update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 109 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/dgo/readlicense_oo/docs.po b/source/dgo/readlicense_oo/docs.po
index 464e35398d5..31da42e7b25 100644
--- a/source/dgo/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/dgo/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dgo\n"
@@ -13,8 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457656695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542022949.000000\n"
 
+#. q6Gg3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} रीडमी"
 
+#. AsP7G
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -31,6 +33,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 msgstr ""
 
+#. PUvpE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -39,6 +42,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
 msgstr "इस फाइल च ${PRODUCTNAME}साफ्टवेअर दे बारे च म्हत्तवपूर्ण जानकारी ऐ.तुसेंगी सुझाया जंदा ऐ जे इंस्टालेशन शुरू करने शा पैह्‌लें इस जानकारी गी बड़े ध्यानै कन्नै पढ़ी लैओ."
 
+#. RZziP
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -47,6 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
 msgstr ""
 
+#. EVaKB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -55,6 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 msgstr "क्या ${PRODUCTNAME} वाक्या-ई कुसै बी बरतूनी आस्तै मुख्त ऐ?"
 
+#. ThKSG
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -63,6 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 msgstr "${PRODUCTNAME} हर कुसै दे बरतने आस्तै मुख्त ऐ. तुस ${PRODUCTNAME} दी कापी लेई सकदे  ओ ते  ते इस्सी जिन्ने चाहो उन्ने  कंप्यूटरें पर इंस्टाल करी सकदे ओ, ते अपने कुसै बी मकसद  आस्तै इस्सी बरती सकदे ओ(बनजी, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन ते शैक्षणिक उपयोग). अग्गें होर मती जानकारी आस्तै ${PRODUCTNAME} डाउनलोड दे पैकेज दा इबारत लाइसैंस दिक्खो."
 
+#. zu3iF
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -71,6 +78,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
 msgstr "एह् ${PRODUCTNAME} कुसै  बी बरतूनी आस्तै मुख्त की ऐ?"
 
+#. 97bFC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -79,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 msgstr "तुस इस ${PRODUCTNAME} दी कापी गी  मुख्त बरती सकदे ओ की जे  बक्खरे-बक्खरे योगदानकर्ताएं ते कार्पोरेट प्रायोजकें इस्सी डिजायन, विकसत, जांच, अनूदत, दस्तावेजत, मार्केटिङ करियै ते एह् ${PRODUCTNAME}अज्ज जे किश  बी है,इसदे इस रूप गी बनाने च केइयें चाल्लियें दी मदद कीती.अज्ज एह्  घरें ते दफ्तरें आस्तै दुनिया दा आगू मुक्त स्रोत उत्पादकता साफ्टवेअर ऐ."
 
+#. CTGH2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -87,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"https://www.documentfoundation.org/contribution/\">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 msgstr ""
 
+#. B8wNY
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes on Installation"
 msgstr "प्रस्थापना पर नोट"
 
+#. emGDw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -103,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
 msgstr ""
 
+#. XDQ7y
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -111,6 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "System Requirements"
 msgstr "सिस्टम लोड़ां"
 
+#. 4e2Ao
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -119,6 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MacOSX 10.9 (Mavericks) or higher"
 msgstr ""
 
+#. zfLqy
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -127,6 +141,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10"
 msgstr ""
 
+#. kaNFX
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -135,6 +150,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
 msgstr "कृपा करियै एह् जानी लैओ जे इंस्टालेशन प्रक्रिया आस्तै प्रशासक अधिकार लोड़चदे न."
 
+#. AcDKB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -143,6 +159,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 msgstr "इंस्टाल-कर्ता कन्नै निम्नलिखत कमांड लाइन स्विचें गी बरतियै माइक्रोसाफ्ट आफिस फार्मैटें आस्तै डिफाल्ट ऐपलीकेशन दे तौर पर${PRODUCTNAME}दी रजिस्ट्रेशन गी जरूरी बनाया जां सप्रैस्स कीता जाई सकदा ऐ :"
 
+#. Cwdv7
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -151,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr ""
 
+#. BrBwT
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -159,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr ""
 
