update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 333 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/dgo/dbaccess/messages.po b/source/dgo/dbaccess/messages.po
index af0f72d292d..9bfc0c71f33 100644
--- a/source/dgo/dbaccess/messages.po
+++ b/source/dgo/dbaccess/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "जि’यां टेबल द्रिश्श "
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "पुच्छ"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL  कथन"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -509,9 +512,10 @@ msgid "caught exception:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "तुसें दस्तावेज स्थान दे इलावा कुसै दूए स्थान उप्पर कोई बैक-अप चुनने दी लोड़ ऐ."
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"
@@ -742,9 +746,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "पुच्छ नतीजा-सैट्ट दी सिरजना नेईं करदी ,ते इसलेई कुसै होर दूई पुच्छ दा हिस्सा नेईं होई सकदी  "
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ ~रूप-रचना.... "
 
 #: strings.hrc:171
 #, fuzzy
@@ -765,9 +770,10 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr "पंगताल उंचाई"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~नकल करो "
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -2301,9 +2307,10 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr "एह् सरबंध पैह्‌लें शा मजूद ऐ. क्या तुस इसी संपादत करना चांह्‌दे ओ जां कोई इक नमां सिरजना चांह्‌दे ओ?"
 
 #: strings.hrc:486
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " संपादन करो...\t"
 
 #: strings.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"
@@ -2371,34 +2378,40 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "बरतूनी प्रमाणीकरण   सैट्ट करो"
 
 #: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "किश डेटाबेसें च प्रविश्ट होने लेई तुसें गी बरतूनी-नांऽ दी लोड़ पौंदी ऐ. "
 
 #: authentificationpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
 msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "~ बरतूनी नांऽ"
 
 #: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
 msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड लोड़दा ऐ "
 
 #: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr " कनैक्शन परखो"
 
 #: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: backuppage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -2407,24 +2420,28 @@ msgid "Backup Your Document"
 msgstr "बैक-अप दस्तावेज"
 
 #: backuppage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label2"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "तुसेंगी स्थानांतरण शा पैह्‌लें दी अवस्था च जान देने लेई डेटाबेस दस्तावेज गी थुआढ़ी इच्छा दे स्थान पर बैक-अप कीता जाग.विशारद द्वारा कीती गेदियां सब  तब्दीलियां मौलिक दस्तावेज च कीतियां जाङन ते बैक-अप अनछूह्‌ता रौह्‌ग."
 
 #: backuppage.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|startmigrate"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "अपने दस्तावेज दी नकल बचाइयै रक्खने लेई ' अगला ' दबाओ, ते स्थानांतरण शुरू करो ."
 
 #: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label3"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "च बचाइयै रक्खो: (~d)"
 
 #: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "तपाश करो"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2432,9 +2449,10 @@ msgid "Data Source"
 msgstr "आंकड़ा श्रोत (~r)"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "व्यवस्था करो "
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:100
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2442,29 +2460,34 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr "डेटा स्रोत चुनो:"
 
 #: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "बचाइयै रक्खो "
 
 #: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|ok"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "बचाइयै रक्खो "
 
 #: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "नमीं डरैक्टरी सिरजो "
 
 #: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "इक स्तर उप्पर "
 
 #: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल नांऽ "
 
 #: colwidthdialog.ui:15
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
@@ -2472,14 +2495,16 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "स्तंभ चौड़ाई (~y)"
 
 #: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई:"
 
 #: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत "
 
 #: connectionpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2493,39 +2518,46 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 #: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: connectionpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ बरतूनी नांऽ"
 
 #: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड लोड़दा ऐ "
 
 #: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|userlabel"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी  प्रमाणीकरण "
 
 #: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "~JDBC चालक वर्ग "
 
 #: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|driverButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "परख वर्ग "
 
 #: connectionpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -2534,29 +2566,34 @@ msgid "JDBC Properties"
 msgstr "जोड़  विशेशतां"
 
 #: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|connectionButton"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr " कनैक्शन परखो"
 
 #: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|defdata"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "परिभाशा ते डेटा "
 
