+msgctxt "printdialog|printallpages"
+msgid "All pages"
+msgstr "Alle Seiten"
+
+#: printdialog.ui:685
+msgctxt "printdialog|printpages"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: printdialog.ui:720
+msgctxt "printdialog|printselection"
+msgid "Selection"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: printdialog.ui:736
+msgctxt "printdialog|reverseorder"
+msgid "Print in reverse page order"
+msgstr "In umgekehrter Reihenfolge drucken"
+
+#: printdialog.ui:768
+msgctxt "printdialog|label13"
+msgid "Range and Copies"
+msgstr "Bereich und Kopien"
+
+#: printdialog.ui:801
+msgctxt "printdialog|label16"
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: printdialog.ui:830
+msgctxt "printdialog|label15"
+msgid "Print"
+msgstr "Ausdruck"
+
+#: printdialog.ui:869
+msgctxt "printdialog|label10"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: printdialog.ui:906
+msgctxt "printdialog|label12"
+msgid "Slides per page"
+msgstr "Folien pro Seite"
+
+#: printdialog.ui:931
+msgctxt "printdialog|label19"
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: printdialog.ui:967
+msgctxt "printdialog|label11"
+msgid "Print"
+msgstr "Ausdruck"
+
+#: printdialog.ui:985
+msgctxt "printdialog|label1"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: printdialog.ui:1009
+msgctxt "printdialog|customlabel"
+msgid "custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: printdialog.ui:1059
+msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
+msgid "Pages per sheet"
+msgstr "Seiten pro Blatt"
+
+#: printdialog.ui:1092
+msgctxt "printdialog|brochure"
+msgid "Brochure"
+msgstr "Broschüre"
+
+#: printdialog.ui:1112
+msgctxt "printdialog|pagestxt"
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
+#: printdialog.ui:1127
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
+msgid "Margin"
+msgstr "Rand"
+
+#: printdialog.ui:1142
+msgctxt "printdialog|orientationtxt"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ausrichtung"
+
+#: printdialog.ui:1157
+msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
+msgid "Distance"
+msgstr "Abstand"
+
+#: printdialog.ui:1244
+msgctxt "printdialog|by"
+msgid "by"
+msgstr "zu"
+
+#: printdialog.ui:1258
+msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
+msgid "between pages"
+msgstr "zwischen Seiten"
+
+#: printdialog.ui:1271
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
+msgid "to sheet border"
+msgstr "zum Blattrand"
+
+#: printdialog.ui:1281
+msgctxt "printdialog|bordercb"
+msgid "Draw a border around each page"
+msgstr "Einen Rahmen um jede Seite zeichnen"
+
+#: printdialog.ui:1302
+msgctxt "printdialog|ordertxt"
+msgid "Order"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#: printdialog.ui:1341
+msgctxt "printdialog|label18"
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: printdialog.ui:1375
+msgctxt "printdialog|label17"
+msgid "Include"
+msgstr "Einschließen"
+
+#: printdialog.ui:1404
+msgctxt "printdialog|label3"
+msgid "Page Sides"
+msgstr "Seitenränder"
+
+#: printdialog.ui:1426
+msgctxt "printdialog|label2"
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Seitenlayout"
+
+#: printdialog.ui:1453
+msgctxt "printdialog|singleprintjob"
+msgid "Create single print jobs for collated output"
+msgstr "Einzelne Druckaufträge für sortierte Ausgabe erzeugen"
+
+#: printdialog.ui:1467
+msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
+msgid "Use only paper tray from printer preferences"
+msgstr "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen verwenden"
+
+#: printdialog.ui:1480
+msgctxt "printdialog|papersizefromsetup"
+msgid "Use only paper size from printer preferences"
+msgstr "Nur die Papiergröße der Druckereinstellungen verwenden"
+
+#: printdialog.ui:1501
+msgctxt "printdialog|label21"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: printdialog.ui:1516
+msgctxt "printdialog|label20"
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: printerdevicepage.ui:14
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "Automatic : %s"
+msgstr "Automatisch: %s"
+
+#: printerdevicepage.ui:18
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "PostScript (Level from driver)"
+msgstr "PostScript (Level des Treibers)"
+
+#: printerdevicepage.ui:22
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "PostScript Level 1"
+msgstr "PostScript Level 1"
+
+#: printerdevicepage.ui:26
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "PostScript Level 2"
+msgstr "PostScript Level 2"
+
+#: printerdevicepage.ui:30
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "PostScript Level 3"
+msgstr "PostScript Level 3"
+
+#: printerdevicepage.ui:34
+msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: printerdevicepage.ui:53
+msgctxt "printerdevicepage|label7"
+msgid "_Option:"
+msgstr "_Option:"
+
+#: printerdevicepage.ui:67
+msgctxt "printerdevicepage|label8"
+msgid "Current _value:"
+msgstr "Aktueller _Wert:"
+
+#: printerdevicepage.ui:140
+msgctxt "printerdevicepage|label11"
+msgid "Color _depth:"
+msgstr "Farb_tiefe:"
+
+#: printerdevicepage.ui:154
+msgctxt "printerdevicepage|label10"
+msgid "Co_lor:"
+msgstr "_Farbe:"
+
+#: printerdevicepage.ui:168
+msgctxt "printerdevicepage|label9"
+msgid "Printer language _type:"
+msgstr "Drucker_sprache:"
+
+#: printerdevicepage.ui:194
+msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
+msgid "From driver"
+msgstr "Laut Treiber"
+
+#: printerdevicepage.ui:195
+msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: printerdevicepage.ui:196
+msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
+
+#: printerdevicepage.ui:209
+msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
+msgid "8 Bit"
+msgstr "8 Bit"
+
+#: printerdevicepage.ui:210
+msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
+msgid "24 Bit"
+msgstr "24 Bit"
+
+#: printerpaperpage.ui:20
+msgctxt "printerpaperpage|paperft"
+msgid "_Paper size:"
+msgstr "_Papiergröße:"
+
+#: printerpaperpage.ui:33
+msgctxt "printerpaperpage|label4"
+msgid "_Orientation:"
+msgstr "_Ausrichtung:"
+
+#: printerpaperpage.ui:46
+msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
+msgid "_Duplex:"
+msgstr "_Duplex:"
+
+#: printerpaperpage.ui:59
+msgctxt "printerpaperpage|slotft"
+msgid "Paper tray:"
+msgstr "Papierschacht:"
+
+#: printerpaperpage.ui:82
+msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Hochformat"
+
+#: printerpaperpage.ui:83
+msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Querformat"
+
+#: printerpropertiesdialog.ui:8
+msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
+msgid "Properties of %s"
+msgstr "Eigenschaften von %s"
+
+#: printerpropertiesdialog.ui:77
+msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
+msgid "Paper"
+msgstr "Papier"
+
+#: printerpropertiesdialog.ui:100
+msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
+#: printprogressdialog.ui:8
+msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
+msgid "Printing"
+msgstr "Drucken"
+
+#: printprogressdialog.ui:54
+msgctxt "printprogressdialog|label"
+msgid "Page %p of %n"
+msgstr "Seite %p von %n"
+
+#: querydialog.ui:8
+msgctxt "querydialog|QueryDialog"
+msgid "New Data Type"
+msgstr "Neuer Datentyp"
diff --git a/source/de/wizards/messages.po b/source/de/wizards/messages.po
index e337b978ace..494bb65052c 100644
--- a/source/de/wizards/messages.po
+++ b/source/de/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-15 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508068138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853341.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -27,121 +27,101 @@ msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PR
 msgstr "Das Textdokument konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Writer' installiert ist."
 
 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
 msgstr "Das Tabellendokument konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Calc' installiert ist."
 
 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
 msgstr "Die Präsentation konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Impress' installiert ist."
 
 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
 msgstr "Die Zeichnung konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Draw' installiert ist."
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
 msgstr "Die Formel konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Math' installiert ist."
 
 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr "Die benötigten Dateien konnten nicht gefunden werden.<BR>Bitte starten Sie das %PRODUCTNAME-Installationsprogramm und wählen Sie die Option 'Reparatur' aus."
+msgstr "Die benötigten Dateien konnten nicht gefunden werden.<BR>Bitte starten Sie das %PRODUCTNAME-Installationsprogramm und wählen Sie die Option 'Reparatur'."
 
 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
 msgstr "Die Datei '<PATH>' existiert bereits.<BR><BR>Möchten Sie die bestehende Datei überschreiben?"
 
 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_8"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_9"
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Ja, alle"
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_10"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_11"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_12"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Fertig"
 
 #: strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_13"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Zurück"
 
 #: strings.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_14"
 msgid "~Next >"
 msgstr "~Weiter >"
 
 #: strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_15"
 msgid "~Help"
 msgstr "~Hilfe"
 
 #: strings.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_16"
 msgid "Steps"
 msgstr "Schritte"
 
 #: strings.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_17"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: strings.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_18"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: strings.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_20"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
-msgstr "Vorlage mit dem <wizard_name> am <current_date> erstellt."
+msgstr "Vorlage mit <wizard_name> am <current_date> erstellt."
 
 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_21"
 msgid ""
 "The wizard could not be run, because important files were not found.\n"
@@ -153,61 +133,51 @@ msgstr ""
 "Rufen Sie danach den Assistenten erneut auf."
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "Brief-Assistent"
 
 #: strings.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business letter"
 msgstr "~Geschäftsbrief"
 
 #: strings.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal personal letter"
-msgstr "Förmlicher ~Privatbrief"
+msgstr "Förmlicher ~privater Brief"
 
 #: strings.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal letter"
 msgstr "Privater ~Brief"
 
 #: strings.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "Geschäftliches Briefpapier ~verwenden"
 
 #: strings.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "~Logo"
 msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Return address"
 msgstr "Eigene Adresse"
 
 #: strings.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Include footer"
 msgstr "F~ußzeile"
 
 #: strings.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Absenderadresse im ~Kuvertfenster"
@@ -215,105 +185,89 @@ msgstr "Absenderadresse im ~Kuvertfenster"
 #: strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Absenderadresse im ~Kuvertfenster"
 
 #: strings.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter Signs"
 msgstr "Briefzeichen"
 
 #: strings.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "Be~treffzeile"
 
 #: strings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Salu~tation"
 msgstr "Briefan~rede"
 
 #: strings.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Fold ~marks"
 msgstr "Falz~marken"
 
 #: strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "~Grußformel"
 
 #: strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "~Footer"
 msgstr "F~ußzeile"
 
 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "Für ~Versendeadresse Benutzerdaten verwenden"
 
 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "~New sender address:"
 msgstr "~Neue Absenderadresse:"
 
 #: strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "Für ~Empfängeradresse Platzhalter verwenden"
 
 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "~Die Adressdatenbank für Serienbrief verwenden"
 
 #: strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "~Nur auf der zweiten und folgenden Seiten einfügen"
 
 #: strings.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "~Seitennummer einfügen"
 
 #: strings.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Letter Template"
 msgstr "Briefvorlage"
 
 #: strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Create a ~letter from this template"
 msgstr "Einen ~Brief aus dieser Dokumentvorlage erstellen"
 
 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "Manuell ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Page design"
 msgstr "Seitendesign"
@@ -321,51 +275,44 @@ msgstr "Seitendesign"
 #: strings.hrc:78
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:79
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
 msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Dokumentvorlage für Briefe zu erstellen. Sie können die Dokumentvorlage als Basis verwenden, um dann so häufig wie erwünscht, Briefe zu erstellen."
 
