update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

13 files changed, 229 insertions, 229 deletions

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 3ce8139dc68..1c6956a2a05 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560832484.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563253275.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "LibreOffice basiert auf OpenOffice.org."
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ist von LibreOffice abgeleitet, das auf OpenOffice.org basiert"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "aboutdialog|locale"
@@ -1777,22 +1777,22 @@ msgstr "Gebietsschema: $LOCALE"
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "UI-Sprache: $LOCALE"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Versionshinweise"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "~Webseite"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Cre~dits"
-msgstr ""
+msgstr "~Beiträge"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Wählen Sie Ansicht - Folienmaster und Folie - Neuer Master, um verschie
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie in Draw/Impress Folie - Eigenschaften... - Objekt an Papierformat anpassen, um die Größe von Objekten so anzupassen, dass Sie zu Ihrem gewählten Papierformat passen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2363,177 +2363,177 @@ msgstr "Um ein Backup zu erstellen, wählen Sie Datei - Eine Kopie speichern...
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to present a report written with Writer? File > Send > Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen mit Writer erstellten Bericht zu präsentieren, wählen Sie Datei - Senden - Gliederung an Präsentation, um automatisch eine Bildschirmpräsentation aus der Gliederung zu erzeugen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
-msgstr ""
+msgstr "Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in die Normalansicht einer Folie wird eine Tabelle erzeugt; in der Gliederungsansicht erzeugt jede Zelle eine Linie in der Gliederung."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format > Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Format - Ausrichten (oder das Kontextmenü), um Objekte in Draw/Impress genau zu positionieren: Es wird auf der Seite zentriert, wenn ein Objekt ausgewählt ist, oder entsprechend in der Gruppe."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Repeat the heading on a subsequent page when a table spans over more than one page with Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Tabelle - Eigenschaften... - Register: Textfluss - \"Überschrift wiederholen\", um die Überschrift auf einer nachfolgenden Seite zu wiederholen, wenn sich eine Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, ‘Time’ and ‘KM’, use =Time/KM to get minutes per kilometer."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie Spalten- oder Zeilenbeschriftungen in Formeln. Wenn Sie beispielsweise zwei Spalten mit \"Zeit\" und \"km\" haben, geben Sie =Zeit/km ein, um die Zeit pro Kilometer zu bekommen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break > Insert and enter the number."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Seitennummer in Writer zu ändern, klicken Sie in den ersten Absatz der Seite und wählen Format - Absatz... - Register: Textfluss - Abschnitt: Umbrüche - \"Einfügen\" und geben Sie die Nummer ein."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Um den Cursor nach Eingabe eines Wertes in Calc in die Zelle rechts springen zu lassen, verwenden Sie die Tabulatortaste anstelle der Eingabetaste."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Blenden Sie Kommentare in Writer ein oder aus, indem Sie im Lineal auf die Schaltfläche zum Umschalten der Kommentare klicken."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format > Page > Sheet Tab > Scaling Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Format - Seite... - Register: Tabelle - Abschnitt: Maßstab, um Ihre Tabelle oder Ihre Druckbereiche an die Seite anzupassen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View > Freeze Cells > Freeze First Row."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Ansicht - Zellen fixieren - Erste Zeile fixieren, um die Spaltenüberschriften einer Tabelle beim rollen durch Zeilen sichtbar zu behalten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) > Text Flow > Breaks and check Insert > Page > Before."
-msgstr ""
+msgstr "Um Ihre Kapitelüberschriften immer mit einer neuen Seite zu beginnen, klicken Sie in den Formatvorlagen mit der rechten Maustaste auf die Absatzvorlage Überschrift 1 und wählen Ändern... - Register: Textfluss - Abschnitt: Umbrüche - Markierfeld: \"Einfügen\" - Typ: \"Seite\" - Position: \"Vor\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to keep the text from, but remove a hyperlink, in Writer? Right click the link and ‘Remove Hyperlink’."
