update translations for 7.6.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8d7e3350c35b5da2513f8a32da3ab1595bd99cd6

9 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 99ef5ac6933..418eee5c5a8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565412342.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr "Kopfzeile/Fußzeile"
+msgstr "Kopf-/Fußzeile"
 
 #. AE2cz
 #: 02120100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index e1e0956549a..94e08f602ec 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-11 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsdatabase/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151333\n"
 "help.text"
 msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
-msgstr "a) COUNT(*): Die Übergabe eines Sterns als Argument zählt alle Datensätze in der Tabelle."
+msgstr "a) COUNT(*): Die Übergabe eines Sternchens als Argument zählt alle Datensätze in der Tabelle."
 
 #. FNCC8
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 761563824f2..4ce01b46f13 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textshared01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565411332.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt einen neuen Datensatz in die aktuelle Tabelle ein.</ahelp> Um einen Datensatz zu erzeugen, klicken Sie auf die Schaltfläche Stern (*) unterhalb der Tabellenansicht. Eine leere Reihe wird am Ende der Tabelle hinzugefügt."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt einen neuen Datensatz in die aktuelle Tabelle ein.</ahelp> Um einen Datensatz zu erzeugen, klicken Sie auf die Schaltfläche Sternchen (*) unterhalb der Tabellenansicht. Eine leere Reihe wird am Ende der Tabelle hinzugefügt."
 
 #. kCjYE
 #: 05340400.xhp
@@ -38867,7 +38867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default Paragraph Style\". To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Konvertiert Absätze, die mit einem Bindestrich (-), einem Pluszeichen (+) oder einem Stern (*) direkt gefolgt von einem Leerzeichen oder Tabulator beginnen, in Aufzählungen. Diese Option funktioniert nur bei Absätzen, die mit der Absatzvorlage „Standard“ formatiert sind. Um die zu verwendende Listenvorlage zu ändern, wählen Sie diese Option und klicken Sie dann auf <emph>Bearbeiten</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Konvertiert Absätze, die mit einem Bindestrich (-), einem Pluszeichen (+) oder einem Sternchen (*) direkt gefolgt von einem Leerzeichen oder Tabulator beginnen, in Aufzählungen. Diese Option funktioniert nur bei Absätzen, die mit der Absatzvorlage „Standard“ formatiert sind. Um die zu verwendende Listenvorlage zu ändern, wählen Sie diese Option und klicken Sie dann auf <emph>Bearbeiten</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. vbwez
 #: 06040100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 46bdb7d9a90..0e2069e86b3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsmath01/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565413690.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Fügt das Zeichen für Multiplikation (Stern) mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?> * <?></emph> direkt im Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Fügt das Zeichen für Multiplikation (Sternchen) mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Sie können auch <emph><?> * <?></emph> direkt im Fenster <emph>Kommandos</emph> eingeben."
 
 #. R2ZST
 #: 03090100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index e984e0c8500..6b23e14fff8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsmathguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532497407.000000\n"
 
 #. P9FEQ
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id337229\n"
 "help.text"
 msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders."
-msgstr "Einige Zeichenfolgen werden automatisch als Operatoren interpretiert. Manchmal ist dies nicht erwünscht. Wenn Sie W<emph>*</emph> (ein Buchstabe mit einem hochgestellten Stern) schreiben, wird der Stern als ein Multiplikationsoperator interpretiert werden. Schließen Sie direkten Text innerhalb doppelter Anführungszeichen ein oder fügen Sie leere Gruppierungsklammen hinzu."
+msgstr "Einige Zeichenfolgen werden automatisch als Operatoren interpretiert. Manchmal ist dies nicht erwünscht. Wenn Sie W<emph>*</emph> (ein Buchstabe mit einem hochgestellten Sternchen) schreiben, wird das Sternchen als ein Multiplikationsoperator interpretiert werden. Schließen Sie direkten Text innerhalb doppelter Anführungszeichen ein oder fügen Sie leere Gruppierungsklammen hinzu."
 