+#. GGBmC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -167,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 msgstr "बतौर सामान्य नियम, एह् सफारश कीती जंदी ऐ जे तुस  ${PRODUCTNAME} गी अपने खास लिनक्स बंडांदरे (जिʼयां के उबंटू साफ्टवेअर केंदर दे रूप च, उबंटू लिनक्स दी स्थिति च)द्वारा सफारशशुदा इंस्टालेशन तरीकें राहें इंस्टाल करो  . ऐसा इसलेई ऐ की जे  एह् इक इंस्टालेशन हासल करने दा सभनें शा  सादा तरीका ऐ जेह्‌ड़ा  थुआढ़े सिस्टम च अनुकूलत रूप कन्नै एकीकृत कीता गेदा ऐ. असल च,जिसलै तुस शुरू-शुरू च अपना लिनक्स आप्रेटिङ सिस्टम इंस्टाल करदे ओ  तां ${PRODUCTNAME} डिफाल्ट रूप कन्नै पैह्‌लें शा गै इंस्टाल कीते दा होई सकदा ऐ."
 
+#. 7qBGn
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -175,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 msgstr "एह्  \" stand-alone \" ${PRODUCTNAME}इंस्टाल-कर्ता उʼनें बरतूनियें गी उपलब्ध कराया जंदा ऐ जिʼनेंगी पूर्वद्रिश्शें दी लोड़ होंदी ऐ, जिंʼदियां खास लोड़ां होंदियां न, ते  सामान्य थमां बाह्‌रे आह्‌ले केसें गी  उपलब्ध कराया जंदा ऐ."
 
+#. ifqvA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -183,14 +204,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
 msgstr "लिनक्स कर्नेल सरूप 2.6.18 जां उच्च;"
 
+#. YH4xk
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr "glibc2 सरूप 2.5 जां उच्च;"
+msgid "glibc2 version 2.14 or higher;"
+msgstr ""
 
+#. f7pjW
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -199,6 +222,7 @@ msgctxt ""
 msgid "freetype version 2.2.0 or higher;"
 msgstr ""
 
+#. TzTAi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -207,6 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
 msgstr "gtk सरूप 2.10.4 जां उच्च;"
 
+#. c5Wbw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -215,6 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
 msgstr ""
 
+#. q9SJs
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -223,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 msgstr "लिनक्स बंडांदरें दी बड़ी विविधता ऐ ते  लिनक्स दे इक्कै विक्री-कर्ता कोल इंस्टालेशन दे  विभिन्न आप्शन (KDE बनाम Gnome, आदि.) होई सकदे न.किश बंडांदरे  ${PRODUCTNAME} दे अपने “मूल-भूत” सरूप दे कन्नै शिप करदे न, जिस च  समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे ${PRODUCTNAME} दे सरूप शा किश बक्खरे फीचर होई सकदे न. मते सारे केसें च , तुस मूल-भूत सरूप दे कन्नै समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे ${PRODUCTNAME} गी इंस्टाल करी सकदे ओ. जद के होई सकदा ऐ जे तुस समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे सरूप गी  इंस्टाल  करने शा पैह्‌लें “मूल-भूत” सरूप गी हटाई देने गी तरजीह् देओ.  ओह् किʼयां करना ऐ, इस बारै तफसील आस्तै , कृपा करियै  अपने खास लिनक्स विक्री-कर्ता द्वारा प्रदत्त बरतूनी मदद संसाधन कन्नै मशवरा करो."
 
+#. SKCtD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -231,6 +258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
 msgstr "साफ्टवेअर गी हटाने जां इंस्टाल करने शा पैह्‌लें अपने सिस्टम ते डैटे दे बैक-अप आस्तै एह् इक सफारशशुदा सर्वश्रेश्ठ चलन ऐ."
 
+#. bSQER
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -239,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
 msgstr "कृपा करियै  एह् पक्का करी  लैओ जे थुआढ़े सिस्टम  च आरजी डायरैक्टरी च काफी मैमरी बाकी ऐ, ते  कृपा करियै  एह् पक्का करी  लैओ जे पढ़ने, लिखने ते चलाने दे पुज्ज-अधिकार दित्ते जाई चुके न. इंस्टालेशन प्रक्रिया गी शुरू करने शा पैह्‌लें  सब्भै बाकी प्रोग्राम बंद करो."
 
+#. 9CnSc
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -247,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 msgstr "${PRODUCTNAME} दा डेबियन/उबंटू आधारत लिनक्स सिस्टमें उप्पर इंस्टालेशन"
 
+#. RGiQM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -255,6 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr ""
 
+#. EvKZu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -263,6 +294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr ""
 
+#. MkcLD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -271,6 +303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
 msgstr "इस डायरैक्टरी च \"DEBS\" नांऽ दी उप- डायरैक्टरी होंदी ऐ. डायरैक्टरी गी \"DEBS\" डायरैक्टरी च बदलो."
 