-msgstr ""
+msgstr "Um in Writer einen Hyperlink zu entfernen, aber den Text zu beibehalten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie \"Hyperlink entfernen\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert > Chart."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Diagramm basierend auf einer Writer-Tabelle zu erstellen, klicken Sie in die Tabelle und wählen Sie Einfügen - Diagramm..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with Alt key."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Spalte in Calc in einem Schritt zwischen zwei andere zu verschieben, klicken Sie auf die Überschrift und halten Sie die Taste Alt gedrückt, während sie auf eine Zelle in der Spalte klicken und diese an das Ziel ziehen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc.  You can choose what to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie in Calc die Rücktaste anstelle von Entf, um auswählen zu können, was gelöscht werden soll."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format > Columns."
-msgstr ""
+msgstr "Um Text in Writer in mehrere Spalten zu verteilen, markieren Sie den Text und wählen Sie Format - Spalten..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Slide Show > Settings > Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie ein anderes Programm benötigen, dessen Fenster vor Ihrer Präsentation angezeigt wird, deaktivieren Sie Bildschirmpräsentation - Präsentations-Einstellungen... - \"Bildschirmpräsentation immer im Vordergrund\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Um festzulegen, welche nicht druckbaren Zeichen angezeigt werden sollen, markieren Sie nur die gewünschten Markierfelder unter Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen - Bereich: Formatierung anzeigen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Um dasselbe Layout für die Bildschirmanzeige und den Druck zu verwenden, wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Calc - Allgemein - \"Druckermaße für die Textformatierung verwenden\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize your footnotes page with Tools > Footnotes and Endnotes…"
-msgstr ""
+msgstr "Um die Seite für Ihre Fußnoten anzupassen, wählen Sie Extras - Fuß-/Endnoten..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Zelle über mehrere Tabellen zu summieren, beziehen Sie sich auf den Bereich der Tabellen, beispielsweise =SUMME('Tabelle 1'.A1:'Tabelle 3'.A1)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, Ctrl+click the target sheet's tab and use Sheet > Fill Cells > Fill Sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können ohne Zwischenablage von einer Tabelle in eine andere kopieren. Wählen Sie den zu kopierenden Bereich aus, klicken Sie bei gedrückter Taste Strg auf die Registerkarte der Zieltabelle und wählen Sie Tabelle - Zellen ausfüllen - Tabellen..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Wert an derselben Stelle in mehreren Tabellen einzufügen, wählen Sie die Tabellen aus, indem Sie die Taste Strg gedrückt halten und auf die entsprechenden Tabellenregister klicken, bevor Sie die Eingabe machen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)"
-msgstr ""
+msgstr "Um Daten zu gruppieren, klicken Sie auf ein Spalten-/Zeilenfeld einer Pivot-Tabelle und drücken Sie die Taste F12. Die Auswahlmöglichkeiten passen sich an den Inhalt an: Datum (Monat, Quartal, Jahr), Zahl (Klassen)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit > Find & Replace > Paragraph Styles, select the style > Find All and read the number from the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Wörter nur für eine bestimmte Absatzvorlage zu ermitteln, wählen Sie Bearbeiten - Suchen und Ersetzen... - Markierfeld: \"Absatzvorlagen\", wählen die gewünschte Vorlage im Bereich \"Suchen\" aus und klicken auf die Schaltfläche \"Alle suchen\". Lesen Sie nun die Zahl in der Statusleiste ab."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual, they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View > Toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Symbolleisten sind kontextabhängig und werden je nach Kontext geöffnet. Wenn Sie das nicht möchten, deaktivieren Sie sie unter Ansicht - Symbolleisten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Um Formeln zu nummerieren, geben Sie fn ein und drücken dann F3. Ein Autotext wird eingefügt, wobei Formel und Nummer in einer Tabelle ausgerichtet sind."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To automatically number your table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles."