 #: strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "~Height:"
 msgstr "Höh~e:"
 
 #: strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "~Width:"
 msgstr "~Breite:"
 
 #: strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "Abstand zum l~inken Rand:"
 
 #: strings.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "Abstand zum ~oberen Rand:"
 
 #: strings.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
 #: strings.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Width:"
 msgstr "Breite:"
@@ -373,200 +320,169 @@ msgstr "Breite:"
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Abstand zum l~inken Rand:"
 
 #: strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Abstand zum ~oberen Rand:"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Höh_e:"
 
 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
 msgstr "Absenderadresse"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Street:"
 msgstr "Straße:"
 
 #: strings.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "PLZ/Bundesland/Stadt:"
 
 #: strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "Empfängeradresse"
 
 #: strings.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
 #: strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
 msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, die Sie vielfach verwenden können, um Briefe mit demselben Aussehen zu erstellen."
 
 #: strings.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
 msgstr "Um einen weiteren Brief mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, gehen Sie zur Dokumentvorlage und doppelklicken darauf."
 
 #: strings.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Name der Dokumentvorlage:"
 
 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Speicherort und Dateiname:"
 
 #: strings.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "Wie möchten Sie fortfahren?"
 
 #: strings.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ und das Seitendesign des Briefs"
+msgstr "Bitte wählen Sie den Typ und das Seitendesign des Briefes"
 
 #: strings.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Select the items to be printed"
 msgstr "Wählen Sie die Elemente aus, die gedruckt werden sollen"
 
 #: strings.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "Bitte legen Sie fest, welche Elemente bereits auf Ihrem Briefpapier sind"
 
 #: strings.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
 msgstr "Legen Sie Absender- und Empfängerdaten fest"
 
 #: strings.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
 msgstr "Füllen Sie die Infos ein, die in der Fußzeile zu sehen sein sollen"
 
 #: strings.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please specify last settings"
 msgstr "Bitte legen Sie letzte Einstellungen fest"
 
 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Thema:"
+msgstr "Betreff:"
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Office"
 msgstr "Büro"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Bottle"
 msgstr "Flasche"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Marine"
 msgstr "Marine"
 
 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Red Line"
 msgstr "Rote Linie"
 
 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To Whom it May Concern"
-msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren"
+msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren,"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam"
-msgstr "Meine lieben Damen und Herren"
+msgstr "Liebe Kollegen,"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello"
-msgstr "Hallo"
+msgstr "Hallo,"
 
 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "Gruß"
 
 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Best regards"
 msgstr "Mit freundlichen Grüßen"
 
 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Cheers"
 msgstr "Tschüß"
@@ -574,22 +490,19 @@ msgstr "Tschüß"
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead layout"
 msgstr "Briefpapier-Layout"
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed items"
 msgstr "Gedruckte Elemente"
 
 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Empfänger und Absender"
@@ -597,16 +510,14 @@ msgstr "Empfänger und Absender"
 #: strings.hrc:131
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Fußzeile"
 
 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Name und Speicherort"
 
 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Fax-Assistent"
@@ -614,16 +525,14 @@ msgstr "Fax-Assistent"
 #: strings.hrc:136
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Fax"
 msgstr "~Geschäftsfax"
 
 #: strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Privates Fax"
@@ -631,15 +540,14 @@ msgstr "~Privates Fax"
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Be~treffzeile"
 
 #: strings.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "S~alutation"
 msgstr "B~riefanrede"
@@ -647,38 +555,34 @@ msgstr "B~riefanrede"
 #: strings.hrc:142
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Grußformel"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Fußzeile"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Für ~Versendeadresse Benutzerdaten verwenden"
 
 #: strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~New return address"
 msgstr "~Neue Absenderadresse"
 
 #: strings.hrc:146
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "My Fax Template"
 msgstr "Meine Faxvorlage"
 
 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "Ein Fax aus dieser ~Dokumentvorlage erstellen"
 
 #: strings.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Manuell ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
@@ -686,15 +590,14 @@ msgstr "Manuell ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
 #: strings.hrc:149
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:150
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Dokumentvorlage für Faxe zu erstellen. Sie können die Dokumentvorlage als Basis verwenden, um dann so häufig wie erwünscht, Faxe zu erstellen."
@@ -702,42 +605,39 @@ msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Dokumentvorlage für Faxe zu erstelle
 #: strings.hrc:152
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Eigene Adresse"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: strings.hrc:154
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straße:"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "PLZ/Bundesland/Stadt:"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Fußzeile"
 
 #: strings.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
 msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, die Sie vielfach verwenden können, um Faxe mit demselben Aussehen zu erstellen."
 
 #: strings.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Um ein weiteres Fax mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, gehen Sie zum Speicherort der Dokumentvorlage und doppelklicken Sie auf die Datei."
 
 #: strings.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template Name:"
 msgstr "Name der Dokumentvorlage:"
@@ -745,40 +645,34 @@ msgstr "Name der Dokumentvorlage:"
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad und Dateiname:"
 
 #: strings.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Wie möchten Sie weiter vorgehen?"
 
 #: strings.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
 msgstr "Bitte wählen Sie den Typ und das Seitendesign des Faxes"
 
 #: strings.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Select items to include in the fax template"
 msgstr "Wählen Sie die Bestandteile der Fax-Dokumentvorlage aus"
 
 #: strings.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
 msgstr "Legen Sie Absender- und Empfängerdaten fest"
 
 #: strings.hrc:165
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "Enter text for the footer"
 msgstr "Geben Sie den Text für die Fußzeile ein"
 
 #: strings.hrc:166
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Bitte geben Sie der Dokumentvorlage einen Namen und speichern Sie diese ab"
@@ -786,27 +680,24 @@ msgstr "Bitte geben Sie der Dokumentvorlage einen Namen und speichern Sie diese
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Nur auf der zweiten und folgenden Seiten einfügen"
 
 #: strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Seitennummer einfügen"
 
 #: strings.hrc:169
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "~Date"
 msgstr "~Datum"
 
 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "~Type of message"
 msgstr "~Kommunikationsart"
 
 #: strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faxnummer:"
@@ -814,62 +705,54 @@ msgstr "Faxnummer:"
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Für ~Empfängeradresse Platzhalter verwenden"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Die Adressdatenbank für Serienbrief verwenden"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Neue Absenderadresse"
 
 #: strings.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "To:"
 msgstr "An:"
 
 #: strings.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 #: strings.hrc:177
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
 msgstr "Fax:"
 
 #: strings.hrc:178
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Tel:"
 msgstr "Tel.:"
 
 #: strings.hrc:179
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
 #: strings.hrc:180
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "This template consists of"
 msgstr "Diese Vorlage besteht aus"
 
 #: strings.hrc:181
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "page"
-msgstr "Seiten"
+msgstr "Seite"
 
 #: strings.hrc:182
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Bitte informieren Sie uns, wenn Übertragungsfehler auftreten."
@@ -877,10 +760,9 @@ msgstr "Bitte informieren Sie uns, wenn Übertragungsfehler auftreten."
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Flasche"
 
 #: strings.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Lines"
 msgstr "Linien"
@@ -888,76 +770,64 @@ msgstr "Linien"
 #: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marine"
 
 #: strings.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Classic Fax"
 msgstr "Klassisches Fax"
 
 #: strings.hrc:187
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
 msgstr "Klassisches privates Fax"
 
 #: strings.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Modern Fax"
 msgstr "Modernes Fax"
 
 #: strings.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
 msgstr "Modernes privates Fax"
 
 #: strings.hrc:190
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
 #: strings.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1"
 msgid "Important Information!"
 msgstr "Wichtige Information!"
 
 #: strings.hrc:194
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2"
 msgid "For your information"
 msgstr "Zur Kenntnis"
 
 #: strings.hrc:195
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3"
 msgid "News!"
 msgstr "Neuigkeiten!"
 
 #: strings.hrc:198
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To whom it may concern,"
 msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren,"
 
 #: strings.hrc:199
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
 msgstr "Liebe Kollegen,"
 
 #: strings.hrc:200
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello,"
 msgstr "Hallo,"
 
 #: strings.hrc:201
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4"
 msgid "Hi,"
 msgstr "Guten Tag,"
@@ -965,22 +835,19 @@ msgstr "Guten Tag,"
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Gruß"
 
 #: strings.hrc:205
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Yours faithfully"
 msgstr "Mit freundlichen Grüßen"
 
 #: strings.hrc:206
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Regards"
 msgstr "Alles Gute"
 
 #: strings.hrc:207
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4"
 msgid "Love"
 msgstr "Liebe Grüße"
@@ -988,16 +855,14 @@ msgstr "Liebe Grüße"
 #: strings.hrc:210
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to include"
 msgstr "Bestandteile"
 
 #: strings.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Absender und Empfänger"
@@ -1005,21 +870,19 @@ msgstr "Absender und Empfänger"
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Fußzeile"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Name und Ort"
 
 #: strings.hrc:217
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "Tagesordnungsassistent"
+msgstr "Tagesordnungs-Assistent"
 
 #: strings.hrc:218
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Eigene ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
@@ -1027,44 +890,39 @@ msgstr "Eigene ~Veränderungen an der Dokumentvorlage vornehmen"
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagenname:"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad und Dateiname:"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie weiter vorgehen?"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
 msgstr "Bitte wählen Sie das Seitendesign der Tagesordnung"
 
 #: strings.hrc:223
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Überschriften aus, welche die Tagesordnung beinhalten soll"
 
 #: strings.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Please enter general information for the event"
 msgstr "Bitte tragen Sie allgemeine Informationen über das Ereignis ein"
 
 #: strings.hrc:225
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
 msgstr "Bitte tragen Sie die Tagesordnungspunkte ein"
 
 #: strings.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Namen aus, welche die Tagesordnung beinhalten soll"
@@ -1072,22 +930,19 @@ msgstr "Bitte wählen Sie die Namen aus, welche die Tagesordnung beinhalten soll
 #: strings.hrc:227
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie der Dokumentvorlage einen Namen und speichern Sie diese ab"
 
 #: strings.hrc:228
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "Formular für Protokollbericht einfügen"
 
 #: strings.hrc:229
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
 msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen eine Dokumentvorlage für Tagesordnungen zu erstellen. Diese Vorlage kann als Basis für Tagesordnungen, wann immer benötigt, benutzt werden."
 