 #: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|def"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "परिभाशा "
 
 #: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|view"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "जि’यां टेबल द्रिश्श "
 
 #: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|data"
 msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "  डेटा कन्नै जक्को"
 
 #: copytablepage.ui:100
 msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2616,19 +2653,22 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "निर्दिश्ट कम्म"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै गै म्हिसे दे रकाडें दा प्रदर्शन करो "
 
 #: dbasepage.ui:123
 msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2642,14 +2682,16 @@ msgid "Optional Settings"
 msgstr "बाद्धू सैट्टिंगां"
 
 #: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "इंडैक्स(बहु.)... "
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -2663,36 +2705,44 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"तुस ODBC जां JDBC बरतियै MySQL डेटाबेस कनैक्शन नेईं जोड़ी सकदे. \n"
+" कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ. "
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC (Open Database Connectivity) के प्रयोग से जोड़ें"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC बरतियै जोड़ो (जावा डेटाबेस कनैक्टीविटी) "
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "मूल-भूत दा कनैक्शन जोड़ो"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "तुस अपने MySQL डेटाबेस कन्नै  कनैक्शन कि’यां जोड़ना चांह्‌दे ओ? "
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
 #, fuzzy
@@ -2701,9 +2751,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL डेटाबेस कन्नै कनैक्शन जोड़ने लेई कृपा करियै लोड़चदी जानकारी प्रविश्ट करो."
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2712,9 +2763,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2722,14 +2774,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड लोड़दा ऐ "
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2737,14 +2791,16 @@ msgid "Create New"
 msgstr ""
 
 #: deleteallrowsdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "तुस टेबल दे सभनें स्तंभें गी म्हेसने दी कोशश करा करदे ओ. बिजन स्तंभें इक टेबल मजूद नेईं रेही सकदा.क्या डेटाबेस चा टेबल म्हेसी ओड़ना चाहिदा  ? जेकर नेईं, तां टेबल बिनबदलेआ रौह्‌ग. "
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या तुस %1 च तब्दीलियें गी बचाना चांह्‌दे ओ ?  "
 
 #: designsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2903,9 +2959,10 @@ msgid "Open an existing database _file"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "तौलै गै बरते दा "
 
 #: generalpagewizard.ui:179
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
@@ -2924,14 +2981,16 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~आयोजक नांऽ "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~पत्तन नंवर "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "साकेट"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
 #, fuzzy
@@ -2940,9 +2999,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर जमात: "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "परख वर्ग "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
 #, fuzzy
@@ -2951,14 +3011,16 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: generatedvaluespage.ui:29
 msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2987,49 +3049,58 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "इंडैक्सां"
 
 #: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "नमीं इंडैक्स "
 
 #: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "चालू इंडैक्स म्हेसो"
 
 #: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "चालू इंडैक्स गी परतियै नांऽदेओ   "
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "चालू अनुक्रमणिका संचित करा "
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "चालू इंडैक्स बचाओ"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr " इंडैक्स शनाखती: "
 
 #: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "~नोखा  "
 
 #: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "खेतर(बहु.)  "
 
 #: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "  इंडैक्स -तफ्सीलां "
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3057,19 +3128,22 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर जमात: "
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "परख वर्ग "
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3114,9 +3188,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "खेतर मुवतला"
 
 #: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "किस्म :"
 
 #: joindialog.ui:287
 msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3129,29 +3204,34 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " संपादन करो...\t"
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "प्राईमरी कुंजी"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP डरैक्टरी कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
 #, fuzzy
@@ -3162,14 +3242,16 @@ msgstr ""
 " कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ. "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~सर्वर "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~पत्तन नंवर "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -3178,34 +3260,40 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "बिलानिर्देश:3306 "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "DN ~अधार "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "बरतो  ~सुरक्षत  कनैक्शन  (SSL)   "
 
 #: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "~ DN अधार "
 
 #: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "बरतो  ~सुरक्षत  कनैक्शन  (SSL)   "
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~पत्तन नंवर "
 
 #: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label3"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "रकाडें दी बद्धोबद्ध संख्या. "
 
 #: ldappage.ui:133
 #, fuzzy
@@ -3214,24 +3302,28 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: migratepage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label1"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानांतरण प्रगति"
 
 #: migratepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|count"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस दस्तावेज च $फार्म$ फार्म (0) ते $रपोटां$ रपोट(आं) न , जेह्‌ड़ियां इसलै प्रक्रियारत न :"
 
 #: migratepage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|done"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "सभनें दस्तावेजें दी प्रक्रिया सफलतापूर्वक होई गेई ऐ. तफसीली सार दस्सने लेई ' अगला ' दबाओ."
 