-msgstr ""
+msgstr "Um Ihre Tabellenzeilen in Writer automatisch zu nummerieren, wählen Sie die entsprechende Spalte aus und wenden Sie eine Vorlage für Nummerierungen aus den Listenvorlagen an."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Delete in one step all of your printing areas: select all sheets then Format > Print Ranges > Clear."
-msgstr ""
+msgstr "Um in einem Schritt alle Ihre Druckbereiche zu löschen, wählen Sie alle Tabellen aus und dann Format - Druckbereiche - Löschen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools > AutoCorrect Options > Options > Ignore double spaces."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME hilft Ihnen dabei, in Writer zwei oder mehr aufeinander folgende Leerzeichen zu vermeiden. Wählen Sie Extras - AutoKorrektur - Autokorrektur-Optionen... - Register: Optionen - Markierfeld: \"Doppelte Leerzeichen ignorieren\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special > Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Writer-Tabelle zu transponieren, kopieren Sie sie und fügen sie in Calc ein. Um sie zu transponieren, kopieren Sie sie und wählen Bearbeiten - Inhalte einfügen - Inhalte einfügen... Schaltfläche: Transponieren. Anschließend kopieren Sie sie und fügen sie wieder in eine Writer-Tabelle ein."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools > Footnotes and Endnotes > Footnotes tab > Counting."
-msgstr ""
+msgstr "Mit Writer können Sie Ihre Fußnoten pro Seite, Kapitel oder Dokument nummerieren: Wählen Sie Extras - Fuß-/Endnoten... - Register: Fußnoten - \"Zählung\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie Linkshänder sind, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen - Markierfeld: \"Asiatisch\" und bestätigen mit OK. Anschließend wählen Sie Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Ansicht - Lineal - Markierfeld: \"Rechts ausgerichtet\", wodurch das Lineal rechts und die Bildlaufleiste links angezeigt wird."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Bildlaufleiste links anzuzeigen, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprachen - Markierfeld: \"Complex Text Layout\" und wählen anschließend Tabelle - Rechts-nach-links."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Ihre Zahlen in Ihrer Tabelle als ### angezeigt werden, ist die Spalte zu schmal, um alle Ziffern anzuzeigen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2548,12 +2548,12 @@ msgstr "Sie können, wenn Sie gerade eine Zelle bearbeiten, Felder wie Datum, Ta
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restarts the slide show after a pause specified at Slide Show > Slide Show Settings > Loop and repeat."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Bildschirmpräsentation nach einer festgelegten Pause neu zu starten, wählen Sie Bildschirmpräsentation - Präsentations-Einstellungen... - Auswahlfeld: \"Schleife und wiederholen nach\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can not see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie in der Eingabezeile nicht den gesamten Text einer Zelle sehen können, klicken Sie in der Bearbeitungsleiste auf das Symbol \"Eingabezeile ausklappen\", dann können Sie scrollen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2563,107 +2563,107 @@ msgstr "Wenn Sie oft ein Dokument aus einem anderen erstellen, um Formatierungen
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "New versions do not bring that new features and bug fixes. They also include security patches. Be safe, put yourself updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Versionen bringen nicht nur neue Funktionen und Fehlerbehebungen, sie enthalten auch Sicherheitspatches. Bleiben Sie auf der sicheren Seite und setzen Sie sich auf den neuesten Stand!"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to duplicate the above line? Press Ctrl + D or use Sheet > Fill Cells > Fill Down."
-msgstr ""
+msgstr "Um die obige Zeile zu duplizieren, drücken Sie Strg+D oder wählen Sie Tabelle - Zellen füllen - Unten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can easily optimize your table per Table > Size > Distribute Rows / Columns Evenly."
-msgstr ""
+msgstr "Um Ihre Tabelle einfach zu optimieren, klicken Sie auf Tabelle - Größe - Zeilen/Spalten gleichmäßig verteilen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Best way to fix bad looking MS Word table cells via Table > Size > Optimal Row Height / Column Width."