+#. oPTWv
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -279,6 +312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते \"Open in Terminal\"चुनो.इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. टर्मिनल विंडो दी कमांड लाइन थमां एह् कमांड प्रविश्ट करो(कमांड दे अमल च औने शा पैह्‌लें तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड पर्विश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):"
 
+#. 369gg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -287,6 +321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
 msgstr ""
 
+#. AhETV
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -295,6 +330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr ""
 
+#. wmweu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -303,6 +339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "इंस्टालेशन प्रक्रिया हून पूरी होई गेई ऐ, ते थुआढ़ी डैस्कटाप दियें ऐपलीकेशनें/आफिस मेन्यु च सभनें${PRODUCTNAME} ऐपलीकेशनें आस्तै आइकन होने चाहिदे."
 
+#. AnTC8
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -311,6 +348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
 msgstr ""
 
+#. JEyDa
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -319,6 +357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr ""
 
+#. gKEeg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -327,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr ""
 
+#. 7wgn6
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -335,6 +375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
 msgstr "इस डायरैक्टरी च \"RPMS\". नांऽ दी उप- डायरैक्टरी होंदी ऐ. डायरैक्टरी गी \"RPMS\". डायरैक्टरी च बदलो."
 
+#. VGeBx
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -343,6 +384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते \"Open in Terminal\"चुनो.इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. टर्मिनल विंडो दी कमांड लाइन थमां एह् कमांड प्रविश्ट करो(कमांड दे अमल च औने शा पैह्‌लें तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड पर्विश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):"
 
+#. 5Uuky
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -351,6 +393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "फ़ेडोरा अधारत सिस्टमें आस्तै: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+#. BwvxR
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -359,6 +402,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "मैनद्रिव अधारत सिस्टमें आस्तै: sudo urpmi *.rpm"
 
+#. hRPhJ
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -367,6 +411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr ""
 
+#. fFRDn
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -375,6 +420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "इंस्टालेशन प्रक्रिया हून पूरी होई गेई ऐ, ते थुआढ़ी डैस्कटाप दियें ऐपलीकेशनें/आफिस मेन्यु च सभनें${PRODUCTNAME} ऐपलीकेशनें आस्तै आइकन होने चाहिदे."
 
+#. GKgVu
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -383,6 +429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
 msgstr ""
 
+#. wx2tD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -391,6 +438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
 msgstr "उप्परली इंस्टालेशन हिदायतें च  लिनक्स बंडांदरें आस्तै डैस्कटाप एकीकरण कन्नै सरबंधत नोट नेईं दित्ते गेदे."
 
+#. ptDBr
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -399,6 +447,7 @@ msgctxt ""
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 msgstr "इʼनें इंस्टालेशन हिदायतें च  चेचे तौर उप्पर नेईं दित्ती गेदी हिदायतें दे बावजूद बाकी दुए लिनक्स बंडांदरें पर ${PRODUCTNAME}गी इंस्टाल करना सौखे गै मुमकन होई जाह्‌ग.जिस पक्ख लेई फर्क-भेद पेश आई सकदा ऐ ओह् ऐ -डैस्कटाप-एकीकरण."
 
+#. SAEkj
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -407,6 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
 msgstr ""
 
+#. irqxi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -415,6 +465,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing a Language Pack"
 msgstr "भाशा पैक इंस्टाल कीता जा करदा ऐ"
 
+#. A9wLG
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -423,6 +474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 msgstr "अपनी इच्छत भाशा ते प्लेटफार्म आस्तै भाशा पैक डाउनलोड  करो. ओह् ,मुक्ख इंस्टालेशन आर्काइव दे रूप च उस्सै स्थान पर उपलब्ध न. नाटिलस फाइल मैनजर थमां कुसै डायरैक्टरी ( मसाल दे तौर पर थुआढ़ा डैस्कटाप)च डाउनलोड  आर्काइव कड्ढो.एह् पक्का करी लैओ जे तुसें सभनें ${PRODUCTNAME}ऐपलीकेशनें(तुर्तशुरूकर्ता सनैं , जेकर शुरू ऐ).  चा निकास करी लेदा ऐ."
 
+#. uQM2g
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -431,6 +483,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
 msgstr "डायरैक्टरी गी उस डायरैक्टरी च बदलो जित्थै तुसें अपना डाउनलोड  भाशा पैक कड्ढियै आंह्‌दा ऐ."
 
