update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
(cherry picked from commit d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6)

2 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1422333e73d..f02636efb57 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565412342.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -71735,7 +71735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Die Funktion XVERWEIS ist ein moderner und flexibler Ersatz für ältere Funktionen wie <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">SVERWEIS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">WVERWEIS</link> und <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">VERWEIS</link>. XVERWEIS unterstützt ungefähre und genaue Übereinstimmungen, Platzhalter (* ?) oder reguläre Ausdrücke für teilweise Übereinstimmungen sowie Verweise in vertikalen oder horizontalen Bereichen. XVERWEIS kann eine umgekehrte Suche durchführen und bietet eine schnelle binäre Suchoption bei der Arbeit mit großen Datensätzen."
 
 #. CY5Hu
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71744,7 +71744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XLOOKUP( [Suchkriterium] ; Suchmatrix ; Ergebnismatrix [ ; [ Ergebnis, falls nicht gefunden ] [ ; [Übereinstimmungsmodus] [ ; Suchmodus ] ] ] )"
 
 #. 5W9TT
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71753,7 +71753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Suchkriterium</emph> (optional): Der Wert beliebigen Typs, nach dem in <emph>Suchmatrix</emph> gesucht werden soll. Wenn dieses Kriterium weggelassen wird, gibt XVERWEIS leere Zellen zurück, die in <emph>Suchmatrix</emph> gefunden werden."
 
 #. JexuJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71762,7 +71762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Suchmatrix</emph>: Ist der Verweis auf die zu durchsuchende Matrix. Die Matrix muss eine eindimensionale Matrix sein und darf nur auf eine einzige Tabelle verweisen."
 
 #. EGAYg
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71771,7 +71771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ergebnismatrix</emph>: Ist der Verweis auf die zurückzugebende Matrix oder den zurückzugebenden Bereich."
 
 #. WKPAt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71780,7 +71780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn die <emph>Ergebnismatrix</emph> ein Zellbereich ist, muss die Funktion XVERWEIS als <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">Matrixformel</link> eingegeben werden."
 
 #. sdzRc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71789,7 +71789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ergebnis, falls nicht gefunden</emph>: Ein Text oder Zelleninhalt, der zurückgegeben wird, wenn <emph>Suchkriterium</emph> nicht gefunden wird. Wenn keine gültige Übereinstimmung gefunden wird und <emph>Ergebnis, falls nicht gefunden</emph> weggelassen wird, gibt die Funktion den Fehler #NV zurück."
 
 #. 64MsW
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71798,7 +71798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Übereinstimmungsmodus</emph> (optional): gibt den Übereinstimmungstyp an. Mögliche Werte:"
 
 #. VWPhz
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71807,7 +71807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: genaue Übereinstimmung (Standard). Wenn der Wert für <emph>Suchkriterium</emph> nicht gefunden wird und der Text für das <emph>Ergebnis, falls nicht gefunden</emph> weggelassen wird, wird der Fehler #NV zurückgegeben."
 
 #. PzWxb
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71816,7 +71816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: Versucht eine exakte Übereinstimmung. Wenn der Wert für <emph>Suchkriterium</emph> nicht gefunden wird, wird das nächstkleinere Element zurückgegeben."
 
 #. N3DdJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71825,7 +71825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: Versucht eine exakte Übereinstimmung. Wenn der Wert für <emph>Suchkriterium</emph> nicht gefunden wird, wird das nächstgrößere Element zurückgegeben."
 
 #. vhHmc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71834,7 +71834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: Eine Übereinstimmung mit <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">Platzhalter</link>, bei der die Zeichen * (mehrere Zeichen), ? (einzelnes Zeichen) und ~ besondere Bedeutungen haben."
 
 #. GAYga
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71843,7 +71843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: Eine Übereinstimmung mit <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regulären Ausdrücken</link>."
 
 #. CFgfx
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71852,7 +71852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Suchmodus</emph> (optional): Gibt den zu verwendenden Suchmodus an."
 
 #. PrCaa
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71861,7 +71861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: gibt das erste Vorkommen beginnend mit dem ersten Element der <emph>Suchmatrix</emph> zurück (Standard)."
 
 #. oiSgS
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71870,7 +71870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: Rückwärtssuche. Gibt das erste Vorkommen beginnend mit dem letzten Element der <emph>Suchmatrix</emph> zurück."
 
 #. aGQoN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71879,7 +71879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: Binäre Suche, die darauf basiert, dass das <emph>Suchmatrix</emph> in aufsteigender Reihenfolge sortiert ist. Wenn sie nicht sortiert, werden ungültige Ergebnisse zurückgegeben."
 
 #. M54Co
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71888,7 +71888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph>: Binäre Suche, die darauf basiert, dass <emph>Suchmatrix</emph> in absteigender Reihenfolge sortiert ist. Wenn sie nicht sortiert, werden ungültige Ergebnisse zurückgegeben."
 