-msgstr ""
+msgstr "Um schlecht aussehende MS Word-Tabellenzellen zu beheben, wählen Sie Tabelle - Größe - Optimale Zeilenhöhe/Spaltenbreite."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Don't get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content."
-msgstr ""
+msgstr "Um sich im Inhalt großer Dokumente zurechtzufinden, verwenden Sie den Navigator (F5)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or  via Table > AutoFormat."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können Vorlagen verwenden, um die Tabellen in Ihrem Dokument einheitlich aussehen zu lassen. Wählen Sie eine der vordefinierten Vorlagen (F11) oder Tabelle - AutoFormat..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Um einen großen Zellenbereich auszuwählen, ohne einen Bildlauf durchzuführen, geben Sie die Bereichsreferenz (beispielsweise A1:A1000) in das Namensfeld ein und drücken die Eingabetaste."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment."
-msgstr ""
+msgstr "Um Zellen auf einer gedruckten Seite in Calc zu zentrieren, wählen Sie Format - Seite... - Register: Seite - Bereich: Layout-Einstellungen - Markierfelder: \"Tabellenausrichtung\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas)."
-msgstr ""
+msgstr "Um Formeln anstelle von Ergebnissen anzuzeigen, wählen Sie Ansicht - Formel anzeigen (oder Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Calc - Ansicht - Bereich: Anzeige - Markierfeld: \"Formeln\")."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit > Go To Page… or press Ctrl+G."
-msgstr ""
+msgstr "Um zu einer bestimmten Seite anhand ihrer Nummer zu springen, klicken Sie auf den Eintrag ganz links in der Statusleiste, wählen Sie Bearbeiten - Wechseln zu Seite... oder drücken Strg+G."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select Word document or template containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Um Autotexteinträge aus einem Word-Dokument oder eine Vorlage zu importieren, wählen Sie Extras - Autotext... - Schaltfläche: Autotext - Importieren..."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format > Cells, Number > Fraction."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Zahl als Bruch anzuzeigen (beispielsweise 0,125 als 1/8), wählen Sie Format - Zellen... Register: Zahlen - Bereich: Kategorie - \"Bruch\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File > Print > Impress tab and select Notes under Document > Type."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Notizen Ihrer Folien zu drucken, wählen Sie Datei - Drucken... - Register: Allgemein - Bereich: Ausdruck - Dropdown-Menü: Dokument - \"Notizen\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können ein Objekt auf eine andere Ebene verschieben, indem Sie es so lange angeklickt halten, bis die Kanten blinken. Ziehen Sie es dann auf die Registerkarte der Ebene, auf die Sie es verschieben möchten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find words more than 10 characters? Edit > Find & Replace > Search > [a-z]{10,} > Other Options > check Regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Um Wörter mit einer Länger von mehr als 10 Zeichen zu finden, wählen Sie Bearbeiten - Suchen & Ersetzen... - Textfeld: Suchen - \"[a-z] {10,}\" sowie Weitere Optionen... - Markierfeld: \"Reguläre Ausdrücke\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Make it easy to insert a picture in a Writer template by Insert > Fields > More fields > Functions > PlaceHolder > Image. One click to select an image."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Bild einfach in eine Writer-Vorlage einzufügen, wählen Sie Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Funktionen - Typ: \"Platzhalter\" - Format: \"Bild\" - Schaltfläche: Einfügen. Klicken Sie auf den Platzhalter, um ein Bild auszuwählen."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create a master document from the current Writer document? File > Send > Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Globaldokument aus dem aktuellen Writer-Dokument zu erstellen, wählen Sie Datei - Senden - Globaldokument erzeugen (Unterdokumente werden abhängig von der Gliederung erstellt)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options > Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Um das Datumserkennungsmuster Ihren Vorlieben anzupassen, wählen Sie Extras - Optionen... - Spracheinstellungen - Sprache - Datumserkennungsmuster und ergänzen dort das gewünschte Muster."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using only the shortcut Ctrl+Shift+X (remove direct character formats)."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie in Writer Text in fett, kursiv oder unterstrichen eingegeben haben, können Sie mit den Standardattributen fortfahren, indem Sie die Tastenkombination Strg+Umschalt+X verwenden (Direkte Zeichenformatierung entfernen)."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You will search in several sheets when you select them before you start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Um in mehreren Tabellen zu suchen, wählen Sie sie aus, bevor Sie die Suche starten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Rechtschreibprüfung für einen Teil des Texts zu ändern, klicken Sie in den Bereich Sprache der Statusleiste oder wenden Sie eine entsprechende Vorlage an."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -2673,42 +2673,42 @@ msgstr "Ein Datum wird intern als formatierte Anzahl an Tagen seit dem Datumsurs
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need custom contents for metadata properties? File > Properties > Custom Properties tab lets you create what you want."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie benutzerdefinierte Inhalte für Metadaten-Eigenschaften benötigen, wählen Sie Datei - Eigenschaften... - Register: Benutzerdefinierte Eigenschaften und erstellen Sie dort, was Sie möchten."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert your metadata in your document with Insert > Fields > More Fields… > Document or DocInformation."