+#. Dq9xE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -439,6 +492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 msgstr ""
 
+#. CRXFP
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -447,6 +501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
 msgstr ""
 
+#. nyM9e
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -455,6 +510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
 msgstr "नाटिलस फाइल मैनजर थमां डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते \"Open in Terminal\" कमांड चुनो. इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. भाशा पैक गी इंस्टाल करने आस्तै कमांड गी  अमल च आह्‌न्नो( खʼल्ल दित्ती दियें सभनें कमांडें सनै, तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड प्रविश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):"
 
+#. Ak9Pt
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -463,6 +519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "डेवियन/उबंटू-अधारत सिस्टमें आस्तै:: sudo dpkg -i *.deb"
 
+#. QMHS2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -471,6 +528,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "फ़ेडोरा अधारत सिस्टमें आस्तै: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+#. nrFRB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -479,6 +537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "मैनद्रिव अधारत सिस्टमें आस्तै: sudo urpmi *.rpm"
 
+#. o5YTe
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -487,6 +546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr ""
 
+#. JvsBv
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -495,6 +555,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
 msgstr "मसाल आस्तै हून ${PRODUCTNAME} ऐपलीकेशन चा कोई इक शुरू करो, मसाल तौरा पर - लेखक. उपकरण मेन्यु च जओ ते आप्शन चुनो. आप्शन संवाद बाक्स च, \"भाशा सैट्टिङें\" पर क्लिक करो ते फ्ही \"भाशाएं\" पर क्लिक करो. \"बरतूनी इंटरफेस\" सूची गी ड्रापडाउन करो ते जेह्‌ड़ी भाशा तुसें हुनै इंस्टाल कीती ऐ,उसगी चुनो. जेकर तुस चांह्‌दे ओ, \"लोकेल सैट्टिङ\", \"डिफाल्ट करंसी\", ते \"दस्तावेजें लेई डिफाल्ट भाशां\" आस्तै उʼऐ किश करो."
 
+#. ntGdw
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -503,6 +564,7 @@ msgctxt ""
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
 msgstr "उʼनें सैट्टिङें गी अड्जस्ट करने दे बाद, OK पर क्लिक करो. संवाद बाक्स बंद होई जाह्‌ग,ते तुसें गी इक जानकारी सनेहा नजरी औग जेह्‌ड़ा दस्सग जे थुआढ़ियां तब्दीलियां तां गै  सक्रिय कीतियां जाङन जिसलै तुस ${PRODUCTNAME} चा निकास करदे ओ ते  इस्सी परतियै शुरू करदे ओ (तुर्त शुरूकर्ता चा निकास करने दा चेता रक्खो जेकर ओह् शुरू ऐ)."
 
+#. DCABt
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -511,6 +573,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
 msgstr "अगली बारी जिसलै तुस ${PRODUCTNAME} शुरू करदे ओ, तां एह् थुआढ़े आसेआ हुनै इंस्टाल कीती दी भाशा च शुरू होग."
 
+#. dzpfA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -519,6 +582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems During Program Startup"
 msgstr "प्रोग्राम दे शुरू दरान समस्यां"
 
+#. rkL4p
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -527,6 +591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
 msgstr "${PRODUCTNAME}  शुरू करने च मुश्कलें (उदा. बरतूनां स्थिर) दे कन्नै- कन्नै परदा प्रदर्शन दियां समस्यां अक्सर ग्राफिक कार्ड चालक दे कारण होंदियां न . जेकर एह् समस्यां औन तां अपने ग्राफिक कार्ड चालक गी अपडेट करो जां थुआढ़े प्रचालन सिस्टम कन्नै  थ्होए दा ग्राफिक   चालक बरतियै कोशश करो.  त्रैआयामी चीजें दे प्रदर्शन च औने आह्‌लियें समस्यां अक्सर उपकरण-विकल्प-द्रिश्श-त्रैआयामी  द्रिश्श दे तैह्‌त \"Use OpenGL\" विकल्प गी निश्क्रिय करियै हल होई सकदियां न."
 
+#. inrAd
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -535,6 +600,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
 msgstr "विंडोज़ च ALPS/ सिन्पटिक्स नोटबुक टचपैड"
 
+#. TNYx3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -543,6 +609,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
 msgstr "जिसलै तुस अपनियां औंगलियां ALPS/ सिन्पटिक्स टचपैड दे आरपार फेरदे ओ, विंडोज चालक मुद्दे कारण तुस   ${PRODUCTNAME} दस्तावेजें चा स्क्रोल नेईं करी सकदे  ."
 