 #: strings.hrc:230
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Time:"
 msgstr "Uhrzeit:"
@@ -1095,196 +950,164 @@ msgstr "Uhrzeit:"
 #: strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: strings.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
 #: strings.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
 msgstr "Für leere Felder werden Platzhalter verwendet. Sie können sie später durch Text ersetzen."
 
 #: strings.hrc:234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: strings.hrc:235
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
 msgstr "Eine Tagesordnung aus dieser ~Dokumentvorlage erstellen"
 
 #: strings.hrc:236
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Um eine neue Tagesordnung mit dieser Dokumentvorlage zu erstellen, wechseln Sie in den Ordner, in dem sich die Dokumentvorlage befindet und doppelklicken Sie auf die Datei."
 
 #: strings.hrc:237
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
 msgstr "Tagesordnungspunkt"
 
 #: strings.hrc:238
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwortlich"
 
 #: strings.hrc:239
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 #: strings.hrc:240
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "Einberufen von"
 
 #: strings.hrc:241
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "Vorsitz"
 
 #: strings.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "Protokollführer"
 
 #: strings.hrc:243
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:244
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Teilnehmer"
 
 #: strings.hrc:245
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Observers"
 msgstr "Beobachter"
 
 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "Fachpersonal"
 
 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
 msgstr "Die Vorlage wird Platzhalter für alle ausgewählten Namen beinhalten. Beim Erstellen einer Tagesordnung von der Vorlage, können sie die Platzhalter durch entsprechende Namen ersetzen."
 
 #: strings.hrc:248
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "Art der Besprechung"
 
 #: strings.hrc:249
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Please read"
 msgstr "Bitte lesen"
 
 #: strings.hrc:250
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "Please bring"
 msgstr "Bitte mitbringen"
 
 #: strings.hrc:251
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notiz"
 
 #: strings.hrc:252
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr "Die Vorlage wird Platzhalter für alle ausgewählten Punkte erstellen."
 
 #: strings.hrc:253
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:254
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
 msgstr "Dieser Assistent erstellt eine Dokumentvorlage, welche Sie verwenden können, um mehrere Tagesordnungen mit demselben Layout und denselben Einstellungen zu erstellen."
 
 #: strings.hrc:255
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Page design:"
 msgstr "Seitendesign:"
 
 #: strings.hrc:256
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
 msgstr "meineTagesordnungsVorlage.stw"
 
 #: strings.hrc:257
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
 msgstr "Meine Tagesordnungsvorlage"
 
 #: strings.hrc:258
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler beim Speichern aufgetreten."
 
 #: strings.hrc:259
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: strings.hrc:260
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: strings.hrc:261
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Time"
 msgstr "Uhrzeit"
 
 #: strings.hrc:262
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
 #: strings.hrc:263
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Anklicken, um Text zu ersetzen"
@@ -1292,28 +1115,24 @@ msgstr "Anklicken, um Text zu ersetzen"
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Seitendesign"
 
 #: strings.hrc:265
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #: strings.hrc:266
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to include"
 msgstr "Bestandteile"
 
 #: strings.hrc:267
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Names"
 msgstr "Namen"
 
 #: strings.hrc:268
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda items"
 msgstr "Tagesordnungspunkte"
@@ -1321,10 +1140,9 @@ msgstr "Tagesordnungspunkte"
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Name und Ort"
 
 #: strings.hrc:270
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler beim Öffnen der Tagesordnungsvorlage aufgetreten."
@@ -1332,78 +1150,74 @@ msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler beim Öffnen der Tagesordnungsvorlage auf
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Art der Besprechung"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte mitbringen"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte lesen"
 
 #: strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Einberufen von"
 
 #: strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vorsitz"
 
 #: strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Teilnehmer"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollführer"
 
 #: strings.hrc:279
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Beobachter"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Fachpersonal"
 
 #: strings.hrc:282
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
 msgid "Insert"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: strings.hrc:283
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: strings.hrc:284
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben verschieben"
 
 #: strings.hrc:285
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten verschieben"
@@ -1411,32 +1225,29 @@ msgstr "Nach unten verschieben"
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit:"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ort:"
 
 #: strings.hrc:289
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
 msgid "Topics"
 msgstr "Themen"
 
 #: strings.hrc:290
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76"
 msgid "Num."
 msgstr "Nr."
 
 #: strings.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77"
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
@@ -1444,69 +1255,59 @@ msgstr "Thema"
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlich"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit"
 
 #: strings.hrc:294
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
 msgid "Additional information"
 msgstr "Zusatzinformation"
 
 #: strings.hrc:295
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
 msgstr "Zeitrahmen für"
 
 #: strings.hrc:296
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
 msgid "Discussion:"
 msgstr "Diskussion:"
 
 #: strings.hrc:297
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83"
 msgid "Conclusion:"
 msgstr "Zusammenfassung:"
 
 #: strings.hrc:298
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84"
 msgid "To do:"
 msgstr "Zu erledigen:"
 
 #: strings.hrc:299
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85"
 msgid "Responsible party:"
 msgstr "Verantwortlich:"
 
 #: strings.hrc:300
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
 msgid "Deadline:"
 msgstr "Frist:"
 
 #: strings.hrc:301
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #: strings.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisch"
 
 #: strings.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
 msgid "Colorful"
 msgstr "Farbenfroh"
@@ -1514,16 +1315,14 @@ msgstr "Farbenfroh"
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: strings.hrc:305
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 
 #: strings.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
 msgid "Grey"
 msgstr "Grau"
@@ -1531,22 +1330,19 @@ msgstr "Grau"
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: strings.hrc:309
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
 msgid "Red"
 msgstr "Rot"
 