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie Ihre Metadaten mit Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Dokument oder Register: Dokumentinfo in Ihr Dokument ein."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, copy the range, paste special, and select everything except comments."
-msgstr ""
+msgstr "Um mehrere Kommentare zu löschen, kopieren Sie den Bereich, wählen Sie Bearbeiten - Inhalte einfügen - Inhalte einfügen... und wählen Sie alle Markierfelder außer \"Kommentare\" aus."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Berechnung einzelner Elemente einer Formel anzuzeigen, wählen Sie die entsprechenden Elemente aus und drücken F9."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Ausrichtung einer Tabellenzelle zu drehen, wählen Sie Tabelle - Eigenschaften... - Textfluss - Dropdown-Menü: Textausrichtung."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View > Images and charts."
-msgstr ""
+msgstr "Um die Anzeige in Ihrem Writer-Dokument bei vielen Bildern zu beschleunigen, deaktivieren Sie Ansicht - Bilder und Diagramme."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Shift+Ctrl+del deletes from cursor to the end of the current sentence."
-msgstr ""
+msgstr "Umschalt+Strg+Entf löscht vom Cursor bis zum Ende des aktuellen Satzes."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen nicht nummerierten Eintrag in einer Liste einzufügen, verwenden Sie in der Symbolleiste \"Aufzählungszeichen und Nummerierung\" die Option \"Eintrag ohne Nummer einfügen\"."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po
index 9c6390bec94..bb50853e98b 100644
--- a/source/de/dbaccess/messages.po
+++ b/source/de/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Weghorn <m.weghorn@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558847169.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "S_päter"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61
 msgctxt "migrationwarndialog|link"
 msgid "Click for important information about migration."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie für wichtige Informationen zur Migration."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
diff --git a/source/de/filter/messages.po b/source/de/filter/messages.po
index aaf9efaf67c..64abb154784 100644
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1555474675.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562385794.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Nu_r Notizseiten exportieren"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:710
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "(P_DF/A, ISO 19005)-Archiv"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:714
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
@@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "Erzeugt eine ISO-19005-2-konforme PDF-Datei, ideal für die Langzeitaufb
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:732
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "PDF/A-2b"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-2b"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:746
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "PDF/A-1b"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A-1b"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:779
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 2b1926bc924..ea26c401f8a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sven <sven@konradstrasse.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560135965.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562560629.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Befehls- und Menüreferenz"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 4895efed092..ca1c2949297 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561609194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562822448.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40950,7 +40950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Öffnet Dialog Datei, um die Datei mit den einzufügenden Daten zu suchen.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41422,7 +41422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows."