+#. fchQZ
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -551,6 +618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
 msgstr "टच-पैड स्क्रोलिङ गी समर्थ करने आस्तै संरूपण फाइल च एह् लाइनां जोड़ो ते कंप्यूटर परतियै शुरू करो: \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\""
 
+#. BdEXg
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -559,6 +627,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
 msgstr "विंडोज़ दे बक्खरे-बक्खरे सरूपें पर संरूपण फाइल दी स्थिति बक्खरी होई सकदी ऐ."
 
+#. X5ZCW
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -567,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla Address Book Driver"
 msgstr "मोज़िल्ला सिरनामां पुस्तक चालक"
 
+#. D8Cw5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -575,6 +645,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
 msgstr "मोज़िल्ला अड्रैस्स बुक ड्राइवर  गी <tt>SUNWzlib</tt>पैकेज दी लोड़ ऐ.एह् पैकेज घट्टोघट्ट सोलरिस आप्रेटिङ सिस्टम इंस्टालेशन दा हिस्सा नेईं ऐ.जेकर तुसेंगी मोज़िल्ला अड्रैस्स बुक धोड़ी पुज्ज दी लोड़ ऐ तां \"<tt>pkgadd</tt>\" कमांड बरतियै इंस्टालेशन सीडी परा अपने सोलरिस आप्रेटिङ सिस्टम पर एह् पैकेज जʼमा करो."
 
+#. YFEgC
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -583,6 +654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "शार्टकट कीआं"
 
+#. SbwJj
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -592,6 +664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
 msgstr "${PRODUCTNAME}च सिर्फ उʼऐ शार्टकट कीआं (कीऽ मिश्रण)बरतियां जाई सकदियां न,जेह्‌ड़ियां कुसै बी सिस्टम द्वारा नेईं बरतियां गेदियां होन.जेकर कोई कीऽ मिश्रण ${PRODUCTNAME}च उʼआं कम्म नेईं करदा जिʼयां ${PRODUCTNAME} मदद च वर्णत ऐ तां जांच करो जे कुतै ओह् शार्टकट पैह्‌लें गै कुसै आप्रेटिङ सिस्टम द्वारा बरतेआ ते नेईं जा करदा.इस चाल्ली दे झंजट नबेड़ने आस्तै तुस अपने आप्रेटिङ सिस्टम आसेआ निर्दिश्ट कीएं गी बदली सकदे ओ. नेईं ते  तुस ${PRODUCTNAME}च लगभग कुसै बी कीऽ दे निर्दिश्ट कम्मै गी बदली सकदे ओ.इस विशे पर होर मती जानकारी आस्तै ${PRODUCTNAME}मदद जां अपने आप्रेटिङ सिस्टम दे मदद दस्तावेजीकरण मदद दा हवाला देओ ."
 
+#. DBXZ8
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -600,6 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
 msgstr "${PRODUCTNAME}दी बरतून मदद सिर्फ PC कुंजी-पट्टियें लेई शार्टकट मेल-जोड़ें गी बरती सकदा ऐ."
 
+#. VAmvp
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -608,6 +682,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File Locking"
 msgstr "फाइल जंदराबंद होआ करदी ऐ."
 
+#. 2WU2G
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -616,6 +691,7 @@ msgctxt ""
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
 msgstr "${PRODUCTNAME}च फाइल लाकिङ डिफाल्ट रूप कन्नै समर्थत ऐ. कसै बी नैट्टवर्क उप्पर ,जेह्‌ड़ा नैट्टवर्क फाइल सिस्टम प्रोटोकॉल(NFS) बरतदा ऐ,उस उप्पर NFS मुवक्कलें  आस्तै लाकिङ डैमन सक्रिय होना लोड़चदा. फाइल लाकिङ गी असमर्थत करने आस्तै <tt>soffice</tt> लिपि गी संपादत करो ते लाइन गी बदलो\"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\".जेकर तुस फाइल लाकिङ गी असमर्थत करदे ओ तां दस्तावेज दी लेखन पुज्ज उस बरतूनी तगर गै सीमत नेईं होग  जेह्‌ड़ा  दस्तावेज गी पैह्‌लें खोह्‌लदा ऐ."
 