 #: strings.hrc:310
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
diff --git a/source/de/wizards/source/resources.po b/source/de/wizards/source/resources.po
index 0fadb3eae7c..f76d5d29939 100644
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510852488.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -19,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_0\n"
 "property.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis '%1' konnte nicht erstellt werden.<BR>Möglicherweise ist auf Ihrer Festplatte nicht genügend Speicherplatz vorhanden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -27,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Das Textdokument konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Writer' installiert ist."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -35,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_2\n"
 "property.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Das Tabellendokument konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Calc' installiert ist."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -43,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_3\n"
 "property.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Präsentation konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Impress' installiert ist."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -51,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_4\n"
 "property.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zeichnung konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Draw' installiert ist."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -59,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_5\n"
 "property.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Formel konnte nicht erzeugt werden.<BR>Überprüfen Sie bitte, ob das Modul 'PRODUCTNAME Math' installiert ist."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -67,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_6\n"
 "property.text"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr ""
+msgstr "Die benötigten Dateien konnten nicht gefunden werden.<BR>Bitte starten Sie das %PRODUCTNAME-Installationsprogramm und wählen Sie die Option 'Reparatur' aus."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -75,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_7\n"
 "property.text"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei '<PATH>' existiert bereits.<BR><BR>Möchten Sie die bestehende Datei überschreiben?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -83,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_8\n"
 "property.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -91,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_9\n"
 "property.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, alle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -99,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_10\n"
 "property.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -107,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_11\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -115,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_12\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Fertig"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -123,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_13\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zurück"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -131,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_14\n"
 "property.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Vor >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -139,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_15\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Hilfe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -147,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_16\n"
 "property.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Schritte"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -155,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_17\n"
 "property.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -163,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_18\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -171,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_19\n"
 "property.text"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -179,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_20\n"
 "property.text"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
-msgstr ""
+msgstr "Vorlage mit <wizard_name> am <current_date> erstellt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -187,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
-msgstr ""
+msgstr "Der Assistent kann nicht ausgeführt werden, da wichtige Dateien nicht gefunden werden konnten.\\nUnter 'Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME - Pfade' können Sie die Standardeinstellungen der Pfade durch Klick auf die Schaltfläche 'Standard' wiederherstellen.\\nRufen Sie danach den Assistenten erneut auf."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -195,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_0\n"
 "property.text"
 msgid "Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Berichts-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -203,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -211,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_4\n"
 "property.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "~Spalten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -219,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_7\n"
 "property.text"
 msgid "Report_"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht_"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -227,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_8\n"
 "property.text"
 msgid "- undefined -"
-msgstr ""
+msgstr "- undefiniert -"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -235,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_9\n"
 "property.text"
 msgid "~Fields in report"
-msgstr ""
+msgstr "~Felder im Bericht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -243,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_11\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -251,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_12\n"
 "property.text"
 msgid "Sort options"
-msgstr ""
+msgstr "Sortier-Optionen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -259,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_13\n"
 "property.text"
 msgid "Choose layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout wählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -267,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_14\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -275,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_15\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr ""
+msgstr "Datenlayout"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -283,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_16\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of headers and footers"
-msgstr ""
+msgstr "Layout der Kopf- und Fußzeilen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -291,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_19\n"
 "property.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -299,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_20\n"
 "property.text"
 msgid "~Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "~Sortiert nach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -307,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_21\n"
 "property.text"
 msgid "T~hen by"
-msgstr ""
+msgstr "~Anschließend nach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -315,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_22\n"
 "property.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -323,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_23\n"
 "property.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Hochformat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -331,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_24\n"
 "property.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Querformat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -339,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_28\n"
 "property.text"
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
-msgstr ""
+msgstr "Welche Felder sollen in Ihrem Bericht erscheinen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -347,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_29\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to add grouping levels?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie Gruppierungen hinzufügen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -355,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_30\n"
 "property.text"
 msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
-msgstr ""
+msgstr "Nach welchen Feldern wollen Sie die Daten sortieren?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -363,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_31\n"
 "property.text"
 msgid "How do you want your report to look?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie soll Ihr Bericht aussehen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -371,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_32\n"
 "property.text"
 msgid "Decide how you want to proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte entscheiden Sie, wie Sie fortfahren möchten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -379,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_33\n"
 "property.text"
 msgid "Title of report"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Berichts"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -387,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_34\n"
 "property.text"
 msgid "Display report"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht anzeigen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -395,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_35\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -403,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_36\n"
 "property.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Aufsteigend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -411,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_37\n"
 "property.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Absteigend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -419,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_40\n"
 "property.text"
 msgid "~Dynamic report"
-msgstr ""
+msgstr "~Dynamischer Bericht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -427,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_41\n"
 "property.text"
 msgid "~Create report now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt Bericht ~erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -435,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_42\n"
 "property.text"
 msgid "~Modify report layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout des Berichts ~bearbeiten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -443,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_43\n"
 "property.text"
 msgid "Static report"
-msgstr ""
+msgstr "Statischer Bericht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -451,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_44\n"
 "property.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern als"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -459,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierungen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -467,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_51\n"
 "property.text"
 msgid "Then b~y"
-msgstr ""
+msgstr "Ans~chließend nach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -475,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_52\n"
 "property.text"
 msgid "~Then by"
-msgstr ""
+msgstr "~Anschließend nach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -483,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_53\n"
 "property.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "Au~fsteigend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -491,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_54\n"
 "property.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr ""
+msgstr "Aufstei~gend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -499,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_55\n"
 "property.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr ""
+msgstr "Aufst~eigend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -507,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_56\n"
 "property.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Abste~igend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -515,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_57\n"
 "property.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr ""
+msgstr "Absteige~nd"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -523,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_58\n"
 "property.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Abste~igend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -531,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_60\n"
 "property.text"
 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Binärfelder können nicht im Bericht angezeigt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -539,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_61\n"
 "property.text"
 msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Die Tabelle '<TABLENAME>' ist nicht vorhanden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -547,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_62\n"
 "property.text"
 msgid "Creating Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Berichte erstellen..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -555,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_63\n"
 "property.text"
 msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze: <COUNT>"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -563,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_64\n"
 "property.text"
 msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular '<REPORTFORM>' existiert nicht."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -571,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_65\n"
 "property.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Die Abfrage mit dem Ausdruck <BR>'<STATEMENT>' <BR> konnte nicht ausgeführt werden. <BR> Überprüfen Sie Ihre Datenquelle."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -579,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_66\n"
 "property.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr ""
+msgstr "Folgendes verstecktes Steuerelement im Formular '<REPORTFORM>' konnte nicht ausgelesen werden: '<CONTROLNAME>'."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -587,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_67\n"
 "property.text"
 msgid "Importing data..."
-msgstr ""
+msgstr "Daten werden importiert..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -595,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_68\n"
 "property.text"
 msgid "Labeling fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felder beschriften"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -603,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_69\n"
 "property.text"
 msgid "How do you want to label the fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie die Felder beschriften?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -611,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_70\n"
 "property.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -619,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_71\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -627,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_72\n"
 "property.text"
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein Fehler im Assistenten aufgetreten.<BR>Möglicherweise ist die Vorlage '%PATH' fehlerhaft.<BR>Entweder die benötigten Bereiche beziehungsweise Tabellen sind nicht vorhanden oder sie existieren unter einem falschen Namen.<BR>Bitte schauen Sie in der Hilfe nach genaueren Hinweisen.<BR>Bitte wählen Sie eine andere Dokumentvorlage aus."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -635,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_73\n"
 "property.text"
 msgid "There is an invalid user field in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein ungültiges Benutzerfeld in einer Tabelle vorhanden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -643,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_74\n"
 "property.text"
 msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
-msgstr ""
+msgstr "Das Sortierkriterium '<FIELDNAME>' wurde zweimal ausgewählt. Jedes Sortierkriterium kann nur einmal gewählt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -651,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_75\n"
 "property.text"
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis: Blindtext wird bei der Fertigstellung des Berichtes durch Datenbankinhalte ersetzt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -659,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_76\n"
 "property.text"
 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
-msgstr ""
+msgstr "Es existiert bereits ein Bericht '%REPORTNAME' in der Datenbank. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -667,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_78\n"
 "property.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie nach Erstellung des Berichts fortfahren?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -675,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_79\n"
 "property.text"
 msgid "What kind of report do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "Welche Art von Bericht möchten Sie erstellen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -683,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_80\n"
 "property.text"
 msgid "Tabular"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellarisch"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -691,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_81\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar, single-column"
-msgstr ""
+msgstr "Spaltenweise, einspaltig"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -699,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_82\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar, two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Spaltenweise, zweispaltig"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -707,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_83\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar, three columns"
-msgstr ""
+msgstr "Spaltenweise, dreispaltig"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -715,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_84\n"
 "property.text"
 msgid "In blocks, labels left"
-msgstr ""
+msgstr "In Blöcken, Beschriftungen links"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -723,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_85\n"
 "property.text"
 msgid "In blocks, labels above"
-msgstr ""
+msgstr "In Blöcken, Beschriftungen oben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -731,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_86\n"
 "property.text"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -739,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_87\n"
 "property.text"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -747,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_88\n"
 "property.text"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -755,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_89\n"
 "property.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "Seite #page# von #count#"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -763,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_90\n"
 "property.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Seitennummer:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -771,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_91\n"
 "property.text"
 msgid "Page count:"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenanzahl:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -779,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_92\n"
 "property.text"
 msgid "No valid report template was found."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde keine gültige Berichtsvorlage gefunden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -787,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_93\n"
 "property.text"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Seite:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -795,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_94\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Border"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - Rahmen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -803,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_95\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - kompakt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -811,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_96\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - elegant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -819,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_97\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - hervorgehoben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -827,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_98\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - modern"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -835,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_99\n"
 "property.text"
 msgid "Align Left - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Linksbündig - rot & blau"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -843,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_100\n"
 "property.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -851,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_101\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - Rahmen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -859,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_102\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - kompakt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -867,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_103\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - elegant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -875,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_104\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - hervorgehoben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -883,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_105\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - modern"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -891,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_106\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss - rot & blau"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -899,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_107\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - Rahmen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -907,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_108\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - kompakt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -915,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_109\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - elegant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -923,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_110\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - hervorgehoben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -931,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_111\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - modern"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -939,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_112\n"
 "property.text"
 msgid "Outline, indented - Red & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Umriss, eingerückt - rot & blau"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -947,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_113\n"
 "property.text"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Blasen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -955,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_114\n"
 "property.text"
 msgid "Cinema"
-msgstr ""
+msgstr "Kino"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -963,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_115\n"
 "property.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_116\n"
 "property.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -979,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_117\n"
 "property.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -987,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_118\n"
 "property.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -995,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_119\n"
 "property.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr ""
+msgstr "Flussdiagramm"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_120\n"
 "property.text"
 msgid "Formal with Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Formal mit Firmenlogo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_121\n"
 "property.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Generisch"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_122\n"
 "property.text"
 msgid "Worldmap"
-msgstr ""
+msgstr "Weltkarte"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_0\n"
 "property.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "~Fertigstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "~Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zurück"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Vor >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_4\n"
 "property.text"
 msgid "~Database"
-msgstr ""
+msgstr "~Datenbank"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Table name"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabellename"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_6\n"
 "property.text"
 msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated."
-msgstr ""
+msgstr "Während der Ausführung des Assistenten ist ein Fehler aufgetreten. Der Assistent wird beendet."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_8\n"
 "property.text"
 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist keine Datenbank installiert. Mindestens eine Datenbank ist erforderlich, bevor der Form-Assistent gestartet werden kann."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_9\n"
 "property.text"
 msgid "The database does not contain any tables."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datenbank enthält keine Tabellen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_10\n"
 "property.text"
 msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Titel existiert bereits in der Datenbank. Vergeben Sie bitte einen anderen Namen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_11\n"
 "property.text"
 msgid "The title must not contain any spaces or special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Der Titel darf keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_12\n"
 "property.text"
 msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Der Datenbankservice (com.sun.data.DatabaseEngine) kann nicht erzeugt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_13\n"
 "property.text"
 msgid "The selected table or query could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählte Tabelle oder Abfrage kann nicht geöffnet werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_14\n"
 "property.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr ""
+msgstr "Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_20\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Hilfe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_30\n"
 "property.text"
 msgid "The document could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_33\n"
 "property.text"
 msgid "Exiting the wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Der Assistent wird beendet"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_34\n"
 "property.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zur Datenquelle wird hergestellt..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_35\n"
 "property.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_36\n"
 "property.text"
 msgid "The file path entered is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Der eingegebene Dateipfad ist ungültig."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_37\n"
 "property.text"
 msgid "Please select a data source"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Datenquelle aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_38\n"
 "property.text"
 msgid "Please select a table or query"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Tabelle oder Abfrage aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_39\n"
 "property.text"
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld hinzufügen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_40\n"
 "property.text"
 msgid "Remove field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld entfernen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_41\n"
 "property.text"
 msgid "Add all fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Felder hinzufügen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_42\n"
 "property.text"
 msgid "Remove all fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Felder entfernen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_43\n"
 "property.text"
 msgid "Move field up"
-msgstr ""
+msgstr "Feld nach oben verschieben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_44\n"
 "property.text"
 msgid "Move field down"
-msgstr ""
+msgstr "Feld nach unten verschieben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_45\n"
 "property.text"
 msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "Die Felder von '%NAME' konnten nicht ermittelt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_0\n"
 "property.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_1\n"
 "property.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_2\n"