 #. HCpMB
 #: text.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id755943\n"
 "help.text"
 msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk."
-msgstr "Wenn Sie (unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – Laden/Speichern – Microsoft Office), eingestellt haben, dass Math importierte MathType Formeln umwandelt, sehen Sie die Formel mit einem Platzhalter anstatt eines Sterns."
+msgstr "Wenn Sie (unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – Laden/Speichern – Microsoft Office), eingestellt haben, dass Math importierte MathType Formeln umwandelt, sehen Sie die Formel mit einem Platzhalter anstatt eines Sternchens."
 
 #. VXaga
 #: text.xhp
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f24f6925471..fe206e046af 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256511.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen"
+msgstr "Un~geschützte Zellen"
 
 #. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr "Nur sichtbare Z~eilen auswählen"
+msgstr "Nur sichtbare Z~eilen"
 
 #. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Columns Only"
-msgstr "Nur sichtbare S~palten auswählen"
+msgstr "Nur sichtbare S~palten"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index a2edd0607cb..e699dc6016f 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Textattribute"
 #: sc/inc/globstr.hrc:217
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
 msgid "Protected cells can not be modified."
-msgstr "Gesperrte Zellen können nicht geändert werden."
+msgstr "Geschützte Zellen können nicht geändert werden."
 
 #. YS36j
 #: sc/inc/globstr.hrc:218
@@ -18050,19 +18050,19 @@ msgstr "Gleichverteilte ganze Zahlen"
 #: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normalverteilt"
 
 #. XjQ2x
 #: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr "Cauchy"
+msgstr "Cauchy-verteilt"
 
 #. G5CqB
 #: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr "Bernoulli"
+msgstr "Bernoulli-verteilt"
 
 #. GpJUB
 #: sc/inc/strings.hrc:269
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgstr "Binomialverteilt"
 #: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Chi-Quadrat"
+msgstr "Chi-Quadrat-verteilt"
 
 #. NGBzX
 #: sc/inc/strings.hrc:271
@@ -18092,7 +18092,7 @@ msgstr "Negativ binomialverteilt"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr "Poisson"
+msgstr "Poisson-verteilt"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -19437,7 +19437,7 @@ msgstr "VarianzP"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:32
 msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Gesperrt"
+msgstr "_Geschützt"
 
 #. jkUCZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:43
@@ -28581,7 +28581,7 @@ msgstr "Tabelle schützen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:106
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "Diese Tabelle und die Inhalte gesperrter Zellen _schützen"
+msgstr "Diese Tabelle und die Inhalte geschützter Zellen _schützen"
 
 #. MvZAZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:132
@@ -28605,7 +28605,7 @@ msgstr "Alle Nutzer dieser Tabelle dürfen:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:293
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "Gesperrte Zellen auswählen"
+msgstr "Geschützte Zellen auswählen"
 
 #. qQhAG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305
@@ -28635,7 +28635,7 @@ msgstr "Zeilen einfügen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "Nicht gesperrte Zellen auswählen"
+msgstr "Ungeschützte Zellen auswählen"
 
 #. MTnMc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:394
@@ -28737,7 +28737,7 @@ msgstr "Negativ binomialverteilt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Poisson"
-msgstr "Poisson"
+msgstr "Poisson-verteilt"
 
 #. sAgsR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247
diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 26855573837..74a5a5c482a 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/svxmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619898.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Schriftgrad"
 #: include/svx/strings.hrc:490
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
 msgid "Font width"
-msgstr "Schriftbreite"
+msgstr "Schriftweite"
 
 #. SQWpD
 #: include/svx/strings.hrc:491
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index ac56898f5a1..d60934541f7 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-27 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -15559,7 +15559,7 @@ msgstr "_Stil:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:224
 msgctxt "footnoteareapage|label6"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "D_icke:"
+msgstr "Bre_ite:"
 
 #. myPFY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:238
@@ -15631,7 +15631,7 @@ msgstr "Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen der Trennlinie und der ersten Z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:393
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
 msgid "Select the thickness of the separator line."
-msgstr "Wählen Sie die Dicke der Trennlinie."
+msgstr "Wählen Sie die Breite der Trennlinie."
 
 #. bUbrX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:408