-msgstr "Um zum Beispiel die Spalte B einzublenden, klicken Sie auf den Kopf der Spalte A, weiten die Auswahl bis zur Spalte C aus, wählen dann <emph>Format - Spalten - Einblenden</emph>. Um die ausgeblendete Spalte A einzublenden, klicken Sie auf den Kopf der Spalte B, halten die linke Maustaste gedrückt und ziehen nach links. Der ausgewählte Bereich, der im Namenfeld angezeigt wird, ändert sich von B1:B1048576 nach A1:B1048576. Wählen Sie <emph>Format - Spalten - Einblenden</emph>. Verfahren Sie genauso mit Zeilen."
+msgstr "Um zum Beispiel die Spalte B einzublenden, klicken Sie auf den Kopf der Spalte A, weiten die Auswahl bis zur Spalte C aus, wählen dann <emph>Format - Spalten - Einblenden</emph>. Um die ausgeblendete Spalte A einzublenden, klicken Sie auf den Kopf der Spalte B, halten die linke Maustaste gedrückt und ziehen nach links. Der ausgewählte Bereich, der im Namensfeld angezeigt wird, ändert sich von B1:B1048576 nach A1:B1048576. Wählen Sie <emph>Format - Spalten - Einblenden</emph>. Verfahren Sie genauso mit Zeilen."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -51630,7 +51630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">VERKETTEN</link>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -56198,7 +56198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">VERKETTEN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 3f1edddc509..940b58565a1 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-27 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561609735.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562560931.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ändern der Gliederungsebene von nummerierten und Aufzählungslisten"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabulatoren; in Listen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Ebenen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Listen; Ebenen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; Kapitelebenen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ebenen; Gliederungsebenen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungslisten; Ebenen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Kapitelebenen vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Kapitelebenen verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Kapitelebenen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungsebenen verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungsebenen vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Gliederungsebenen</bookmark_value>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Ändern der Gliederungsebene von nummerierten und Aufzählungslisten\">Ändern der Gliederungsebene von nummerierten und Aufzählungslisten</link></variable>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen nummerierten oder mit Aufzählungszeichen versehenen Absatz eine Gliederungsebene nach unten zu bewegen, klicken Sie an den Absatzanfang und drücken dann Tabulator."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen nummerierten oder mit Aufzählungszeichen versehenen Absatz eine Gliederungsebene nach oben zu bewegen, klicken Sie an den Absatzanfang und drücken dann Umschalt+Tabulator."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153403\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Einfügen eines Tabulators zwischen der Nummer beziehungsweise dem Aufzählungszeichen und dem Absatztext klicken Sie an den Absatzanfang und drücken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Tabulator."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b04faa4567f..0213640b020 100644
--- a/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-25 05:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548393431.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562386506.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Zielordner für die Installation ändern"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Willkommen beim Installations-Assistenten von [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{80}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{80}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Benutzerinformation"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\DialogDefault}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\DialogDefault}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Benutzerdefinierte Konfiguration"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Benutzerdefinierte Konfigurationstipps"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Zielordner"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Speicherplatz-Anforderungen"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Verwendete Dateien"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Zielordner für die Installation ändern"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Willkommen beim Installations-Assistenten von [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Lizenzvereinbarung"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_140\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Programmwartung"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Willkommen beim Installations-Assistenten von [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_155\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Kein ausreichender Speicherplatz"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_161\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Willkommen bei der Korrektur von [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_170\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Bereit, das Programm zu ändern"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_171\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Bereit, das Programm zu reparieren"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_172\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Bereit, das Programm zu installieren"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_181\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Programm entfernen"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_190\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Installations-Assistent abgeschlossen"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Installations-Assistent abgeschlossen"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Willkommen beim Installations-Assistenten von [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Installations-Assistent abgeschlossen"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_238\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Installiere [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_239\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Deinstalliere [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}Nehme den Installations-Assistenten für [ProductName] wieder auf"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_259\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Installationsart"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_278\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Dateityp"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Verwendete Dateien"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 906898bd054..27b1e8790f9 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560658690.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562386513.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "In Registern kompakt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index f85fa6f2dd8..6ee7f129be5 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559186032.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562822460.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -14323,7 +14323,7 @@ msgstr "Elemente suchen..."