 "property.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Abfrage-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_4\n"
 "property.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Verfügbare Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_5\n"
 "property.text"
 msgid "Name ~of the query"
-msgstr ""
+msgstr "Name ~der Abfrage"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_6\n"
 "property.text"
 msgid "Display ~Query"
-msgstr ""
+msgstr "~Abfrage anzeigen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_7\n"
 "property.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr ""
+msgstr "A~bfrage ändern"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_8\n"
 "property.text"
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
-msgstr ""
+msgstr "~Wie möchten Sie nach dem Erzeugen der Abfrage fortfahren?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_9\n"
 "property.text"
 msgid "Match ~all of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Entspricht ~allen folgenden Bedingungen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_10\n"
 "property.text"
 msgid "~Match any of the following"
-msgstr ""
+msgstr "~Entspricht einigen der folgenden Bedingungen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_11\n"
 "property.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr ""
+msgstr "~Detaillierte Abfrage (zeigt alle Datensätze der Abfrage)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_12\n"
 "property.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr ""
+msgstr "~Zusammenfassende Abfrage (zeigt nur Ergebnisse von Aggregat-Funktionen)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_16\n"
 "property.text"
 msgid "Aggregate functions"
-msgstr ""
+msgstr "Aggregat-Funktionen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_17\n"
 "property.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_18\n"
 "property.text"
 msgid "~Group by"
-msgstr ""
+msgstr "~Gruppiert nach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_19\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_20\n"
 "property.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasname"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_21\n"
 "property.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_22\n"
 "property.text"
 msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Suche:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_24\n"
 "property.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Bedingung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_25\n"
 "property.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_26\n"
 "property.text"
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ist gleich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_27\n"
 "property.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ist ungleich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_28\n"
 "property.text"
 msgid "is smaller than"
-msgstr ""
+msgstr "ist kleiner als"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_29\n"
 "property.text"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ist größer als"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_30\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or less than"
-msgstr ""
+msgstr "ist kleiner oder gleich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_31\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ist größer oder gleich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_32\n"
 "property.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "ähnlich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_33\n"
 "property.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "nicht ähnlich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_34\n"
 "property.text"
 msgid "is null"
-msgstr ""
+msgstr "ist null"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_35\n"
 "property.text"
 msgid "is not null"
-msgstr ""
+msgstr "ist nicht null"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_36\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "wahr"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_37\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "falsch"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_38\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "und"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_39\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1555,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_40\n"
 "property.text"
 msgid "get the sum of"
-msgstr ""
+msgstr "Nehme die Summe aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_41\n"
 "property.text"
 msgid "get the average of"
-msgstr ""
+msgstr "Nehme den Durchschnitt von"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_42\n"
 "property.text"
 msgid "get the minimum of"
-msgstr ""
+msgstr "Nehme das Minimum von"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_43\n"
 "property.text"
 msgid "get the maximum of"
-msgstr ""
+msgstr "Nehme das Maximum von"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_44\n"
 "property.text"
 msgid "get the count of"
-msgstr ""
+msgstr "Nehme die Anzahl von"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_48\n"
 "property.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(kein)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_50\n"
 "property.text"
 msgid "Fie~lds in the Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Felder in ~der Abfrage:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_51\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierreihenfolge:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_52\n"
 "property.text"
 msgid "No sorting fields were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde keine Sortierreihenfolge festgelegt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_53\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "Such-Bedingungen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_54\n"
 "property.text"
 msgid "No conditions were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Bedingungen festgelegt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_55\n"
 "property.text"
 msgid "Aggregate functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Agregat-Funktionen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_56\n"
 "property.text"
 msgid "No aggregate functions were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Aggregat-Funktionen festgelegt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_57\n"
 "property.text"
 msgid "Grouped by:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppiert nach:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_58\n"
 "property.text"
 msgid "No Groups were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Gruppierungen festgelegt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_59\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierungsbedingungen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_60\n"
 "property.text"
 msgid "No grouping conditions were assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine Gruppierungsbedingungen festgelegt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_70\n"
 "property.text"
 msgid "Select the fields (columns) for your query"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Felder (Spalten) für Ihre Abfrage aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_71\n"
 "property.text"
 msgid "Select the sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Sortiereihenfolge aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_72\n"
 "property.text"
 msgid "Select the search conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Suchbedingungen aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_73\n"
 "property.text"
 msgid "Select the type of query"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Art der Abfrage aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_74\n"
 "property.text"
 msgid "Select the groups"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Gruppierungen aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_75\n"
 "property.text"
 msgid "Select the grouping conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Bedingungen der Gruppierung aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1739,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_76\n"
 "property.text"
 msgid "Assign aliases if desired"
-msgstr ""
+msgstr "Vergeben Sie Aliasnamen falls erwünscht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_77\n"
 "property.text"
 msgid "Check the overview and decide how to proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfen Sie die Übersicht und entscheiden Sie wie Sie fortfahren möchten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_80\n"
 "property.text"
 msgid "Field selection"
-msgstr ""
+msgstr "Feldauswahl"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_81\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierreihenfolge"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_82\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Such-Bedingungen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_83\n"
 "property.text"
 msgid "Detail or summary"
-msgstr ""
+msgstr "Detail oder Zusammenfassung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_84\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_85\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierungsbedingungen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_86\n"
 "property.text"
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnamen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_87\n"
 "property.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Übersicht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_88\n"
 "property.text"
 msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen ein Feld, dem keine Aggregat-Funktion zugewiesen ist, als Gruppierung verwenden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_89\n"
 "property.text"
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
-msgstr ""
+msgstr "Die Bedingung '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' wurde zweimal ausgewählt. Jede Bedingung kann nur einmal ausgewählt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_90\n"
 "property.text"
 msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'."
-msgstr ""
+msgstr "Die Aggregat-Funktion <FUNCTION> wurde dem Feldnamen '<NUMERICFIELD>' zweimal zugeordnet."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_91\n"
 "property.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_92\n"
 "property.text"
 msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_93\n"
 "property.text"
 msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_94\n"
 "property.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_95\n"
 "property.text"
 msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_96\n"
 "property.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
-msgstr ""
+msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_0\n"
 "property.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Formular-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_1\n"
 "property.text"
 msgid "Fields in ~the form"
-msgstr ""
+msgstr "Felder im Fo~rmular"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_2\n"
 "property.text"
 msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images."
-msgstr ""
+msgstr "Binärfelder werden mit aufgeführt und können aus der linken Liste ausgewählt werden.\\nWenn möglich, werden sie als Bilder interpretiert."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_3\n"
 "property.text"
 msgid "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Unterformular ist ein Formular, das in ein anderes Formular eingefügt wird.\\nUnterformulare sind besonders geeignet, um Daten von Tabellen oder Abfragen in eine 1:n Beziehung zu setzen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_4\n"
 "property.text"
 msgid "~Add Subform"
-msgstr ""
+msgstr "Unterformular ~hinzufügen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Subform based on existing relation"
-msgstr ""
+msgstr "Unter~formular basiert auf bestehender Beziehung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_6\n"
 "property.text"
 msgid "Tables or queries"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen und Abfragen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_7\n"
 "property.text"
 msgid "Subform based on ~manual selection of fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Beziehungen werden manuell ausgewählt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_8\n"
 "property.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr ""
+msgstr "~Welche Beziehung möchten Sie hinzufügen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_9\n"
 "property.text"
 msgid "Fields in the ~subform"
-msgstr ""
+msgstr "Felder ~des Unterformulars"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_12\n"
 "property.text"
 msgid "~Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Verfügbare Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_13\n"
 "property.text"
 msgid "Fields in form"
-msgstr ""
+msgstr "Felder im Formular"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_19\n"
 "property.text"
 msgid "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\\nBut joins may only be used once."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verknüpfung '<FIELDNAME1>' und '<FIELDNAME2>' wurde zweimal ausgewählt.\\nVerknüpfungen können aber nur einmal benutzt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_20\n"
 "property.text"
 msgid "~First joined subform field"
-msgstr ""
+msgstr "~Erstes untergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_21\n"
 "property.text"
 msgid "~Second joined subform field"
-msgstr ""
+msgstr "~Zweites untergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_22\n"
 "property.text"
 msgid "~Third joined subform field"
-msgstr ""
+msgstr "~Drittes untergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_23\n"
 "property.text"
 msgid "~Fourth joined subform field"
-msgstr ""
+msgstr "~Viertes untergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_24\n"
 "property.text"
 msgid "F~irst joined main form field"
-msgstr ""
+msgstr "~Erstes übergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_25\n"
 "property.text"
 msgid "S~econd joined main form field"
-msgstr ""
+msgstr "~Zweites übergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_26\n"
 "property.text"
 msgid "T~hird joined main form field"
-msgstr ""
+msgstr "~Drittes übergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_27\n"
 "property.text"
 msgid "F~ourth joined main form field"
-msgstr ""
+msgstr "~Viertes übergeordnetes Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_28\n"
 "property.text"
 msgid "Field border"
-msgstr ""
+msgstr "Feldumrandung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_29\n"
 "property.text"
 msgid "No border"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne Umrandung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_30\n"
 "property.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Look"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_31\n"
 "property.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Flach"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_32\n"
 "property.text"
 msgid "Label placement"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrichtung der Beschriftungsfelder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_33\n"
 "property.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Links ausrichten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_34\n"
 "property.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts ausrichten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_35\n"
 "property.text"
 msgid "Arrangement of DB fields"
-msgstr ""
+msgstr "Anordnung der DB-Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_36\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar - Labels Left"
-msgstr ""
+msgstr "In Spalten - Beschriftungen links"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_37\n"
 "property.text"
 msgid "Columnar - Labels on Top"
-msgstr ""
+msgstr "In Spalten - Beschriftungen oben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_38\n"
 "property.text"
 msgid "In Blocks - Labels Left"
-msgstr ""
+msgstr "In Blöcken - Beschriftungen links"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_39\n"
 "property.text"
 msgid "In Blocks - Labels Above"
-msgstr ""
+msgstr "In Blöcken - Beschriftungen oben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_40\n"
 "property.text"
 msgid "As Data Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Als Datenblatt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_41\n"
 "property.text"
 msgid "Arrangement of the main form"
-msgstr ""
+msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des übergeordneten Formulars"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_42\n"
 "property.text"
 msgid "Arrangement of the subform"
-msgstr ""
+msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des Unterformulars"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_44\n"
 "property.text"
 msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular wird nur zum Eingeben neuer Daten ~verwendet."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_45\n"
 "property.text"
 msgid "Existing data will not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Daten werden nicht dargestellt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_46\n"
 "property.text"
 msgid "T~he form is to display all data"
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular zeigt alle Daten an"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_47\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~verändert werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_48\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Daten dürfen nicht ~gelöscht werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_49\n"
 "property.text"
 msgid "Do not allow ~addition of new data"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Daten dürfen nicht ~hinzugefügt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_50\n"
 "property.text"
 msgid "Name of ~the form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular~name"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_51\n"
 "property.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie nach der Erstellung des Berichtes fortfahren?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_52\n"
 "property.text"
 msgid "~Work with the form"
-msgstr ""
+msgstr "Mit dem Formular ~arbeiten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2251,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_53\n"
 "property.text"
 msgid "~Modify the form"
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular weiter ~verändern"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_55\n"
 "property.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Seitenvorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_80\n"
 "property.text"
 msgid "Field selection"
-msgstr ""
+msgstr "Feldauswahl"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_81\n"
 "property.text"
 msgid "Set up a subform"
-msgstr ""
+msgstr "Unterformular einrichten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_82\n"
 "property.text"
 msgid "Add subform fields"
-msgstr ""
+msgstr "Unterformularfelder hinzufügen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_83\n"
 "property.text"
 msgid "Get joined fields"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfte Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_84\n"
 "property.text"
 msgid "Arrange controls"
-msgstr ""
+msgstr "Anordnung der Steuerelemente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_85\n"
 "property.text"
 msgid "Set data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Dateneingabe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_86\n"
 "property.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen anwenden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_87\n"
 "property.text"
 msgid "Set name"
-msgstr ""
+msgstr "Name festlegen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_88\n"
 "property.text"
 msgid "(Date)"
-msgstr ""
+msgstr "(Datum)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_89\n"
 "property.text"
 msgid "(Time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zeit)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_90\n"
 "property.text"
 msgid "Select the fields of your form"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Felder Ihres Formulars aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_91\n"
 "property.text"
 msgid "Decide if you want to set up a subform"
-msgstr ""
+msgstr "Entscheiden Sie, ob Sie ein Unterformular hinzufügen möchten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_92\n"
 "property.text"
 msgid "Select the fields of your subform"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Felder Ihres Unterformulars aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_93\n"
 "property.text"
 msgid "Select the joins between your forms"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Verknüpfungen Ihrer Formulare aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_94\n"
 "property.text"
 msgid "Arrange the controls on your form"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnen Sie die Steuerelement auf dem Formular an"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_95\n"
 "property.text"
 msgid "Select the data entry mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Art der Dateneingabe aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_96\n"
 "property.text"
 msgid "Apply the style of your form"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie den Stil Ihres Formulars"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_97\n"
 "property.text"
 msgid "Set the name of the form"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie den Namen des Formulars"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_98\n"
 "property.text"
 msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Formular mit dem Namen '%FORMNAME' existiert bereits.\\nBitte wählen Sie einen anderen Namen."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Select fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felder auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Set types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Felddatentyp festlegen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel festlegen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_8\n"
 "property.text"
 msgid "Select fields for your table"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Felder für Ihre Tabelle aus"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_9\n"
 "property.text"
 msgid "Set field types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen Sie die Formate Ihrer Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_10\n"
 "property.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel festlegen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_11\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_14\n"
 "property.text"
 msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Datenbanktabelle zu erstellen. Nachdem Sie eine Tabellenkategorie ausgewählt haben, wählen Sie die Beispieltabelle und Beispielfelder aus, die Sie in Ihre neue Tabelle einbeziehen möchten. Ihre Tabelle kann Felder aus mehr als einer Tabelle enthalten."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_15\n"
 "property.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr ""
+msgstr "~Kategorie"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_16\n"
 "property.text"
 msgid "B~usiness"
-msgstr ""
+msgstr "~Geschäftlich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_17\n"
 "property.text"
 msgid "P~ersonal"
-msgstr ""
+msgstr "~Privat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_18\n"
 "property.text"
 msgid "~Sample tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Beispieltabellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_19\n"
 "property.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Verfügbare Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_20\n"
 "property.text"
 msgid "Field information"
-msgstr ""
+msgstr "Feldinformationen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_21\n"
 "property.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2555,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_22\n"
 "property.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_23\n"
 "property.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Feldname"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_24\n"
 "property.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Feldtyp"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_25\n"
 "property.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Gewählte Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_26\n"
 "property.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr ""
+msgstr "Jeder Datensatz wird eindeutig durch einen Primärschlüssel identifiziert. Primärschlüssel vereinfachen das Verbinden von Informationen aus verschiedenen Tabellen, es wird daher empfohlen, für jede Tabelle einen Primärschlüssel anzulegen. Ohne einen Primärschlüssel ist keine Eingabe in diese Tabelle möglich."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_27\n"
 "property.text"
 msgid "~Create a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel ~erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_28\n"
 "property.text"
 msgid "~Automatically add a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärschlüssel ~wird automatisch hinzugefügt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2611,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_29\n"
 "property.text"
 msgid "~Use an existing field as a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "~Ein bestehendes Feld wird als Primärschlüssel verwendet"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_30\n"
 "property.text"
 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
-msgstr ""
+msgstr "Definition eines P~rimärschlüssels durch mehrere Felder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_31\n"
 "property.text"
 msgid "F~ieldname"
-msgstr ""
+msgstr "Fe~ldname"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_32\n"
 "property.text"
 msgid "~Primary key fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Primärschlüsselfelder"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_33\n"
 "property.text"
 msgid "Auto ~value"
-msgstr ""
+msgstr "Au~towert"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_34\n"
 "property.text"
 msgid "What do you want to name your table?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie Ihre Tabelle benennen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_35\n"
 "property.text"
 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
-msgstr ""
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben alle Informationen zum Erstellen Ihrer Tabelle eingegeben."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2667,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_36\n"
 "property.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie weiter vorgehen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_37\n"
 "property.text"
 msgid "Modify the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Das Tabellendesign bearbeiten"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2683,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_38\n"
 "property.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Daten sofort eingeben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_39\n"
 "property.text"
 msgid "C~reate a form based on this table"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Formular auf ~Basis dieser Tabelle erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_40\n"
 "property.text"
 msgid "The table you have created could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Die erzeugte Tabelle konnte nicht geöffnet werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_41\n"
 "property.text"
 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Der Tabellenname '%TABLENAME' enthält ein Sonderzeichen ('%SPECIALCHAR'), das möglicherweise nicht von der Datenbank unterstützt wird."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_42\n"
 "property.text"
 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Der Feldname '%FIELDNAME' enthält ein Sonderzeichen ('%SPECIALCHAR'), das möglicherweise nicht von der Datenbank unterstützt wird."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Feld"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_44\n"
 "property.text"
 msgid "MyTable"
-msgstr ""
+msgstr "MeineTabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_45\n"
 "property.text"
 msgid "Add a Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Feld hinzufügen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_46\n"
 "property.text"
 msgid "Remove the selected Field"
-msgstr ""
+msgstr "Das ausgewählte Feld entfernen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_47\n"
 "property.text"
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
-msgstr ""
+msgstr "Das Feld kann nicht eingefügt werden, da die maximal mögliche Feldanzahl der Datenbanktabelle von %COUNT damit überschritten würde"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_48\n"
 "property.text"
 msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Der Name '%TABLENAME' existiert bereits.\\nBitte geben Sie einen neuen Namen an."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_49\n"
 "property.text"
 msgid "Catalog of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog der Tabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_50\n"
 "property.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Schema der Tabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_51\n"
 "property.text"
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Das Feld '%FIELDNAME' existiert bereits."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "~Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Hilfe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zurück"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr ""
+msgstr "~Konvertieren"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2827,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_4\n"
 "property.text"
 msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis: Währungsbeträge aus externen Verknüpfungen sowie Währungsumrechnungsfaktoren in Formeln können nicht konvertiert werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_5\n"