 #: migratepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label4"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "कुल मलाइयै प्रगति:"
 
 #: migratepage.ui:83
 #, fuzzy
@@ -3240,14 +3332,16 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "$कुल मलाइयै$ चा दस्तावेज $मजूदा$"
 
 #: migratepage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label6"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "मजूदा प्रगति:"
 
 #: migratepage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|label5"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "मजूदा चीज:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3256,34 +3350,40 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ बरतूनी नांऽ"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड लोड़दा ऐ "
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी  प्रमाणीकरण "
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस दा नांऽ"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:63
 msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3291,9 +3391,10 @@ msgid "Se_rver/port"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~सर्वर "
 
 #: mysqlnativesettings.ui:110
 msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"
@@ -3307,14 +3408,16 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "बिलानिर्देश:3306 "
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "साकेट"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽशुदा पाइप (~i)"
 
 #: namematchingpage.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3323,39 +3426,50 @@ msgid "_All"
 msgstr "सब"
 
 #: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: namematchingpage.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
 msgstr ""
+"स्रोत टेबल: \n"
+" "
 
 #: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
 msgstr ""
+"मंजल- टेबल: \n"
+" "
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|optionslabel"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ~विकल्प (बहु․)"
 
 #: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल अधारत डेटाबेसें लेई पुस्तक- सूची बरतोUse catalogue for file-based databases"
 
 #: odbcpage.ui:165
 #, fuzzy
@@ -3364,9 +3478,10 @@ msgid "Optional Settings"
 msgstr "बाद्धू सैट्टिंगां"
 
 #: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "पैरामीटर इनपुट"
 
 #: parametersdialog.ui:122
 msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3374,14 +3489,16 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "अगला"
 
 #: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ध्रुवे"
 
 #: password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
@@ -3389,19 +3506,22 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "पासवर्ड बदलेआ"
 
 #: password.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "पराना पासवर्ड"
 
 #: password.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासबर्ड "
 
 #: password.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label4"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड दी पुश्टी करो:"
 
 #: password.ui:177
 #, fuzzy
@@ -3410,9 +3530,10 @@ msgid "User “$name$:  $”"
 msgstr "बरतूनी \\$name$: $\\"
 
 #: preparepage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "preparepage|label1"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस दस्तावेज मैक्रो स्थानांतरण विशारद च थुआढ़ा सुआगत ऐ"
 
 #: preparepage.ui:34
 msgctxt "preparepage|label2"
@@ -3427,9 +3548,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: preparepage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "preparepage|closedocerror"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "सब्भै चीजां बंद नेईं कीतियां जाई सकियां. कृपा करियै उॕनेंगी दस्ती तौरा पर बंद करो ते विशारद गी परतियै शुरू करो."
 
 #: querycolmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3438,9 +3560,10 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "स्तंभ चौड़ाई (~y)"
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3558,9 +3681,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "ध्रुवे"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr " फंक्शन (बहु0)\t"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3569,9 +3693,10 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "टेबल नांऽ (~T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr " उर्फ-नांऽ\t"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3586,9 +3711,10 @@ msgid "Query Properties"
 msgstr "खेतर विशेशतां "
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "सीमां"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
@@ -3624,9 +3750,10 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr "खेतर मुवतला"
 
 #: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|addaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "कोई अमल नेईं "
 
 #: relationdialog.ui:228
 msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3650,9 +3777,10 @@ msgid "Update Options"
 msgstr "विकल्प अपडेट करो"
 