 #: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
-msgstr "Namenfeld"
+msgstr "Namensfeld"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
@@ -19038,7 +19038,7 @@ msgstr "~Zeichnen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13435
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Umwandeln"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13735
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
@@ -19098,7 +19098,7 @@ msgstr "_Datei"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2897
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Datei"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2969
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
@@ -19114,7 +19114,7 @@ msgstr "Legt die Umrandung der ausgewählten Zellen fest."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4513
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Start"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4565
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -19129,7 +19129,7 @@ msgstr "_Feld"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5590
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Einfügen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6225
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgstr "_Seite"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6277
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6323
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
@@ -19154,7 +19154,7 @@ msgstr "_Statistik"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7253
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Daten"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7970
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -19164,7 +19164,7 @@ msgstr "_Änderungen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8003
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Änderungen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8685
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -19174,17 +19174,17 @@ msgstr "_Ansicht"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8737
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Ansicht"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10146
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10179
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "~Bild"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11592
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
@@ -19194,7 +19194,7 @@ msgstr "_Zeichnen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11644
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Zeichnen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12622
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
@@ -19204,37 +19204,37 @@ msgstr "Objekt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12674
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13394
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Medien"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13447
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medien"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14021
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drucken"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14073
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Drucken"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15428
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_Formular"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15480
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~Formular"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15530
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -19244,7 +19244,7 @@ msgstr "_Extras"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16568
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtras"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
@@ -19370,7 +19370,7 @@ msgstr "_Gitter"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7476
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8148
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
@@ -19535,7 +19535,7 @@ msgstr "_Ansicht"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
diff --git a/source/de/sd/messages.po b/source/de/sd/messages.po
index 840f7f24919..e3b38d9e335 100644
--- a/source/de/sd/messages.po
+++ b/source/de/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559618682.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "~Medien"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15410
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_Formular"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16299
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Mas_ter"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17897
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17930
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "~Medien"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15171
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_Formular"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16060
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
@@ -4925,32 +4925,32 @@ msgstr "~Formular"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16091
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16957
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16988
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17870
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Glie~derung"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17901
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18793
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "~3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18824
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4965,167 +4965,167 @@ msgstr "E~xtras"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:2611
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datei"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3244
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Datei"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3292
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Start"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4710
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Start"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "_Feld"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Einfügen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5892
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Einfügen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6696
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6748
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7297
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Bildschirmpräsentation"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7349
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Bildschirmpräsentation"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7895
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Änderungen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Änderungen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8779
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ansicht"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8831
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Ansicht"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8955
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabelle"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabelle"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10753
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12181
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "~Bild"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14012
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Zeichnen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14067
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Zeichnen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15095
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15151
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16327
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Medien"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16381
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medien"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17659
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_Formular"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17714
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~Formular"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19578
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "~3D"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "E_xtras"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20666
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "E~xtras"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2269
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
diff --git a/source/de/starmath/messages.po b/source/de/starmath/messages.po
index eddbbc394ea..fc1ba37ceeb 100644
--- a/source/de/starmath/messages.po
+++ b/source/de/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559619284.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562561180.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Vektorpfeil"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpune"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "breiter Vektorpfeil"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "breite Harpune"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 02695d095ba..3ed041cfaac 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560659134.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562387341.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Alle Kommentare v~on $1 verbergen"
 #: sw/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitelnummerierung"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
@@ -12248,7 +12248,7 @@ msgstr "~Tabelle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11698
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11732
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr "_Ansicht"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_Formular"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
diff --git a/source/de/vcl/messages.po b/source/de/vcl/messages.po
index d8e08fe3c47..eacc477c6f1 100644
--- a/source/de/vcl/messages.po
+++ b/source/de/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557207104.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562387351.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Durchgestrichene Null"
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe Logdatei: $GITHASH"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"