 "property.text"
 msgid "First, unprotect all sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Heben Sie vorab den Schutz aller Tabellen auf."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_6\n"
 "property.text"
 msgid "Currencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Währungen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_7\n"
 "property.text"
 msgid "C~ontinue >"
-msgstr ""
+msgstr "~Weiter >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "~Schließen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Kom~plettes Dokument"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_1\n"
 "property.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_2\n"
 "property.text"
 msgid "Cell S~tyles"
-msgstr ""
+msgstr "~Zellvorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_3\n"
 "property.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Währungszellen in der aktuellen ~Tabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2899,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_4\n"
 "property.text"
 msgid "Currency cells in the entire ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Währungszellen im ganzen ~Dokument"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählter ~Bereich"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_6\n"
 "property.text"
 msgid "Select Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Zellvorlagen auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2923,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_7\n"
 "property.text"
 msgid "Select currency cells"
-msgstr ""
+msgstr "Währungszellen auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_8\n"
 "property.text"
 msgid "Currency ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Währungsbereiche:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_9\n"
 "property.text"
 msgid "Templates:"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_0\n"
 "property.text"
 msgid "Extent"
-msgstr ""
+msgstr "Umfang"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "~Einzelnes %PRODUCTNAME -Dokument"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2963,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_2\n"
 "property.text"
 msgid "Complete ~directory"
-msgstr ""
+msgstr "~Gesamtes Verzeichnis"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_3\n"
 "property.text"
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Quelldokument:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_4\n"
 "property.text"
 msgid "Source directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Quellverzeichnis:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2987,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Including subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "~Inklusive Unterverzeichnisse"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_6\n"
 "property.text"
 msgid "Target directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Zielverzeichnis:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3003,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_7\n"
 "property.text"
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenschutz vorübergehend ohne Rückfrage aufheben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_10\n"
 "property.text"
 msgid "Also convert fields and tables in text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Auch Feldbefehle und Tabellen in Textdokumenten konvertieren"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertierungsfortschritt:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status of the cell templates:"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertierungsfortschritt für die Zellvorlagen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
-msgstr ""
+msgstr "Erfassung der umzurechnenden Bereiche: Tabelle %1Number%1 von %2TotPageCount%2"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Entry of the ranges to be converted..."
-msgstr ""
+msgstr "Erfassung der umzurechnenden Bereiche..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeder einzelne Tabellenschutz wird wieder hergestellt..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Konvertierung der Währungseinheiten in den Zellvorlagen..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Beenden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_2\n"
 "property.text"
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_3\n"
 "property.text"
 msgid "Select target directory"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das Zielverzeichnis"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_4\n"
 "property.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht vorhanden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_5\n"
 "property.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Euro-Konverter"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3115,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_6\n"
 "property.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr ""
+msgstr "Soll der Schutz des Tabellendokuments vorübergehend aufgehoben werden?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_7\n"
 "property.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort zum Aufheben des Schutzes der Tabelle %1TableName%1"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_8\n"
 "property.text"
 msgid "Wrong Password!"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Kennwort!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_9\n"
 "property.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Geschützte Tabelle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3147,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_10\n"
 "property.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Achtung!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Schutz der Tabellen wird nicht aufgehoben!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_12\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenschutz kann nicht aufgehoben werden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_13\n"
 "property.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Der Assistent kann dieses Dokument nicht bearbeiten, da in Dokumenten mit geschützten Tabellen keine Zellvorlagen verändert werden können."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bedenken Sie, dass der Eurokonverter sonst das Dokument nicht bearbeiten kann!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie zunächst eine zu konvertierende Währung aus!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_17\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_19\n"
 "property.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte wählen Sie ein %PRODUCTNAME Calc-Dokument zur Bearbeitung aus!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_20\n"
 "property.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr ""
+msgstr "'<1>' ist kein Verzeichnis!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_21\n"
 "property.text"
 msgid "Document is read-only!"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ist schreibgeschützt!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei '<1>' existiert bereits.<CR>Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_23\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie das Konvertieren an dieser Stelle wirklich abbrechen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_24\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_0\n"
 "property.text"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Portugiesischer Escudo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3275,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländischer Gulden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_2\n"
 "property.text"
 msgid "French Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Französischer Franc"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_3\n"
 "property.text"
 msgid "Spanish Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Spanische Peseta"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_4\n"
 "property.text"
 msgid "Italian Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Italienische Lira"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_5\n"
 "property.text"
 msgid "German Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsche Mark"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_6\n"
 "property.text"
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Belgischer Franken"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_7\n"
 "property.text"
 msgid "Irish Punt"
-msgstr ""
+msgstr "Irisches Pfund"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_8\n"
 "property.text"
 msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgischer Franc"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_9\n"
 "property.text"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr ""
+msgstr "Österreichischer Schilling"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3347,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_10\n"
 "property.text"
 msgid "Finnish Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Finnische Mark"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr ""
+msgstr "Griechische Drachme"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3363,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_12\n"
 "property.text"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr ""
+msgstr "Slowenischer Tolar"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_13\n"
 "property.text"
 msgid "Cypriot Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Zypriotisches Pfund"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Maltesische Lira"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Slowakische Krone"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Estnische Krone"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_17\n"
 "property.text"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Lettischer Lat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Litauischer Litas"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschritt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Erfassen der relevanten Dokumente..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Converting the documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Konvertieren der Dokumente..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet is always unprotected"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenschutz wird immer aufgehoben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_0\n"
 "property.text"
 msgid "Theme Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Themen-Auswahl"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Zwischenspeichern des aktuellen Dokumentes! Die folgende Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "~Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_3\n"
 "property.text"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "~OK"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_0\n"
 "property.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr ""
+msgstr "(Standard)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_1\n"
 "property.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Herbstlaub"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_2\n"
 "property.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Verweilen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_3\n"
 "property.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Schwarz/Weiß"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_4\n"
 "property.text"
 msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Brombeerbusch"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_5\n"
 "property.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Blue Jeans"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_6\n"
 "property.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "50er Diner"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_7\n"
 "property.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Gletscher"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_8\n"
 "property.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Grüne Trauben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_9\n"
 "property.text"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marine"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3571,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_10\n"
 "property.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Jahrtausend"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_11\n"
 "property.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Natur"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_12\n"
 "property.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Neon"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3595,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_13\n"
 "property.text"
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Nacht"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_14\n"
 "property.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "PC nostalgisch"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_15\n"
 "property.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr ""
+msgstr "Pastell"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_16\n"
 "property.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Poolparty"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_17\n"
 "property.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Kürbis"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_0\n"
 "property.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_1\n"
 "property.text"
 msgid "One recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Empfänger"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_2\n"
 "property.text"
 msgid "Several recipients (address database)"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere Empfänger (Adressdatenbank)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_3\n"
 "property.text"
 msgid "Use of This Template"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung der Vorlage"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceMsgError\n"
 "property.text"
 msgid "An error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_0\n"
 "property.text"
 msgid "Click placeholder and overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Platzhalter anklicken und überschreiben"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_1\n"
 "property.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_2\n"
 "property.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Abteilung"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_3\n"
 "property.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_4\n"
 "property.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_5\n"
 "property.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Straße"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_6\n"
 "property.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_7\n"
 "property.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "PLZ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_8\n"
 "property.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_9\n"
 "property.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Anrede"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_10\n"
 "property.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_11\n"
 "property.text"
 msgid "Form of Address"
-msgstr ""
+msgstr "Anrede"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_12\n"
 "property.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Kürzel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_13\n"
 "property.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Anrede"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_14\n"
 "property.text"
 msgid "Home Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon, privat"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_15\n"
 "property.text"
 msgid "Work Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. gesch."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_16\n"
 "property.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_17\n"
 "property.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_18\n"
 "property.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_19\n"
 "property.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3835,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_20\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 1"
-msgstr ""
+msgstr "Alt. Feld 1"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_21\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 2"
-msgstr ""
+msgstr "Alt. Feld 2"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3851,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_22\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 3"
-msgstr ""
+msgstr "Alt. Feld 3"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_23\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 4"
-msgstr ""
+msgstr "Alt. Feld 4"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_24\n"
 "property.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Nr."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_25\n"
 "property.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Bundesland"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_26\n"
 "property.text"
 msgid "Office Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. Büro"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_27\n"
 "property.text"
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Piepser"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_28\n"
 "property.text"
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Handynummer"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3907,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_29\n"
 "property.text"
 msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. weitere"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_30\n"
 "property.text"
 msgid "Calendar URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender-URL"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3923,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_31\n"
 "property.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Einladen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark_0\n"
 "property.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Das Lesezeichen 'Recipient' fehlt."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark_1\n"
 "property.text"
 msgid "Form letter fields can not be included."
-msgstr ""
+msgstr "Serienbrieffelder können nicht eingefügt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgName\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes Template"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollvorlage"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgNoCancel\n"
 "property.text"
 msgid "An option must be confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Es muss eine Option bestätigt werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3963,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgFrame\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes Type"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolltyp"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgButton1\n"
 "property.text"
 msgid "Results Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnisprotokoll"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgButton2\n"
 "property.text"
 msgid "Evaluation Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaufsprotokoll"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3987,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "TextField\n"
 "property.text"
 msgid "User data field is not defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdatenfeld ist nicht definiert!"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis '%1' kann nicht angelegt werden:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "MsgDirNotThere\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis '%1' ist nicht vorhanden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "QueryfornewCreation\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Soll es erstellt werden?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "HelpButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Hilfe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "~Abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4035,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "BackButton\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zurück"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "NextButton\n"
 "property.text"
 msgid "Ne~xt >"
-msgstr ""
+msgstr "~Weiter >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4051,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "BeginButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr ""
+msgstr "~Konvertieren"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "CloseButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Schließen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4067,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "WelcometextLabel1\n"
 "property.text"
 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Hilfsprogramm wandelt obsolete Dokumentformate in ODF-Dokumente für Office-Anwendungen um."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "WelcometextLabel3\n"
 "property.text"
 msgid "Select the document type for conversion:"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die umzuwandelnden Dokumenttypen aus:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_1_\n"
 "property.text"
 msgid "Word templates"
-msgstr ""
+msgstr "Word-Vorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_2_\n"
 "property.text"
 msgid "Excel templates"
-msgstr ""
+msgstr "Excel-Vorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_3_\n"
 "property.text"
 msgid "PowerPoint templates"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint-Vorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_1_\n"
 "property.text"
 msgid "Word documents"
-msgstr ""
+msgstr "Word-Dokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_2_\n"
 "property.text"
 msgid "Excel documents"
-msgstr ""
+msgstr "Excel-Dokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4123,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_3_\n"
 "property.text"
 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint/Publisher-Dokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "MSContainerName\n"
 "property.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "SummaryHeader\n"
 "property.text"
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "GroupnameDefault\n"
 "property.text"
 msgid "Imported_Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Importierte_Vorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressMoreDocs\n"
 "property.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressMoreTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4171,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei '<1>' existiert bereits.<CR>Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "MorePathsError3\n"
 "property.text"
 msgid "Directories do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnisse nicht vorhanden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "ConvertError1\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie das Konvertieren an dieser Stelle wirklich abbrechen?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4195,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "ConvertError2\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent abbrechen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
 msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler im Assistenten aufgetreten."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorHeader\n"
 "property.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "OverwriteallFiles\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie, dass Dokumente ohne Abfrage überschrieben werden?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "ReeditMacro\n"
 "property.text"
 msgid "Document macro has to be revised."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentenmakro muss überarbeitet werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "CouldNotsaveDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument '<1>' konnte nicht gespeichert werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4243,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "CouldNotopenDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument '<1>' konnte nicht geöffnet werden."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4251,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "PathDialogMessage\n"
 "property.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner auswählen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "DialogTitle\n"
 "property.text"
 msgid "Document Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenten-Konverter-Assistent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "SearchInSubDir\n"
 "property.text"
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "inkl. Unterverzeichnisse"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage1\n"
 "property.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschritt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage2\n"
 "property.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Erfassen der relevanten Dokumente:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage3\n"
 "property.text"
 msgid "Converting the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertieren der Dokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4299,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressFound\n"
 "property.text"
 msgid "Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Gefunden:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage5\n"
 "property.text"
 msgid "\"%1 found"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1 gefunden"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4315,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "Ready\n"
 "property.text"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Fertig"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "SourceDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr ""
+msgstr "Quelldokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "TargetDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Target documents"
-msgstr ""
+msgstr "Zieldokumente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "LogfileSummary\n"
 "property.text"
 msgid "<COUNT> documents converted"
-msgstr ""
+msgstr "<COUNT> Dokumente konvertiert"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "SumInclusiveSubDir\n"
 "property.text"
 msgid "All subdirectories will be taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Es werden alle Unterverzeichnisse berücksichtigt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "SumSaveDokumente\n"
 "property.text"
 msgid "These will be exported to the following directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Exportiert werden sie in das folgende Verzeichnis:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4363,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "TextImportLabel\n"
 "property.text"
 msgid "Import from:"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren von:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "TextExportLabel\n"
 "property.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern unter:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "CreateLogfile\n"
 "property.text"
 msgid "Create log file"
-msgstr ""
+msgstr "Logdatei erstellen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4387,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "LogfileHelpText\n"
 "property.text"
 msgid "A log file will be created in your work directory"
-msgstr ""
+msgstr "In Ihrem Arbeitsverzeichnis wird eine Logdatei angelegt"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4395,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "ShowLogfile\n"
 "property.text"
 msgid "Show log file"
-msgstr ""
+msgstr "Logdatei anzeigen"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTextDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Word-Dokumente aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTableDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Excel-Dokumente aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4419,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSDrawDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle PowerPoint/Publisher-Dokumente aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTextTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Word-Vorlagen aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4435,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTableTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Excel-Vorlagen aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4443,4 +4446,4 @@ msgctxt ""
 "SumMSDrawTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle PowerPoint-Vorlagen aus dem folgenden Verzeichnis werden importiert:"
diff --git a/source/de/writerperfect/messages.po b/source/de/writerperfect/messages.po
index 65cee0b3669..f435900c3fa 100644
--- a/source/de/writerperfect/messages.po
+++ b/source/de/writerperfect/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from writerperfect/uiconfig/ui
+#. extracted from writerperfect/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507383433.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853262.000000\n"
+
+#: strings.hrc:15
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
+msgid "Import file"
+msgstr "Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:16
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
+msgid "Import MS Works file"
+msgstr "MS Works-Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:17
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
+msgid "Import MS Write file"
+msgstr "MS Write-Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:18
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
+msgid "Import MS Word for DOS file"
+msgstr "MS Word für DOS-Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:19
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
+msgid "Import Lotus file"
+msgstr "Lotus-Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:20
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
+msgid "Import Symphony file"
+msgstr "Symphony-Datei importieren"
+
+#: strings.hrc:21
+msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
+msgid "Import Quattro Pro file"
+msgstr "Quattro Pro-Datei importieren"
 