 #. hMFJt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71897,7 +71897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Werte 2 und 3 des <emph>Übereinstimmungsmodus</emph> können nicht mit der binären Suche kombiniert werden (Wert <emph>2</emph> oder <emph>-2</emph> im <emph>Suchmodus</emph>)."
 
 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71906,7 +71906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XVERWEIS(\"Ordnungszahl\";A2:A4;A2:DO4)}</input> gibt folgende Matrix zurück:"
 
 #. tkRq7
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71915,7 +71915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231716739652495\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XVERWEIS(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> gibt folgende Matrix zurück:"
 
 #. D5tG5
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71924,7 +71924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21716739329244\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Helium"
 
 #. vaCSD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71933,7 +71933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unknown element\")}</input> returns the array {\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XVERWEIS(\"Kryptonit\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unbekanntes Element\")}</input> gibt die Matrix {\"Unbekanntes Element\",\"Unbekanntes Element\",\"Unbekanntes Element\",\"Unbekanntes Element\"} zurück."
 
 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71978,7 +71978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in a one-dimensional array and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Sucht nach einem Wert in einer eindimensionalen Matrix und gibt die relative Position des Elements zurück."
 
 #. qJsbC
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71987,7 +71987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321716754048322\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "XVERGLEICH übertrifft die Funktion <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">VERGLEICH</link>, da es Suchvorgänge entsprechend dem „Suchmodus“ ermöglicht."
 
 #. NFwz8
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71996,7 +71996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType [; SearchMode ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XVERGLEICH(Verweis; Matrix [; Übereinstimmungstyp [; Suchmodus ] ] )"
 
 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72023,7 +72023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Übereinstimmungstyp</emph> (optional): Legt den Übereinstimmungstyp fest. Mögliche Werte:"
 
 #. jmwqp
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72032,7 +72032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: exakte Übereinstimmung (Standard). Wenn der Wert für <emph>Verweis</emph> nicht gefunden wird, wird der Fehler #NV zurückgegeben."
 
 #. 9SMUK
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72041,7 +72041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: Versuch einer exakten Übereinstimmung. Wenn der Wert für <emph>Verweis</emph> nicht gefunden wird, wird das nächstkleinere Element zurückgegeben."
 
 #. hwonA
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72050,7 +72050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: Versuch einer exakten Übereinstimmung. Wenn der Wert für <emph>Verweis</emph> nicht gefunden wird, wird das nächstgrößere Element zurückgegeben."
 
 #. WUvAp
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72059,7 +72059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: eine Übereinstimmung mit <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">Platzhalter</link>, bei der die Zeichen *, ? und ~ eine besondere Bedeutung haben."
 
 #. EQfjm
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72068,7 +72068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: eine Übereinstimmung mit <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regulären Ausdrücken</link>."
 
 #. WMXaP
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72077,7 +72077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471716753503759\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Atomic Number\",A1:A4)</input> returns 3, the third line of the A1:A4 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XVERGLEICH(\"Ordnungszahl\";A1:A4)</input> gibt 3 zurück, die dritte Zeile des Matrix A1:A4."
 
 #. QTDzi
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72086,7 +72086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581716753499133\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Li\",A2:DO2)</input> returns 4, the fourth column of the A2:DO2 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XVERGLEICH(\"Li\";A2:DO2)</input> gibt 4 zurück, die vierte Spalte der Matrix A2:DO2."
 
 #. 2AAX5
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72158,7 +72158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451715611481885\n"
 "help.text"
 msgid "YEAR() returns the integer part of the year."
-msgstr ""
+msgstr "JAHR() gibt den ganzzahligen Teil des Jahres zurück."
 
 #. 3RPng
 #: func_year.xhp
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index 2bda190aa4a..9b0a7ee10b0 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14228,7 +14228,7 @@ msgstr "Ist der Wert WAHR oder nicht angegeben, muss die Suchspalte der Matrix e
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3383
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Extended vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr "Erweiterte vertikale Suche und vertikalen Verweis auf die angegebenen Zellen."
+msgstr "Erweiterte vertikale Suche und Verweis auf die angegebenen Zellen."
 
 #. aJEdP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3384
@@ -14258,7 +14258,7 @@ msgstr "Die Matrix in der oder der Bereich in dem gesucht wird."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Result Array"
-msgstr "Ergebismatrix"
+msgstr "Ergebnismatrix"
 
 #. VUQxn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3389
@@ -14276,7 +14276,7 @@ msgstr "Ergebnis, falls nicht gefunden"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3391
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "If given, return given text, otherwise return #N/A."
-msgstr "Gibt den angegebenen Text, falls angegeben, andernfalls #NV zurück."
+msgstr "Falls angegeben, wird der angegebene Text, andernfalls #NV zurückgegeben."
 
 #. UGCMv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3392