 #: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|delaction"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "कोई अमल नेईं "
 
 #: relationdialog.ui:331
 msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3706,19 +3834,22 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "पंगताल उंचाई"
 
 #: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई:"
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत "
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "RTF टेबल दी नकल करो"
 
 #: savedialog.ui:9
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
@@ -3741,19 +3872,22 @@ msgid "_Schema:"
 msgstr ""
 
 #: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैक्स डजैन चा निकास करो "
 
 #: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या तुस चालू इंडैक्स च कीती दियें तब्दीलियें गी बचाना चांह्‌दे ओ? "
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या तुस %1 च तब्दीलियें गी बचाना चांह्‌दे ओ ?  "
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3840,19 +3974,22 @@ msgstr ""
 " कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस दा नांऽ"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~सर्वर "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~पत्तन नंवर "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
 #, fuzzy
@@ -3867,9 +4004,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर जमात: "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "परख वर्ग "
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -4007,34 +4145,40 @@ msgid "Summary"
 msgstr "सार "
 
 #: summarypage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|success"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "एह् प्रवासन सफल रेहा.जेह्‌ड़ा अमलें दा लॉग थुआढ़े दस्तावेज च लेता गेदा ऐ ओह् खʼल्ल ऐ."
 
 #: summarypage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|failure"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "एह् प्रवासन सफल रेहा. तफसील आस्तै खʼल्ल  प्रवासन लॉग दा परीक्षण करो."
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "कप्पो "
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "नकल करो "
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~चमकाओ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -4043,14 +4187,16 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "पंगताला दा समावेश  करो"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "प्राईमरी कुंजी"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या तुस %1 च तब्दीलियें गी बचाना चांह्‌दे ओ ?  "
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4100,54 +4246,64 @@ msgid "Text Connection Settings"
 msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: textpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textfile"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "सादियां इबारत फाइलां (*.txt) "
 
 #: textpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|csvfile"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'कॉमा नखेड़ू मुल्ल' फाइलां (*.csv) "
 
 #: textpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|custom"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: textpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|example"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: *.abc "
 
 #: textpage.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|extensionheader"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "जेह्‌ड़ियें फाइलें तगर तुस पुज्जना चांह्‌दे ओ,उंदी किस्मा बारै विशेश ब्यौरा देओ. "
 
 #: textpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|containsheaders"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "~इबारत च सिरालेख होंदे न "
 
 #: textpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|fieldlabel"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "खेतर नखेड़ू"
 
 #: textpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|textlabel"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत नखेड़ू "
 
 #: textpage.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|decimallabel"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "इशारिया नखेड़ू"
 
 #: textpage.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|thousandslabel"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ज्हारां नखेड़ू"
 
 #: textpage.ui:273
 msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4180,29 +4336,34 @@ msgid ","
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|formatlabel"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल रूप-रचना"
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "
 
 #: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|columns"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ जानकारी"
 
 #: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "लकीरां(ma~x) "
 
 #: typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4210,9 +4371,10 @@ msgid "_Auto"
 msgstr ""
 
 #: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autotype"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत किस्म पन्छान "
 
 #: useradmindialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -4226,14 +4388,16 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "बरतूनी सैट्टिंगां"
 
 #: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी: "
 
 #: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "~ बरतूनी जोड़ो... "
 
 #: useradminpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4242,19 +4406,22 @@ msgid "Change _Password..."
 msgstr "पासवर्ड बदलेआ"
 
 #: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "~ बरतूनी म्हेसो.. "
 
 #: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी चोन "
 
 #: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "चनोए दे बरतूनी लेई पुज्ज-अधिकार (बहु․)"
 
 #: userdetailspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -4263,9 +4430,10 @@ msgid "_Host name:"
 msgstr "~आयोजक नांऽ "
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "~पत्तन नंवर "
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4273,9 +4441,10 @@ msgid "_Use catalog"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "~ड्राईवर सैट्टिंगां"
 
 #: userdetailspage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -4284,11 +4453,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण सैट "
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा रूपांतरण "