 #: exportepub.ui:8
 msgctxt "exportepub|EpubDialog"
@@ -39,7 +74,7 @@ msgstr "EPUB 2.0"
 #: exportepub.ui:144
 msgctxt "exportepub|splitft"
 msgid "Split method:"
-msgstr ""
+msgstr "Trennmethode:"
 
 #: exportepub.ui:161
 msgctxt "exportepub|splitpage"
@@ -55,38 +90,3 @@ msgstr "Überschrift"
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_Zeichensatz:"
-
-#: strings.hrc:15
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
-msgid "Import file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:16
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
-msgid "Import MS Works file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:17
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
-msgid "Import MS Write file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:18
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
-msgid "Import MS Word for DOS file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:19
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
-msgid "Import Lotus file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:20
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
-msgid "Import Symphony file"
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:21
-msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
-msgid "Import Quattro Pro file"
-msgstr ""
diff --git a/source/de/xmlsecurity/messages.po b/source/de/xmlsecurity/messages.po
index 6e67bdaf538..7fc8e3cdf91 100644
--- a/source/de/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/de/xmlsecurity/messages.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-#. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui
+#. extracted from xmlsecurity/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,127 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507381118.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1510853289.000000\n"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
+msgid "The certificate could not be validated."
+msgstr "Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden."
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_HEADERBAR"
+msgid "Field\tValue"
+msgstr "Feld\tWert"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_VERSION"
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_SERIALNUM"
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Seriennummer"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_ISSUER"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Aussteller"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_VALIDFROM"
+msgid "Valid From"
+msgstr "Gültig von"
+
+#: strings.hrc:31
+msgctxt "STR_VALIDTO"
+msgid "Valid to"
+msgstr "Gültig bis"
+
+#: strings.hrc:32
+msgctxt "STR_SUBJECT"
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: strings.hrc:33
+msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
+msgid "Subject Algorithm"
+msgstr "Betreffalgorithmus"
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
+msgid "Public Key"
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
+msgid "Signature Algorithm"
+msgstr "Signaturalgorithmus"
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_USE"
+msgid "Certificate Use"
+msgstr "Verwendung des Zertifikats"
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
+msgid "Thumbprint SHA1"
+msgstr "SHA1-Fingerabdruck"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
+msgid "Thumbprint MD5"
+msgstr "MD5-Fingerabdruck"
+
+#: strings.hrc:40
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
+msgid ""
+"This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
+"\n"
+"Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
+msgstr ""
+"Dieses Dokument enthält Signaturen im Format ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Um Dokumente mit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION signieren zu können, wird das ODF 1.2-Format benötigt. Es können keine Signaturen zu diesem Dokument hinzugefügt oder aus diesem Dokument gelöscht werden.\n"
+"\n"
+"Speichern Sie das Dokument im ODF 1.2-Format und fügen Sie anschließend alle benötigten Signaturen wieder ein."
+
+#: strings.hrc:44
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
+msgid ""
+"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Durch das Entfernen oder Hinzufügen einer Makro-Signatur werden alle Dokumentsignaturen entfernt.\n"
+"Möchten Sie fortfahren?"
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
+msgid ""
+"Document signature cannot be restored, once removed.\n"
+"Do you really want to remove selected signature?"
+msgstr ""
+"Dokumentsignaturen können nicht wiederhergestellt werden, wenn sie einmal entfernt worden sind.\n"
+"Möchten Sie die ausgewählte Signatur wirklich entfernen?"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
+msgid "An error occurred while adding the signature."
+msgstr "Beim Hinzufügen der Signatur ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
+msgid "Could not find any certificate manager."
+msgstr "Kann keinen Zertifikatsmanager finden."
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
+msgid "Could not find the certificate."
+msgstr "Kann das Zertifikat nicht finden."
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
+msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
+msgstr "Die Funktionalität für digitale Signaturen kann nicht benutzt werden, da kein Mozilla Benutzerprofil gefunden wurde. Bitte überprüfen Sie die Mozilla Installation."
 