+#. cbpAz
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -624,6 +700,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic Performance"
 msgstr "ग्राफिक कम्म-काज"
 
+#. dDsXM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -632,6 +709,7 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr "डिफाल्ट रूप कन्नै ${PRODUCTNAME}रफ्तार दे मकाबले च शैल लब्भने आह्‌ले ग्राफिक दा पक्ख लैंदा ऐ. जेकर तुसेंगी बल्लै चलने आह्‌ले ग्राफिकें दी अनुभूति होंदी ऐ ,तां  'उपकरण - आप्शन - ${PRODUCTNAME} - द्रिश्श - ऐंटी एलियासिङ दी  बरतून करो' गी बंद करने कन्नै किश मदद होई सकदी ऐ."
 
+#. DkrMU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -640,6 +718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
 msgstr "${PRODUCTNAME} चा ई-मेल दे तौरा पर दस्तावेज भेजदे बेल्लै समस्यां"
 
+#. bwauK
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -648,6 +727,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"https://www.microsoft.com\">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
 msgstr ""
 
+#. a426D
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -656,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Important Accessibility Notes"
 msgstr "म्हत्त्वपूर्ण समर्थन लेई नोट"
 
+#. r7AUE
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -664,6 +745,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"https://www.libreoffice.org/accessibility/\">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 msgstr ""
 
+#. Cumnc
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -672,6 +754,7 @@ msgctxt ""
 msgid "User Support"
 msgstr "बरतूनी समर्थन"
 
+#. jSnfN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -680,6 +763,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/\">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"https://www.documentfoundation.org/nabble/\">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"https://www.libreoffice.org/lists/users/\">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 msgstr ""
 
+#. YnDMB
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -688,6 +772,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. CgBtA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -696,6 +781,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
 msgstr "Reporting Bugs &amp; Issues"
 
+#. MkEhR
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -704,6 +790,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href=\"https://bugs.documentfoundation.org/\">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr ""
 
+#. WpD2B
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -712,6 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Getting Involved"
 msgstr "शामल होआ करदा ऐ"
 
+#. kQUBk
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -720,6 +808,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
 msgstr "इस म्हत्तवपूर्ण खु’ल्ले स्रोत प्राजैक्ट दे विकास च थुआढ़ी क्रियाशील भागीदारी थमां ${PRODUCTNAME}  समुदाय गी बड़ा फायदा होग."
 
+#. kAfhp
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -728,6 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. zfwR2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -736,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "How to Start"
 msgstr "शुरू करने दा तरीका"
 
+#. gYxt2
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -744,6 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"https://www.libreoffice.org/community/developers/\">the LibreOffice website</a>."
 msgstr ""
 
+#. LGEzy
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -753,6 +845,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscribe"
 msgstr "उप -आलेख"
 
+#. NFsc6
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -761,6 +854,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>"
 msgstr ""
 
+#. FxDPA
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -769,6 +863,7 @@ msgctxt ""
 msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
 msgstr "खबर: announce@documentfoundation.org *सभनें बरतूनियें आस्तै सफारशशुदा  * (घट्ट ट्रैफिक)"
 
+#. BcgDM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -777,6 +872,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
 msgstr ""
 
+#. EG5hN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -785,6 +881,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
 msgstr ""
 
+#. PbCp3
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -793,6 +890,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 msgstr "सामान्य विकासक सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (मती ट्रैफिक)"
 
+#. MrCBN
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -801,6 +899,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Joining one or more Projects"
 msgstr "इक जां मते प्रोजैक्टें च शामल होआ करदा ऐ"
 
+#. 3TAwi
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -809,6 +908,7 @@ msgctxt ""
 msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
 msgstr "तुस इस म्हत्तवपूर्ण खु’ल्ले स्रोत प्राजैक्ट च बड़ा सैहयोग देई सकदे ओ, भामें थुआढ़े कोल साफ्टवेअर डजैन जां कोडीकरण तजर्बा सीमत ऐ.हां, तुस."
 
+#. ZZKwU
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -817,6 +917,7 @@ msgctxt ""
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
 msgstr "अस मेद करने आं जे नमें ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}  साथें कम्म करने च तुसें गी नंद औंदा ऐ ते तुस आनलाइन साढ़े कन्नै शामल होगेओ."
 
+#. ugBr5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -825,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The LibreOffice Community"
 msgstr "लिब्रे आफिस समुदाय"
 
+#. AqGnx
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -833,6 +935,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Used / Modified Source Code"
 msgstr ""
 
+#. ZLBg5
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
@@ -840,3 +943,4 @@ msgctxt ""
 "readmeitem.text"
 msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
 msgstr ""
+