 #: certgeneral.ui:32
 msgctxt "certgeneral|label1"
@@ -171,12 +290,12 @@ msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "Makrosicherheit"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:100
+#: macrosecuritydialog.ui:106
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Sicherheitslevel"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:113
+#: macrosecuritydialog.ui:128
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "Vertrauenswürdige Quellen"
@@ -291,7 +410,7 @@ msgstr "Ablaufdatum"
 #: selectcertificatedialog.ui:136
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Art"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
@@ -336,7 +455,7 @@ msgstr "Nur für Verschlüsselung"
 #: selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signieren"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -351,7 +470,7 @@ msgstr "Wählen Sie das Zertifikat aus, das Sie zum Signieren benutzen möchten:
 #: selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das Zertifikat, dass Sie für die Verschlüsselung benutzen möchten:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
@@ -368,136 +487,17 @@ msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Zertifikat anzeigen"
 
-#: viewcertdialog.ui:72
+#: viewcertdialog.ui:78
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: viewcertdialog.ui:85
+#: viewcertdialog.ui:100
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: viewcertdialog.ui:99
+#: viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Zertifikatspfad"
-
-#: strings.hrc:25
-msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
-msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden."
-
-#: strings.hrc:26
-msgctxt "STR_HEADERBAR"
-msgid "Field\tValue"
-msgstr "Feld\tWert"
-
-#: strings.hrc:27
-msgctxt "STR_VERSION"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: strings.hrc:28
-msgctxt "STR_SERIALNUM"
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: strings.hrc:29
-msgctxt "STR_ISSUER"
-msgid "Issuer"
-msgstr "Aussteller"
-
-#: strings.hrc:30
-msgctxt "STR_VALIDFROM"
-msgid "Valid From"
-msgstr "Gültig von"
-
-#: strings.hrc:31
-msgctxt "STR_VALIDTO"
-msgid "Valid to"
-msgstr "Gültig bis"
-
-#: strings.hrc:32
-msgctxt "STR_SUBJECT"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: strings.hrc:33
-msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
-msgid "Subject Algorithm"
-msgstr "Betreffalgorithmus"
-
-#: strings.hrc:34
-msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
-msgid "Public Key"
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
-
-#: strings.hrc:35
-msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
-msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Signaturalgorithmus"
-
-#: strings.hrc:36
-msgctxt "STR_USE"
-msgid "Certificate Use"
-msgstr "Verwendung des Zertifikats"
-
-#: strings.hrc:37
-msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
-msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr "SHA1-Fingerabdruck"
-
-#: strings.hrc:38
-msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
-msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr "MD5-Fingerabdruck"
-
-#: strings.hrc:40
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
-msgid ""
-"This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
-"\n"
-"Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält Signaturen im Format ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Um Dokumente mit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION signieren zu können, wird das ODF 1.2-Format benötigt. Es können keine Signaturen zu diesem Dokument hinzugefügt oder aus diesem Dokument gelöscht werden.\n"
-"\n"
-"Speichern Sie das Dokument im ODF 1.2-Format und fügen Sie anschließend alle benötigten Signaturen wieder ein."
-
-#: strings.hrc:44
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
-msgid ""
-"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"Durch das Entfernen oder Hinzufügen einer Makro-Signatur werden alle Dokumentsignaturen entfernt.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: strings.hrc:46
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
-msgid ""
-"Document signature cannot be restored, once removed.\n"
-"Do you really want to remove selected signature?"
-msgstr ""
-"Dokumentsignaturen können nicht wiederhergestellt werden, wenn sie einmal entfernt worden sind.\n"
-"Möchten Sie die ausgewählte Signatur wirklich entfernen?"
-
-#: strings.hrc:49
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
-msgid "An error occurred while adding the signature."
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:50
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
-msgid "Could not find any certificate manager."
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:51
-msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
-msgid "Could not find the certificate."
-msgstr ""
-
-#: strings.hrc:53
-msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
-msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Die Funktionalität für digitale Signaturen kann nicht benutzt werden, da kein Mozilla Benutzerprofil gefunden wurde. Bitte überprüfen Sie die Mozilla Installation."